DE2520395A1

DE2520395A1 - PLANT FOR RENEWING THE FIRE-RESISTANT PARTS OF SLIDER LOCKS FOR POURS

Info

Publication number: DE2520395A1
Application number: DE19752520395
Authority: DE
Inventors: Franz Ruckstuhl; Bernhard Dipl Ing Dipl Tinnes
Original assignee: Metacon AG
Current assignee: Metacon AG
Priority date: 1974-05-27
Filing date: 1975-05-07
Publication date: 1975-12-11
Also published as: GB1504978A; IT1035837B; ATA391475A; JPS561767U; ES437799A1; JPS512624A; AT344342B; CH603285A5; DE2520395C2

Description

DR. E. τ. PECHMANIi ZO ZU O Ό «JDR. E. τ. PECHMANIi ZO TO O Ό «J

DR- ING- I'· BEHRBM DIPJ-. IN"«· R. GOKiaDR- ING- I '· BEHRBM DIPJ-. IN "« · R. GOKia

patkntanWXltb β MÜNCHEN ΟθpatkntanWXltb β MUNICH Οθ

«CBWKIQER9TB.· J^ 1395«CBWKIQER9TB. · J ^ 1395

MetaconAG, ZürichMetaconAG, Zurich

(Schweiz)(Switzerland)

Anlage zum Erneuern der feuerfesten Teile von Schieberverschlüssen für GiesspfannenPlant for renewing the refractory parts of slide gate valves for ladles

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anlage zum Erneuern der feuerfesten Teile von Schieberverschlüssen für Giesspfannen.The invention relates to a system for renewing the refractory parts of slide closures for pouring ladles.

Bei einem herkömmlichen Schieberverschluss, wie er aus der schweizerischen Patentschrift 455 169 hervorgeht, ist das Schiebergehäuse, das insbesondere den stationären Bodenstein aufzunehmen hat und ausserdem Gleitführungselemente für den beweglichen Schieberteil aufweist, mit dem Pfannenboden fest verschraubt. Dies· bedeutet, dass das Zerlegen des Schieberverschlusses, d.h. der Ausbau des beweglichen Schieberteils, sowie auch das Ausbrechen des stationären Bodensteines nur an der Pfanne vorgenommen werden kann. Ebenfalls nur an der Pfanne,In the case of a conventional slide gate valve, as it emerges from Swiss patent specification 455 169, this is the case Valve housing, which in particular has to accommodate the stationary floor stone and also sliding guide elements for the Has movable slide part, firmly screwed to the pan base. This means that dismantling the slide valve, i.e. the dismantling of the movable slide part as well as the breaking out of the stationary floor stone is just starting the pan can be made. Also only on the pan,

509850/0286509850/0286

die zu diesem Zweck liegend angeordnet ist, kann das Einsetzen eines neuen Bodensteins, der Zusammenbau des Schiebers und das Anziehen der Spannschrauben erfolgen. Zum Einsetzen des Bodensteins steht in der Regel eine Vorrichtung zur Verfügung, deren Handhabung aber ein hohes Mass an Sorgfalt verlangt, um sicherzustellen, dass sich die Bohrung des Bodensteins mit der Bohrung des Schiebersteins in zusammengebautem Zustand des Schieberverschlusses und in dessen geöffneter Stellung in genau deckungsgleicher Lage befinden. Der Zusammenbau selbst verlangt eine saubere Arbeitsweise. Auch das richtige Anziehen der Spannschrauben ist wesentlich für die Be- . triebssicherheit des Schieberverschlusses und erfordert Gefühl und Zuverlässigkeit.which is arranged horizontally for this purpose, can be used a new floor stone, the assembly of the slide and the tightening of the clamping screws are carried out. To insert the floor stone is usually a device available, but its handling requires a high degree of care, to ensure that the hole in the bottom block aligns with the hole in the valve block in the assembled State of the slide valve and in its open position in exactly the same position. The assembly itself requires a clean way of working. Correct tightening of the clamping screws is also essential for loading. operational safety of the slide gate valve and requires feeling and reliability.

Alle diese Anforderungen sind schlecht vereinbar mit dem rauhen Betrieb im Stahlwerk oder in der Giesserei und mit den Fähigkeiten des Grossteils des dort beschäftigten Personals . Es treten immer wieder folgenschwere Störungen im Betrieb des Schieberverschlusses auf, weil für dessen Betriebssicherheit wesentliche Arbeiten an verschiedenen Arbeitsplätzen ausgeführt werden müssen.All these requirements are poorly compatible with the rough operation in the steelworks or in the foundry and with the skills of the majority of the staff employed there. Serious operational disruptions occur again and again of the slide gate valve because work at various workplaces is essential for its operational safety must be carried out.

Neuerdings sind Schieberverschlüsse bekannt, die eine in sich geschlossene Einheit bilden und sämtliche für die Erfüllung als Funktion als Regelschieber notwendigen feuerfesten und mechanischen Teile beinhalten. Es betrifft dies insbesondere das Traggehäuse, den beweglichen Schieberteil, Spannplatte und Spannschrauben sowie die zur Verbindung mit dem Antriebsteil notwendigen Kupplungselemente. Eine solche Einheit wird mittels Bolzen und Keilen lösbar mit der Giesspfanne verbunden. Die Vorteile dieser sogenannten KASSETTENSCHIEBER liegen darin,Slider closures have recently become known which form a self-contained unit and all of them for the fulfillment contain the necessary refractory and mechanical parts as a function as a control slide. It concerns this in particular the support housing, the movable slide part, clamping plate and clamping screws as well as the connection with the drive part necessary coupling elements. Such a unit is releasably connected to the pouring ladle by means of bolts and wedges. the The advantages of these so-called CASSETTE SLIDERS are

509850/0286509850/0286

dass die Ueberholung, d.h. das Ausbrechen des verschlissenen Feuerfestmaterials, das Einsetzen der neuen feuerfesten Teile und der Zusammenbau, nicht mehr im Stahlwerk, sondern in einem zentralen Vorbereitungsraum geschehen kann. An der Pfanne bleiben lediglich der in deren Mauerung integrierte Lochstein mit Lochsteinhülse, sowie die Befestigungsmittel für den Kassettenschieber zurück. Weiter muss als vorteilhaft gewertet werden, dass die Totzeiten der Pfanne durch den raschen Austausch der Kassettenschieber wesentlich kürzer geworden sind. Demgegenüber hat sich am Arbeitsaufwand für die Erneuerung der feuerfesten Teile nichts geändert.that the overhaul, i.e. the breaking out of the worn refractory material, the insertion of the new refractory parts and the assembly can no longer take place in the steelworks, but in a central preparation room. At the The only thing that remains in the pan is the perforated stone with the perforated stone sleeve and the fasteners integrated into its masonry for the cassette pusher. It must also be considered advantageous that the dead times of the pan by the rapid replacement of the cassette slider have become much shorter. In contrast, the workload for the renewal of the refractory parts changed nothing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anlage zu schaffen, die für die Erneuerung der feuerfesten Teile von Schieberverschlüssen optimale Voraussetzungen bietet.The invention has for its object to provide a system that is used for the renewal of the refractory parts of Slide locks offers optimal conditions.

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, dass eine Demontagestation, anschliessend an diese zwei Materialflussbahnan für demontierte Teile, mit jeder der beiden Materialflussbahnen zugeordneten Arbeitsstellen, sowie eine Endmontagestation, an welcher sich die beiden Materialflussbahnen treffen, vorgesehen sind, wobei je mindestens eine Arbeitsstelle jeder Materialflussbahn eine Teilmontagestation ist.The invention solves this problem in that a dismantling station, then to these two material flow paths for dismantled parts, with each of the two material flow paths assigned workplaces, as well as a final assembly station at which the two material flow paths meet, provided are, with at least one work station of each material flow path being a sub-assembly station.

Schon die Zusammenfassung der für die Montage, die Teilmontagen und die Endmontage notwendigen Arbeitsstellen und Vorrichtungen innerhalb eines vom Stahlwerksbetrieb getrennten Bereiches bringt bedeutende organisatorische Vorteile. Durch die Aufteilung des Erneuerungsprozesses in zwei Materialflussbahnen wird darüber hinaus den sich unterscheidenden Anforderungen in der Behandlung von beweglichem Schieberteil und Schiebergehäuse in vorteilhafter Weise Rechnung getragen.Already the summary of the workplaces necessary for the assembly, the partial assembly and the final assembly and Devices within an area that is separate from the steelworks operations bring significant organizational advantages. By dividing the renewal process into two material flow paths, the differing requirements are also met taken into account in the treatment of movable slide part and slide housing in an advantageous manner.

509850/0286509850/0286

In einer bevorzugten Ausführungsform bildet ein Drehtisch Bestandteil jeder der beiden Materialflussbahnen. Diese raumsparenden Drehtische dienen z.B. einerseits als Lagerstellen für eine Anzahl Schiebergehäuse bzw. beweglicher Schieberteile und gestatten anderseits eine zweckmässige Zuordnung von Arbeitsstellen bzw. Teilmontagestellen an deren Umfang. Diese den Drehtischen zugeordneten Arbeitsstellen sind vorteilhafterweise mit Vorrichtungen für das Ausbrechen bzw. Einbauen von feuerfesten Teilen, für Teilmontagen und/oder für die Endmontage ausgerüstet.In a preferred embodiment, a turntable forms a component each of the two material flow paths. These space-saving turntables serve, for example, as storage locations for a number of valve housings or movable valve parts and, on the other hand, allow an appropriate assignment of workplaces or partial assembly points on their scope. These workplaces assigned to the turntables are advantageous with devices for breaking out or installing refractory parts, for partial assemblies and / or for Equipped for final assembly.

Einer der Drehtische ist vorzugsweise mit einer Mehrzahl von Heizgeräten ausgerüstet, die zur Vorwärmung der Schiebergehäuse dienen und dementsprechend den, die letzteren abstützenden, umlaufenden Befestigungsstellen zugeordnet sind. Durch die Vorwärmung wird ein rasches Abbinden des zum Einbau der Bodenplatte in das Schiebergehäuse benötigten Mörtels erreicht, so dass die Endmontage des Schieberverschlusses ohne zeitliche Verzögerung erfolgen kann.One of the turntables is preferably equipped with a plurality of heating devices which are used to preheat the slide valve housing serve and are accordingly assigned to the circumferential fastening points supporting the latter. By the preheating ensures that the mortar required for installing the base plate in the valve body sets quickly, so that the final assembly of the slide gate valve can take place without any time delay.

Eine weitere Ausführungsform weist entlang eines Teils der einen Materialflussbahn eine Hängebahn auf.Another embodiment has along part of the one Material flow path on an overhead conveyor.

Die grossen Vorteile der Anlage liegen unverkennbar darin, dass die Erneuerung der feuerfesten Teile und die Montage der Schieberverschlüsse rationell erfolgen kann und eine gleichbleibende Qualität erreicht wird. Damit werden hohe kostenverursachende Betriebsstörungen am Schieberverschluss weitgehend ausgeschlossen.The great advantages of the system are unmistakably that the renewal of the refractory parts and the assembly of the Slide closures can be done efficiently and a consistent quality is achieved. This leads to high costs Malfunctions on the slide gate valve are largely excluded.

509850/0286509850/0286

Bei dieser Anlage lassen sich, sofern gewünscht, einzelne gleichartige Arbeitsstellen in dem Sinne vervielfachen, dass feuerfeste Teile von Schieberverschlüssen mit unterschiedlicher Grosse nebeneinander erneuert werden können.With this system, individual jobs of the same type can, if desired, be multiplied in the sense that refractory parts of slide closures with different sizes can be renewed next to each other.

Eine zusätzliche Betriebsweise der in einem der voranstehenden Ausführungsbeispiele erwähnten Heizgeräte besteht darin, das Beheizen des Schiebergehäuses bis zur und während der Endmontage des Schieberverschlusses aufrechtzuerhalten.An additional mode of operation of the heating devices mentioned in one of the preceding exemplary embodiments is to maintain the heating of the valve body up to and during the final assembly of the valve gate.

Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Anlage anhand der Zeichnung beschrieben.An exemplary embodiment of the system according to the invention is described below with reference to the drawing.

Mit 1 sind Transportgestelle, mit 2 komplette Schieberverschlüsse, mit 3 ein Wandschwenkkran, mit 4 ein am Wandschwenkkran verfahrbar angeordneter Elektrozug und mit 5 eine Demontagestation bezeichnet. Die Demontagestation bildet den Ausgangspunkt für zwei getrennte Materialflussbahnen 11 und 31.With 1 are transport racks, with 2 complete slide locks, with 3 a wall-mounted slewing crane, with 4 a movable electric hoist arranged on the wall-mounted slewing crane and with 5 a dismantling station designated. The dismantling station forms the starting point for two separate material flow paths 11 and 31.

Mit 32 ist ein in der Materialflussbahn 31 angeordneter Drehtisch bezeichnet, der eine Anzahl Aufnähmevorrichtungen 33 trägt, die mit beweglichen Schieberteilen 34 belegt sind. Mit 35 ist ein Behälter für feuerfeste Trümmerteile bezeichnet. Konsolen 36 tragen Laufschienen 37, auf welchen Laufkatzen 38 verfahrbar sind. Mit 39, 40 sind Einbauvorrichtungen für feuerfeste Teile, wie z.B. eine Schieberplatte und eine Ausgusshülse, mit 41, 42 Trockenofen für die mit den feuerfesten Teilen ausgerüsteten beweglichen Schieberteile bezeichnet.At 32 is a turntable arranged in the material flow path 31 denotes, which includes a number of pick-up devices 33 which are covered with movable slide parts 34. At 35 a container for refractory debris is referred to. Consoles 36 carry running rails 37 on which trolleys 38 can be moved. With 39, 40 are installation devices for refractory parts, such as a slide plate and a pouring sleeve, with 41, 42 drying oven for those with the refractory Parts equipped movable slide parts called.

Zur Materialflussbahn 11 gehören ein Drehtisch 12, mit Befestigungsstellen 13 und diesen zurgeordneten Heizgeräten 15,The material flow path 11 includes a turntable 12 with attachment points 13 and these associated heaters 15,

509850/0286509850/0286

sowie Einbauvorrichtungen 16 und 17 für Bodenplatten aufweisende Arbeitsstellen. Mit 51 ist der Treffpunkt der beiden Materialflussbahnen 11 und31 bezeichnet, der gleichzeitig die Endmontagestation für den Schieberverschluss bildet. Die Endmontagestation 51 liegt in Reichweite eines Schwenkarmes 52, mit einem Montagezylinder 53. Arbeitstische 61 und 62, Regale 63 für den Vorrat an feuerfesten Teilen sowie die im Bereich der Trockenöfen 41 und 42 einen Raum bildenden Wände 64 und Vorhänge 65 dienen zur Vervollständigung der Anlage. Mit 54 ist ein Hydraulikaggregat bezeichnet, das den Montagezylinder 53 sowie weitere Verbraucher, wie z.B. die Einbauvorrichtung 16,17 und 39,40.and installation devices 16 and 17 for workplaces with floor slabs. The two of them meet at 51 Material flow paths 11 and 31 denotes, which at the same time the Forms final assembly station for the slide gate valve. The final assembly station 51 is within reach of a swivel arm 52 with an assembly cylinder 53. Work tables 61 and 62, shelves 63 for the supply of refractory parts and the walls 64 and 42 that form a space in the area of the drying ovens 41 and 42 Curtains 65 are used to complete the system. With a hydraulic unit 54 is referred to, which the assembly cylinder 53 and other consumers, such as the installation device 16, 17 and 39, 40.

Die Transportgestelle 1 dienen zum Transport von kompletten Schieberverschlüssen 2 zwischen dem Stahlwerk und der Anlage in beiden Richtungen mittels Gabelstapler oder Kran. Mit Hilfe des Elektrozuges 4 am Wandschwenkkran 3 werden die ankommenden Schieberverschlüsse 2 von den Transportgestellen 1 abgehoben und vorerst zur Demontagestation 5 gebracht und dort in ihre hauptsächlichsten Bestandteile,nämlich in Schiebergehäuse, beweglichen Schieberteil und Spanndeckel zerlegt. Der Wandschwenkkran 3 bringt den beweglichen Schieberteil 34 auf der Materialflussbahn 31 zum Drehtisch 32, einerseits und das Schiebergehäuse 14 auf der Materialflussbahn 11 zum Drehtisch 12, andererseits. Der Spanndeckel wird zusammen mit dem entsprechenden Schiebergehäuse 14 zum Drehtisch 12 verbracht .The transport racks 1 are used to transport complete slide closures 2 between the steelworks and the plant in both directions using a forklift or crane. With the help of the electric hoist 4 on the wall jib crane 3, the incoming Slide closures 2 lifted off the transport racks 1 and initially brought to the dismantling station 5 and there in their main components, namely in valve bodies, Movable slide part and clamping cover disassembled. The wall-mounted slewing crane 3 brings the movable slide part 34 on the material flow path 31 to the turntable 32, on the one hand and the valve housing 14 on the material flow path 11 to the Turntable 12, on the other hand. The clamping cover is brought to the turntable 12 together with the corresponding slide housing 14 .

Am Drehtisch 32 findet das Ausbrechen der verschlissenen feuerfesten Steine des beweglichen Schieberteils über dem Behälter 35 statt. Hernach wird der gesäuberte Schieberteil 34On the turntable 32, the worn refractory bricks of the movable slide part above the container are broken out 35 instead. Thereafter, the cleaned slide part 34

509850/0286509850/0286

von einer der entlang der Laufschiene 37 fahrbaren Laufkatzen 38 übernommen und zur Einbauvorrichtung 40 für neue Schiebersteine gebracht. Auf gleiche Weise wird der bewegliche Schieberteil 34 nach dem Einbau der Schiebersteine zu einem der Trockenofen 41 transportiert und mit Hilfe von nicht dargestellten Schubladen in diesen eingeschoben. Wegen der mehrere Stunden benötigenden Trocknung der Mörtelfugen der beweglichen Schieberteile 34 beträgt die Kapazität der Trockenofen ein Mehrfaches derjenigen des Drehtisches 32. Nach erfolgter Trocknung und nach Bedarf werden die beweglichen Schieberteile 34 dem Trockenofen entnommen und mit der Laufkatze 38 zur Endmontagestation 51 verfahren.taken over by one of the trolleys 38 movable along the running rail 37 and to the installation device 40 for new slide blocks brought. In the same way, the movable slide part 34 becomes one of the slide blocks after the slide blocks have been installed Drying oven 41 transported and with the help of not shown Drawers pushed into this. Because the mortar joints of the movable ones take several hours to dry Slide parts 34, the capacity of the drying oven is several times that of the turntable 32. After drying has taken place and if necessary, the movable slide parts 34 are removed from the drying oven and with the trolley 38 to the final assembly station 51 procedure.

Jedes Schiebergehäuse 14 wird, nachdem die Bodenplatte an der Demontagestation 5 ausgebrochen worden ist, an einer der Befestigungsstellen 13 befestigt, und zwar so, dass die im Betrieb der Pfanne zugekehrte Seite des Schiebergehäuses 14 gegen das Heizgerät 15 gerichtet ist, das nunmehr eingeschaltet werden kann. Ist die gewünschte Vorwärmtemperatur des Schiebergehäuses erreicht und dieses an der die Einbauvorrichtung 16 aufweisenden Arbeitsstelle angelangt, so wird mit Hilfe dieser Einbauvorrichtung die Bodenplatte in das Schiebergehäuse eingesetzt. Das Schiebergehäuse mit der eben eingesetzten Bodenplatte wird nun durch Weiterdrehen des Tisches 12 zur Endmontagestation 51 verschoben. An dieser Stelle erfolgt der endgültige Zusammenbau des Schieberverschlusses wie folgt: Anbringen eines beweglichen Schieberteils 34 mit Hilfe einer Laufkatze 38, Aufsetzen des Spanndeckels und Anziehen der Spannschrauben. Letzteres geschieht unter Aufrechterhaltung der Beheizung durch das Heizgerät 15 sowie im zusammenge-Each slide housing 14 is, after the base plate has been broken out at the dismantling station 5, at one of the fastening points 13 attached in such a way that the side of the slider housing 14 is directed against the heater 15, which can now be switched on. Is the desired preheating temperature of the Reached the valve housing and this has arrived at the work site having the installation device 16, then with the help this installation device inserted the base plate into the valve body. The valve body with the one just inserted The base plate is now moved to the final assembly station 51 by further turning the table 12. At this point the Final assembly of the slide lock as follows: Attaching a movable slide part 34 with the aid of a Trolley 38, putting on the clamping cover and tightening the clamping screws. The latter happens under maintenance the heating by the heater 15 as well as in the combined

509850/0286509850/0286

koppelten Zustand des beweglichen Schieberteils mit dem Montagezylinder 53. Unter den gleichen Bedingungen erfolgt nun auch eine Funktionsprobe des vollständig zusammengebauten Schieberverschlusses. Bei der weiteren Drehung des Tisches gelangt der fertig montierte Schieberverschluss schliesslich wieder unter den Bereich des Schwenkkranes 3 und kann von dessen Elektrozug 4 übernommen und auf eines der bereitstehenden Transportgestelle 1 abgesetzt werden.coupled state of the movable slide part with the assembly cylinder 53. Under the same conditions, a functional test of the fully assembled is now carried out Slide lock. When the table is turned further, the assembled slide lock finally arrives again under the area of the slewing crane 3 and can be taken over by its electric hoist 4 and onto one of the available Transport racks 1 are set down.

Der Arbeitstisch 61 ist der Endmontagestation 51 zugeordnet, während der Arbeitstisch 62, unter dem Schwenkbereich des Schwenkkrans 3 liegend, zur Ausführung von kleineren Reparaturen an mechanischen Teilen des Schieberverschlusses dient. Die Anlage ist an nur eine Schiebergrösse gebunden. Vielmehr kann sie, falls das Stahlwerk oder die Giesserei Schieber mehrerer Grossen verwendet, durch eine Mehrzahl von gleichartigen Arbeitsstellen ergänzt werden und ermöglichen, wahlweise mehrere Schiebergrössen zu verarbeiten.. Dementsprechend sind im Ausführungsbeispiel die Arbeitsstellen mit den Vorrichtungen 16 bzw. 17, 39 bzw. 40 und 41 bzw. 42 entsprechend zwei vorkommenden Schiebergrössen vorgesehen. Die in der Zeichnung mit strichpunktierten Linien dargestellten Arbeitsstellen 17, 39 und 42, an denen der Einbau der Bodenplatte, der Schiebersteine bzw. das Trocknen erfolgt, dienen demnach der zweiten vorkommenden Schiebergrösse. Da am Drehtisch 12 alle Befestigungsstellen 13 mit Heizgeräten 15 ausgerüstet sind, bedingt die Vervielfachung der Arbeitsstellen hier keine Veränderung. The work table 61 is assigned to the final assembly station 51, while the work table 62, under the swivel range of the Slewing crane 3 lying, is used to carry out minor repairs on mechanical parts of the slide gate valve. The system is tied to only one valve size. Rather, it can, if the steelworks or foundry, slide valves several large used, can be supplemented by a plurality of similar jobs and allow, optionally to process several sizes of slide 16 or 17, 39 or 40 and 41 or 42 corresponding to two occurring slide sizes are provided. The one in the drawing Workplaces 17, 39 and 42 shown with dash-dotted lines, at which the installation of the base plate, the slide blocks or the drying takes place, therefore serve the second occurring slide size. Since on the turntable 12 all fastening points 13 are equipped with heaters 15, the multiplication of jobs does not cause any change here.

509850/0286509850/0286

Claims

P. a. t, e. ji. t a η s. p. return

/1./ Plant for renewing the refractory parts of slide valves

Closures for pouring ladles, characterized in that a dismantling station, following these two material flow paths for dismantled parts, with each of the two material flow paths assigned workplaces, as well as a final assembly station at which the two material flow paths meet meet, are provided, with at least one work station of each material flow path a sub-assembly station is.

2. Plant according to claim 1, characterized in that each Material flow path comprises a turntable.

3. Plant according to claims 1 and 2, characterized in that the final assembly station is assigned to one of the two turntables is.

4. Plant according to claim 2, characterized in that one of the two turntables, which has a plurality of fastening points, one of the number of fastening points corresponding number of heating devices carries.

5. Plant according to claim 3, characterized in that the work places one of the two material webs one Includes drying oven.

6. Plant according to claim 5, characterized in that the drying oven is arranged along an overhead conveyor.

509850/0286

7. Plant according to claim 6, characterized in that the overhead conveyor forms part of one of the two material flow paths and ends at the final assembly station.

8. Plant according to claim 2, characterized in that jobs on both turntables as well as the dismantling station in the work area one horizontally in two directions movable hoist is arranged.

27.5.74
WFS: ps

50 9 850/0286