DE2517466C2

DE2517466C2 - Pipe capsule for connecting two electrical installation pipes

Info

Publication number: DE2517466C2
Application number: DE19752517466
Authority: DE
Inventors: Otto 5885 Schalksmühle Keilholz; Eckhard Dipl.-Ing. Spelsberg; Günther Spelsberg
Original assignee: Guenther Spelsberg & Co Kg 5885 Schalksmuehle De GmbH; Guenther Spelsberg & Co Kg 5885 Schalksmuehle GmbH
Current assignee: Guenther Spelsberg GmbH and Co KG
Priority date: 1975-04-19
Filing date: 1975-04-19
Publication date: 1983-08-11
Also published as: DE2517466A1; FR2308228A1; FR2308228B1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kohrkapsei zur Verbindung zweier Elektro-Installationsrohre, die in winklig zueinander stehenden Bauelementen, insbesondere in Fertigbauteilen, wie Wand- und Deckenelementen, verlegt sind, bestehend aus einem Unter- und Oberteil, die durch bereichsweises Ineinanderstecken abgedichtet miteinander verbindbar sind und deren eines Ende eine mit einem der Elektroinstallationsrohre zusammenwirkende Membran aufweist, während das andere Ende des Unterteiles durch einen entfernbaren Wandungsteil abgeschlossen ist.The invention relates to a Kohrkapsei for connecting two electrical installation pipes, which in construction elements at an angle to one another, especially in prefabricated components such as wall and ceiling elements, are laid, consisting of a lower and upper part, which are plugged into one another in areas can be connected to one another in a sealed manner and one end of which is connected to one of the electrical installation pipes having cooperating membrane, while the other end of the lower part by a removable Wall part is complete.

Bei einer bekannten, offenkundig vorbenutzten Ausführungsform einer solchen Rohrkapsel sind Ober- und Unterteil jeweils einstückig aus einem der in der Elektroindustrie gebräuchlichen Kunstsioffe hergestellt. Der Oberteil weist dabei die Membran auf, während der Unterteil an seinem äußeren freien Ende mit dem entfernbaren Wandungsteil versehen ist. Zur Herstellung einer Verbindung zwischen Ouer- und Unterteil werden umlaufende Vorsprünge benutzt, die jeweils dem einen Teil zugeordnet sind und die in entsprechende rillenartige Vertiefungen des jeweils anderen Teiles der Rohrkapsel dichtend eingreifen.In a known, obviously previously used embodiment of such a tubular capsule, upper and lower part each made in one piece from one of the plastics commonly used in the electrical industry. The upper part has the membrane, while the lower part at its outer free end with the removable wall part is provided. To create a connection between the outer and lower part circumferential projections are used, which are each assigned to a part and the corresponding Engage groove-like recesses of the other part of the tubular capsule in a sealing manner.

Beim bestimmungsmäßigen Gebrauch dieser bekannten Rohrkapsel wird zunächst der Unterteil an einer Schalwand od. dgl. befestigt. Um dieses zu erleichtern, kann er an seinem entfernbaren Wandungsteil mit einer Verdickung oder einem Vorsprung versehen sein, der in sein Inneres ragt und durch den ein Befestigungselement, wie ein Nagel, hindurchgetrieben wird. Anschließend wird der Oberteil auf den Unterteil der Rohrkapsel aufgeschlagen und zwar so weit, bis alle vorhandenen Vorsprünge des einen Teiles in die zugeordneten Vertiefungen des anderen Teiles eingreifen. Danach wird in den Oberteil das eine Ende eines Elektro-Installationsrohres eingesteckt. Dabei findet das freie Ende dieses Elektro-Installationsrohres erst an dem entfernbaren Wandungsteil des Unterteiles der Rohrkapsel einen Halt, weil bei der bisher bekannten Ausführungsform der Rohrkapsel keine Maßnahmen vorgesehen sind, welche das Einschieben des Elektro-Installationsrohres in die Rohrkapsel begrenzen.When using this known tube capsule as intended, the lower part is first attached to a Formwork wall or the like attached. To facilitate this, it can be attached to its removable wall part with a Be provided with a thickening or a projection which protrudes into its interior and through which a fastening element, like a nail being driven through. Then the upper part is placed on the lower part of the tubular capsule open until all projections of one part are in the associated Engage indentations in the other part. Then one end of an electrical installation pipe is inserted into the upper part plugged in. The free end of this electrical installation pipe is only found at the removable end Wall part of the lower part of the tubular capsule a hold, because in the previously known embodiment the pipe capsule no measures are provided that the insertion of the electrical installation pipe limit in the tube capsule.

Erst auf der Baustelle und zwar nach Entfernen der Schalwand od. dgl., wird der entfernbare Wandungsteil des Unterteiles unter Zuhilfenahme eines Werkzeuges, z. B. eines Hammers oder eines Messer beseitigt. DieOnly on the construction site, after removing the formwork wall or the like, is the removable wall part of the lower part with the help of a tool, e.g. B. a hammer or knife eliminated. the

Herstellung einer Verbindung zu dem zweiten Klektro-Installationsrohr erfolgt dann unter Zwischenschaltung einer besonderen, also zusätzlichen rohrartigen Verbindungsmuffe, die in aller Regel in ihren Abmessungen so gehalten ist, daß sie über die beiden Enden der zu verbindenden Elektro-Installationsrohre geschoben werden kann. Sie ist also durchmessermäßig größer gehalten als die beiden Elektro-Instailationsrohre. Zur Verbesserung des Haltes der Verbindungsmuffe auf den Enden der Elektro-Installationsrohre hat sie Vorsprünge, welche in die Vertiefungen der vielfach gerillten Elektro-Installationsrohre eingreifen.Establishing a connection to the second Klektro installation pipe then takes place with the interposition of a special, i.e. additional pipe-like connecting sleeve, which is usually kept in their dimensions so that they over the two ends of the to connecting electrical installation pipes can be pushed. So it is larger in diameter held as the two electrical instailation tubes. To improve the hold of the connecting sleeve on the Ends of the electrical installation pipes it has projections which are grooved into the recesses of the multiple Intervene electrical installation pipes.

Zwar hat die Praxis gezeigt, daß derartige bekannte Rohrkapseln hinsichtlich der Abdichtung im wesentlichen die gestellten Anforderungen erfüllen. Dagegen ist es mit ihnen nicht möglich, eine einwandfreie Stoßführung für die beiden Enden der einzuschiebenden Elektro-Installationsrohre zu erhalten. Dieses ist darauf zurückzuführen, daß bei den bisher bekannten Ausführungsformen der Rohrkapseln hinter der erwähnten Membran die lichte Weite der Rohrkapsel den Durchmesser des einzuschiebenden Elektro-Installationsrohres wesentlich übersteigt Daher kvnn es bei den bisherigen Ausführungsformen ohne weiteres vorkommen, daß die beiden Rohrenden nicht genau auf Stoß aneinanderliegen. Es entstehen dann im Bereich der Stoßstelle Schultern, die erhebliche Schwierigkeiten beim späteren Einziehen der Drähte, Kabel od. dgl. verursachen können.Practice has shown that such known tube capsules essentially with regard to sealing meet the requirements. On the other hand, it is not possible with them to achieve perfect shock guidance for the two ends of the electrical installation pipes to be inserted. This is on attributed to that in the previously known embodiments of the tubular capsules behind the mentioned Membrane the clear width of the pipe capsule the diameter of the electrical installation pipe to be inserted Therefore, it easily exceeds kvnn in the previous embodiments it can happen that the two pipe ends are not exactly in abutment. It then arise in the area the joint shoulders, the considerable difficulties when later pulling in the wires, cables or the like. can cause.

Durch die FR-PS 14 83 723 ist eine Rohrkapsel bekanntgeworden, die zur Verbindung zweier Elektro-Installationsrohre dient, die in winklig zueinander stehenden Bauelementen verlegt sind. Der Verbindungskörper bei dieser bekannten Rohrkapsel ist einstückig gehalten und weist einen zylinderförmigen Teil auf, an den sich ein umlaufender, im Durchmesser vergrößerter Flansch anschließt, der beim Gebrauch an einer Wand, beispielsweise einer Schalwand, anliegt. Durch eine Bohrung dieser Wand ragt ein weiterer zylinderförmiger Rohrteil der Rohrkapsel. Um bei dieser bekarnten Rohrkapsel eine wasserdichte Verbindung zu bekommen, ist die Verwendung zusätzlicher Hilfsmittel notwendig. So übergreift der eine zylinderförmige Teil der Rohrkapsel das Ende eines Elektro-Installationsrohres. Danach wird von außen her im Überlappungsbereich vom zylinderförmigen Teil und vom Elektro-Installationsrohr ein ringförmiger Körper angebracht, der dann einen Bereich des Zylinders der Rohrkapsel fest gegen die Außenfläche des Elektro-In· stallationsrohres preßt. Der auf der gegenüberliegenden anderen Seite liegende und durch die Bohrung in der Schalwand ragende zylinderförmige Teil der Rohrkapsel ist offen. Um hier eine Abdichtung zu erzielen, wird in seine Bohrung ein Stopfen eingeführt, der einen konischen Teil aufweist, an den sich ein Handgriff ■ anschließt. Der konische, in den Innenraum des zylinderförmigen Teiles eingeführte Bereich des Stopfens hat umlaufende Vorsprünge, die mit den benachbarten Innenwandungen in Verbindung treten und in der Endlage gegen die Begrenzungswandungen des Durchbruches in der Schalwand gedrückt werden, so daß eine dichte Verbindung hergestellt ist. Bei dieser bekannten Rohrkapsel sind keine Membrane vorhanden. Vielmehr werden zusätzliche Elemente, wie ein ringförmiger Körper benutzt, um eine Abdichtung * zwischen dem Elektro-Installationsrohr und einem zylinderförmigen Teil der Rohrkapsel herbeizuführen. Auch fehlt bei der bekannten Rohrkapsel ein entfernbarer Wandungsteil, der das eine Ende zunädret abschließt und erst später entfernt wird. Vielmehr wird in das zweite Ende der Rohrkapsel ein zusätzlicher Körper eingeführt, um in diesem Bereich eine Abdichtung der ί Rohrkapsel herbeizuführen.From FR-PS 14 83 723 a pipe capsule has become known, which is used to connect two electrical installation pipes which are laid in components at an angle to one another. The connecting body in this known tubular capsule is held in one piece and has a cylindrical shape Part on, to which a circumferential, enlarged diameter flange connects, which is attached when in use a wall, for example a formwork wall, is applied. Another one protrudes through a hole in this wall cylindrical tube part of the tube capsule. In order to create a watertight connection with this known tube capsule To get it, the use of additional aids is necessary. So the one overlaps a cylindrical one Part of the tube capsule is the end of an electrical installation pipe. Then an annular body is formed from the outside in the overlapping area of the cylindrical part and the electrical installation pipe attached, which then firmly presses an area of the cylinder of the tubular capsule against the outer surface of the electrical in installation pipe presses. The one on the opposite other side and through the hole in the The cylindrical part of the tubular shell protruding from the shell wall is open. In order to achieve a seal here, is inserted into its bore a plug which has a conical part to which a handle ■ connects. The conical area of the plug introduced into the interior of the cylindrical part has circumferential projections that come into contact with the adjacent inner walls and are in the end position are pressed against the boundary walls of the opening in the shuttering wall, so that a tight connection is established. In this known tube capsule there is no membrane. Rather, additional elements, such as an annular body, are used to create a seal * between the electrical installation pipe and a cylindrical part of the pipe capsule. The known tubular capsule also lacks a removable wall part which closes one end closed and is only removed later. Rather, an additional body is in the second end of the tubular capsule introduced in order to seal the ί tube capsule in this area.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Rohrkapseln der eingangs näher gekennzeichneten Art unter Vermeidung der angeführten Nachteile bekannter Ausführungsformen derart zu verbessern, daß die ι» beiden Teile der Rohrkapsel nach ihrer Vereinigung eine einwandfreie Stoßführung für die Enden der beiden Elektro-Installationsrohre erhalten. Zugleich soll die Abdichtung im Bereich des Unterteiles der Rohrkapsel verbessert werden.The invention is based on the object of providing tube capsules of the type described in more detail at the beginning, while avoiding the disadvantages mentioned, which are known To improve embodiments so that the ι »two parts of the tubular capsule after their union get a perfect joint for the ends of the two electrical installation pipes. At the same time should the Sealing in the area of the lower part of the tube capsule can be improved.

ι > Dieses Ziel ist erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß sowohl der Unterteil als auch der Oberteil der Rohrkapsel eine Membran an ihrem freien Ende aufweisen und daß diesen Membranen der Rohrkapsel Führungen für die in die Rohrkapsel einzuführenden Enden der Elektro-Installationsrohre nachgeordnet sind. Die erfindungsgemäß benutztp Kombination von Membranen und nachgeschalteten Führungen garantiert zunächst die einwandfreie Abdichtung der Rohrkapsel an ihren beiden Enden und zwar auch dann, 2~> wenn größere Rohrtoleranzen auftreten sollte:;. Zugleich wird aber auch eine präzise Stoßführung der beiden Enden der Elektro-Installationsrohre erzielt. Dies bedeutet, daß die beiden Enden der Elektro-Installationsrohre fluchtend aufeinanderstoßen, so daß jede J" Schulterbildung, die das nachträgliche Einziehen der Drähte behindern könnte, entfällt. Dabei braucht keine stramme Führung gewählt zu werden. Vielmehr kann sie ruhig etwas locker gehalten sein. Die lockere Führung ist vor allem deshalb gewählt, um die Flexibilität der r> vorgeschalteten Membran zu fördern. Im übrigen ist dabei zu beachten, daß die Sicherung der Elektro-Installationsrohre gegen Herausziehen, also gegen Zugbeanspruchung, von der Membran, nicht aber von den Führungen übernommen wird.This goal is achieved according to the invention in that both the lower part and the upper part of the tubular capsule have a membrane at their free end and that these membranes of the tubular capsule are followed by guides for the ends of the electrical installation pipes to be inserted into the tubular capsule. The invention benutztp combination of membranes and downstream guides initially guarantees the perfect sealing of the tube capsule at both ends even then, 2 ~> if larger pipe tolerances should occur:;. At the same time, however, precise joint guidance of the two ends of the electrical installation pipes is also achieved. This means that the two ends of the electrical installation pipes are flush with one another, so that there is no need for any shoulder formation that could hinder the subsequent pulling in of the wires. A tight guide does not need to be selected. The loose guidance is primarily chosen to promote the flexibility of the upstream membrane.For the rest, it must be ensured that the electrical installation pipes are secured against pulling out, i.e. against tensile stress, from the membrane, but not from the guides is taken over.

4» Es empfiehlt sich, die Führungen als leistenförmige4 »It is advisable to design the guides as strip-shaped

Vorsprünge der Innenwand des tüllcnartigen Oberteiles der Rohrkapsel anzuformen. Dies erleichtert die Herstellung, weil die Führungen bei der Fertigung desTo form projections on the inner wall of the tulle-like upper part of the tubular capsule. This makes it easier Manufacture because the guides in the manufacture of the

Oberteiles sofort mit erzeugt werden.Of the upper part can be created immediately.

·· Zweckmäßig erstrecken sich die leistenförmigenThe strip-shaped ones extend expediently

Vorsprünge im wesentlichen über die ganze Länge desProjections essentially over the entire length of the

Oberteiles und sind im Querschnitt dreieckförmigUpper part and are triangular in cross-section

gehalten, wobei die Spitze des Dreiecks jeweils mit der Außenfläche des Elektro-Installationsrohres zusam-held, the tip of the triangle in each case with the outer surface of the electrical installation pipe together.

"' menwirkt. Da die Länge des Oberteiles im wesentlichen gleich ist der Länge der gesamten Rohrkapsel nach dem Zusammenstecken /on Ober- und Unterteil, werden die Rohrenden praktisch auf der ganzen Länge derBecause the length of the top is essentially is the same as the length of the entire tube capsule after plugging together / on the upper and lower part, the Pipe ends practically along the entire length of the

Rohrkapsel geführt. Die im Querschnitt dreieckförmigePipe capsule guided. The triangular in cross-section

"' Gestaltung der Führungen hat den Vorteil, daß zwar die Elektro-Installationsrohre bei ihrem Einschieben sicher zentriert werden, daß aber lediglich ein Anliegen an"'Design of the guides has the advantage that the electrical installation pipes are safe when they are inserted be centered, but that is just a matter of concern

einer Linie erfolgt, oder — anders ausgedrückt — ein flächenmäßiges Aufeinanderliegen vermieden wird. Ima line takes place, or - in other words - a two-dimensional overlapping is avoided. in the

ⁿ übrigen ist es we~en der bereichsweisen Ineinanderschachtelung von Ober- und Unterteil der Rohrkapsel ⁿ Incidentally, it is we ~ en the area-wise nesting of upper and lower part of the tube capsule

entbehrlich, auch dem Unterteil Führungen zuzuordnen.it is not necessary to assign guides to the lower part.

Wie schon eingangs erwähnt, ist es hei den bisher bekannten Rohrkapseln erforderlich gewesen, eine zusätzliche Verbindungsmuffe zu verwenden. Dies deshalb, weil für das Ende des zweiten einzubringendenAs already mentioned at the beginning, it was necessary for the previously known tubular capsules, a to use additional connecting sleeve. This is because for the end of the second to be contributed

Elektro-lnstallationrohres keine oder nur eine geringeElectrical installation pipe no or only a small amount

Führung in der bereits in einem Bauelement befindli-Guidance in the already located in a component

25 M 46625 M 466

chen Rohrkapsel vorhanden war. Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, auf die Verwendung einer zusätzlichen Verbindungsmuffe ganz zu verzichten, zumal diese in ihrer Herstellung praktisch so teuer ist wie die gesamte Rohrkapsel.chen tube capsule was present. Another object of the present invention is to use To do without an additional connecting sleeve, especially since it is practically so expensive to manufacture is like the entire tube capsule.

Zur Lösung dieser weiteren Aufgabe ist nach einem anderen Vorschlag der Erfindung im Aufnahmeraum der Rohrkapsel wenigstens ein die Einschiebbewegung des einen — des ersten — Elektro-Installationsrohres begrenzbar, entfernbarer Anschlag vorgesehen. Bei der bevorzugten Ausfiihrungsform der Erfindung liegt dieser Anschlag etwa auf halber Höhe der Lange der Rohrkapsel. Dadurch ist die Einstecktiefe des ersten Installationsrohres begrenzt und zwar auf das gewollte richtige Maß. Für die Enden beider einzuschiebenden Elektro-Installationsrohre steht somit jeweils die halbe Länge der Rohrkapsel als Führung zur Verfügung. Damit kann die bisher zwingend erforderliche Verbindung; Smü ι ι C gufl/. in ι'ΟΓιιαιΐ λΟΓΓϊΓΓΪΟμ. To achieve this further object, according to another proposal of the invention, at least one stop that can be limited, the insertion movement of one - the first - electrical installation pipe is provided in the receiving space of the tubular capsule. In the preferred embodiment of the invention, this stop is approximately halfway up the length of the tubular capsule. As a result, the insertion depth of the first installation pipe is limited to the desired correct dimension. Half the length of the tube capsule is thus available as a guide for the ends of both electrical installation pipes to be inserted. This means that the connection that was previously mandatory; Smü ι ι C gufl /. in ι'ΟΓιιαιΐ λΟΓΓϊΓΓΪΟμ.

Es empfiehlt sich, den Anschlag einem entfernbaren Mittelteil des Unterteiles anzuformen. Dies bedeutet, daU Anschlag und Mitteteil gemeinsam entfernt werden. Wird dieser Mittelteil auf der Baustelle z. B. ausgebrochen oder in anderer Weise entfernt, dann hat die erfindungsgemäße Rohrkapse! in ihrem unteren Bereich einen präzisen Einführungszylinder ausreichender Einstecktiefe für das Zweitrohr. An der Innenwandung dieses Einführungszylinders liegen dabei auch Bereiche der vorerwähnten Führungen.It is advisable to shape the stop onto a removable middle part of the lower part. This means, that stop and middle part are removed together. If this middle part on the construction site z. B. broken out or removed in some other way, then the pipe caps according to the invention! in their lower area a precise insertion cylinder with sufficient insertion depth for the second pipe. On the inside wall this introduction cylinder are also areas of the aforementioned guides.

Hinsichtlich der Ausbildung und der Anordnung des Anschlages bzw. der Anschläge ergeben sich vielerlei Möglichkeiten. Man kann z. B. einen einzigen Anschlag der als quer zum Mittelteil verlaufender und in die Bewegungsbahn des Elektro-Installationsrohres ragender Körper ausgebildet ist. Es wird jedoch in der Regel eine Ausbildung der Vorzug gegeben, bei der eine Verlängerung des entfernbaren Mittelteiles mehrere, vorzugsweise drei radial an ihr verlaufende Anschläge angeformt sind, deren Enden auf einem Kreis liegen, dessen Durchmesser größer ist als der lnnendurchmesser des einzuschiebenden Rohres. Dadurch wird mit Sicherheit erreicht, daß das Erstrohr nur bis zu diesen Anschlägen eingeschoben werden kann. Ein bereichsweises Übergreifen des Erstrohres über die Anschläge hinaus und damit ein zu weites Durchschieben ist somit mit Sicherheit verhindert.With regard to the design and the arrangement of the stop or the stops, there are many things Options. You can z. B. a single stop as running transversely to the central part and in the Movement path of the electrical installation pipe protruding body is formed. However, it usually will preference is given to an embodiment in which an extension of the removable middle part preferably three radially extending stops are formed on it, the ends of which lie on a circle, whose diameter is larger than the inside diameter of the pipe to be inserted. This is with Security achieved that the first pipe can only be inserted up to these stops. An area-wise Reaching over of the first tube beyond the stops and thus pushing it through too far is therefore possible certainly prevented.

Zur Vereinfachung der Fertigung ist es dabei vorteilhaft, die Anschläge als radial verlaufende Flügel der Verlängerung auszubilden, deren eine Enden in einen verbreiterten Fußteil übergehen und deren andere Enden in Höhe eir.or Decke der Verlängerung enden.To simplify production, it is advantageous to use the stops as radially extending wings to form the extension, one ends of which merge into a widened foot part and the other Ends at the height of the ceiling of the extension.

Zweckmäßig weist dabei die Decke der Verlängerung ein Loch zum Durchgriff eines den Unterteil an einer Schalung od. dgl. zeitweise festlegenden Befestigungselements, wie einer Schraube, eines Nagels od. dgl, auf. Das Loch hat dabei gegenüber dem Schaft des gewählten Befestigungselementes Untermaß.The cover of the extension expediently has a hole for one of the lower part to reach through Formwork or the like temporarily fixing fastening element, such as a screw, a nail or the like. The hole is undersized in relation to the shaft of the selected fastening element.

Nach einem anderen Vorschlag der Erfindung ragt das freie Ende der Verlängerung durch einen Durchbruch der Membran des Oberteiles hindurch. Während bei der Normalausführung der Rohrkapsel die entfembare Verlängerung in ihrer Länge gleich ist derjenigen der Anschläge und somit im Inneren des Aufnahmeraumes der Rohrkapsel verbleibt, hat bei der zuletzt genannten Ausbildung die Verlängerung wesentlich größere Längenabmessur.gen. Eine solche Ausführung kann beispielsweise dann benutzt werden, wenn man sich das Eintreiben des Befestigungselementes erleichtern will. Denn in diesem Fall liegt ja das Loch der Verlängerung frei zugänglich vor der Membran der Rohrkapsel, so daß das Befestigungselement bequem eingesetzt werden kann.According to another proposal of the invention, the free end of the extension protrudes through an opening the membrane of the upper part through. While in the normal version of the tubular capsule the removable The length of the extension is the same as that of the stops and thus inside the receiving space the tubular capsule remains, the extension is essential in the last-mentioned training larger length dimensions. Such a design can be used, for example, when one wants to facilitate driving the fastener. Because in this case the hole lies Extension freely accessible in front of the membrane of the tubular capsule, so that the fastener is convenient can be used.

Es empfiehlt sich, das eine Ende des Hohlzylinders des Unterteiles eine Abschlußwandung aufweisen zu lassen, die sich aus einem ringförmigen Bodenteil, einer Membran und dem Fußteil des entfernbaren Mittelteiles zusammensetzt.It is advisable to have one end of the hollow cylinder of the lower part have an end wall, which consists of an annular bottom part, a membrane and the foot part of the removable middle part composed.

Dabei ist es von Vorteil, zwischen der Membran und dem Fußteil eine ringförmige Solltrennstelle anzuordnen. Diese erleichtert das Entfernen des Mittelteiles. Man kann z. B. ein rohrartig ausgebildetes Werkzeug nehmen, mit dem man die Solltrennstelle in ihrer Gesamtheit durchsticht, wobei sich dann der weitere Vorteil ergibt, daß der entfernbare Teil der Abschlußwandung an den Begrenzungswandungen der Bohrung des hohlen Werkzeuges stecken bleibt und daher mit dem Werkzeu⁰ heriuisgczcc*¹ wurden kann.It is advantageous to arrange an annular predetermined separation point between the membrane and the foot part. This makes it easier to remove the middle part. You can z. B. take a tube-like design tool, pierces the one the predetermined breaking point in their entirety, which case is the further advantage that the removable portion remains stuck of the hollow tool of the end wall on the boundary walls of the bore and therefore with the tool press ⁰ heriuisgczcc * ¹ may have been.

Ferner ist es vorteilhaft, die Wandungen der Membran einerseit und die aufrechten Wandungen des Fußteiles andererseits einen nach vorn offenen Trichter begrenzen zu lassen. Da die Wandungen der Membran schräggestellt sind, verbleibt auch nach der Entfernung des Fußteiles ein Konus, dessen kleinerer Durchmesser in Richtung auf das Rohrkapselinnere zeigt. Dies erleichtert nicht nur das Einführen des Endes des Elektro· 'nstallationsrohres sondern gewährleistet auch in einem verhältnismäßig weiten Umfang ein Aufweiten der Membranwandungen und damit eine Anpassung an unterschiedliche Durchmesser von einzuschiebenden Rohrenden.Furthermore, it is advantageous to have the walls of the membrane on the one hand and the upright walls of the On the other hand, to limit the foot part to a funnel open to the front. As the walls of the membrane are inclined, a cone remains even after removal of the foot part, its smaller diameter in the direction of the inside of the tube capsule. This not only makes it easier to insert the end of the Electrical installation pipe but also guarantees widening of the membrane walls and thus adaptation to them to a relatively wide extent different diameters of the pipe ends to be inserted.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung werden ein und demselben Unterteil mehrere unterschiedlich gestaltete und wahlweise benutzbare Oberteile zugeordnet. Auf diese Weise erhält man eine Anpassung an unterschiedliche Abmessungen der zu benutzenden Elektro-Installationsrohre. In dem Oberteil ändert sich dabei jeweils nur die Größe des Membranloches und die Stärke der leistenartigen Führungen.According to a further proposal of the invention, one and the same lower part are several different assigned designed and optionally usable upper parts. This is how you get one Adaptation to different dimensions of the electrical installation pipes to be used. In the top only changes the size of the membrane hole and the strength of the strip-like Guides.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt und zwar zeigtIn the drawing, the invention is shown in several exemplary embodiments and specifically shows

F i g. 1 im Schnitt ein Ausführungsbeispiel für erfindungsgemäß ausgebildete Rohrkapseln, wobei eine der beiden dargestellten Rohrkapseln in einer aufrechten Wand und die andere in einem senkrecht dazu und damit parallel zum Boden des Aufstellungsraumes liegenden Deckenelement angeordnet ist,F i g. 1 shows in section an exemplary embodiment for tube capsules designed according to the invention, with one of the two tube capsules shown in an upright wall and the other in a perpendicular to it and so that the ceiling element lying parallel to the floor of the installation room is arranged,

F i g. 2 im vergrößerten Maßstab, teilweise im Schnitt und teilweise in Ansicht den Oberteil der erfindui.jsgemäßen Rohrkapsel,F i g. 2 on an enlarged scale, partly in section and partly in view of the upper part of the according to the invention Tube capsule,

Fig.3 in Draufsicht den Oberteil der Rohrkapsel nach F i g. 2, teilweise weggebrochen,3 shows the upper part of the tubular capsule in plan view according to FIG. 2, partially broken away,

Fig.4 in Ansicht von unten den Unterteil der Rohrkapsel,4 shows the lower part of the tubular capsule in a view from below,

F i g. 5 in Ansicht von oben ebenfalls den Unterteil der Rohrkapsel,F i g. 5 also shows the lower part of the tube capsule in a view from above,

Fig.6 im vergrößerten Maßstab, teilweise im Längsschnitt und teilweise weggebrochen den Unterteil der Rohrkapsel,6 on an enlarged scale, partly in longitudinal section and partly broken away, the lower part the tube capsule,

F i g. 7 im verkleinerten Maßstab und in Ansicht die Rohrkapsel nach dem Zusammenfügen von Ober- und Unterteil,F i g. 7 on a reduced scale and in view of the tube capsule after the assembly of upper and Lower part,

F i g. 8 im Längsschnitt eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Rohrkapsel im zusammengesetzten Zustand,F i g. 8 in longitudinal section a further embodiment of the tubular capsule according to the invention in the assembled state State,

F i g. 9 im Längsschnitt und im vergrößerten MaßstabF i g. 9 in longitudinal section and on an enlarged scale

25 M 46625 M 466

die Rohrkapsel nach Fig. 7, wobei diese an einer Schalwand festgelegt ist und bei der das eine Elektro-Installationsrohr in den Oberteil eingeführt ist undthe tubular capsule according to FIG. 7, these being connected to a Formwork wall is set and in which an electrical installation pipe is inserted into the upper part and

Fig. IO die Endlage der Rohrkapsel gemäß F i g. 9. eingebettet in eine Wandung mit den beiden in der Mitte der Rohrkapsel zusammenstoßenden Elektro-Installationsrr-hren. Fig. IO the end position of the tube capsule according to FIG. 9. embedded in a wall with the two in the middle the pipe capsule colliding electrical installation pipes.

Bevor der Aufbau der erfindungsgemäßen Rohrkapsel näher erläutert wird, scheint es zweckmäßig, generelle Aussagen über die Funktion von P.ohrkapseln zu machen.Before the structure of the tubular capsule according to the invention is explained in more detail, it seems appropriate to to make general statements about the function of ear capsules.

Eine Rohrkapsel dient zur Verbindung zweier Elektro-Installationsrohre, von denen das eine (Erstrohr) bereits in einem fertigen Bauelement zunächst durchbrechbarendverschlossen eingegossen ist, wobei das weiterführende andere Elektro-Installationsrohr (Zweitrohr) in einer neuen Arbeitsphase angeschlossen und benachbart einbetoniert werden kann. Bei den Bauelementen handelt es sich insbesondere um Fertigbauteile, nämlich um Wand- und Deckenelemente, die somit winklig, insbesondere rechtwinklig zueinander angeordnet sind.A pipe capsule is used to connect two electrical installation pipes, one of which (first pipe) is already cast in a finished component in a breakable end-closed manner, wherein the further electrical installation pipe (second pipe) connected in a new work phase and can be set in concrete next to it. The construction elements are in particular prefabricated parts, namely about wall and ceiling elements, which are thus angled, in particular at right angles to one another are arranged.

Die Fig. I der Zeichnung veranschaulicht ein typisches Anwendungsbeispiel von Rohrkapseln. Im gewählten Ausführungsbeispiel sind insgesamt zwei generell mit 10 bezeichnete Rohrkapseln vorhanden. Die eine dieser beiden Rohrkapseln 10 ist in einer aufrechten Wand 14 angeordnet, die andere demgegenüber in einer senkrecht dazu verlaufenden Decke 15. In der W-:nd 14 befindet sich ein elektrisches Installationsrohr 11 (das erste Erstrohr), während in der Decke 15 ein weiteres Elektro-Installationsrohr 12 (das zweite Erstrohr) angeordnet ist. Zwischen den beiden Rohrkapseln 10 ist schließlich noch ein Zweitrohr 13 in der in Fig. 1 ersichtlichen Weise angeordnet.Fig. I of the drawing illustrates a typical application example of tubular capsules. in the Selected embodiment, a total of two tube capsules generally designated 10 are available. One of these two tubular capsules 10 is arranged in an upright wall 14, the other opposite in a ceiling 15 running perpendicular to it. In the wall 14 there is an electrical installation pipe 11 (the first first pipe), while in the ceiling 15 a further electrical installation pipe 12 (the second first pipe) is arranged. Between the two tube capsules Finally, a second pipe 13 is arranged in the manner shown in FIG. 1.

Die Rohrkapsel 10 besteht aus einem Oberteil 16 und einem Unterteil 17, die beide jeweils einstückig aus enem der in der Elektroindustrie gebräuchlichen Kunststoffe hergestellt sind. Als bevorzugter Herstellungswerkstoff sei Polypropylen genannt.The tubular capsule 10 consists of an upper part 16 and a lower part 17, both of which are made in one piece made of the plastics commonly used in the electrical industry. As a preferred manufacturing material is called polypropylene.

Wie aus der F i g. 2 der Zeichnung ersichtlich, ist der Oberteil 16 der Rohrkapsel 10 tüllenartig ausgebildet. Der Oberteil 16 setzt sich aus einem oberen Bereich 18 und einem unteren Bereich 19 zusammen, die durch einen umlaufenden Flansch 21 voneinander getrennt sind. Der obere Bereich 18 ist dabei außen im wesentlichen glattwandig gehalten. Er hat nur einige in größeren Abständen auf seiner Außenfläche verteilt angeordnete und in Längsrichtung verlaufende nicht näher bezeichnete Versteifungsrippen. Demgegenüber ist der untere Bereich 19 auf seiner Außenfläche mit einer Vielzahl von konzentrisch zueinander angeordneten, umlaufenden Vertiefungen 20 versehen. Diese Vertiefungen 20 dienen dem abgedichteten Zusammenfügen des Unterteiles 16 und des Oberteiles 17 der Rohrkapsel 10, indem sie mit noch anzugebenden Vorsprüngen des Unterteiles 17 zusammenwirken.As shown in FIG. 2 of the drawing, the upper part 16 of the tubular capsule 10 is designed like a spout. The upper part 16 is composed of an upper area 18 and a lower area 19, which through a circumferential flange 21 are separated from one another. The upper area 18 is outside in the essentially smooth-walled. He has only distributed a few at larger intervals on his outer surface arranged and extending in the longitudinal direction unspecified stiffening ribs. In contrast is the lower area 19 on its outer surface with a plurality of concentrically arranged, circumferential recesses 20 provided. These depressions 20 are used for the sealed assembly of the lower part 16 and the upper part 17 of the tubular capsule 10 by adding them to be specified Projections of the lower part 17 cooperate.

Die F i g. 2 und 3 der Zeichnung veranschaulichen, daß der Oberteil 16 im Bereich seines vorderen freien Endes mit einer Membran 22 ausgerüstet ist Die Membran 22 verschließt nur einen Teil der Bohrung des Oberteiles 16 derart, daß noch ein Durchbruch 23 von kreisrunder Gestalt übrig bleibt Der Durchmesser dieses Durchbruches 23 ist abhängig von demjenigen des Elektro-lnstallationsrohres, welches abdichtend eingeführt werden solL Im gewählten Ausführungsbeispiel sind gerillte /-Elektro-Installationsrohre dargestellt (siehe Fig. I). Dies bedeutet, daß das vordere freie Ende der Membran 22 jeweils in eine der Rillen dieses gerillten /-Rohres eingreifen kann.The F i g. 2 and 3 of the drawing illustrate that the upper part 16 in the region of its front free The end is equipped with a membrane 22. The membrane 22 closes only part of the bore of the Upper part 16 such that a breakthrough 23 of circular shape remains. The diameter of this opening 23 depends on the one of the electrical installation pipe, which is to be inserted in a sealing manner in the selected embodiment grooved / electrical installation pipes are shown (see Fig. I). This means that the front is free End of the membrane 22 can each engage in one of the grooves of this grooved / pipe.

Der Membran 22 sind — wie die F i g. 2 und 3 erkennen lassen — Führungen 24 für die in die Rohrkapsel 10 einzuführenden Enden der Elektro-Installationsrohre 11 bzw. 12 nachgeschaltet. Die Führungen 24 sind als leistenförmige Vorsprünge der Innenwand des tüllenartigen Oberteiles 16 der Rohrin kapsel 10 unmittelbar angeformt. Die F i g. 2 zeigt, daß sich die leistenförmigen Vorsprünge im wesentlichen über die ganze Länge des Oberteiles 16 erstrecken. Sie sind — siehe dazu die Figur — im Querschnitt dreicckförmig gestaltet derart, daß die Spitze desThe membrane 22 are - like FIG. 2 and 3 reveal - guides 24 for the Pipe capsule 10 to be inserted downstream ends of the electrical installation pipes 11 and 12, respectively. The guides 24 are as strip-shaped projections on the inner wall of the spout-like upper part 16 of the pipe capsule 10 molded directly. The F i g. 2 shows that the strip-shaped projections are essentially Extend over the entire length of the upper part 16. They are - see the figure - in cross section triangular shaped such that the tip of the

r, Dreiecks jeweils mit der Außenfläche des Elektro-lnstallationsrohres zusammenwirken kann. Die F i g. 3 zeigt ferner, daß auf der Innenwand des Oberteiles 16 in regelmäßigen Abständen eine Mehrzahl von untereinander gleichgestalteten, im Querschnitt dreieckig ausgebildeten Vorsprüngen 24 angeordnet ist.r, triangle with the outer surface of the electrical installation pipe can work together. The F i g. 3 also shows that on the inner wall of the upper part 16 in at regular intervals a plurality of mutually identical, triangular in cross-section formed projections 24 is arranged.

Die Ausbildung des Unterteiles 17 der Rohrkapsel 10 ist aus den F i g. 4 bis 6 der Zeichnung ersichtlich. Daraus folgt, daß der Unterteil 17 im wesentlichen als Hohlzylinder 25 ausgebildet ist. An seinem einen Ende hat er einen umlaufenden, nach außen gerichteten Flansch 28, der mit dem Flansch 21 des Oberteiles 16 zusammenarbeiten kann. Auf der gegenüberliegenden anderen Seite ist dagegen eine Abstützfläche 27 vorhanden, die — wie die Fig.4 am besten erkennenThe formation of the lower part 17 of the tubular capsule 10 is shown in FIGS. 4 to 6 of the drawing can be seen. From it it follows that the lower part 17 is designed essentially as a hollow cylinder 25. At one end it has a circumferential, outwardly directed flange 28 which is connected to the flange 21 of the upper part 16 can work together. On the other hand, there is a support surface 27 on the opposite other side available, which - as best seen in Fig.4

in läßt — quadratisch gehalten ist. Diese Abstützfläche wirkt mit einer der Einfachheit halber in den F i g. 4 bis 6 nicht dargestellten Schalwand zusammen.in leaves - is kept square. This support surface acts with one for the sake of simplicity in FIGS. 4 to 6 formwork wall, not shown, together.

Das eine Ende des Unterteiles 17 ist durch eine Abschlußwandung verschlossen, wie dies die F i g. 6 amOne end of the lower part 17 is closed by an end wall, as shown in FIG. 6 am

j·, besten erkennen läßt. Diese Abschlußwandung setzt sich zusammen aus einem ringförmigen Bodenteil 41, einer Membran 29 und dem Fußteil 32 eines entfernbaren Mittelteiles 30. Zwischen der Membran 29 und dem Fußteil 32 ist dabei eine ringförmigej ·, can best be recognized. This final wall sets is composed of an annular bottom part 41, a membrane 29 and the foot part 32 of a removable middle part 30. Between the membrane 29 and the foot part 32 is an annular

w Solltrennstelle 31 angeordnet. Die Wandungen der Membran 29 einerseits und aufrechte Wandungen des Fußteiles 32 andererseits schließen einen nach vorn offenen Trichter ein. Dabei sind die Wandungen der Membran 29 geneigt und begrenzen einen Konus, w predetermined separation point 31 arranged. The walls of the membrane 29 on the one hand and upright walls of the foot part 32 on the other hand enclose a funnel open towards the front. The walls of the membrane 29 are inclined and delimit a cone,

i'i dessen kleinster Durchmesser in Richtung auf das Innere des Unterteiles 17 weist.i'i whose smallest diameter in the direction of that Interior of the lower part 17 has.

Der mittlere Teil der Innenwandung des Hohlzylinders 15 des Unterteiles 17 ist mit einer Vielzahl von umlaufenden Vorsprüngen 26 versehen, deren GestaltThe middle part of the inner wall of the hollow cylinder 15 of the lower part 17 is with a plurality of provided circumferential projections 26, their shape

■>i> und Abmessungen denen der Vertiefungen 20 des Oberteiles 16 angepaßt ist. Die Vorsprünge 26 bilden im Zusammenwirken mit den Vertiefungen 20 nach dem Zusammenfügen von Oberteil 16 und Unterteil 17 eine wasserdichte Verbindung zwischen diesen Teilen.■> i> and dimensions those of the wells 20 des Upper part 16 is adapted. The projections 26 form in cooperation with the recesses 20 after Joining together of the upper part 16 and the lower part 17 creates a watertight connection between these parts.

Im Aufnahmeraum 40 der Rohrkapsel 10 ist wenigstens ein die Einschiebbewegung des einen Elektro-Instailationsrohres begrenzender entfernbarer Anschlag 36 vorgesehen. Dieser Anschlag 36 liegt etwa auf halber Höhe der Länge der Rohrkapse! 10. Im gewählten Ausführungsbeispiel ist der Anschlag 36 dem entfernbaren Mittelteil 30 des Unterteiles 17 angeformt Es sind dabei drei radial zu einer Verlängerung 23 des Mittelteiles 30 verlaufende Anschläge 36 vorgesehen. Die Enden der Anschläge 36 hegen auf einem Kreis, dessen Durchmesser größer ist als der Innendurchmesser des einzuschiebenden Elektro-lnstallationsrohres. Dies bedeutet, daß das eine Elektro-Installationsrohr nur bis zu den Anschlägen 36 in das Innere derIn the receiving space 40 of the tubular capsule 10, at least one is the insertion movement of the one Elektro-Instailationsrohres limiting removable stop 36 is provided. This stop 36 is approximately halfway up the length of the pipe casing! 10. In the selected embodiment, the stop 36 is the removable middle part 30 of the lower part 17 is formed there are three radially to an extension 23 of the Central part 30 extending stops 36 are provided. The ends of the stops 36 lie on a circle, whose diameter is larger than the inner diameter of the electrical installation pipe to be inserted. This means that the one electrical installation pipe only up to the stops 36 in the interior of the

Rohrkapsel 10 eingeschoben werden kann.Tube capsule 10 can be inserted.

Die F i g. 5 und 6 lassen erkennen, daß die Anschläge 36 im dargestellten Ausführungsbeispiel als radial verlaufende Flügel der Verlängerung 33 ausgebildet sind, deren eine Enden in eine verbreiterten Fußteil 32 -, übergehen und deren andere Enden in Höhe einer Decke 34 der Verlängerung 33 enden. Die Decke 34 hat ein Loch 35 z"m Durchgriff eines den Unterteil 17 an einer Schalung od. dgl. zeitweise festlegenden Befestigungselementes, wie Nagel, Schraube od. dgl. Das Loch 35 in der Decke 34 hat dabei dem Schaft des jeweiligen Verbindungselementes gegenüber Untermaß.The F i g. 5 and 6 show that the stops 36 in the illustrated embodiment are radial extending wings of the extension 33 are formed, one end of which in a widened foot part 32 -, and the other ends of which end at the level of a ceiling 34 of the extension 33. The ceiling 34 has a hole 35 z "m penetration of the lower part 17 on a formwork or the like. Temporarily fixing fastening element, such as nail, screw or the like. The hole 35 in the ceiling 34 is undersized with respect to the shaft of the respective connecting element.

Das Ausführungsbeispiel der Rohrkapsel nach der F i g. 8 der Zeichnung unterscheidet sich von dem bisher beschriebenen im wesentlichen dadurch, daß die ι , Verlängerung des Mittelteiles abweichend ausgebildet ist, und zwar ist — siehe dazu die Fig. 8 — in diesem Falle das eine Ende der jetzt mit 37 bezeichneten Verlängerung so lang gehallen, daß es durch den Durchbruch 23 der Membran 22 hindurch nach außen .·» ragt. Die Verlängerung 37 hat wiederum eine Decke 38 mit einem mittig angeordneten Loch 39. Dies bedeutet, daß das Loch 39 auch nach dem Zusammenfügen von Oberteil 16 und Unterteil 17 frei zugänglich ist, während das Loch 35 bei der ersten Ausführungsform innerhalb j-, des Aufnahmeraumes 40 der Rohrkapsel 10 liegt.The embodiment of the tubular capsule according to FIG. 8 of the drawing differs from the previous one described essentially in that the ι, extension of the central part is designed differently is, namely - see FIG. 8 - in this case one end of the now designated 37 Extension so long that it passes through the opening 23 of the membrane 22 to the outside. · » protrudes. The extension 37 in turn has a cover 38 with a centrally arranged hole 39. This means that the hole 39 is freely accessible even after the assembly of the upper part 16 and lower part 17, while In the first embodiment, the hole 35 lies within the receiving space 40 of the tubular capsule 10.

Es sei an dieser Stelle erwähnt, daß man ein und demselben Unterteil 17 mehrere unterschiedlich gestaltete und wahlweise benutzbare Oberteile 16 zuordnen kann. soIt should be mentioned at this point that one and the same lower part 17 is designed several differently and can optionally assign usable upper parts 16. so

Dies ist sowohl für die Herstellung der Rohrkapseln als auch für deren Lagerung vorteilhaft. Die Unterschiede in der Ausbildung des Oberteiles 16 beziehen sich dabei im wesentlichen auf die Stärke der Führungen 24 und auf die Dimensionierung des Durchmessers des π Durchbruches 23 in der Membran 22. Hier kann jeweils eine Anpassung an durchmessermäßig unterschiedlich bemessene Eicklro-instäüaiionsrohrc gewählt werden. Es sei ausdrücklich erwähnt, daß neben den dargestellten Geräten /-Rohre auch glatte P-Rohre Verwendung u> finden können.This is advantageous both for the production of the tubular capsules and for their storage. The differences in the design of the upper part 16 essentially relate to the thickness of the guides 24 and on the dimensioning of the diameter of the π opening 23 in the membrane 22. Here, in each case An adaptation to different diameter Eicklro instäüaiionsrohrc can be selected. It should be expressly mentioned that in addition to the devices / pipes shown, smooth P-pipes can also be used can find.

In den F i g. 9 und 10 der Zeichnung ist erläutert, wie beim bestimmungsmäßigen Gebrauch der erfindungsgemäßen Rohrkapsel vorgegangen wird, wobei eine Ausführungsform der Rohrkapsel gemäß der F i g. 7 der -r, Zeichnung zugrundegelegt ist. Aus der Fig.9 der Zeichnung ist ersichtlich, daß zunächst der Unterteil 17 an einer Schalwand 43 befestigt wird. Dies ist dadurch geschehen, daß durch das Loch 35 ein Befestigungselement 42, beispielsweise ein Nagel, hindurchgetrieben ist, in der den Unterteil an der Schalwand 43 festhält. Danach ist der Oberteil 16 auf den Unterteil 17 aufgeschlagen. Dies geschieht so weit, bis der Flansch 28 des Unterteiles 17 und der Flansch 21 des Oberteiles 16 miteinander in Wirkverbindung treten. In dieser Lage sind auch alle Vorsprünge 26 des Unterteiles 17 mit den rillenartigen Vertiefungen 20 des Oberteiles 16 miteinander im Eingriff.In the F i g. 9 and 10 of the drawing explains how the intended use of the invention Tube capsule is proceeded, one embodiment of the tube capsule according to FIG. 7 the -r, Drawing is used. From Figure 9 of the drawing it can be seen that initially the lower part 17 is attached to a formwork wall 43. This is done by a fastening element through the hole 35 42, for example a nail, is driven through, in which holds the lower part on the formwork wall 43. The upper part 16 is then opened onto the lower part 17. This happens until the flange 28 of the lower part 17 and the flange 21 of the upper part 16 come into operative connection with each other. In this position, all projections 26 of the lower part 17 are with the Groove-like recesses 20 of the upper part 16 in engagement with one another.

Danach wird das Elektro-Installationsrohr 12 in den Oberteil 16 der Rohrkapsel 10 eingesteckt Gegenüber den bisher bekannten Ausführungsformen von Rohrkapseln kann das Einstecken des Elektro-Installationsrohres 12 nur so weit erfolgen, bis die Vorderkante des Installationsrohres 12 auf die Anschläge 36 auftrifft Da die Enden dieser Anschläge 36 etwa auf halber Höhe der &> Länge der Rohrkapse! 10 enden, verbleibt noch genügend Raum für das Einschieben -ies zweiten Elektro-Installationsrohres 13. Aus der Fig.9 der Zeichnung ist ferner zu erkennen, daß die Membran 22 dichtend in die Rillen des Elektro-Installationsrohres 12 eingreift.Then the electrical installation pipe 12 is inserted into the upper part 16 of the pipe capsule 10 opposite the previously known embodiments of pipe capsules can insert the electrical installation pipe 12 take place only until the front edge of the installation pipe 12 hits the stops 36 Da the ends of these stops 36 about halfway up the &> Length of the pipe cap! 10 ends, there is still enough space to insert the second one Electrical installation pipe 13. From Fig.9 of the It can also be seen in the drawing that the membrane 22 is sealingly inserted into the grooves of the electrical installation pipe 12 intervenes.

Die Fig. 10 zeigt die Endlage der Rohrkapsel 10 in einer Wandung 15. Um in diese Endlage zu gelangen, ist zunächst auf der Baustelle der Mittelteil 30 des Unterteiles 17 entiernt. Hierzu wird zweckmäßig ein rohrartiges Werkzeug benutzt, dessen Durchmesser dem der ringförmig verlaufenden Solltrennstelle 31 angepaßt ist. Im Bereich dieser Solltrennstelle 31 erfolgt dabei das Abtrennen des Mittelteiles 30, wobei sich die Verwendung eines rohrartigen Werkzeuges deshalb vorteilhaft auswirkt, weil der entfernbar e Mittelteil 30 in dem Hohlraum dieses Werkzeuges verbleibt und gemeinsam mit ihm abgezogen werden kann.10 shows the end position of the tubular capsule 10 in a wall 15. To get into this end position, is first of all, the middle part 30 of the lower part 17 is removed at the construction site. For this purpose, a tubular tool is used, the diameter of which corresponds to that of the ring-shaped intended separation point 31 is adapted. In the area of this predetermined separation point 31, the separation of the middle part 30 takes place, the Use of a tubular tool is advantageous because the removable middle part 30 in the cavity of this tool remains and can be removed together with it.

Nach dem Entfernen des Mittelteiles 30 ist ein präziser Einführungszylinder genügender Einstecktbfe für das Elektro-Installationsrohr 13 vorhanden. Aus den F i g. 9 und 10 der Zeichnung ist deutlich ersichtlich, daß den Membranen 29 bzw. 22 Führungen 24 für die in die Rohrkapsel 10 einzuführenden Enden der Elektro-lnstallationsrohre 11 bzw. 12 bzw. 13 nachgeordnet sind. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind diese Führungen 24 als leistenförmige Vorsprünge der Innenwand des tüllenartigen Oberteiles 16 der Rohrkapsel 10 angeformt. Auf diese Weise entsteht zwischen den beiden eingeführten Rohren, beispielsweise zwischen den beiden Rohren 12 und 13, ein glatter Stoß 44. Hierdurch ist vermieden, daß im Bereich der Stoßstelle zwischen den beiden Elektro-Installationsrohren 12 bzw. 13 Schultern gebildet werden, die zu erheblichen Schwierigkeiten beim späteren Einziehen von Drähten od. dgl. in die Installationsrohre 12 bzw. 13 führen können.After removing the middle part 30, a precise insertion cylinder is sufficient Einstecktbfe for the electrical installation pipe 13 available. From the F i g. 9 and 10 of the drawing it can be clearly seen that the membranes 29 and 22 guides 24 for the Tube capsule 10 to be inserted ends of the electrical installation pipes 11 or 12 or 13 are arranged downstream. In the illustrated embodiment, these are guides 24 as strip-shaped projections on the inner wall of the spout-like upper part 16 of the tubular capsule 10 molded. In this way arises between the two pipes introduced, for example between the two tubes 12 and 13, a smooth joint 44. This avoids that in the area of the joint are formed between the two electrical installation pipes 12 and 13 shoulders, which too considerable Difficulties in later pulling in wires or the like. In the installation pipes 12 or 13 lead can.

Aus der Fig. 10 ist ersichtlich, daß die Membran 29 in der Endlage der Rohrkapsel 10 dichtend mit der Uinfangsfläche des Installationsrohres 13 zusammenwirkt, indem sie ebenfalls mit ihrem vorderen freien Ende in einer der Rillen des Elektro-Installationsrohres 13 in bekannter Weise eingreift.From Fig. 10 it can be seen that the membrane 29 in the end position of the pipe capsule 10 cooperates sealingly with the Uinfangsfläche of the installation pipe 13, by also placing their front free end in one of the grooves of the electrical installation pipe 13 engages in a known manner.

Wie bereits erwähnt, sind die dargestellten Ausführungen nur beispielsweise Verwirklichung der Erfindung. Es sind noch andere Ausführungen und Anwendungen möglich. Dies gilt insbesondere für die Gestaltung und Ausbildung der Anschläge 36. Es ist z. B. möglich, die Anzahl der vorhandenen Anschläge zu variieren. Die Anzahl der Anschläge kann dabei den Ausführungsbeispielen gegenüber sowohl größer als auch kleiner sein. Auch ist es nicht zwingend erforderlich, daß die Anschläge als radiale Flügel der Verlängerung 33 angeformt sind. Bei Bedarf ist es auch möglich, die Anschläge in einer anderen als der dargestellten Höhenlage im Aufnahmeraum enden zu lassen. Ferner sei erwähnt, daß es aus herstellungstechnischen Gründen vorteilhaft ist wenn zugleich mehrere Unterteile 17 und mehrere Oberteile 16 in einem Mehrfachwerkzeug erzeugt werden.As already mentioned, the embodiments shown are only an example of the implementation of the invention. Other designs and applications are also possible. This is especially true for the Design and training of the attacks 36. It is z. B. possible to increase the number of available stops vary. The number of stops can be greater than that of the exemplary embodiments also be smaller. It is also not absolutely necessary that the attacks as radial wings of the Extension 33 are formed. If necessary, it is also possible to have the stops in a position other than the end shown altitude in the recording room. It should also be mentioned that it is made of manufacturing technology Reasons is advantageous if at the same time several lower parts 17 and several upper parts 16 in one Multiple tools can be generated.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

10 — Rohrkapsel10 - tube capsule

11 — erstes Erstrohr11 - first first pipe

12 — zweites Erstrohr12 - second first pipe

13 — Zweitrohr (zwischen zwei Rohrkapseln)13 - Second pipe (between two pipe capsules)

14 — Wand14 - wall

15 — Decke15 - ceiling

16 — Oberteil (von 10, tüllenartig)16 - top (of 10, spout-like)

17 — Unterteil (von 10)17 - lower part (of 10)

18 — oberer Bereich (von 16)18 - upper area (of 16)

25 1725 17 1 11 1 466466 1212th .merer Bereich (von 16)lower range (of 16) Fußteil (von 30)Footboard (of 30) 19 ·-19 - Vertiefung (an 14)Deepening (at 14) 32 -32 - Verlängerung (von 32)Extension (of 32) 20 -20 - Flansch (zwischen IS und 19)Flange (between IS and 19) 33 -33 - Decke (von 33)Ceiling (of 33) 21 -21 - Membranmembrane 34 -34 - Loch (in 34)Hole (in 34) 22 -22 - Durchbruch (in 22)Breakthrough (in 22) 35 -35 - Anschlagattack 23 -23 - Führung (an Innenwand von 16)Guide (on inner wall of 16) 36 -36 - Verlängerung (2. Ausführung — F i g. 8)Extension (2nd version - Fig. 8) 24 -24 - Hohlzyliner(an 17)Hollow cylinder (an 17) 37 -37 - Decke (von 37)Ceiling (of 37) 25 —25 - Vorsprunghead Start 38 -38 - Loch (in 38)Hole (in 38) 26 -26 - AbstützflächeSupport surface 39 -39 - AufnahmeraumRecording room 27 -27 - Flansch (von 17) ,,,Flange (of 17) ,,, 40 -40 - BodenteilBottom part 28 -28 - Membranmembrane 41 -41 - BefestigungselementFastener 29 -29 - Mittelteil (von 17, entfernbar)Middle part (from 17, removable) 42 -42 - SchalwandFormwork wall 30 -30 - Soltrennstelle (zwischen 29 und 30)Brine separation point (between 29 and 30) 43 -43 - glatter Stoß (zwischen 12 und 13)smooth joint (between 12 and 13) 31 -31 - Hierzu 3 Blatt ? 3 sheets of this ? 44 -44 - 'eichnungen'drawings

Claims

Patent claims:

1. Pipe capsule for connecting two electrical installation pipes, those in components at an angle to one another, especially in prefabricated components, such as Wall and ceiling elements are laid, consist of a lower and upper part, which through Plugging into one another in areas can be connected to one another in a sealed manner and one end of which is one interacting with an electrical installation pipe Has membrane, while the other end of the lower part by a removable wall part is completed, characterized that both the lower part (17) and the upper part (16) the membrane (29) or (22) have their free end and that the membranes (29 or 22) of the tubular capsule (10) guides (24) for the ends of the electrical installation pipes (11 or 12 or 13) to be inserted into the pipe capsule (10) are subordinate.

2. RohrHpsel according to claim 1, characterized in that that the guides (24) as strip-shaped projections on the inner wall of the tulien-like upper part (16) of the tubular capsule (10) are formed.

3. Tube capsule according to claim 1 or 2, characterized in that the strip-shaped projections Extend essentially over the entire length of the upper part (16) and in cross section are designed triangular, the tip of this triangle in each case with the outer surface of the electrical installation pipe cooperates.

4. Rohrkansel according to claim 1, characterized in that in the receiving space (40) of the tubular capsule (10) at least one the E ', sliding movement of the an electrical installation pipe limiting removable Stop (36) is vorgesi ren.

5. Tube capsule according to claim 4, characterized in that the stop (36) is approximately halfway Height of the length of the tube capsule (10) is.

6. Tube capsule according to claim 4 or 5, characterized in that the stop (36) has a removable middle part (30) of the lower part (17) of the Tube capsule (10) is formed.

7. tubular capsule according to claim 6, characterized in that an extension (33) of the removable Central part (30) integrally formed several, preferably three, stops (36) extending radially to it whose ends lie on a circle whose diameter is larger than the inner diameter of the Elekiro installation pipe to be inserted.

8. tube capsule according to claim 7, characterized in that that the stops (36) are designed as radially extending wings of the extension (33), one ends of which merge into a widened foot part (32) and the other ends at the level of a Cover (34) of the extension (33) ends (Fig. 6).

9. Tube capsule according to claim 8, characterized in that the cover (34) of the extension (33) a hole (35) for penetration of one of the lower part (17) od on a formwork. The like. Temporary fixing Fastening element, such as screw, has.

iö. Tube capsule according to claim 7, characterized in that that one end of the extension (37) through an opening (23) of the membrane (22) of the Upper part (16) protrudes (Fig. 8).

11. Tube capsule according to one of the preceding claims, characterized in that the one End of the hollow cylinder (25) of the lower part (17) a

Has end wall, which consists of an annular bottom part (41), a membrane (29) and the foot part (32) of the removable middle part (30).

IZ tubular capsule according to claim 11, characterized in that that between the membrane (29) and the foot part (32) an annular predetermined separation point (31) is arranged

13. Tube capsule according to claim 11, characterized in that the walls of the membrane (29) on the one hand and upright walls of the foot part (32) on the other hand an open towards the front Limit the funnel.

14. Tube capsule according to one of the preceding claims, characterized in that one and the same lower part of the tubular capsule (10) several differently designed and optionally usable Upper parts (16) are assigned.