DE1684261A1

DE1684261A1 - Device for building concrete formwork or the like.

Info

Publication number: DE1684261A1
Application number: DE19661684261
Authority: DE
Inventors: Walter Hoff
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1966-06-01
Filing date: 1966-06-01
Publication date: 1971-03-04

Description

Vorrichtung zum Aufbau von Betonschalungen od.dgl. Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Auf- bau von Betonschalungen od.dgl., bei der wenigstens auf einer Seite der Schalung ein in eine Öffnung der Schalungawand eingreifendes bzw. durch die Öffnung hindurch- gehendes, an der Sehalungewand gehaltenes, einen Durchlaß aufweisendes Widerlager vorgesehen ist, welches die Abstützung für ein dem Spannen bzw. der Abstandeinhaltung dienendes Element bildet. Device for building concrete formwork or the like. The invention relates to an apparatus for winding or the like construction of concrete formwork., Exhibiting in an engaging into an opening of Schalungawand or hindurch- going through the opening, held at least on one side of the formwork at the Sehalungewand, a passage Abutment is provided, which forms the support for an element used for tensioning or maintaining spacing.

Moderne Vorrichtungen zum Errichten von Betonschalungen sollen nicht nur das Spannen der Schalung ermöglichen, sondern sollen gleichzeitig auch die Einhaltung des rich- tigen Abstanden der Schalungewände voneinander gewährleisten. Dies wird durch eine Kombination verschiedener Teile erreicht. Bei einer Grupg'e solcher Vorrichtungen ist jeweils ein von der einen zur anderen Seite der Scha- lung durch dieselbe hindurchgehender Spannstab od. dgl. vorhanden. Zur Abetandenicherung kann dabei ein auf den Spannstab aufechiebbärer rohrförmiger Abstandhalter verwendet werden oder es sind beispielsweise auf den Spannstab aufsteckbare Anschläge vorhanden, die sich an einem die Schalungewand durchgreifenden Widerlager abstätzen, wobei das letztere mit einer Schulter od.dgl. an der Schalungewand Eialt findet (vgl. DAS 1 107 393 )_. hei einer anderen Gruppe von Vorrichtungen wird jeweils ein mittlerer Ankerstab verwendet, dessen Länge geringer als der Abstand der Schalungewände voneinander ist und der mit Muffen oder Zwischenstücken verschraubbar ist, in die von der Außenseite der Schalung kommende Spann-bolzen od. dgl. eingeschraubt werden. Solche ::uff en können-z.£. zylindrisch sein und durch eine Bohrung in der Schalungewand hindurchgehen (vgl. deutsches Gebrauchs- muster 176 6 720). Modern devices for erecting concrete formwork must not only enable the clamping of the formwork, but the same time ensuring the RICH term intervals of shaving lung walls from each other and compliance. This is achieved through a combination of different parts. In a group of such devices there is in each case a tension rod or the like that extends through the formwork from one side to the other . For Abetandenicherung thereby a aufechiebbärer on the clamping rod tubular spacer may be used or are present, for example on the clamping rod attachable stops which abstätzen at a the scraping lung wall sweeping abutment with the latter or the like with a shoulder. on the Eialt formwork wall (cf. DAS 1 107 393 ) _. hei another group of devices will be used in each case a central tie rod whose length than the distance of the saddle lung walls is less of each other and can be screwed with sleeves or spacers, in the light coming from the outside of the shuttering clamping bolts or. the like. be screwed. Such :: uff en can-z. £. be cylindrical and pass through a hole in the formwork wall (cf. German utility model 176 6 720).

Bei Vorrichtungen der vorstehend genannten Art treten verschiedene Probleme auf. Wird ein einfacher rohrför:äiger Abstandhalter verwendet; so besteht beim Spannen im- mer die Gefahr, daß die Enden dieses Rohres in die Schalungawand eindringen, wodurch sich außer der auftreten- den Beschädigung der Nachteil ergibt, daß der genaue Ab- stand der Schalungewände voneinander nicht mehr eingehal- ten ist. Hinsichtlich der Verwendung von Widerlagern ist es wiederum so, daß es eich einmal bei den bekannten Kon- struktionen immer um spezielle Ausführungen mit an das betreffende System gebundenen Teilen handelt, und zum an- deren, daß das Montieren einer solchen Vorrichtung oft umständlich ist und vor allem auch die Vornahme von Ar- beiten im Inneren der Schalung erfordert. Various problems arise with devices of the above-mentioned type. If a simple pipe feed spacer is used; During tensioning, there is always the risk that the ends of this pipe will penetrate the formwork wall, which, in addition to the damage that occurs, has the disadvantage that the exact spacing of the formwork walls from one another is no longer maintained . Regarding the use of abutments, it is again so that it is always calibrated once constructions in the prior art con- to specific embodiments with bound to the respective parts of the system, and for turning thereof, that the mounting of such a device is often cumbersome and, all, and making working BEITEN requires inside the formwork.

Ziel der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welcher Nachteile und ünzulängliahkeiten bekannter Ausführungen vermieden werden und die, sich u. a. durch Einfachheit, vielseitige Anwendbarkeit und praktische Handhabung auszeichnet. The aim of the invention is to create a device of the type mentioned at the outset, in which the disadvantages and inadequacies of known designs are avoided and which is characterized, among other things, by simplicity, versatility and practical handling.

Zu diesem Zweck sieht die Erfindung ein aus zwei Teilen bestehendes Widerlager vor, dessen Teile von verschiedenen Seiten der Schalungewand her in die Öffnung derselben einfuhrbar und aneinander festlegbar sind. Ein solches widerlager ist leicht und schnell anzubringen. Es läßt sich zusammen mit Spannelementen bzw. Abstandhaltern ver- schiedener Art verwenden, so daß für jeden Bedarfsfall eine zweckentsprechende Kombination möglich ist. So ist insbesondere der Einsatz von glatten oder profilierten Rohren als Abstandhalter möglich, ohne daß hierbei wie bisher die Gefahr den Eindruckens in die ichalung besteht. Das erfindungsgemäße Widerlager schließt@vielmehr diesen Nachteil völlig aus und bietet eine feste, einen genauen Abstand gewährleistende Anlage. Weilerhin kann das erfindungsgemäße Widerlager auch zur Abstützung einer einen hnkeratab und einen SFanntßlzen od.dgl. miteinander verbindenden Muffe dienen, wobei die Erfindung es sogar ermbglicht, eine in der Herstellung besonders günstige glat-te zylindrische Muffe od.dgl. mit verhältnismäßig kleine= Durchmesser zu verwenden. variÜber hinaus ist die, hrfindur:iy noch bei verschiedenen sonstigen Ausführungen von Teiler. ..um Spanner: bzw. zur Abstandssicherung anwendbar, so auch bei Abrtandhaltern mit konischen Enden usw. For this purpose, the invention provides an abutment consisting of two parts , the parts of which can be introduced into the opening of the same from different sides of the formwork wall and can be fixed to one another . Such an abutment is easy and quick to attach. It can be used together with clamping elements or spacers of various types , so that an appropriate combination is possible for every need. Thus, the use of smooth or profiled pipes as a spacer is particularly possible without this case as before, the risk of the Eindruckens in the ichalung. The abutment according to the invention includes @ rather this disadvantage completely and provides a solid, a precise distance ensuring end system. Weilerhin the abutment according to the invention can also to support a hnkeratab and a SFanntßlzen or the like. serve interconnecting sleeve, and the invention even ermbglicht it, a particularly favorable in producing smoother te cylindrical sleeve or the like. with relatively small = diameter to be used. In addition, the, hrfindur: iy is still in various other versions of divider. ..Around clamp: or to secure the distance, also applicable to spacers with conical ends, etc.

Eine besondere vorteilhafte Isuebildung der Vorrichtung besteht gemäß der Erfindung darin, daß der eine der beiden 14iderlagerteile einen Durchlas von solcher Größe aus-weist, da3 Spann- bsw. Abstandhalter-Teile von der Außen-seite der Schalung her durch den Widerlagerteii hindurch in das innere der Schalung eingebracht werden können, wo- rauf dann der zweite Widerlagerteil eingeführt und mit dem ersten verbunden wird. Damit ist der Aufbau einer Schalung außerordentlich erleichtert. Die Schalungswände bzw. grolle Teile derselben können am Boden vorbereitet werden, also unter günstigen Arbeitsbedingungen. In jede Öffnung wird dabei gleich der Eine Wid.erlagerteil elngesetat. Die Schalungewand kann dann $.E. mit dem Kran der anderer. Wand gegenüber aufgestellt werden, worauf sich die bereits zusammengesetzten Teile-der Spannvorrichtungen, z.P. Spannstäbe mit aufgesteckten Abstandhalterroh- ren usw., von einer Außenseite der Schalung her durch die Öffnungen einführen lassen. Es braucht dann nur noch der zweite Widerlagerteil eingesetzt zu werden,, was eben- falls von derselben Außenseite her geschieht. Ein lästi- ges, unbequemes und zeitraubendes Hantieren im Inneren der Schalung kommt damit in Wegfall. Bei alledem blei- ben die übrigen Vorteile voll erhalten, so u..a. die ein-fache Ausbildung und Handhabung des Widerlagers selbst und seine universelle Verwuendbarkeit bei verschiedenartigen Spann- oder Abstandhaltersystemen. According to the invention, a particularly advantageous embodiment of the device consists in that one of the two counter bearing parts has a passage of such a size that the clamping or Spacer parts of the outer side of the formwork forth through the Widerlagerteii into the interior of the formwork can be introduced, WO, the second abutment portion then up inserted and connected to the first. This makes the construction of a formwork extremely easier. The formwork walls or large parts of the same can be prepared on the ground, i.e. under favorable working conditions. The one counter bearing part is inserted into each opening. The formwork wall can then $ .E. with the crane of the other. Wall be erected over, the already assembled parts of the chucks, zP tension rods with attached Abstandhalterroh- what reindeer, etc., can be introduced through the openings from an outer side of the formwork ago. Then only the second abutment part needs to be inserted, which is also done from the same outside . Annoying, inconvenient and time-consuming handling inside the formwork is no longer necessary . With all of this, the other advantages remain fully intact, among others. the simple design and handling of the abutment itself and its universal usability with various types of clamping or spacer systems.

Je nach den Erfordernissen kann auf beiden Seiten der Schalung ein zweiteiliges Widerlager der beschriebenen Art verwendet werden- oder es kann auf der einen weite ein zweiteiliges und auf der anderen Seite ein einteiliges Widerlager zum Einsatz gelangen. Die Erfindung bictet dabei weiterhin auch den Vorteil, daß eich ein bei-, spielaweise für einen bestimmten Bohrungadurchmeeser vor- gesehener widerlagerteil wahlweise mit verschiedenen zwei-ten Widerlagerteilen kombinieren läßt, beispielsweise solchen mit unterschiedlich großen Durchlaßöffnungen. Depending on the requirements, a two-part abutment of the type described can be used on both sides of the formwork or a two-part abutment can be used on one side and a one-piece abutment on the other . The invention further bictet thereby also the advantage that calibration examples leaves a, spielaweise for a particular upstream Bohrungadurchmeeser seen abutment part optionally combined with different two-th abutment parts, such as those having differently sized passage openings.

Eine vorteilhafte besteht gemäß der Er- findung darin, daß die beiden Teile des Widerlagers ganz oder teilweise die Form konzentrischer Hülsen haben. Ein solches Widerlager ist einfach in seiner Herstellung und läßt sich schnell und leicht an der Bedarfsstelle anbrin- gen. According to the invention, an advantageous one consists in that the two parts of the abutment are wholly or partly in the form of concentric sleeves. Such abutment is easy to manufacture, and can be gen anbrin- at the required location quickly and easily.

Es kann zweckmäßig sein, wenn gemäß einem weiteren Merk- mal der Erfindung einer oder beide Teile des Widerlagers ganz oder teilweise elastisch ausgebildet bzw. aus ela- stischem Werkstoff hergestellt sind. Dies kann sowohl für eine Festlegung des'Widerlagere an oder in der Schalungewand als auch für die gegenseitige Verbindung beider Widerlagerteile von Bedeutung sein, und zwar beim Bewirken sowie auch beim Aufrechterhalten der Festlegung oder Ver- bindung. Obgleich auch eine kraftschlüssige Festlegung nicht aus- geschlossen ist, sieht die Erfindung insbesondere vor, daß zwischen den beiden Teilen des Widerlagers ein form- schlüssiger Eingriff vorhanden ist. Dies läßt sich auf verschiedene Weise erreichen. Insbesondere können die bei- den Widerlagerteile miteinander verachraubbar sein. Eine andere, sehr vorteilhafte Ausführung besteht gemäß der Erfindung-darin, daß der eine Widerlagerteil relativ zu dem anderen Widerlagerteil verschiebbar und dabei mit Hil- fe von Rastgliedern wenigstens in einer Verschieberich- tung arretierbar ist. Dies ermöglicht ein außerordentlich schnellen und sicheres Zusammenfügen beider Teile. It may be expedient, if another are noticeably times of the invention, one or both parts of the abutment completely or partially formed in accordance with elastic or made of ELA stischem material. This can be both a determination des'Widerlagere on or in the saddle lung wall and also for the mutual connection of the two abutment parts of importance, namely in causing, as well as in maintaining the setting or connection. Although a force-fit fixing is not excluded, the invention provides in particular that a form-locking engagement exists between the two parts of the abutment. This can be achieved in a number of ways. In particular, the examples can the abutment parts verachraubbar each other be. Another very advantageous embodiment consists of the invention-is that the one abutment part, while fe displaceable relative to the other abutment member having HIL of locking members at least in one processing Verschieberich- is lockable. This enables the two parts to be joined together extremely quickly and safely.

Im einzelnen kann die Ausführung so sein, daß wenigstens ein Widerlagerteil in radialer Richtung elastisch ver- formbare Bereiche mit Krallen, Vorsprüngen, Ansätzen od. dgl. aufweist, die einen Rand, eine Schulter od.dgl. an dem anderen Widerlagerteil hintergreifen. In detail, the design can be such that at least one abutment part has elastically deformable areas in the radial direction with claws, projections, shoulders or the like, which have an edge, a shoulder or the like. reach behind the other abutment part.

Gemäß der Erfindung lassen sich an einem oder beiden Widerlagerteilen Einschlitzungen vorsehen. Dies kann grund- sätzlich von Vorteil beim Einführen des Widerlagers in die Öffnung bzw. bei der Vereinigung beider Teile sein. Insbesondere sind solche Einschlitzungen zweckmäßig im Hinblick auf die Herstellung einer-formschlüssigen Ver- bindung zwischen beiden Widerlagerteilen.According to the invention, slots can be provided on one or both abutment parts. This can in principle be of advantage when inserting the abutment into the opening or when combining both parts. In particular, such Einschlitzungen are appropriate in view of the preparation of a-form-locking conjunction between the two abutment parts.

Zur Abstützung den Widerlagers an der Sehalungswand ge- nügt es, wenn wenigstens an einem Widerlagerteil ein äus- serer Bund od.dgl. vorhanden ist, der sich an die Schalungswand anlegt. In weiterer Ausgestaltung kann ein sol- cher mit einem Bund od.dgl. versehener Widerlagerteil gemäß der Erfindung an seinen anderen Ende radial, nach außen gerichtete Ansätze, Vorsprünge od.dgl.-aufweinen, die auf der anderen Seite der Sehalungewsnd eine Sicherung bilden. Solche Ansätze oder Vorsprünge ]Können dabei :n elastisch verformbaren Bereichen des Widerlagerteilee sitzen bsw. selbst elastisch verformbar sein und z.B. durch das Einführen des zweiten Widerlagerteiles in ihrer sperrender. Lage gehalten werden. Overall for supporting the abutment on the Sehalungswand nügt it if at least on an abutment part a äus- Serer collar or the like. is present, which is applied to the formwork wall. In a further embodiment, such with a collar or the like can. provided abutment part according to the invention at its other end radially, outwardly directed lugs, projections or the like, which form a fuse on the other side of the Sehalungewsnd. Such approaches or projections] can : n elastically deformable areas of the abutment parts sit bsw. itself be elastically deformable and, for example, by inserting the second abutment part in its locking. Can be held.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung können an mit der Schalungewand in Berührung kommenden Stellen an einem oder beiden Widerlagerteilen Profilierungen, z.B. in Form von Längsrippen oder in Umfangsrichtung verlaufenden Rippen, Vorsprüngen od. dgl. vorgesehen sein. Dies dient zusätzlich-zur Lagesicherung des Widerlagers an oder in der Schalungewand.According to a further feature of the invention can on with the formwork wall points that come into contact on one or both abutment parts Profiles, e.g. in the form of longitudinal ribs or ribs running in the circumferential direction, projections or the like. Be provided. This also serves to secure the position of the abutment on or in the formwork wall.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung werden nachstehend an Hand der Zeichnung erläutert, in der verschiedene Ausführungsbeispiele den Erfindungsgegenstandes dargestellt sind. Es zeigen: Fig. 1 einen Teil einer Betonschalung im Schnitt, Fig. 2 den linken Teil der Schalung nach Fig. 1 in anderer Ausführung und Fig. 3 bis 5 verschiedene Ausführungen von zweiteiligen Widerlagern jeweils im Längsschnitt.Further details, features and advantages of the invention are explained below with reference to the drawing, in which various exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown. 1 shows a part of a concrete formwork in section, FIG. 2 shows the left part of the formwork according to FIG. 1 in a different embodiment, and FIGS. 3 to 5 show different embodiments of two-part abutments, each in a longitudinal section.

Die in Pig. 1 dargestellte Schalung dient z.B. zur Irrich-tung einer großen Betonmauer. An den Außenseiten zweier sich gegenüberliegender Schalungewände 1 und 2 befinden sich in üblicher Weise angeordnete senkrechte Kanthölzer 3 und waagerechte Kanthölzer 4. Zum Spannen dient ein durch die ganze Schalung von der einen zur anderen Seite hindurchgehender Spannstab 5" der mit seinem vorderen Ende in die Gewindebohrung eines an den Kanthölzern 4 anliegen-den bzw. an diesen befestigten-Druckstücken 6 einschraubbar ist und am anderen Ende einen MehiZkant 7 für den. Angriff einen Werkzeuges aufweint. Eine auf den Stab aufge- schraubte Mutter 8 wirkt auf eine Druckplatte 9. The one in Pig. The formwork shown in FIG. 1 is used, for example, to erect a large concrete wall. On the outer sides of opposite saddle lung walls of two 1 and 2 are in a conventional manner arranged perpendicular squared timbers 3 and horizontal timber beams 4. To clamp is a through the whole formwork from one current passing to the other side tensioning rod 5 "which with its front end into the threaded bore of the squared timber 4 anliegen- to or secured thereto pressure pieces 6 can be screwed at the other end a MehiZkant 7 for the. aufweint attack a tool. a on the rod a screw-nut 8 acts on a pressure plate 9.

Zur Einhaltung den richtigen Abstandes zwieehen den Schalungewänden 1 und 2 dient hier ein auf den Spannstab 5 aufgeschobener rohrförmiger Abstandhalter 10 z.8. aus Kunststoff. Dieser liegt mit seinem in Pig. 1 linken Lnde an einem in eine Öffnung 1a der Schalungewand 1 eingesetzten, insgesamt mit der Ziffer 1 bezeichneten Wider- lager an, wie es in ähnlicher Ausführung in größerem.Maßetab in Fig. 3 dargestellt ist. Ein solches Widerlager 11 gesteht aus zwei hülsenförmigen Teilen 11a und 11b und ist zweckmäßi& aus einem eine gewisse Elastizität aufwei- senden Kunststoff hergestellt. Der Widerlagerteil 11 ist an einem finde mit einem äußeren Bund 12 versehen, der zur Anlage an der ächalungewand komiat und somit den Widerlagerteil 11a an dieser festlegt. Vom anderen Lnde her ist der Widerlagerteil 11a .auf einem Teil seiner Inge mit vier Über den Umfang verteilten Lineehlitzungen oder Auenehmungen versehen, wodurch sich vier Zungen 13 ergeben, die um einen gewissen betrag In radialer Richtung bewegbar sind. An den Enden der Zungen 13 sind einwtirte gerichtete Krallen 14 vorgesehen. To maintain the correct distance between the formwork walls 1 and 2, a tubular spacer 10, for example 8, pushed onto the tie rod 5 is used here. made of plastic. This one lies with his in Pig. 1 left Lnde to an inserted into an opening 1a of the saddle lung wall 1, in total designated with the number 1 resistance to storage, as shown similarly in embodiment größerem.Maßetab in Fig. 3. Such abutment 11 admits of two sleeve-shaped parts 11a and 11b and is made of a & zweckmäßi a certain elasticity aufwei- send plastic. The abutment part 11 is provided at one find with an outer collar 12 which comes to rest on the ächalungewand and thus fixes the abutment part 11a thereon. From the other end the abutment part 11a is provided on a part of its length with four line litzings or openings distributed over the circumference , resulting in four tongues 13 which can be moved in the radial direction by a certain amount. At the ends of the tongues 13 inwardly directed claws 14 are provided.

Der zweite Widerlagerteil ttb hat die Fcrm einen Napfes und weist eine Durcrlaßöffnung 15 auf. Dieser Wider lagerteil 11b kann in der in Fig. 3 mit einem rfeil bezeichne- ten Richtung in den Widerlagerteil 11a hineingeschoben werden. Dabei werden die Zungen 13 nach außen gespreizt. Ist die in Fig. 3 mit etrichpunktierten Linienangedeute- te Endlage erreicht, schnappen die Zungen 13 zurIck, wo- bei die Krallen 14 hinter das Ende des Teilen iib greifen. Damit wird derselbe arretiert und abgesVdtzt und kann keine Bewegung in umgekehrter Richtung mehr ausführen. The second abutment part ttb has the shape of a cup and has a passage opening 15 . This abutment part 11b can be pushed into the abutment part 11a in the direction indicated by an arrow in FIG. 3. The tongues 13 are spread outward. Is reached in FIG. 3 etrichpunktierten Linienangedeute- te end position, the snap tabs 13 Zurick, WO at the claws 14 behind the end of the parts iib access. In this way it is locked and set down and can no longer move in the opposite direction .

In dieser Endlage liegen die Vorderseiten beider Teile 11a und 11b miteinander bündig. In this end position , the front sides of the two parts 11a and 11b are flush with one another.

Auf der anderen Seite der Schalung (Fig.1) kann an sich ein ebensolches Widerlager vorgesehen sein. Es genügt je-doch in vielen Fällen, hier in einer kleineren Öffnung 2a der Wand ein einteiliges Widerlager 16 in Form einer ein- fachen, mit einem Hund versehenen Büchse anzuordnen. Der Aufbau der in Fig. 1 Wiedergegebenen Schalung kann wie folgt geschehen. Die beiden Schalungehälften lassen eich am Boden vorbereiten, wobei in die Bohrungen 1a der Schalungewand 1 die Widerlagerteile 11a und in die Bohrun- gen 2a der Schalungewand 2-die Widerlager 16 durch Ein- drücken eingesetzt werden. Nach dem Aufstellen der Scha- lungawände kann nun von der in Pig. 1 linken Außenseite heran jeder Spannstelle ein Spannstab 5 mit aufgeschobe- nem Abstandhalter 10 durch den Widerlagerteil 11a hin- durch in das Innere der Schalung eingeführt werden, wobei das vordere Ende des Spannstabes 5 durch die Öffnung des Widerlagers 16 in der Wand 2 hindurchgesteckt wird. Nun wird ebenfalls von der linken Außenseite her der Widerla- gerteil 11b in den Widerlagerteil 11a hineingedrückt und dadurch in der bereits erläuterten Weise mit dem letzte- ren-zueaa<mmengefügt. Damit ist eine sichere Anlage für den Abstandhalter 10 gegeben und die Schalung-kann gespannt werden. ?1g. 2 lä®t erkennen, daß das erfindungsgemäße Widerlager auch mit Spannmitteln anderer Art zusammen verwendet°wer- den kann. Bei dieser Ausführung ist ein mittelerer Anker- stab 17 vorhanden, der an beiden Enden mit zylindrischen Muffen 18 verschraubt ist, wobei die Einschraubtiefe durch gesigenete Mittel begrenzt nein kann. Von außen her sind in die Muffen 18 Spannbolzen 19 eingeschraubt. Die Muffe 18 stützt sich hier ebenso wie der Abstandhalter 10 in ?ig. 1 an dem Widerlager 11 ab. Nach Fertigstellung der Wand kann die Muffe 18-in Beton verbleiben oder sie kann beim Ausschalen herausgedreht werden. Sie lä$t sich zu die- sen Zweck mit Einsoblitxungen oder einer-anderen Werkzeug- angriffsaöglichkeit ausstatten. Wie n gig. 2 strichpunktiert astgedeutet ist, : kann =de= yiderlrttrteil 1')a en tot»a raelcrbrtigcn Ende am* mit radial nadb tmOsn gurlehteten Aaiät»u.24 odAsi. Vor** box seine-die en der 'Auftaeeite der Sahalurgewsnd sngrot-. fen wnd. eine zuritsiiche festlegang ergeben. In Fig. 4 ist eine weitere Ausführung einen aus zwei Tei- len 21a, 21b bestehenden Widerlegera 21 dargestellt. Der wiederum mit einer. Bund 22 versehene Widerlagerteil 21a ist hier mit einer inneren Schulter 23 oder Anlagefläche versehen, an die sich ein konisches Bereich anschließt. On the other side of the formwork (Fig.1) just such abutments may be provided per se. In many cases, however, it is sufficient to arrange a one-piece abutment 16 in the form of a simple can provided with a dog in a smaller opening 2a in the wall. The structure of the formwork shown in Fig. 1 can done as follows. Leave the two halves of the formwork Prepare calibration on the ground, using the holes 1a of the Formwork wall 1, the abutment parts 11a and into the borehole gen 2a of the formwork wall 2-the abutment 16 by press can be used. After setting up the shell lung walls can now be accessed from the Pig. 1 left outside a tie rod 5 with pushed-on nem spacer 10 through the abutment part 11a back by being introduced into the interior of the formwork, wherein the front end of the tie rod 5 through the opening of the Abutment 16 is inserted in the wall 2. so is also from the left outside of the abutment gteil 11b pressed into the abutment part 11a and thereby in the manner already explained with the last ren-zueaa <m quantity adds. This is a safe investment for the Spacer 10 given and the formwork can be stretched will. ? 1g. 2 shows that the abutment according to the invention can also be used together with other types of clamping devices can. In this version, a medium-sized anchor Rod 17 present, which is cylindrical at both ends Sockets 18 is screwed, the screw-in depth through donated funds limited no can. Are from the outside clamping bolts 19 are screwed into the sleeves 18. The socket 18 is supported here just like the spacer 10 in ? ig. 1 on the abutment 11. After completing the Wall can remain the socket 18-in concrete or it can unscrewed when stripping. She allows herself to sen purpose with Einsoblitxungen or-other tool equip attack possibility. How n gig. 2 is indicated by dash-dotted branches : can = de = yiderlrttrteil 1 ') a en tot »a raelcrbrtigcn end at * with radial nadb tmOsn gurlehteten Aaiät »u.24 odAsi. Before** box his-die s of the ' Aeeite der Sahalurgewsnd sngrot-. fen wnd. result in a proper setting. In FIG. 4 is another embodiment of a of two parts 21b existing Widerlegera 21 len 21a is illustrated. Which in turn with a . Abutment part 21a provided with collar 22 is provided here with an inner shoulder 23 or contact surface , which is adjoined by a conical area .

Der ändere Widerlagerteil 21b ist dementsprechend mit einem äußeren kegeligen und abgesetzten Teil 24 ausgestattet. Dadurch wird ähnlich wie durch die Krallen 14 bei der Aus- führung nach Fig. 3 eine gegenseitige Verriegelung beider Teile erzielt, wenn diene ineinander geschoben werden. Mit der Ziffer 25 ist eine Durchlaßöffnung bezeichnet. Einschlitzungen 26 sind hier an dem inneren Widerlagerteil 21b vorhanden. Der Widerlagerteil 21a ist an seinem-Außenumfang mit einem Profil in Form umlaufender Erhöhungen 27 versehen, die für einen festen Sitz in dejr Bohrung der Schalungmwand von Vorteil nein können. Eine solche oder andere Profilierung kann naturgemäß auch bei den übrigen Ausführungen vorhanden sein. The other abutment part 21b is accordingly equipped with an outer conical and stepped part 24. Characterized 3, a mutual locking is similar to the claws 14 by the guide in the training of FIG. Scored both parts when dienes are pushed into one another. With the number 25, a passage opening is indicated. Slits 26 are present here on the inner abutment part 21b. The abutment part 21a is provided on its outer circumference with a profile in the form of circumferential elevations 27 , which can be advantageous for a tight fit in the bore of the formwork wall. Such or other profiling can naturally also be present in the other versions.

Eine andere -Möglichkeit der gegenseitigen Festlegung zweier Widerlagerteile ist in Pig. 5 veranschaulicht. Das Wider- lager 31 besteht hier aus zwei miteinander verschraubbaren Teilen 31a und_31b.. Zu diesem= Zweck ist der Teil 31a auf einem Teil seiner Länge mit einem Innengewindeprofil 33 und der Teil 31b mit einem entsprechenden Außengewindeprofil 34 versehen. Während an.dem.Teil 31a wiederum ein Bund 32 vorhanden ist, weist der Teil 31b an seinem Ende einen umlaufenden Wulst 36 od. dgl. auf,. der an der Außenseite der Sehalungawand zur Anlage koareen kann. Eine DurehlaH= öffnung trägt die Ziffer 35. Another possibility of mutually fixing two abutment parts is in Pig. 5 illustrates. The abutment 31 here consists of two parts 31a and 31b that can be screwed together. For this purpose, part 31a is provided with an internal thread profile 33 over part of its length and part 31b with a corresponding external thread profile 34. While a collar 32 is again present on the part 31a , the part 31b has a circumferential bead 36 or the like at its end. which can koareen to the plant on the outside of the sehalunga wall. A passage opening bears the number 35.

Abweichend von den dargestellten Ausführungen ist es gemäß der Erfindung auch möglich, das Widerlager in Längsrichtung geteilt auszubilden bsw. einen mit einem durchgehenden Längsschlitz versehenen Widerlagerteil zu verwenden, der von der Seite her auf-einen Spannstab od. dgl. -=aufgeschoben werden kann. Die n4eh dem Ausschalen im Beton verbleibende Öffnung lgJt sich in üblicher Weise mit Mörtel ausfällen oder _ auch mit einem Stopfen verschließen. Die Stärke und ebenso auch die Form eines Bundes od.dgl. an einem Wid®rlagerteil läßt sich jeweils so wählen, daß allen Erfordernissen Rechnung getragen werden kann. Deviating from the illustrated embodiments, it is according to the invention also possible to form the abutment bsw divided in the longitudinal direction. one provided with a continuous longitudinal slot abutment part to use, the od of the side-on a clamping rod or the like -.. = can be pushed. The opening remaining in the concrete after stripping can be made in the usual way with mortar or closed with a plug. The strength and also the shape of a covenant or the like. A ram bearing part can be selected in such a way that all requirements can be taken into account.

Alle in der vorstehenden Beschreibung erwähnten bzw. in der Zeichnung dargestellten Merkmale sollen, sofern-der bekannte Stand der Technik ee zuläßt, für sich allein oder auch in Kombinationen als erfindungswesentlich an- gesehen werden, auch wenn sie in den Ansprüchen nicht ausdrücklich erwähnt sind. All mentioned in the above description or shown in the drawings features are provided that permit-the known prior art ee, be alone or in combinations as essential to the invention arrival, even if they are not specifically mentioned in the claims.

Claims

P a t e nt a n s pr -U che 1.) Device for the construction of or the like., at 1.00 the at least one side of the formwork into a Opening of the .Schalungewand engaging-Dzw. through the Opening through, held on the formwork wall, an abutment with a through passage is provided, which is the support for a tensioning or dismantling forming an element serving for eternal aging, thereby indicates that the abutment (11; 21; 31) consists of two Parts (11a, 11b; 21a, 21b; 31a, 31b) consists of different sides of the Schalucgswand (1) ago in the öff- tion (1a) of the same can be introduced and laid on one another are. 2. Device. According to claim 1, characterized in that da0 the one abutment part (11a) has a passage from a back to be carried out by Spannbaw. Divide the shoulders (lie 18) has an allowable size from the outside. 3. Device according to one »of claims 1 and 2, characterized in that Keantetehnet that the two parts of the * .Wiäerlagere completely or partly the lorr consensus-seeking backs. have. t. Overall device to a U of claims 1 to 3 "characterized indicates that one or both parts of the abutment wholly or toilv * iee are elaetiech. 5. after one of the inspections: check 1 bar t, thereby marked ded ashes the two, share the abutment . Sera (1t) 24 31) ei torisoblüesider giagriff vorgeeehea did. 1i.t 1e »3 d" »hsssict, d die aside «Wiiot'e! 1beile Mag 3110 miteäasedeir riar- lrr @ uraai @@ ear aieei ..

7. Apparatus according to claim 4, characterized in that the one abutment part (11b; 21b) relative to the other Abutment part (11a; 21a) displaceable and with help fe von Metsliederh (14f 24) v * nigltaeu- in a Vexeohie- Beriohtung is lockable. B. Device according to --Anspiuoh 7, characterized; that waiaiigdteat an abomination: gertsil ('11 g) in the radial direction elastically deformable areas (13-) with claws (14) 9 pre. Oritsen, A n Itrteen od: ä41w gui w etit, cut one edge, one Shoulder od: like-to the other Vidsrlagertsil (1b) back- terreifsn: _. 94 Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that indicates * that one or both abutment parts (11a; 21b) are provided with ginrchliteungen. 10. Device - according to one of claims 1 to 9, characterized in that indicates that at least one abutment part has a to - Attachment to the Sahalungewand (1) certain outer dog (12; 221 32) or the like. having. 11. Device according to -Anaprueh 10, characterized in that one at one end with a dog (12) or the like. more assured - Abutment part (11a) at its other end radially augea directed approaches, projections (20) or the like. on- wel, et. 12, device according to one of claims 1 to 11, characterized IC indicates that the Bew. The abutment parts (21a) on places that come into contact with the formwork wall (1) with profiling in (27), see: B. in 7orn. of ribs, fore jumps or the like: are provided,