DE9305975U1 - Cable entry cover for a wall opening - Google Patents
Cable entry cover for a wall openingInfo
- Publication number
- DE9305975U1 DE9305975U1 DE9305975U DE9305975U DE9305975U1 DE 9305975 U1 DE9305975 U1 DE 9305975U1 DE 9305975 U DE9305975 U DE 9305975U DE 9305975 U DE9305975 U DE 9305975U DE 9305975 U1 DE9305975 U1 DE 9305975U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- slats
- cover according
- openings
- cover
- frame
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 241000446313 Lamella Species 0.000 claims description 15
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 claims description 3
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims description 3
- 210000002105 tongue Anatomy 0.000 description 12
- 210000001503 joint Anatomy 0.000 description 4
- 210000004907 gland Anatomy 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000010068 moulding (rubber) Methods 0.000 description 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G15/00—Cable fittings
- H02G15/013—Sealing means for cable inlets
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Details Of Indoor Wiring (AREA)
Description
GLAWE, DELFS, MOLL & PARTNER PATENTANWÄLTEGLAWE, DELFS, MOLL & PARTNER PATENT ATTORNEYS
EUROPEAN PATENT ATTORNEYSEUROPEAN PATENT ATTORNEYS
MÜNCHEN 20. April 1993 WM/sb/jcMUNICH 20 April 1993 WM/sb/jc
Anmelder : REIKU GmbHApplicant: REIKU GmbH
Robert-Bosch-Str. 3
Industriegebiet Bomig
5276 Wiehl 1Robert-Bosch-Str. 3
Bomig Industrial Area
5276 Wiehl-1
Titel : Kabeldurchführungsabdeckung für eine WandöffnungTitle: Cable entry cover for a wall opening
Die Erfindung betrifft eine Kabeldurchführungsabdeckung für eine Wandöffnung, wie im Oberbegiff des Anspruchs 1 angegeben. Eine solche Abdeckung dient zum Durchführen bzw. zum Befestigen von Kabeln und ähnlichen Leitungen, einschließlich ihrer gewellten oder spiraligen Hüllrohre, an Schaltkästen, Schaltschränken, Maschinenwänden oder ähnlichen Gehäusen. Üblicherweise sind solche Gehäuse mit rechteckigen Öffnungen versehen, die mit einem passenden Deckel aus Metall oder Kunststoff verschlossen werden, in denen Bohrungen vorgeformt und gegebenenfalls mit herausbrechbaren Kappen oder Böden verschlossen sind. Jeder Deckel ist nur für Kabeldurchführungen von vorgegebener Anzahl und Größe verwendbar. Reichen die vorhandenen Bohrungen nicht aus, so muß ein anderer Deckel verwendet werden. Sollen WellrohreThe invention relates to a cable feedthrough cover for a wall opening, as specified in the preamble of claim 1. Such a cover is used for passing through or fastening cables and similar lines, including their corrugated or spiral sheathing tubes, to switch boxes, switch cabinets, machine walls or similar housings. Such housings are usually provided with rectangular openings that are closed with a suitable cover made of metal or plastic, in which holes are preformed and, if necessary, closed with break-out caps or bases. Each cover can only be used for cable feedthroughs of a specified number and size. If the existing holes are not sufficient, another cover must be used. If corrugated tubes are to be used
oder Kabel befestigt werden, so müssen hierfür Rohr- oder Kabelverschraubungen mit passenden Gegenmuttern eingesetzt werden.or cables are to be attached, pipe or cable fittings with suitable lock nuts must be used.
Aus DE-OS 36 35 593 und DE-OS 30 06 794 sind Abdeckungen für abdichtende Kabel-' oder Schlauchdurchführungen der oben genannten Art bekannt, bei denen in einem Rahmen austauschbare Lamellen gehalten sind, in denen Durchführungsöffnungen unterschiedlicher Größe ausgebildet sind. Die Lamellen bestehen aus Gummiformteilen, die die durch die Öffnungen hindurchgeführten Kabel oder Schläuche abdichtend umschließen. Durch Austausch der Lamellen kann die Abdeckung an unterschiedliche Zahl und Größe der durchzuführenden Kabel oder Schläuche angepaßt werden. Mittel zum Befestigen oder Verankern der Kabel oder ihrer Hüllrohre an der Abdekkung sind nicht vorgesehen.From DE-OS 36 35 593 and DE-OS 30 06 794, covers for sealing cable or hose feedthroughs of the above-mentioned type are known, in which replaceable slats are held in a frame in which feedthrough openings of different sizes are formed. The slats consist of rubber moldings that seal the cables or hoses that pass through the openings. By exchanging the slats, the cover can be adapted to different numbers and sizes of cables or hoses to be passed through. Means for fastening or anchoring the cables or their sheathing tubes to the cover are not provided.
Kabeldurchführungen mit austauschbaren Lamellen sind ferner aus DE-GM 81 27 366.5 und DE-GM 85 14 520.3 bekannt.Cable bushings with replaceable slats are also known from DE-GM 81 27 366.5 and DE-GM 85 14 520.3.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abdeckung der genannten Art zu schaffen, die nicht nur die Durchführung von Kabel oder Leitungen unterschiedlicher Größe und Anzahl, sondern auch eine einfache und sichere Befestigung der Kabel oder Kabelhüllrohre an der Abdeckung sowie eine Anpassung an unterschiedliche Befestigungsarten der Kabel oder ihrer Hüllrohre ermöglicht.The invention is based on the object of creating a cover of the type mentioned which not only allows the passage of cables or lines of different sizes and numbers, but also enables simple and secure fastening of the cables or cable sheaths to the cover and adaptation to different fastening types of the cables or their sheaths.
Die Lösung der Aufgabe ist im Anspruch 1 angegeben. Die Unteransprüche beziehen sich auf weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung.The solution to the problem is specified in claim 1. The subclaims relate to further advantageous embodiments of the invention.
Die Erfindung schafft ein vielseitiges modulartiges System, bei dem durch entsprechende Zusammenstellung geeignet ausgebildete Lamellen für jeden Einzelfall geeignete Abdeckungen geschaffen werden können, die beliebige Zusammenstellungen von Wellrohr- oder Spiralrohraufnahmen, Rohr- und/oder Kabelverschraubungen gleicher oder unterschiedlicher Nennweiten aufweisen können. Durch eine besondere Gestaltung von Nut-Feder-Verbindungen an den Stoßfugen der Lamellen wird eine hohe Stabilität der Abdeckung, und damit eine sichere Verankerung der angeschlossenen Wellrohre und/oder Kabelverschraubungen gewährleistet, ohne die Flexibilität bei der Zusammenstellung der Lamellen zu beeinträchtigen. The invention creates a versatile modular system in which, by combining suitably designed slats, suitable covers can be created for each individual case, which can have any combination of corrugated pipe or spiral pipe holders, pipe and/or cable screw connections of the same or different nominal widths. A special design of tongue and groove connections at the butt joints of the slats ensures a high level of stability of the cover and thus secure anchoring of the connected corrugated pipes and/or cable screw connections, without compromising the flexibility in the combination of the slats.
Ausführungsformen der Erfindung werden anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:Embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawings. It shows:
Fig. 1 in Draufsicht den Teil einer Abdeckung gemäß einer Ausführungsform der ErfindungFig. 1 in plan view the part of a cover according to an embodiment of the invention
Fig. 2a und 2b die Draufsicht und Seitenansicht einer Lamelle für die Abdeckung gem. Fig. 1Fig. 2a and 2b the top view and side view of a slat for the cover according to Fig. 1
Fig. 2c und 2d Schnitt durch die Lamelle gem. den Schnittlinien C-C und D-D von Fig. 2a.Fig. 2c and 2d Section through the lamella according to the section lines C-C and D-D of Fig. 2a.
Fig. 3a bis 3d in gleicher Darstellung wie Fig. 2a bis 2d eine austauschbare Lamelle für Wellschläuche anderer Abmessung Fig. 3a to 3d in the same representation as Fig. 2a to 2d an exchangeable lamella for corrugated hoses of different dimensions
Fig. 4a bis 4c eine Lamelle mit Gewxndebohrungen in Draufsicht, Seitenansicht und im Längsschnitt Fig. 5a bis 5c in gleicher Darstellung wie Fig. 4a bis 4c eine austauschbare Lamelle mit Gewindebohrungen anderer Abmessung Fig. 4a to 4c a lamella with threaded holes in top view, side view and in longitudinal section Fig. 5a to 5c in the same representation as Fig. 4a to 4c an exchangeable lamella with threaded holes of different dimensions
Fig. 6a und 6b eine Draufsicht und Seitenansicht einer LeerlamelleFig. 6a and 6b a top view and side view of an empty slat
Fig. 7 eine Seitenansicht des Rahmens der Abdeckung gem. Fig. 1Fig. 7 a side view of the frame of the cover according to Fig. 1
Fig. 8 und Fig. 9 Schnitte durch den Rahmen nach den Schnittlinien A-A und B-B von Fig.l Fig. 10 in stark vergrößertem Maßstab die Einzelheit bei X in Fig.l.Fig. 8 and Fig. 9 sections through the frame along the lines A-A and B-B of Fig. 1. Fig. 10 on a greatly enlarged scale the detail at X in Fig. 1.
Die in Fig. 1 in Draufsicht dargestellte Abdeckung dient zum Abdecken und zur Kabeldurchführung an einer rechteckigen Öffnung in der Wandung eines Schaltkastens, Schaltungsgehäuses, Maschinengehäuses od. dergl. Die Abdeckung umfaßt einen im wesentlichen rechteckigen Rahmen 1 und eine Vielzahl in diesen Rahmen austauschbar eingesetzter Lamellen 3, 5 usw. Die Lamellen 3 sind mit Öffnungen 7 zur Durchführung von Kabeln, Leitungen od. dergl. versehen, und je nach ArtThe cover shown in Fig. 1 in plan view serves to cover and for cable feed-through at a rectangular opening in the wall of a switch box, circuit housing, machine housing or the like. The cover comprises a substantially rectangular frame 1 and a plurality of slats 3, 5 etc. interchangeably inserted into this frame. The slats 3 are provided with openings 7 for the feed-through of cables, lines or the like, and depending on the type
der eingesetzten Lamellen sind die Öffnungen 7 so ausgebildet, daß an ihnen gewellte Kabelschutzrohre befestigt oder Kabelverschraubungen eingeschraubt werden können.The openings 7 of the inserted slats are designed in such a way that corrugated cable protection pipes can be attached to them or cable glands can be screwed in.
Eine Lamelle 3, zur Aufnahme von Wellrohren ist in Fig.2a bis 2d dargestellt. Die Lamelle 3 hat im wesentlichen die Form eines rechteckigen Plättchens. An einer Längsseite sind zwei halbkreisförmige Ausschnitte 7 vorgesehen. Werden zwei solche Lamellen 3 nebeneinander angeordnet, wie in Fig. 1 dargestellt, so ergänzen sich die Ausschnitte 7 der benachbarten Plättchen zu kompletten kreisrunden Öffnungen. Jede Öffnung bzw. jeder Ausschnitt 7 ist von einem aus der Plattenebene hochstehenden Kragen 11 umgeben (siehe Fig. 2b), an dessen Innenseite drei nach innen vorstehende Rippen 13 angeformt sind. Die Anordnung dieser Rippen entspricht der Tiefe und dem Abstand der Wellungen des aufzunehmenden Wellrohres (nicht dargestellt). Die Kragen 11 mit den Rippen 13 zweier Lamellen 3 ergreifen das zwischen ihnen angeordnete Wellrohr wie zwei Halbschalen, wobei die Rippen 13 in die Wellen eingreifen und das Wellrohr formschlüssig festhalten.A slat 3 for holding corrugated pipes is shown in Fig. 2a to 2d. The slat 3 essentially has the shape of a rectangular plate. Two semicircular cutouts 7 are provided on one long side. If two such slats 3 are arranged next to each other, as shown in Fig. 1, the cutouts 7 of the adjacent plates complement each other to form complete circular openings. Each opening or cutout 7 is surrounded by a collar 11 protruding from the plate plane (see Fig. 2b), on the inside of which three inwardly projecting ribs 13 are formed. The arrangement of these ribs corresponds to the depth and the distance between the corrugations of the corrugated pipe to be held (not shown). The collars 11 with the ribs 13 of two slats 3 grip the corrugated pipe arranged between them like two half-shells, with the ribs 13 engaging in the corrugations and holding the corrugated pipe in a form-fitting manner.
Wenn die Lamelle 3 in den Rahmen 1 eingesetzt ist, werden die Ränder der Lamelle 3 an ihren Schmalseiten von einer entsprechenden Nut des Rahmens 1 aufgenommen, wie noch erläutert wird. Zur Erhöhung der Stabilität der Anordnung und zur besseren Abdichtung greifen benachbarte Lamellen mitWhen the slat 3 is inserted into the frame 1, the edges of the slat 3 are received on their narrow sides by a corresponding groove in the frame 1, as will be explained. To increase the stability of the arrangement and for better sealing, adjacent slats engage with
einer Nut-Feder-Verbindung ineinander ein. Zu diesem Zweck sind die beiden Längskanten der Laraelle 3 als Nut und Feder ausgebildet. Genauer gesagt ist jede Längskante über die Hälfte ihrer Länge als Nut und über die andere Hälfte der Länge als Feder ausgebildet. In Fig. 2a ist an der oberen Längskante der Lamelle· 3 über die Hälfte ihrer Länge eine vorspringende Feder 15 angeformt, wie die Schnittdarstellung in Fig. 2c veranschaulicht, während die andere Hälfte dieser oberen Längskante als Nut 17 ausgebildet ist, wie in der Schnittdarstellung von Fig. 2d ersichtlich. Die gegenüberliegende, d.h. in Fig. 2a untere Längskante der Lamelle 3 ist komplementär dazu ausgebildet, d.h. sie weist in der in Fig. 2a linken Hälfte, beiderseits des Ausschnitts 7, die Nut 17 auf, während die in Fig. 2a rechte Hälfte beiderseits der Ausnehmung 7 als vorspringende Feder 15 ausgebildet ist (vgl. auch hierzu die Schnitte von Fig. 2c und Fig. 2d).a tongue and groove connection. For this purpose, the two longitudinal edges of the slat 3 are designed as a tongue and groove. More precisely, each longitudinal edge is designed as a groove over half of its length and as a tongue over the other half of its length. In Fig. 2a, a protruding tongue 15 is formed on the upper longitudinal edge of the slat 3 over half of its length, as the sectional view in Fig. 2c illustrates, while the other half of this upper longitudinal edge is designed as a groove 17, as can be seen in the sectional view in Fig. 2d. The opposite, i.e. lower longitudinal edge of the slat 3 in Fig. 2a is designed to be complementary to it, i.e. it has the groove 17 in the left half in Fig. 2a, on both sides of the cutout 7, while the right half in Fig. 2a is designed as a projecting tongue 15 on both sides of the recess 7 (see also the sections in Fig. 2c and Fig. 2d).
Der Zweck dieser Formgebung ist der, daß die Nut-Feder-Anordnung bezüglich einer 180°-Drehung der Lamelle 3 in der Zeichenebene von Fig. 2a wendegleich ist, d.h. zwei gleich ausgebildete Lamellen 3 können um 180° gedreht nebeneinander angeordnet werden, wie in Fig. 1 dargestellt.The purpose of this design is that the tongue and groove arrangement is the same with respect to a 180° rotation of the slat 3 in the plane of the drawing in Fig. 2a, i.e. two identically designed slats 3 can be arranged next to each other rotated by 180°, as shown in Fig. 1.
Anstelle von zwei benachbarten Lamellen 3 gemäß 2a bis Fig. 2d können zwei Lamellen 3' gemäß Fig. 3a bis Fig. 3d verwendet werden. Die Lamelle 3' gemäß Fig. 3a bis 3d istInstead of two adjacent slats 3 according to Fig. 2a to Fig. 2d, two slats 3' according to Fig. 3a to Fig. 3d can be used. The slat 3' according to Fig. 3a to 3d is
zur Befestigung von Wellrohren kleinerer Abmessungen vorgesehen als die Lamelle 3 gemäß Fig. 2a bis 2d. Demgemäß haben die Ausschnitte V der Lamelle 3' einen kleineren Radius als die Ausschnitte der Lamelle 3, und auch die Innenrippen 13' sind in kleineren Abständen voneinander angeordnet als die Rippen 13 der Lamelle 3, entsprechend der feineren Wellenteilung eines Wellrohres mit kleinerem Durchmesser. Ansonsten ist die Lamelle 3' identisch wie die Lamelle 3 ausgebildet, insbesondere weist auch sie an ihren Längskanten angeformte Federn 15 und Nuten 17 von gleichen Abmessungen und in derselben, wendegleichen Anordnung wie die Lamelle 3 auf, so daß Lamellen 3 (jeweils paarweise) beliebig gegen Lamellen 3' austauschbar sind.intended for fastening corrugated pipes of smaller dimensions than the lamella 3 according to Fig. 2a to 2d. Accordingly, the cutouts V of the lamella 3' have a smaller radius than the cutouts of the lamella 3, and the inner ribs 13' are also arranged at smaller distances from one another than the ribs 13 of the lamella 3, corresponding to the finer corrugation pitch of a corrugated pipe with a smaller diameter. Otherwise, the lamella 3' is designed identically to the lamella 3, in particular it also has tongues 15 and grooves 17 of the same dimensions and in the same, reversible arrangement as the lamella 3, so that lamellas 3 (in pairs) can be exchanged for lamellas 3' at will.
Die Lamellen 3 und 3' gemäß Fig. 2a bis 2d bzw. Fig. 3a bis 3d sind nur Beispiele für Lamellen zur Bildung von Wellrohrverankerungen unterschiedlichen Durchmessers. Nach dem gleichen Prinzip können weitere, austauschbare Lamellen vorgesehen sein, mit denen Öffnungen zur Aufnahme noch kleinerer Wellrohre gebildet werden können, wobei jede Lamelle auch z.B. drei oder vier nebeneinander liegende Ausschnitte zur Bildung solcher Öffnungen aufweisen kann. Die Zahl der in die Wellen eingreifenden Innenrippen 13 kann variiert werden, prinzipiell genügt eine einzige Innenrippe 13 an jeder Öffnung 7.The slats 3 and 3' according to Fig. 2a to 2d and Fig. 3a to 3d are only examples of slats for forming corrugated pipe anchors of different diameters. According to the same principle, further, interchangeable slats can be provided with which openings can be formed to accommodate even smaller corrugated pipes, whereby each slat can also have, for example, three or four adjacent cutouts to form such openings. The number of inner ribs 13 engaging in the corrugations can be varied; in principle, a single inner rib 13 on each opening 7 is sufficient.
Falls die an der Abdeckung zu befestigenden gewellten Kabelhüllrohre nicht ringförmig, sondern spiralig gewellt sind, kann ein weiterer Typ von austauschbaren Lamellen (nicht dargestellt) vorgesehen werden, der sich von den Lamellen 3 bzw. 3' dadurch unterscheidet, daß die an den Öffnungen vorgesehenen Innenrippen nicht ringförmig, sondern schraubenförmig verlaufen.If the corrugated cable sheathing tubes to be attached to the cover are not ring-shaped but spirally corrugated, another type of interchangeable slats (not shown) can be provided, which differs from the slats 3 or 3' in that the inner ribs provided at the openings are not ring-shaped but spiral-shaped.
Eine weitere Möglichkeit der Kabeldurchführung bzw. des Kabelanschlusses, der mit der erfindungsgemäßen Abdeckung möglich sein soll, ist die Befestigung von Kabelverschraubungen. Hierfür sind Lamellen 4 von der in Fig. 4a bis 4c dargestellten Form vorgesehen. Jede Lamelle 4 ist von doppelter Breite wie eine Lamelle 3 bzw. 3' gemäß Fig. 2a und Fig. 3a. Die Lamelle 4 besitzt an ihren Längskanten ebenfalls Federn 15 und Nuten 17, und zwar ebenfalls über die Länge einer Längskante in wendegleicher Anordnung, so daß die Austauschbarkeit mit jeweils zwei Lamellen 3 oder 3' gegeben ist. Die Lamelle 4 hat zwei nebeneinander angeordnete Öffnungen 27, von denen jede ein genormtes Innengewinde 29 zur Aufnahme einer genormten Kabelverschraubung aufweist.Another possibility for cable feedthrough or cable connection, which should be possible with the cover according to the invention, is the attachment of cable screw connections. For this purpose, slats 4 of the shape shown in Fig. 4a to 4c are provided. Each slat 4 is twice the width of a slat 3 or 3' according to Fig. 2a and Fig. 3a. The slat 4 also has tongues 15 and grooves 17 on its long edges, also over the length of a long edge in a reversible arrangement, so that it is interchangeable with two slats 3 or 3' each. The slat 4 has two openings 27 arranged next to each other, each of which has a standardized internal thread 29 for receiving a standardized cable screw connection.
Auch Lamellen dieses Typs sind mit Gewindeöffnungen unterschiedlichen Durchmessers vorgesehen und austauschbar, um Kabelverschraubungen unterschiedlicher Größe anbringen zu können. Fig. 5a bis 5c zeigen als Beispiel eine Lamelle 4',Slats of this type are also provided with threaded openings of different diameters and are interchangeable in order to be able to attach cable glands of different sizes. Fig. 5a to 5c show an example of a slat 4',
mit fünf nebeneinander angeordneten Öffnungen 27' von kleinerem Durchmesser, die jeweils an diesen Nenndurchmesser angepaßte Innengewinde 29' aufweisen. Die Nut- und Federanordnungen 15, 17 der Lamelle 4' sind identisch wie bei der Lamelle 4 gemäß Fig. 4a.with five openings 27' of smaller diameter arranged next to one another, each of which has an internal thread 29' adapted to this nominal diameter. The tongue and groove arrangements 15, 17 of the slat 4' are identical to those of the slat 4 according to Fig. 4a.
Diejenigen Bereiche der Abdeckung, an denen keine Durchführungsöffnungen benötigt werden, können mit Leerlamellen 5, wie in Fig. 6a und 6b dargestellt, verschlossen werden. Diese haben die gleichen Abmessungen und identische Nut-Feder-Anordnungen wie die Lamellen 3 und 3' gemäß Fig. 2a und Fig. 3a, weisen jedoch keine Ausschnitte oder Öffnungen auf.Those areas of the cover where no feedthrough openings are required can be closed with empty slats 5, as shown in Fig. 6a and 6b. These have the same dimensions and identical tongue and groove arrangements as the slats 3 and 3' according to Fig. 2a and Fig. 3a, but have no cutouts or openings.
Lamellen der beschriebenen Typen 3, 3', 4, 4' und 5, oder in anderer benötigter Ausgestaltung, können in beliebiger Aneinanderreihung in dem Rahmen 1 untergebracht werden. Dieser Rahmen 1 besteht aus vier Teilen, nämlich zwei Längsleisten 31 und zwei in der Draufsicht C-förmigen Endstücken 33. Die Längsleisten 31, im Schnitt in Fig. 9 gezeigt, und auch die Endstücke 7, im Schnitt in Fig. 8 gezeigt, haben jeweils an der Rahmeninnenseite eine rechtekkige Nut 35 bzw. 37, in der die entsprechenden Randbereiche der Lamellen aufgenommen werden. Die Längsleisten 31 und die Endstücke 33 haben jeweils Löcher 39 zur Aufnahme von Befestigungsschrauben, mit denen diese Bestandteile des Rahmens an der Wandung des Schaltkastens oder dergl., inSlats of the described types 3, 3', 4, 4' and 5, or in any other required configuration, can be accommodated in any order in the frame 1. This frame 1 consists of four parts, namely two longitudinal strips 31 and two end pieces 33 that are C-shaped in plan view. The longitudinal strips 31, shown in section in Fig. 9, and also the end pieces 7, shown in section in Fig. 8, each have a rectangular groove 35 or 37 on the inside of the frame, in which the corresponding edge areas of the slats are accommodated. The longitudinal strips 31 and the end pieces 33 each have holes 39 for receiving fastening screws with which these components of the frame can be attached to the wall of the switch box or the like, in
der sich die abzudeckende Öffnung befindet, befestigt werden. where the opening to be covered is located.
Jedes Endstück 33 des Rahmens ist in Draufsicht etwa C-förmig ausgebildet, d.h. es hat an seinen Enden zwei abgewinkelte Schenkel 33', die auf die Längsseiten des Rahmens übergreifen und an die Längsleisten 31 anschließen. Am Ende jedes Schenkels 33' ist eine schalenförmige Fortsetzung 41 angeformt, welche die Stoßfuge 43 zwischen dem Schenkel 33' und der anschließenden Längsleiste 31 des Rahmens überdeckt .Each end piece 33 of the frame is approximately C-shaped in plan view, i.e. it has two angled legs 33' at its ends, which overlap the long sides of the frame and connect to the longitudinal strips 31. At the end of each leg 33' a shell-shaped extension 41 is formed, which covers the butt joint 43 between the leg 33' and the adjoining longitudinal strip 31 of the frame.
Jede Längsleiste 31 ist in regelmäßigen Abständen, die der Teilung der Lamellen 3, 5, d.h. der Breite der Lamellen 3 bzw. 5 entsprechen, mit Markierungen oder Sollbruchstellen 45 versehen, an denen die Längsleiste 31 abgelängt werden kann. Eine mögliche Ausgestaltung einer solchen Sollbruchstelle ist stark vergrößert in Fig. 10 dargestellt. Die Länge jedes Schenkels 33' des Endstücks 33 ist so bemessen, daß sowohl die Stoßfuge 43 zur anschließenden Längsleiste 31, als auch die Markierungen oder Sollbruchstellen 45 der Längsleiste 31 nicht mit den Nut-Feder-Fugen 15, 17 zwischen benachbarten Lamellen 3 bzw. 5 fluchten, sondern relativ zu diesen versetzt sind. Hierdurch wird die Stabilität der Abdeckung verbessert. Durch Ablängen der Längsleisten 31 kann der Rahmen und damit die gesamte Abdeckung inEach longitudinal strip 31 is provided with markings or predetermined breaking points 45 at regular intervals, which correspond to the division of the slats 3, 5, i.e. the width of the slats 3 or 5, at which the longitudinal strip 31 can be cut to length. A possible design of such a predetermined breaking point is shown greatly enlarged in Fig. 10. The length of each leg 33' of the end piece 33 is dimensioned such that both the butt joint 43 to the adjoining longitudinal strip 31 and the markings or predetermined breaking points 45 of the longitudinal strip 31 are not aligned with the tongue and groove joints 15, 17 between adjacent slats 3 or 5, but are offset relative to them. This improves the stability of the cover. By cutting the longitudinal strips 31 to length, the frame and thus the entire cover can be cut to length.
einfacher Weise an die Größe der jeweils abzudeckenden Öffnungen angepaßt werden.can be easily adapted to the size of the openings to be covered.
Die Bestandteile der Abdeckung können im Prinzip aus beliebigem Material hergestellt werden, vorzugsweise sind sowohl
die Lamellen 3, 4, 5 usw., als auch die Bestandteile 31, 33 des Rahmens 1 aus Kunststoffmaterial durch Spritzgießen
hergestellt.The components of the cover can in principle be made of any material, preferably both the slats 3, 4, 5 etc., as well as the components 31, 33 of the frame 1 are made of plastic material by injection molding
manufactured.
- 11 -- 11 -
Claims (12)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9305975U DE9305975U1 (en) | 1993-04-20 | 1993-04-20 | Cable entry cover for a wall opening |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9305975U DE9305975U1 (en) | 1993-04-20 | 1993-04-20 | Cable entry cover for a wall opening |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE9305975U1 true DE9305975U1 (en) | 1993-08-05 |
Family
ID=6892275
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE9305975U Expired - Lifetime DE9305975U1 (en) | 1993-04-20 | 1993-04-20 | Cable entry cover for a wall opening |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE9305975U1 (en) |
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19721659A1 (en) * | 1997-05-23 | 1998-11-26 | Murrplastik Systemtechnik Gmbh | Cable guiding arrangement for conductors through walls |
| DE102005002879A1 (en) * | 2005-01-21 | 2006-08-03 | Schmid, Gabriele | Round material`s e.g. cable, passage sealing bulkhead for e.g. vehicle, has four frames enclosing rubber modules having dimension larger than frames interior, where frames and modules possesses diagonally arranged tongue and groove system |
| DE102005056215A1 (en) * | 2005-11-25 | 2007-05-31 | Rittal Gmbh & Co. Kg | Cable or line guiding device, has cable holders with its breadth and length extensions dimensioned in such a manner that breadth and length dimensions correspond to integral multiplex of spacings |
| DE102006042368B4 (en) * | 2006-09-08 | 2016-01-07 | Robert Bosch Gmbh | Collective seal of several individual sealing elements and contact arrangement for a multipolar electrical connector |
| DE102014013457A1 (en) * | 2014-09-17 | 2016-03-17 | Murrplastik Systemtechnik Gmbh | Device for passing lines |
| WO2016009092A3 (en) * | 2014-07-16 | 2016-06-02 | Beele Engineering B.V. | System for holding in a conduit cables or ducts with different diameters |
| EP1550189B1 (en) | 2002-10-10 | 2017-01-25 | Roxtec AB | Frame |
| RU198800U1 (en) * | 2020-03-06 | 2020-07-29 | Общество с ограниченной ответственностью «Гардиум» | Sealing module for cable entry |
| RU219333U1 (en) * | 2023-03-31 | 2023-07-12 | Магсумзян Галимзянович Харисов | FIXED SUPPORT FOR HEATING AND WATER SUPPLY PIPELINES |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3742119A (en) * | 1971-11-11 | 1973-06-26 | Empire Prod Inc | Terminal housing |
| DE8127366U1 (en) * | 1981-09-18 | 1981-12-10 | Bio-Brandschutz Isoliersysteme Osnabrück GmbH & Co KG, 4500 Osnabrück | Wall insert for a fire protection wall bushing |
| GB2135140A (en) * | 1983-02-15 | 1984-08-22 | Amp Inc | Electrical conductor sealing member |
| DE8514520U1 (en) * | 1985-05-13 | 1985-07-18 | Berthold Sichert GmbH, 1000 Berlin | Plastic base for junction box |
| DE3635593A1 (en) * | 1986-10-20 | 1988-04-21 | Armin Ziffer | Variable entry connecting stub for cables and hoses |
| DE3006794C2 (en) * | 1979-02-27 | 1989-12-14 | Crouse-Hinds Co., Syracuse, N.Y., Us |
-
1993
- 1993-04-20 DE DE9305975U patent/DE9305975U1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3742119A (en) * | 1971-11-11 | 1973-06-26 | Empire Prod Inc | Terminal housing |
| DE3006794C2 (en) * | 1979-02-27 | 1989-12-14 | Crouse-Hinds Co., Syracuse, N.Y., Us | |
| DE8127366U1 (en) * | 1981-09-18 | 1981-12-10 | Bio-Brandschutz Isoliersysteme Osnabrück GmbH & Co KG, 4500 Osnabrück | Wall insert for a fire protection wall bushing |
| GB2135140A (en) * | 1983-02-15 | 1984-08-22 | Amp Inc | Electrical conductor sealing member |
| DE8514520U1 (en) * | 1985-05-13 | 1985-07-18 | Berthold Sichert GmbH, 1000 Berlin | Plastic base for junction box |
| DE3635593A1 (en) * | 1986-10-20 | 1988-04-21 | Armin Ziffer | Variable entry connecting stub for cables and hoses |
Cited By (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19721659B4 (en) * | 1997-05-23 | 2005-10-20 | Murrplastik Systemtechnik Gmbh | Arrangement for guiding cables or lines |
| DE19721659A1 (en) * | 1997-05-23 | 1998-11-26 | Murrplastik Systemtechnik Gmbh | Cable guiding arrangement for conductors through walls |
| EP1550189B1 (en) | 2002-10-10 | 2017-01-25 | Roxtec AB | Frame |
| EP1550189B2 (en) † | 2002-10-10 | 2020-03-11 | Roxtec AB | Frame |
| DE102005002879A1 (en) * | 2005-01-21 | 2006-08-03 | Schmid, Gabriele | Round material`s e.g. cable, passage sealing bulkhead for e.g. vehicle, has four frames enclosing rubber modules having dimension larger than frames interior, where frames and modules possesses diagonally arranged tongue and groove system |
| DE102005002879B4 (en) * | 2005-01-21 | 2006-11-30 | Schmid, Gabriele | Modular bulkhead for the tight passage of round materials such as cables, hoses and round bars through components of all kinds |
| DE102005056215A1 (en) * | 2005-11-25 | 2007-05-31 | Rittal Gmbh & Co. Kg | Cable or line guiding device, has cable holders with its breadth and length extensions dimensioned in such a manner that breadth and length dimensions correspond to integral multiplex of spacings |
| DE102005056215B4 (en) * | 2005-11-25 | 2013-05-23 | Rittal Gmbh & Co. Kg | Device for guiding cables or lines |
| US8093513B2 (en) | 2005-11-25 | 2012-01-10 | Rittal Gmbh & Co. Kg | Device for guiding cables or wires |
| DE102006042368B4 (en) * | 2006-09-08 | 2016-01-07 | Robert Bosch Gmbh | Collective seal of several individual sealing elements and contact arrangement for a multipolar electrical connector |
| WO2016009092A3 (en) * | 2014-07-16 | 2016-06-02 | Beele Engineering B.V. | System for holding in a conduit cables or ducts with different diameters |
| NL1040892B1 (en) * | 2014-07-16 | 2016-08-16 | Beele Eng Bv | System for holding in a conduit cables or ducts with different diameters. |
| US11280433B2 (en) | 2014-07-16 | 2022-03-22 | Beele Engineering B.V. | System for holding in a conduit cables or ducts with different diameters |
| DE102014013457A1 (en) * | 2014-09-17 | 2016-03-17 | Murrplastik Systemtechnik Gmbh | Device for passing lines |
| RU198800U1 (en) * | 2020-03-06 | 2020-07-29 | Общество с ограниченной ответственностью «Гардиум» | Sealing module for cable entry |
| RU219333U1 (en) * | 2023-03-31 | 2023-07-12 | Магсумзян Галимзянович Харисов | FIXED SUPPORT FOR HEATING AND WATER SUPPLY PIPELINES |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2828893C2 (en) | Pipe connector for cable protection pipes | |
| DE4307434A1 (en) | Holding element made of plastic | |
| DE69402360T2 (en) | Connection device for carriers of electrical lines | |
| DE3803731C2 (en) | Plastic cover for a pipeline | |
| DE9305975U1 (en) | Cable entry cover for a wall opening | |
| DE2453196B2 (en) | Device and method for connecting car wall slats | |
| EP0248160A2 (en) | Support for bus bars | |
| CH662403A5 (en) | PROFILE. | |
| DE102009037977A1 (en) | Shut-off element e.g. building fence, for use with pivoting device, has separating element whose adapted molding element is engaged with groove-like receiver, where separating element is fixed at frame of pipe elements | |
| DE3112675C2 (en) | Box for electrical devices, such as electricity meters, fuses, machines, terminals and the like. | |
| DE69413698T2 (en) | Channel system made of parts such as channels and couplings for horizontal and vertical branches of cables, wires or the like | |
| DE3017317A1 (en) | SPACERS | |
| DE2316590C3 (en) | Connection unit for electrical installations | |
| DE19707689C1 (en) | Cable bridging section with at least one cable-channel | |
| EP0331099B1 (en) | Tube bundle for receiving cables | |
| DE2801907C2 (en) | Electrical installation box | |
| DE3518813A1 (en) | FLANGE FOR FASTENING TUBES | |
| DE2816955A1 (en) | INSTALLATION CHANNEL MADE OF LOCKING RECEPTION AND COVERING STRIPS | |
| DE69905814T2 (en) | Adjustable corner connection for cable ducts | |
| DE7936230U1 (en) | Installation channel | |
| EP0374639B1 (en) | Pipe assembly for carrying cables | |
| DE19721430C2 (en) | Cabel Canal | |
| CH681763A5 (en) | ||
| DE19704957C1 (en) | Fixed staircase with side-pieces and steps | |
| EP0008051A1 (en) | Cover for protected distribution modules |