DE2816955A1

DE2816955A1 - INSTALLATION CHANNEL MADE OF LOCKING RECEPTION AND COVERING STRIPS

Info

Publication number: DE2816955A1
Application number: DE19782816955
Authority: DE
Inventors: Reinhold Cordt; Walter Koenig
Original assignee: Hermann Kleinhuis GmbH and Co KG
Current assignee: Hermann Kleinhuis GmbH and Co KG
Priority date: 1978-04-19
Filing date: 1978-04-19
Publication date: 1979-10-25
Also published as: ATA192679A; CH646282A5; IT7921850A0; FR2423899B3; FR2423899A1; NL7902981A; AT369931B; SE7903389L; DK159479A; IT1165034B; NO791168L

Description

PATENTANWÄLTE 28 16 95 ^PATENT LAWYERS 28 16 95 ^

)IPL.-ING. LUDEWIG · dipl-phys. BUSE · dipl.-phys. MEMTZEL) IPL.-ING. LUDEWIG graduate phys. BUSE graduate phys. MEMTZEL

-4--4-

5600 WUPPERTAL 2, den5600 WUPPERTAL 2, the

37 Kennwort: "APS-Kabelkanal"37 Password: "APS cable duct"

Firma Hermann Kleinhuis, 5880 Lüdenscheid, An der SteinertHermann Kleinhuis, 5880 Lüdenscheid, An der Steinert

Installationskanal aus aneinander verrastbaren Aufnahme- und Abdeckleisten.Installation channel made of interlocking mounting and cover strips.

Die Erfindung betrifft einen Installationskanal aus aneinander verrastbaren, gegebenenfalls mehrkammerigen Aufnahme- und Abdeckleisten zur verdeckten Verlegung elektrischer Kabel auf einem Untergrund wie Wänden od.dgl., wobei der Installationskanal Aufnahmestellen in Form von Aussparungen für mit den Kabeln zu verdrahtende Installationsgeräte wie Steckdosen, Schalter, Abzweigdosen, Dimmer und dgl. aufweist.The invention relates to an installation channel made of interlocking, optionally multi-chambered receiving and cover strips For concealed installation of electrical cables on a substrate such as walls or the like., The installation channel receiving points in the form of recesses for installation devices to be wired with the cables such as sockets, switches, junction boxes, Has dimmers and the like.

Bei einem bekannten Installationskanal der vorgenannten Art besteht dieser aus an der Wand befestigten, nach oben offenen Aufnahmeleisten, die nach dem Einlegen von beispielsweise Flachleitungen durch Abdeckleisten verschlossen werden können. Sowohl die Aufnahmeleisten als auch die Abdeckleisten bestehen bei dem bekannten Installationskanal aus einem Isolierstoff, die einerseits aufgrund ihrer Elastizität durch Verklemmung fest miteinander verbindbar sind und die andererseits einen Berührungsschutz gewährleisten. An den gewünschten Aufnahmestellen für mit den Flachleitungen zu kontaktierenden Installationsgeräten bzw. Abzweigklemmen sind die Abdeckleisten ausgespart, wobei nach dem Einsetzen der Installationsgeräte der Abzweigklemmen und dgl. die Aussparungen mit gesondert ausgeführten oder winkligen Ab-In a known installation duct of the aforementioned type there is This consists of receiving strips attached to the wall, open at the top, which after the insertion of, for example, flat cables can be closed by cover strips. Both the receiving strips and the cover strips exist in the known installation duct made of an insulating material, the one hand due to their elasticity can be firmly connected to one another by clamping and on the other hand a protection against accidental contact guarantee. At the desired mounting points for installation devices or branch terminals to be contacted with the flat cables the cover strips are cut out, after the insertion of the installation devices of the branch terminals and the like. the recesses with separately designed or angled

809843/0370809843/0370

deckstücken abgedeckt werden. Bei dem bekannten Installationskanal erfolgt die Verbindung der Flachkabel miteinander und mit den Installationsgeräten durch die sogenannte Anstechkontaktierung, die einerseits besondere Installationsgeräte und Abzweigklemmen mit Einstechkontakten erfordert und andererseits eine Anpassung der Aussparungen bezüglich ihrer Lage und Form in den Abdeckleisten an die verwendeten Installationsgeräte bedingt. Abgesehen davon daß die Herrichtung von Aussparungen in den Abdeckleisten aufwendig und zeitraubend ist, sind an die Genauigkeit der stumpf an die Installationsgeräte anschließenden Aussparungen hohe Anforderungen zu stellen, wenn eine saubere und gut aussehende Verlegung des Installationskanals erzielt werden soll.cover pieces are covered. With the well-known installation channel the flat cables are connected to each other and to the installation devices using what is known as piercing contact, which on the one hand requires special installation devices and branch terminals with piercing contacts and on the other hand an adaptation the recesses in terms of their position and shape in the cover strips to the installation devices used. Apart from the fact that the preparation of recesses in the cover strips is complex and is time-consuming, high demands are placed on the accuracy of the recesses adjoining the installation devices to be provided if a clean and good-looking laying of the installation duct is to be achieved.

Außerdem sind Installationskanäle bekannt, die im wesentlichen ein im Querschnitt ü-förmiges Unterteil und eine mit diesem verrastbare Deckelleiste aufweisen. Im Kanalunterteil ist an der ausgewählten Stelle eine das gewünschte Installationsgerät aufnehmende Geräte-Einbaudose befestigt, die mit ihrer öffnung bis in Höhe der Deckelleiste vorragt und einen Ausschnitt in dieser Deckelleiste durchdringt. In einer solchen Geräte-Einbaudose läßt sich das Installationsgerät auf die gleiche Weise wie in einer Unterputzdose festlegen, so daß der Ausschnitt in der Deckelleiste durch die zugehörigen Verkleidungsplatten abdecken läßt. Dabei sind jedoch die Deckelleisten an der die Einbaugeräte aufweisenden Stelle des Installationskanals mit einem Ausschnitt zu versehen oder aber die Deckelleiste ist dort abstandsweise zu unterbrechen, um im Bereich der Einbaugeräte den Unterteil des Installationskanals durch gelochte Deckelabschnitte abzudecken. In jedem Fall ist eine Anpassung der Deckelleiste entweder durch die Herstellung eines entsprechenden Auschnitts oder aber durch die maßgerechte Abtrennung nachträglich an die vorgegebenen Einbauverhältnisse anzupassen.In addition, installation ducts are known which essentially have a lower part which is U-shaped in cross-section and a lower part that can be latched to this Have cover strip. In the lower part of the duct there is an installation device at the selected point Fastened device mounting box, which protrudes with its opening up to the level of the cover strip and a cutout in this Cover strip penetrates. In such a device installation box, the installation device can be in the same way as in a Define the flush-mounted box so that the cutout in the cover strip can be covered by the associated cladding panels. Included however, the cover strips must be provided with a cutout at the point of the installation duct that has the built-in devices or the cover strip is to be interrupted there at intervals in order to reach the lower part of the installation duct in the area of the built-in devices to be covered by perforated cover sections. In any case, an adjustment of the cover strip is either through the production of a corresponding cut-out or by means of the dimensionally correct separation afterwards to the given installation conditions adapt.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Installationskanal der eingangs genannten Art zu schaffen, der auf einfache WeiseThe object of the invention is to create an installation duct of the type mentioned at the outset, which can be in a simple manner

9098A3/O370 -6-9098A3 / O370 -6-

ohne langwierige Anpaßarbeiten aus vorgefertigten Bauteilen unter Einschluß von handelsüblichen Installationsgeräten zusammengesetzt werden kann.Assembled from prefabricated components including standard installation devices without lengthy adjustment work can be.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Installationskanal mit seinen Aufnahmeleisten und Abdeckleisten an den Aufnähmestellen für die Installationsgeräte vollständig und abstandsweise unterbrochen ist sowie mit am Untergrund befestigten, die Installationsgeräte bedarfsweise halternden, an die Trennflächen des Installationskanals stoßenden, die Längsseiten der Aufnahmeleisten überbrückende Bodenplatten und mit diesen verbindbaren, die Installationsgeräte abdeckenden Gehäusekappen gekuppelt ist. Dadurch läßt sich auf einfache Weise ein Installationskanal erstellen, indem zunächst an den dafür vorgesehenen Stellen am Untergrund wie einer Wand od.dgl. die einem Installationsgerät oder einer Abzweigdose zugeordneten Bodenplatten entsprechend der Kanallängsrichtung in gewünschtem Abstand zueinander befestigt werden, um anschließend diese Bodenplatten mit den auf einfache Weise auf Länge geschnittenen Aufnahmeleisten zu verbinden, die ebenfalls insbesondere bei. großem Abstand zwischen den einzelnen Bodenplatten mit dem Untergrund selbst verbunden sein können. Zusammen mit den Aufnahmeleisten können gleichfalls die mit diesen zusammen den Installationskanal bildenden Abdeckleisten auf gleiche Länge abgeschnitten werden, wodurch Anpaßarbeiten der Abdeckleiste gegenüber der Aufnahmeleiste und dem die Installationsgeräte aufnehmenden Zwischenraum des Installationskanals entfallen.This object is achieved according to the invention in that the installation channel complete with its mounting strips and cover strips at the mounting points for the installation devices and is interrupted at intervals, as well as with the installation devices fastened to the subsurface and holding the installation devices if necessary the separating surfaces of the installation duct butting, the long sides of the receiving strips bridging floor plates and with this connectable, the installation devices covering housing caps is coupled. This can be done in a simple way Create an installation channel by first at the designated locations on the ground such as a wall or the like. the an installation device or a junction box assigned to the floor panels corresponding to the longitudinal direction of the channel in the desired direction Distance to each other are attached to then these floor panels with the easily cut to length mounting strips to connect that also in particular. large distance between the individual floor slabs and the subsurface can be connected by themselves. Together with the mounting strips, they can also form the installation channel with them forming cover strips are cut to the same length, whereby adjustment work of the cover strip with respect to the receiving strip and the space in the installation duct that accommodates the installation devices is omitted.

Zur Vermeidung hoher Maßgenauigkeit hinsichtlich der Längen eines aus Aufnahmeleiste und Abdeckleiste gebildeten Kanalstranges zwischen zwei Bodenplatten weisen diese nach einem Ausgestaltungsmerkmal der Erfindung an ihren Eckbereichen die Stoßstellen zwischen den Aufnahmeleisten und den Bodenplatten überlappende und die Längsseiten der Aufnahmeleisten bereichsweise übergreifende Vorsprünge auf. Dadurch werden die infolge zu kurzer Länge bzw. im Verhältnis zur Kanallängsrichtung unwinkliger und somitTo avoid high dimensional accuracy with regard to the lengths of a duct strand formed from the receiving strip and the cover strip According to a design feature of the invention, these have the joints between two base plates at their corner areas between the receiving strips and the base plates overlapping and the longitudinal sides of the receiving strips overlapping in areas Ledges on. As a result, they become less angular and therefore less angular as a result of their length being too short or in relation to the longitudinal direction of the canal

909843/0370 _₇_909843/0370 _ ₇ _

schiefer Schnittfläche entstehenden Fugen im Stoßbereich zwischen der Bodenplatte und dem Installationskanal überdeckt.The joints in the joint area between the floor slab and the installation duct are covered.

Um zu verhindern, daß die in die Bodenplatten und in die Gehäusekappen eingreifenden Aufnahme- und Abdeckleisten den für das Installationsgerät benötigten Freiraum zu sehr einschränken, weisen nach einem weiteren Ausgestaltungsmerkmal der Erfindung die Bodenplatten in ihren Innenraum vorspringende und bündig mit der Stoßkante verlaufende Anschläge auf, so daß die Schnittfläche des in die Bodenplatte eingreifenden Installationskanals spätestens an diesen Anschlägen zu Anlage kommt.To prevent the in the base plates and in the housing caps engaging mounting and cover strips restrict the space required for the installation device too much, According to a further design feature of the invention, the floor panels project into their interior space and are flush running with the abutting edge stops, so that the cut surface of the installation channel engaging in the base plate arrives at these attacks at the latest.

Eine sichere Festlegung der Sockel von Installationsgeräten wie Steckdosen, Schaltern, Dimmern und dgl. mit und ohne Tragring wird nach einem weiteren Merkmal der Erfindung durch an den Bodenplatten vorgesehene Befestigungsstege für die Installationsgeräte erzielt. Neben diesen die Installationsgeräte tragenden Befestigungsstegen weisen die Bodenplatten nach einem v/eiteren Ausgestaltungsmerkmal der Erfindung Haltemittel für die Installationsgeräte abdeckende und die Abdeckleisten des Installationskanals im Anschlußbereich an die Bodenplatten übergreifende Gehäusekappen auf. Dabei sind diese Haltemittel für die Gehäusekappen vorzugsweise aus einem in eine Ausnehmung der Gehäusekappe eingreifenden Rastelement und aus einer von einem Befestigungsauge der Gehäusekappe übergriffenen Schraubaufnahme gebildet.A secure definition of the base of installation devices such as sockets, switches, dimmers and the like. With and without a support ring is achieved according to a further feature of the invention by provided on the base plates fastening webs for the installation devices. In addition to these carrying the installation devices According to a further design feature of the invention, the base plates have fastening webs holding means for the installation devices housing caps that cover and overlap the cover strips of the installation duct in the connection area to the base plates on. In this case, these holding means for the housing caps are preferably composed of a recess in the housing cap engaging latching element and formed from a screw receptacle overlapped by a fastening eye of the housing cap.

Damit im Installationskanal eine Doppelsteckdose oder eine Steckdose in Verbindung mit einem Schalter unmittelbar nebeneinander ohne großen Fertigungs- und Montageaufwand angeordnet werden können, sind nach einem weiteren Ausgestaltungsmerkmal der Erfindung wenigstens zwei Bodenplatten und zwei Gehäusekappen durch einstückige Verbindung zu jeweils einer Mehrfachplatte bzw. einer Mehrfachgehäusekappe zusammengefaßt.This means that a double socket or a socket in connection with a switch directly next to each other in the installation duct can be arranged without great manufacturing and assembly effort, are according to a further feature of the invention at least two base plates and two housing caps by one-piece connection to each multiple plate or one Multiple housing cap summarized.

Für die versatzlose Übereinanderanordnung von Gehäusekappen und Bodenplatten weisen nach einem weiteren Ausgestaltungsmerkmal derFor the non-offset arrangement of housing caps and According to a further design feature, floor panels have

909843/0370909843/0370

— 8—- 8th-

Erfindung die Bodenplatten und die Gehäusekappen zu ihrer lagegerechten Verbindung Zentrierungsansätze bzw. Zentrierungsaufnahmen auf, die eine zentrische übereinanderanordnung von Bodenplatte und Gehäusekappe gewährleisten.Invention, the base plates and the housing caps for their correct positional connection on centering lugs or centering receptacles, which have a centric superposed arrangement of Ensure base plate and housing cap.

Um eine Verbindung zwischen einem Installationskanal und wenigstens einem weiteren daran senkrecht anstoßenden Installationskanal schaffen zu können, sind nach einem weiteren Merkmal der Erfindung außer den Bodenplatten und den Gehäusekappen zur Aufnahme von Installationsgeräten die Aufnahmeleisten und Abdeckleisten unterbrechende Verteilerdosen in den Installationskanal integierbar, wobei jede Verteilerdose aus einem einer Bodenplatte vergleichbaren, auf einem Untergrund festlegbaren Unterteil und einem damit befestigbaren Oberteil gebildet ist, deren Seitenwandungen mit ausbrechbaren Wandteilen verschlossen sind, die nach ihrer Entfernung einen bereichsweisen Eintritt der miteinander verbundenen Aufnahme- und Abdeckleisten in die Verteilerdose zulassen.To establish a connection between an installation duct and at least one further installation duct perpendicular to it to be able to create are according to a further feature of the invention in addition to the base plates and the housing caps To accommodate installation devices, junction boxes interrupting the mounting strips and cover strips in the installation duct integrable, with each junction box consisting of a base plate comparable to a base plate, which can be fixed on a substrate Lower part and an upper part that can be fastened therewith is formed, the side walls of which are closed with break-out wall parts are, which after their removal a regional entry of the interconnected receiving and cover strips into the junction box allow.

Eine einfache und unproblematische Stromeinspeisung in den Installationskanal wird vorzugsweise dadurch erzielt, daß das Unterteil der Verteilerdose in seinem Boden eine durch eine ausbrechbare Wandbrücke verschlossene öffnung zur Einführung eines Anschlußkabels in den Innenraum der Verteilerdose aufweist. Somit kann bedarfsweise die ausbrechbare Wandbrücke der öffnung im Boden der Verteilerdose entfernt werden, so daß sich leicht ein aus dem den Installationskanal aufnehmenden Untergrund austretendes Stromkabel in den Installationskanal selbst durch Aufsetzen des Unterteiles der Verteilerdose einführen läßt. Zur Abdeckung des Unterteiles der Verteilerdose mag eine in deren Unterteil zentrisch und einstückig mit dem Boden des Unterteiles verbundene Schraubbuchse angeordnet sein, die der Aufnahme einer das Oberteil der Verteilerdose ebenfalls zentrisch durchdringenden Verbindungsschraube dient.A simple and unproblematic power feed into the installation duct is preferably achieved in that the lower part of the junction box has a breakout in its bottom Wall bridge has closed opening for introducing a connection cable into the interior of the junction box. Consequently If necessary, the breakable wall bridge of the opening in the bottom of the junction box can be removed so that a power cable emerging from the subsurface receiving the installation duct into the installation duct itself by placing it on it of the lower part of the junction box can be inserted. To cover the lower part of the junction box, there may be one in its lower part be arranged centrally and in one piece with the bottom of the lower part connected to the screw socket, which is the reception of a Upper part of the junction box is also used centrally penetrating connecting screw.

909843/0370909843/0370

-9--9-

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt und wird nachfolgend näher erläutert. Es zeigen:The invention is shown, for example, in the drawing and is explained in more detail below. Show it:

Fig.1 einen in perspektivischer Darstellung gezeigten und abstandsweise von verschiedenartigen Bodenplatten unterbrochenen Installationskanal, an den im Bereich einer Verteilerdose ein senkrecht dazu angeordneter weiterer Installationskanal anschließt,1 is a perspective view shown and spaced from different types of floor panels interrupted installation duct to which in the area of a junction box a perpendicular additional installation duct arranged for this connection,

Fig.2 eine zwischen einen in horizontaler RichtungFig.2 one between one in the horizontal direction

verlaufenden Installationskanal geschaltete Bodenplatte in einer Draufsicht, zur Befestigung eines Steckersockels, eines Schaltersockels od.dgl.,running installation channel switched base plate in a plan view, for fastening a Plug socket, a switch socket or the like.,

Fig.3 die aus Fig.2 ersichtliche Bodenplatte in Verbindung mit einer in strichpunktierten Linien dargestellten Gehäusekappe in einem Schnitt nach der Linie III-III von Fig.2, ·3 shows the base plate shown in FIG. 2 in connection with a housing cap shown in dash-dotted lines in a section along the line III-III of Fig. 2, ·

Fig.4 eine zwischen einen in vertikaler Richtung verlaufenden Installationskanal geschaltete Bodenplatte in einer Draufsicht zur Befestigung eines Steckersockels, eines Schaltersockels od.dgl.,4 shows a vertical direction between one Installation channel switched base plate in a plan view for fastening a Plug socket, a switch socket or the like.,

Fig.5 die aus Fig.4 ersichtliche Bodenplatte in Verbindung mit einer einen Steckersockel abdeckenden Gehäusekappe in einem Schnitt nach der Linie V-V von Fig.4,FIG. 5 shows the base plate shown in FIG. 4 in conjunction with a housing cap covering a connector base in a section along the line V-V of Fig. 4,

Fig.6 eine Mehrfachplatte zur Montage in den Zwischenraum eines horizontal verlaufenden Installationskanals zur Aufnahme von zwei SteckersockeIn, Schaltersockeln oder einem Steckersockel und einem Schaltersockel,6 shows a multiple plate for mounting in the space a horizontally running installation duct to accommodate two plug sockets and switch sockets or a plug base and a switch base,

-10--10-

909843/0370909843/0370

Fig.7 eine zwischen einen in horizontaler Richtung7 one between one in the horizontal direction

verlaufenden Installationskanal geschaltete Bodenplatte in einer Draufsicht zur Befestigung von Installationsgeräten mit einem Tragring wie beispielsweise einem Dimmer, einer Zeitschaltuhr od. dgl.,running installation channel switched base plate in a plan view for the attachment of Installation devices with a support ring such as a dimmer, a timer or. like.,

Fig.8 die aus Fig.7 ersichtliche Bodenplatte in einem Schnitt nach der Linie VIII-VIII von Fig.7 in Verbindung mit einer Gehäusekappe und einem an der Bodenplatte festgelegten Dimmer,FIG. 8 shows the base plate shown in FIG. 7 in one Section along the line VIII-VIII of Figure 7 in connection with a housing cap and a dimmer fixed to the base plate,

Fig.9 das Unterteil einer drei AnschlußSeiten aufweisenden Verteilerdose in einer Draufsicht auf die Innenseite des Unterteiles,9 the lower part of a three connection sides having Distribution box in a plan view of the inside of the lower part,

Fig.10 das aus Fig.9 ersichtliche Unterteil einer Verteilerdose in einem Schnitt nach der Linie X-X von Fig.9,FIG. 10 shows the lower part of a junction box shown in FIG in a section along the line X-X of Figure 9,

Fig.11 das zum aus Fig.9 ersichtlichen Unterteil einer11 shows the lower part of a shown in FIG

Verteilerdose passende Oberteil in einer Draufsicht auf die Außenseite des Oberteiles,Distribution box matching upper part in a plan view of the outside of the upper part,

Fig.12 das aus Fig. 11 ersichtliche Oberteil einer Verteilerdose in einem Schnitt nach der Linie XII-XII von Fig.11,FIG. 12 shows the upper part of a junction box shown in FIG. 11 in a section along the line XII-XII of Figure 11,

Fig. 13 die aus einem Unterteil und einem Oberteil zusammengesetzte Verteilerdose in einem Schnitt analog der Linie XII-XII von Fig.11.13 the assembled from a lower part and an upper part Distribution box in a section analogous to the line XII-XII of FIG. 11.

Der als Ausführungsbeispiel in Fig.1 dargestellte Installationskanal wird im wesentlichen von auf einem Untergrund wie Wänden od.dgl. befestigbaren, C-förmigen Aufnahmeleisten 20 und mit diesen verrastbaren und die Aufnahmeleisten 20 verschließenden, ebenfallsThe installation duct shown as an exemplary embodiment in FIG is essentially of the like on a substrate such as walls. attachable, C-shaped receiving strips 20 and with these latchable and locking the receiving strips 20, too

-11--11-

909843/0370909843/0370

C-förmig profilierten Abdeckleisten 21 gebildet. Dabei kann vorzugsweise die Aufnahmeleiste 20 einen in ihren Innenraum bis zur Innenseite der Abdeckleiste 21 vorspringenden Steg 22 aufweisen, durch welchen der Installationskanal in Kammern zur getrennten Verlegung von Starkstrom- und Schwachstromkabeln aufgeteilt sein kann. Zur Anbringung von Installationsgeräten wie Steckdosen, Schaltern,,Dimmern und dgl. oder Abzweigdosen ist der aus der Aufnahmeleiste 20 und der Abdeckleiste 21 bestehende Kanalstrang gegebenenfalls mehrfach Aufnahmestellen 23 für die Installationsgeräte und Aufnahmestellen 24 für die Abzweigdosen bildend unterbrochen. An den Aufnahmestellen 23 können Bodenplatten 25 bis 27 zur Anbringung von Steckdosen oder Schaltern bzw. Dimmern sowie möglicherweise auch Mehrfachplatten 28 zur Aufnahme von mehreren Stecksoden bzw. Schaltern und Steckdosen nebeneinander angeordnet werden, indem diese zuvor am Untergrund beispielsweise durch Verschrauben, befestigt sind. An der in Fig.1 mit 2 4 bezeichneten Aufnahmestelle ist am den Installationskanal aufnehmenden Untergrund ein Unterteil 29 einer in Fig.13 dargestellten Verteilerdose 30 befestigt. Die Bodenplatten 25 bis 28 weisen in ihren Eckbereichen die Stoßstellen 31 zwischen den Aufnahmeleisten 20 einerseits und den Bodenplatten 25 bis 28 andererseits die Aufnahmeleisten überlappende und die Längsseiten der Aufnahmeleisten bereichsweise übergreifende Vorsprünge 32 bzw. 32' auf. Zur Verlegung des aus Fig.1 ersichtlichen Installationskanals werden zunächst in gewünschtem Abstand die dem für diese Stelle vorgesehenen Installationsgerät angepaßten und dem horizontalen bzw. vertikalen Verlauf des Installationskanais entsprechenden Bodenplatten 25 bis 28 oder das Unterteil 29 der Verteilerdose 30 an der Wand befestigt und danach die in entsprechender Länge zwischen den Stoßstellen senkrecht zur Längsrichtung des Installationskanals abgeschnittenen Aufnahmeleisten 20 eingepaßt und an dem Untergrund befestigt. Nunmehr kann die Verlegung der Kabel in den Aufnahmeleisten 20 und die Verdrahtung der gewünschten Installationsgeräte mit diesen Kabeln und deren Festlegung an den entsprechenden Bodenplatten 25 bis 28 erfolgen.C-shaped profiled cover strips 21 are formed. In this case, the receiving strip 20 can preferably have a space in its interior to the inside of the cover strip 21 have protruding web 22, through which the installation channel in chambers to separate Laying of high-voltage and low-voltage cables can be divided. For attaching installation devices such as Sockets, switches, dimmers and the like. Or junction boxes the existing from the receiving strip 20 and the cover strip 21 channel strand optionally multiple receiving points 23 for the Installation devices and receiving points 24 for the junction boxes forming interrupted. Base plates 25 to 27 for attaching sockets or switches or Dimmers and possibly also multiple plates 28 for receiving several sockets or switches and sockets next to one another be arranged in that they are previously attached to the substrate, for example by screwing. At the in Fig.1 with 2 4 designated receiving point is receiving the installation channel A lower part 29 of a junction box 30 shown in FIG. The floor panels 25 to 28 have in their corner areas the joints 31 between the receiving strips 20 on the one hand and the base plates 25 to 28 on the other hand, projections 32 overlap the receiving strips and overlap the longitudinal sides of the receiving strips in regions or 32 '. For laying the installation duct shown in Fig. 1 are first adapted to the installation device provided for this point and the corresponding horizontal or vertical course of the installation canal Floor plates 25 to 28 or the lower part 29 of the junction box 30 attached to the wall and then the corresponding Length between the joints perpendicular to the lengthwise direction of the installation duct cut off mounting strips 20 fitted and attached to the ground. Now the laying of the cables in the receiving strips 20 and the wiring the desired installation devices with these cables and their fixing on the corresponding base plates 25 to 28 take place.

909843/0370909843/0370

Danach werden die auf gleiche Länge wie die Aufnahmeleisten 20 geschnittenen Abdeckleisten 21 auf die Aufnahmeleisten 20 gesteckt und verrasten durch ihre nut- und federartige Randausbildung miteinander. Zur Befestigung der Installationsgeräte weisen die Bodenplatten 25 bis 28 Befestigungsstege 33 bzw. 34 auf, an denen, wie insbesondere den Fig.2 bis 5 entnommen werden kann, die Sockel der Installationsgeräte gegebenenfalls durch höhenausgleichende Unterlegstücke 35 befestigt werden können. Außerdem weisen die Bodenplatten 25, 26 und 28 neben den Befestigungsstegen 33 Haltemittel 36 für die Bodenplatten 25, 26 und 28 abdeckende Gehäusekappen 37 bzw. 38 auf. In Fig.1 ist in Explosionsdarstellung die Einsatzmöglichkeit einer Steckdose dargestellt, wobei der Steckdosensockel 40 auf die Befestigungsstege 33 aufgesetzt und mit diesen verschraubt itfird. Anschließend läßt sich die Gehäusekappe 37 mit den Haltemitteln 33, wie noch erläutert werden wird, derart verbinden, daß die Gehäusekappe die Abdeckleiste 21 bereichsweise übergreift und die Aufnahmestelle 23 vollständig abdeckt. In die frontseitige öffnung 41 der Gehäusekappe 37 ist eine mit öffnungen für die Schutzbügel und die Steckerstifte versehene Zentralscheibe 42 einsetzbar, die über eine Schraube 43 am Steckdosensockel 40 festlegbar ist.After that, they are to the same length as the receiving strips 20 cut cover strips 21 are placed on the receiving strips 20 and lock in place through their tongue and groove-like edge formation together. To fasten the installation devices, the base plates 25 to 28 have fastening webs 33 and 34, respectively on which, as can be seen in particular from FIGS. 2 to 5, the base of the installation devices if necessary through height-compensating shims 35 can be attached. In addition, the base plates 25, 26 and 28 next to the fastening webs 33 holding means 36 for the base plates 25, 26 and 28 covering housing caps 37 and 38, respectively. In Fig.1 is an exploded view of the possible use of a socket, the socket base 40 being placed on the fastening webs 33 and screwed to them. Afterward the housing cap 37 can be connected to the holding means 33, as will be explained later, in such a way that the housing cap the cover strip 21 overlaps in some areas and completely covers the receiving point 23. Into the front opening 41 the housing cap 37 can be fitted with a central disk 42 provided with openings for the protective brackets and the connector pins, which can be fixed on the socket base 40 via a screw 43.

Es versteht sich, daß bei lagegerechter Anordnung von Steckdosen und Schaltern sowohl an den Aufnähmestellen eines horizontal verlaufenden Installationskanals als auch eines vertikal verlaufenden Installationskanals einerseits und bei der Vert^endung von auf unterschiedliche Weise festzulegender Installationsgeräte andererseites, die zum einen ohne Tragring nur mit ihrem Gerätesockel und zum anderen mit ihrem Tragring festlegbar sindf die Grundplatten 25, 26, 27 und 28 entsprechend modifiziert sind= Aus den Fig.2 und 3 ist beispielsweise eine Bodenplatte 25 ersichtlich, die sich zur Überbrückung einer Aufnahmestelle 23 im horizontalen Kanalstrang eignet und an welcher die Gerätesockel von Steckdosen und Schaltern befestigt werden können. Die Bodenplatte 25 weist an zwei einander gegenüberliegenden Seiten Aufwölbungen 44 auf, welche den äußeren Konturen der Seitenwände der AufnahmeleisteIt goes without saying that with the correct arrangement of sockets and switches both at the Aufnähmestellen a horizontally extending Installation channel as well as a vertically running installation channel on the one hand and in the case of the Vert ^ end of on different ways of defining installation devices on the other hand, which on the one hand can only be fixed with their device base without a support ring and on the other hand with their support ring f the base plates 25, 26, 27 and 28 are modified accordingly = From Figures 2 and 3, for example, a base plate 25 can be seen, which for bridging a receiving point 23 in the horizontal duct section suitable and to which the device base of sockets and switches can be attached. The bottom plate 25 instructs two opposing sides bulges 44, which the outer contours of the side walls of the receiving strip

909843/0370909843/0370

-13--13-

20 nachgeformt sind und bis in Höhe der Trennfuge zwischen der Aufnahmeleiste 20 und der Abdeckleiste 21 ragen. Diese Aufwölbungen 44 sind beiderseits über die Breite der Grundpaltte 25 hinausragend als Vorsprünge 32 verlängert, mit welchen die Seitenwandungen des in Fig.3 in strichpunktierten Linien dargestellten Installationskanals bis zu dessen Trennfuge reichend umfaßt sind. Die Aufnahmeleisten 20 stoßen mit ihren Schnittflächen an die Stirnseiten 45 der Bodenplatte 25, wobei jedoch die dadurch entstehende Stoßstelle 31 im sichtbaren Seitenwandbereich der Aufnahmeleiste 20 durch jeweils einen Vorsprung 32- abgedeckt ist. An den Aufwölbungen 44 befinden sich an deren Innenseiten aufragende und die Höhe der Aufwölbungen 44 geringfügig überragende Leisten 46, die einerseits die Fuge zwischen der Bodenplatte 25 und einer auf diese aufgesetzten Gehäusekappe 37 innenseitig abdecken und die andererseits im Bereich der Aufwölbungen 44 mit den Stirnseiten 45 der Bodenplatte 25 übereinstimmende Anschläge 47 für die Schnittflächen der Aufnahmeleisten 20 bilden. Im mittleren Bereich einer Leiste 46 auf der einen Seite der Bodenplatte 25 ist eine nach oben vorragende als Rastelement ausgebildete Federzunge 48 angeordnet, die mit ihrer nach außen gerichteten Nase in eine Ausnehmung der Gehäusekappe 37 eingreift. Auf der dieser Federzunge 48 gegenüberliegenden Seite der Bodenplatte 25 ist mit dieser eine Schraubaufnahme 49 einstückig verbunden, die von einem an die Gehäusekappe 37 angeformten Befestigungsauge 50 übergriffen und mit diesem verschraubt ist. Das Rastelement 48 und das Befestigungsauge 50 bilden die Haltemittel 36 für die Gehäusekappe 37. In der Mitte zwischen den Aufwölbungen 44 liegen abstandsweise hintereinander die Befestigungsstege 33 für den bei dem in den Fig.2 und 3 dargestellten Ausführungsbeispiel in strichpunktierten Linien dargestellten Sockel 40 einer Steckdose. Die vorgenannten Befestigungsstege 33 sind zylinderförmig ausgebildet und an drei Seiten verrippt. Um unterschiedlich hohe Gerätesockel aufnehmen zu können, überschreitet die Höhe20 are reshaped and protrude up to the level of the parting line between the receiving strip 20 and the cover strip 21. These bulges 44 are extended on both sides over the width of the base gaps 25 as projections 32 with which the side walls of the installation channel shown in dash-dotted lines in Figure 3 are encompassed reaching up to the parting line. The cut surfaces of the receiving strips 20 abut the end faces 45 of the base plate 25, but the resulting Joint 31 in the visible side wall area of the mounting strip 20 is covered by a projection 32- in each case. On the inside of the bulges 44 there are protruding parts and the height of the bulges 44 slightly protruding strips 46, which on the one hand form the joint between the base plate 25 and a housing cap 37 placed on it on the inside cover and the other hand in the area of the bulges 44 with the end faces 45 of the base plate 25 matching stops 47 form for the cut surfaces of the receiving strips 20. In the middle area of a strip 46 on one side of the base plate 25 is an upwardly projecting spring tongue 48 designed as a latching element, which is directed with its outward The nose engages in a recess in the housing cap 37. On the side of the base plate opposite this spring tongue 48 25 is integrally connected to this a screw receptacle 49, which is formed by a fastening eye formed on the housing cap 37 50 is overlapped and screwed to this. The latching element 48 and the fastening eye 50 form the holding means 36 for the housing cap 37. In the middle between the bulges 44, the fastening webs 33 are spaced one behind the other for the embodiment shown in FIGS socket 40 of a socket shown in dash-dotted lines. The aforementioned fastening webs 33 are cylindrical formed and ribbed on three sides. In order to be able to accommodate device bases of different heights, the height exceeds

-14--14-

9098A3/03709098A3 / 0370

der Befestigungsstege 33 die Tiefe des Installationskanals nicht, so daß bei unterschiedlich hohen Gerätesockeln verschieden starke Unterlegstücke 35 und 35' Verwendung finden. Um die Bodenplatte 25 an dem den Installationskanal aufnehmenden Untergrund festlegen zu können, weist diese in ihren vier Eckbereichen jeweils eine Anschraubbuchse 51 zur Aufnahme einer nicht dargestellten Befestigungsschraube auf.the fastening webs 33 do not reduce the depth of the installation channel, so that different heights of the device base differ in strength Use washers 35 and 35 '. To the bottom plate 25 to be able to set on the substrate receiving the installation channel, this has one in each of its four corner areas Screw-on socket 51 for receiving a fastening screw, not shown.

Die aus den Fig.4 und 5 ersichtliche Bodenplatte 26 eignet sich zum Einbau in einen vertikal verlaufenden Kanalstrang. Bei der Bodenplatte 26 verlaufen daher auch die Aufwölbungen 44 nicht wie bei der Bodenplatte 25 in horizontaler, sondern in vertikaler Richtung und überragen mit ihren Vorsprüngen 32 die horizontal verlaufenden Stirnseiten 45 der Bodenplatte 26. Auch die Aufwölbungen 44 der Bodenplatte 26 weisen innenseitig einerseits als Anschläge 47 für die Aufnahmeleisten 2 0 dienende und andererseits Zentrierungsansätze für die Gehäusekappen 37 und 38 bildende Leisten 46 auf, welche die Trennfuge zwischen der Aufnahmeleiste 20 und der Abdeckleiste 21 einerseits und den Aufwölbungen 44 der Bodenplatten und der Gehäusekappen andererseits geringfügig überragen. Auch die Bodenplatte 26 weist in ihren vier Eckbereichen Anschraubbuchsen 51 zur Befestigung am Untergrund auf. In der Mitte zwischen den beiden Stirnseiten 45 der Bodenplatte 26 sind zwei abstandsweise voneinander angeordnete Befestigungsstege 33 einstückig mit der Bodenplatte 26 analog dem aus den Fig.2 und 3 ersichtlichen Ausführungsbeispiel verbunden. Dadurch ist es möglich, mit der Bodenplatte 26 einen Gerätesockel für eine Steckdose oder einen Schalter zu verschrauben. Die Haltemittel 36 zur Festlegung der Gehäusekappe 38 sind bei dem aus den Fig.4 und 5 ersichtlichen Ausführungsbeispiel im Bereich der Stirnseiten 45 der Bodenplatte 26 angeordnet. Sie bestehen aus einem federnden Rastelement 48' und einer Schraubaufnahme 49', an denen in gleicher Weise wie bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig.2 die Gehäusekappe 38 festgelegt werden kann.The base plate 26 shown in FIGS. 4 and 5 is suitable for installation in a vertical duct. In the case of the base plate 26, the bulges 44 do not therefore run like this either in the case of the base plate 25 in the horizontal, but in the vertical direction and protrude with their projections 32 the horizontally extending end faces 45 of the base plate 26. The bulges 44 of the base plate 26 also have on the inside on the one hand as Stops 47 for the receiving strips 20 serving and on the other hand centering lugs for the housing caps 37 and 38 forming strips 46, which the parting line between the receiving strip 20 and the cover strip 21 on the one hand and the bulges 44 of the base plates and the housing caps on the other hand protrude slightly. The base plate 26 also has screw-on sockets in its four corner areas 51 for attachment to the ground. In the middle between the two end faces 45 of the base plate 26 are two spaced Fastening webs 33 which are arranged from one another and are integral with the base plate 26, analogous to that shown in FIGS Embodiment connected. This makes it possible, with the base plate 26, a device base for a socket or a To screw the switch. The holding means 36 for fixing the housing cap 38 can be seen in FIGS Embodiment arranged in the area of the end faces 45 of the base plate 26. They consist of a resilient locking element 48 ' and a screw receptacle 49 ', on which in the same way as in the embodiment of Figure 2, the housing cap 38 can be fixed.

-15--15-

8098A3/03708098A3 / 0370

Auch bei dem Ausführungsbeispiel gemäß den Fig.4 und 5 ist mit der Bodenplatte 26 beispielsweise ein Steckdosensockel 40 verschraubt, der gegenüber der aufgesetzten Gehäusekappe 38 durch eine mit dem Gehäusesockel verschraubte Zentralscheibe 42 abgedeckt sein kann. Die den Durchtritt der Abdeckleiste 21 in den Innenraum der Gehäusekappe 38 zulassende Ausnehmung 52 befindet sich in den beiden einander gegenüberliegenden, horizontal verlaufenden Wandteilen, während bei der Gehäusekappe 37 die Ausnehmungen 52 in den beiden einander gegenüberliegenden, "vertikal verlaufenden Wandteilen angeordnet sind.Also in the embodiment according to Figures 4 and 5 is with the base plate 26, for example, a socket base 40 is screwed, the opposite of the housing cap 38 by a central disk 42 screwed to the housing base can be covered. The passage of the cover strip 21 into the interior the housing cap 38 permitting recess 52 is located in the two opposite, horizontally extending Wall parts, while in the case of the housing cap 37, the recesses 52 in the two opposite, "vertically extending Wall parts are arranged.

Die in Fig.6 dargestellte Mehrfachplatte 28 besteht im wesentlich aus zwei einstückig miteinander verbundenen Bodenplatten 25, wobei jedoch im Verbindungsbereich die Anschraubbuchsen 51 entfallen, so daß insgesamt vier Anschraubbuchsen 51 im Eckbereich der Mehrfachplatte 28 vorhanden sind. Ebenfalls sind im Eckbereich der Mehrfachplatte 28 Vorsprünge 32 vorhanden, die wiederum Verlängerungen der die Seitenwände der Mehrfachplatte 28 bildenden Aufwölbungen 44 darstellen. Obwohl die für eine lacjegerechte Verbindung zwischen der Mehrfachplatte 28 und der Mehrfachgehäusekappe - die aus zwei einstückig miteinander verbundenden Gehäusekappen 37 gebildet sein kann - sorgenden Leisten 46 an den Aufwölbungen 44 durchlaufend gestaltet sein können, so sind doch bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig.6 die Leisten 46 unterbrochen und insbesondere im seitlichen Endbereich der Mehrfachplatte vorhanden. Die Befestigungsstege befinden sich wieder paarweise in gleichem Abstand nebeneinander in der Mitte zwischen den beiden Aufwölbungen 44. In der Mitte zwischen zwei paarweise zueinandergehörenden Befestigungsstegen 33 befinden sich im Bereich der Aufwölbungen 44 wiederum die Rastelemente 48 einerseits und die Schraubaufnahmen 49 andererseits.The multiple plate 28 shown in Figure 6 consists essentially of two integrally interconnected base plates 25, but the screw-on sockets 51 in the connecting area are omitted, so that a total of four screw-on bushings 51 are present in the corner region of the multiple plate 28. Also in the Corner area of the multiple plate 28 projections 32 are present, which in turn are extensions of the side walls of the multiple plate 28 forming bulges 44 represent. Although the for a lacje-fair Connection between the multiple plate 28 and the multiple housing cap - which can be formed from two integrally interconnected housing caps 37 - providing strips 46 on the Curvatures 44 can be designed to be continuous, but in the exemplary embodiment according to FIG. 6 the strips 46 are interrupted and in particular present in the lateral end area of the multiple plate. The fastening bars are back in pairs at the same distance next to one another in the middle between the two bulges 44. In the middle between two pairs Mating fastening webs 33 are located in the area of the bulges 44, in turn, the latching elements 48 on the one hand and the screw receptacles 49 on the other hand.

In den Fig.7 und 8 ist die Bodenplatte 27 dargestellt, welche der Aufnahme von mit einem Tragring ausgestatteten Installationsgeräten dient, wie sie beispielsweise neben Steckdosen und In Figures 7 and 8, the bottom plate 27 is shown which serves to accommodate installation devices equipped with a support ring, such as, for example, in addition to sockets and

909843/0370 ~¹⁶~909843/0370 ~ ¹⁶ ~

und Schaltern insbesondere Dimmer, Zeitschaltuhren und dgl. aufweisen. Die Bodenplatte 27 ist dosenförmig ausgebildet, wobei ihre Grundfläche in Anpassung an den jeweiligen Tragring des Installationsgerätes größer als die Breite der Aufnahmeleiste 20 ausgebildet ist und ihre Seitenwände eine mit der Höhe der Aufnahmeleisten 20 übereinstimmende Höhe aufweisen. Zwei einander gegenüberliegende Seitenwände der Bodenplatte 2 7 und der angrenzende Grundflächenbereich sind mit einer der Aufnahmeleiste 20 nachgeformten Aussparung 53 versehen, so daß die Aufnahmeleiste 20 bereichsweise geringfügig in den Innenraum der dosenförmigen Bodenplatte 27 eingreifen kann und somit von den dadurch gebildeten Vorsprüngen 32' an ihren Längsseiten übergriffen ist. In der Mitte zwischen den Vorsprüngen 32' sind Befestigungsstege 34 aus der Grundfläche der Bodenplatte 27 nach oben austretend angeordnet, die so lang sind, daß sie die Höhe des Installationskanals und die Höhe des Installationsgerätes überbrücken. Dadurch bleibt einerseits der freie Raum des Installationskanals auch im Bereich der Bodenplatte erhalten und andererseits läßt sich der Tragring des in Fig.8 beispielsweise als Dimmer'54 dargestellten Installationsgerätes auf die Stirnfläche der Befestigungsstege 34 auflegen und mit diesen beispielsweise verschrauben. Dabei können die Befestigungsstege 34 nach außen abgewinkelte Rippen 55 aufweisen, die als Anschläge für die ebenfalls in den Innenraum der Bodenplatte 27 eingeführte Abdeckleiste 21 dienen. In ihren vier Eckbereichen weist die Bodenplatte 27 genau wie die zuvor beschriebenen Bodenplatten 25,26 und 28 Anschraubbuchsen 51 auf, mit denen die Bodenplatte 27 am Untergrund verschraubt werden kann. Zur Abdeckung des an der Bodenplatte 27 befestigten Installationsgerätes wird die Gehäusekappe 39, die an zwei gegenüberliegenden Seitenwandungen jeweils eine der Abdeckleiste 21 nachformte Ausnehmung 52 aufweist, über das Installationsgerät gestülpt und beispielsweise durch eine auf die zentrale Hülse des Installationsgerätes aufgeschraubte Mutter 56 mit der Bodenplatte 2 7 verbunden. Um die Gehäusekappe 39 in einer lagegerechten Paßform gegenüber der Bodenplatte 27 zu halten, sind an der Bodenplatte 27 Zentrierungsansätze 5 7 in Form von Stiften angebracht, die entweder in Zentrier-and switches, in particular dimmers, timers and the like. The bottom plate 27 is formed in the shape of a can, wherein their base area is larger than the width of the receiving strip 20, in adaptation to the respective support ring of the installation device is formed and its side walls have a height that corresponds to the height of the receiving strips 20. Two each other Opposite side walls of the base plate 27 and the adjoining base area are reshaped with one of the receiving strips 20 Recess 53 is provided so that the receiving strip 20 in some areas slightly into the interior of the box-shaped base plate 27 can engage and is thus overlapped by the projections 32 'formed thereby on their longitudinal sides. In the Fastening webs 34 are made in the middle between the projections 32 ' the base of the bottom plate 27 arranged exiting upwards, which are so long that they the height of the installation channel and the Bridge the height of the installation device. As a result, on the one hand, the free space of the installation channel also remains in the area of the The base plate can be obtained and, on the other hand, the support ring of the installation device shown in FIG. 8, for example as a dimmer 54 place on the end face of the fastening webs 34 and screw them, for example. The fastening webs 34 have outwardly angled ribs 55, which act as stops for the likewise in the interior of the base plate 27 introduced cover strip 21 are used. In its four corner areas, the base plate 27 has exactly the same as the base plates described above 25, 26 and 28 screw sockets 51 with which the base plate 27 can be screwed to the ground. To cover the The installation device attached to the base plate 27 is the housing cap 39, which is attached to two opposite side walls each has one of the cover strip 21 shaped recess 52, slipped over the installation device and, for example by a screwed onto the central sleeve of the installation device Nut 56 is connected to the base plate 2 7. To the housing cap 39 in a correct position with respect to the base plate 27 to hold, 27 centering lugs 5 7 in the form of pins are attached to the base plate, which are either in centering

8098A3/03708098A3 / 0370

-17--17-

aufnahmen der Gehäusekappe 39 oder aber nur in deren Eckbereicb führend eingreifen. Die in Fig.7 dargestellte Bodenplatte 27 ist zum Einbau in einen horizontal verlaufenden Kanalstrang geeignet. Um jedoch die Bodenplatte 27 auch bei einem vertikal verlaufenden Kanalstrang einsetzen zu können, weist diese an den rechtwinklig zu den mit Ausnehmungen 53 versehenen Seitenwänden angeordneten Seitenwänden jeweils ein der Ausnehmung 53 nachgeformtes und gegenüber der normalen Wandstärke eingeschnürtes Wandteil 58 auf, das bedarfsweise bei vertikal einzuführenden Aufnahmeleisten 20 und Abdeckleisten 21 ausgebrochen werden kann. Die Gehäusekappe 39 weist an den entsprechenden Stellen, wie in Fig.8 angedeutet, ebenfalls ausbrechbare Wandteile auf. Die bei vertikaler Montage des Installationskanals verwendete Bodenplatte 27 in Verbindung mit der Gehäusekappe 39 weist dann an den nicht benutzten Stellen ovale öffnungen auf, die durch nicht dargestellte einrastbare Verschlußkappen abgedeckt werden können.recordings of the housing cap 39 or only in their Eckbereicb intervene in the lead. The bottom plate 27 shown in FIG. 7 is suitable for installation in a horizontally running duct. However, in order to be able to use the base plate 27 also in a vertically running duct section, it instructs the side walls arranged at right angles to the side walls provided with recesses 53 are each one of the recess 53 reshaped wall part 58 constricted in relation to the normal wall thickness, which is to be inserted vertically if necessary Receiving strips 20 and cover strips 21 can be broken out. The housing cap 39 also has wall parts which can be knocked out at the corresponding points, as indicated in FIG. The at vertical mounting of the installation channel base plate 27 used in connection with the housing cap 39 then does not have to used places on oval openings, through not shown snap-in caps can be covered.

Um einerseits ein Stromführungskabel in den Installationskanal einführen und andererseits einen weiteren Installationskanal von dem vorhandenen abzweigen zu können, ist an der in Fig.1 mit 24 bezeichneten Aufnahmestelle eine Verteilerdose 30 eingesetzt, die den horizontal verlaufenden Kanalstrang mit einem vertikalen Kanalstrang verbindet. Die Verteilerdose 30 besteht aus einem einer Bodenplatte vergleichbaren Unterteil 29 und einem einer Gehäusekappe vergleichbaren Oberteil 59. Bei der aus den Fig.9 bis 13 ersichtlichen Verteilerdose 30 ist sowohl deren Unterteil 29 als auch deren Oberteil 59 kastenartig ausgebildet und weist eine im wesentlichen rechteckige Grundfläche auf. An drei übereinstimmenden Seiten ist der Unterteil 29 einerseits und der Oberteil 59 andererseits mit ausbrechbaren Wandeinschnürungen 60 bzw. 61 versehen, die bedarfsweise zur Einführung des Installationskanals ausbrechbar sind. Sowohl der Unterteil 29 als auch der Oberteil 59 der drei Anschlußseiten aufweisenden Verteilerdose 30 weisen an einer zueinander passenden Längsseite Aufwölbungen 44 wie die Bodenplatten 25, 26 und 28 auf. Der Unterteil 29 weist im mittleren Bereich seiner als Aufwölbung 44 ausgebildeten Seitenwand eine Anschraubbuchse 51 auf, während im Eckbereich der gegenüberliegenden, eine Wandeinschnürung 60 auf-To insert a power cable into the installation duct on the one hand and another installation duct from on the other To be able to branch off the existing one, a junction box 30 is used at the receiving point designated by 24 in FIG connects the horizontally running duct section with a vertical duct section. The junction box 30 consists of a one Lower part 29 comparable to the base plate and an upper part 59 comparable to a housing cap Apparent junction box 30 is both its lower part 29 and its upper part 59 box-like and has a essentially rectangular base. On three matching sides, the lower part 29 is on the one hand and the upper part 59 on the other hand provided with breakable wall constrictions 60 and 61, which, if necessary, for the introduction of the installation duct are breakable. Both the lower part 29 and the upper part 59 of the junction box having three connection sides 30 have bulges 44 on a matching longitudinal side, like the base plates 25, 26 and 28. The lower part 29 has a screw-on bushing 51 in the central region of its side wall, which is designed as a bulge 44, while in FIG Corner area of the opposite, a wall constriction 60

909843/0370909843/0370

weisenden Seitenwand zwei Ansätze 62 vorhanden sind, die von einer Schraubaufnahmebohrung 63 durchdrungen sind. Durch die beiden Schraubaufnahmebohrungen 63 und die Anschraubbuchse 51 ist der Unterteil 29 der Verteilerdose 30 am Untergrund wie einer Wand od.dgl. zu befestigen. Unmittelbar hinter den Wandeinschnürungen 60 weist der Unterteil 29 Aussparungen 64 auf, deren Kontur der äußeren Form der Aufnahmeleiste 2 0 nachgeformt ist, wobei die Stirnkanten der Aussparungen 64 einen Anschlag für die Schnittfläche der Aufnahmeleiste 20 bilden. Im Boden des Unterteiles 29 ist eine öffnung 66 zur Einführung eines Stromkabels in die Verteilerdose 30 vorgesehen, wobei die öffnung erhalten wird, wenn die ausbrechbare Wandbrücke 65 innerhalb der öffnung im Bedarfsfall entfernt wird. Im Zentrum des Unterteiles 29 erhebt sich aus dessen Boden eine einstückig mit diesem verbundene Schraubbuchse 67, die der Aufnahme einer Verbindungsschraube dient, mit welcher der Oberteil 59 am Unterteil 29 festlegbar ist. Zu diesem Zweck weist der Oberteil 59 eine zentrische Bohrung 69 auf, die von der Verbindungsschraube 68 durchdrungen werden kann. Die Bohrung 69 ist vorteilhaft als Stufenbohrung ausgebildet und wird von einem abgesetzten Ringansatz umfaßt, der sich in Verbindungslage von Oberteil 59 und Unterteil 29 an der Schraubbuchse 67 abstützt und daher das Einbeulen des Oberteiles durch zu starkes Anziehen der Verbindungsschraube verhindert. Zur Lagesicherung zwischen dem Oberteil 59 und dem Unterteil 29 sind einerseits die bei den Bodenplatten oben beschriebenen Leisten 46 am Unterteil 29 angeordnet und andererseits ist der Oberteil 59 mit in die Schraubaufnahmebohrungen fassenden Zentrierungsansätzen 70 versehen.facing side wall, two lugs 62 are present, which are penetrated by a screw receiving bore 63. Through the two screw receiving bores 63 and the screw-on socket 51 is the lower part 29 of the junction box 30 on the ground like one Wall or the like. to fix. Immediately behind the wall constrictions 60, the lower part 29 has recesses 64, the contour of which is shaped according to the outer shape of the receiving strip 2 0, wherein the front edges of the recesses 64 form a stop for the cut surface of the receiving strip 20. In the bottom of the lower part 29, an opening 66 is provided for introducing a power cable into the junction box 30, the opening being preserved when the break-out wall bridge 65 is removed within the opening if necessary. In the center of the lower part 29 rises from the bottom of a screw socket 67 integrally connected therewith, which is used to receive a connecting screw serves, with which the upper part 59 can be fixed on the lower part 29. For this purpose, the upper part 59 has a central one Bore 69 penetrated by the connecting screw 68 can be. The bore 69 is advantageously designed as a stepped bore and is surrounded by a stepped ring attachment, which is supported in the connection position of the upper part 59 and lower part 29 on the screw socket 67 and therefore the buckling of the By tightening the connecting screw too much prevented. To secure the position between the upper part 59 and the lower part 29, on the one hand, those described above for the base plates Strips 46 are arranged on the lower part 29 and, on the other hand, the upper part 59 is also in the screw receiving bores gripping centering lugs 70 provided.

Wie bereits erwähnt, sind die dargestellten Ausführungen nur beispielsweise Verwirklichungen der Erfindung, die keinesfalls darauf beschränkt ist. Vielmehr sind nach mancherlei andere Ausführungen und ^r 'inderungen der Erfindung möglich.As already mentioned, the embodiments shown are only exemplary implementations of the invention, which is by no means restricted thereto. Rather, after various other embodiments and ^r 'of the invention inderungen possible.

"809843/0370"809843/0370

Claims

PATENT Attorney DiPL.-iNG. LUDEWIG Dipl.-Phys. BUSE · dipl.-phys, MENTZEL 5600 WUPPERTAL 2, the password: "APS cable channel" Claims:

1. Installation channel from interlocking, if necessary multi-chamber mounting and cover strips for concealed laying of electrical cables on a sub-floor such as walls or the like., The installation channel receiving points in the form of recesses for the cables to be wired Installation devices such as sockets, switches, dimmers, timers and junction boxes and the like. characterized in that the installation channel with its receiving strips (20) and cover strips (21) at the receiving points (23, 24) for the installation devices completely and intermittently interrupted is as well as with the installation devices attached to the subsurface, holding the installation devices if necessary, to the separating surfaces of the Installation channel butting, the long sides of the receiving strips (20) bridging base plates (25, 26, 27, 28) and is coupled to these connectable housing caps (37, 38, 39) covering the installation devices.

2. Installation duct according to claim 1, characterized in that the base plates (25 to 28) at their corner areas Joints (31) between the receiving strips (20) and the base plates (25 to 28) overlapping and the long sides of the receiving strips (20) have projections (32) extending across regions.

-2-

909843/0370909843/0370

ORIGINAL INSPECTED

3. Installation duct according to claim 2, characterized in that the base plates (25 to 28) protruding in their Innenrauiti and stops (47) running flush with the joint (31).

4. Installation duct according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the base plates (25 to 28) fastening webs (33, 34) are provided for the installation devices.

5. Installation duct according to one or more of the preceding claims, characterized in that the base plates (25, 26, 28), in addition to the fastening webs (33) for the installation devices, also holding means (36) for the installation devices covering and the cover strips (21) of the installation duct in the connection area to the base plates (25,26,28) have overlapping housing caps (37,38).

6. Installation duct according to claim 5, characterized in that the holding means (36) for the housing caps (37,38) a latching element (48, 48 ') engaging in a recess in the housing cap and one of a fastening eye

(50) of the housing cap (37,38) overlapped screw receptacle (49.49 ') are formed.

7. Installation duct according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least two base plates (25) and two housing caps (37) by one-piece connection to form a multiple plate (28) or one Multiple housing cap are summarized.

8. Installation duct according to one or more of the preceding claims, characterized in that the base plates (25 to 28) and the housing caps (37 to 39) centering lugs (46,56,70) resp. Have centering mounts.

9098A3/03709098A3 / 0370

-3-

9. Installation duct according to one or more of the preceding claims, characterized in that in addition to the base plates (25 to 28) and the housing caps (37 to 39) to accommodate accessories, the mounting strips (20) and cover strips (21) interrupting junction boxes (30) can be integrated into the installation duct, each junction box (30) from a lower part (29) which is comparable to a base plate and which can be fixed on a substrate, and a lower part (29) which can be fastened therewith Upper part (59) is formed, the side walls of which are provided with break-out wall parts (60, 61) which after their removal, an area-wise entry of the interconnected receiving strips (20) and cover strips (21) into the junction box (30).

10. An installation duct according to one or more of the preceding claims, characterized in ',' that the lower part (29) of Verteilderdose (30) in its base an occluded by a knock-out wall bridge (65) opening (66) for insertion of a connecting cable into the interior the junction box (30).

11. Installation duct according to one or more of the preceding Claims, characterized in that in the lower part (29) of the junction box (30) a screw socket (67) centrically with the The bottom of the lower part (29) is arranged connected to the receiving of a the upper part (59) of the junction box (30) also centrally penetrating connecting screw (68) is used.

-4-

009843/0370009843/0370