DE2512074A1

DE2512074A1 - TWO PIECE FOR SEWAGE DROP PIPES

Info

Publication number: DE2512074A1
Application number: DE19752512074
Authority: DE
Inventors: Heinz Blasowitsch; Carbonare Hans Dalle
Original assignee: Ciba Geigy AG
Current assignee: Novartis AG
Priority date: 1974-03-21
Filing date: 1975-03-19
Publication date: 1975-10-09
Also published as: FR2264927A1; FR2264927B1

Description

CIBA-GEIGY AG, Ci ϊ-ί002 Bass! _CIBA-GEIGY AG, Ci ϊ-ί002 Bass! _

D R. B E R G D ! P L. - ! N G. P ^T A P PD R. BERGD! P L. -! N G. P ^T APP

8 MÜNCHEN 80."· MAU tftKlilC h t£RSTR. 4β8 MÜNCHEN 80. "· MAU tftKlilC h t £ RSTR. 4β

Anwaltsakte 25 870 ' 19- März 1975Attorney file 25 870 '19- March 1975

Case 7-9331/ECase 7-9331 / E

Zweigstück für Abwasser-FälleitungenBranch piece for waste water downpipes

Die Erfindung betrifft ein Zweigstück für Ab-V7asser-Falleitungen, mit einer Mischkammer, zwei Stutzen zum Anschluss der Falleitung und mindestens einem seitlichen Leitungsanschluss.The invention relates to a branch piece for Ab-V7asser downpipes, with a mixing chamber, two nozzles for connecting the downpipe and at least one side Line connection.

509841/0245509841/0245

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Infolge mangelhafter 'Lüftung im Mündungsbereich von Zweigleitungen treten in Abwassersammelfallsträngen, insbesondere mit zunehmender Belastung oftmals Unter- bzw. Ueberdrucke auf, die zum Leersaugen bzw. Durchstossen der Geruchverschlüsse in den Zweigleitungen führen können.As a result of insufficient ventilation in the mouth area from branch lines occur in sewage collection downpipes, especially with increasing load, often underpressures or overpressures on that for emptying or piercing the odor traps can lead in the branch lines.

Es hat bisher nicht an Versuchen gefehlt, diese Uebelsfände zu beseitigen. So sind unter anderem bereits spezielle Zweigstücke zum Anschluss der Zweigleitungen an den Fallstrang bekannt geworden, welche eine bessere „Lüftung im MUndungsbereich der Zweigleitung bewirken sollen. Zu den besten Zweigstücken dieser Art zählen die in den Schweizer Patenten Nr. 386 788, 418 067 und 419 746 beschriebenen. Trotz erheblichen konstruktiven Aufwandes ist aber auch durch diese Zweigstücke insbesondere bei industriellen Abwasser systemen keine ausreichende Lüftung der Zweigleitungen gewährleistet·So far there has been no lack of attempts to remedy these evils. So are among other things already special branch pieces for connecting the branch lines the downpipe became known, which a better "ventilation in the mouth area of the branch line. Among the best branches of this kind are those in the Swiss Patent Nos. 386,788, 418,067 and 419,746. In spite of considerable structural effort, however, this branch piece is also particularly useful in the case of industrial wastewater systems inadequate ventilation of the branch lines guaranteed

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde ein verbessertes Zweigstück zu schaffen, v;elches nicht nur den strömungstechnischen Anforderungen besser entspricht, sondern zudem auch noch konstruktiv möglichst einfach sein soll. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die MischkammerThe invention is based on the object of creating an improved branch piece, not only the flow-related one Meets requirements better, but should also be as simple as possible in terms of construction. This task is achieved according to the invention in that the mixing chamber

509841/0245509841/0245

zumindest im Bereich des seitlichen Leitungsanschlusses im wesentlichen zylindrisch ist, dass die Einmündung der beiden Stutzen bezüglich der Mischkammer exzentrisch liegen, dass in der Mischkammer ein Umlenkelement angeordnet ist, welches einen in der Querschnittsprojektion der Einlaufetutzenmündung in Richtung der Kammerachse liegenden Kammerbereich mindestens zur Hälfte überdacht, wobei es dem Einlaufstutzen eine im wesentlichen segmentförmige, bezüglich der Vertikalen um einen Winkel von etwa 45° - 70° ins Kammerinnere nach unten geneigte Prallfläche darbietet, dass der Einmündungsquerschnitt des seitlichen Leitungsanschlusses mindestens zur Hälfte im überdachten Bereich liegt und seine Einmündungsrichtung die Kammerachse in einem Winkel von vorzugsweise 80° 90° kreuzt.is essentially cylindrical at least in the area of the lateral line connection that the confluence of the both nozzles are eccentric with respect to the mixing chamber so that a deflecting element is arranged in the mixing chamber, which one in the cross-sectional projection of the inlet nozzle mouth in the direction of the chamber axis lying chamber area covered at least halfway, whereby it is the inlet connection an essentially segment-shaped, with respect to the vertical by an angle of about 45 ° - 70 ° into the interior of the chamber downward sloping impact surface presents that the confluence cross-section of the side line connection is at least halfway in the covered area and its confluence direction the chamber axis crosses at an angle of preferably 80 ° 90 °.

Eine Reihe von Versuchen hat erwiesen, dass das erfindungsgemässe Zweigstück allen bisher bekannten Zweigstücken dieser Art weit überlegen ist.A number of experiments have shown that the branch piece according to the invention is compatible with all previously known branch pieces is far superior to this type.

Im folgenden werden zwei Ausfuhrungsbeispiele eines erfindungsgemässen ZweigstUcks anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:In the following, two exemplary embodiments of a branch according to the invention are described in more detail with reference to the drawing explained. Show it:

Fig. 1 und 3 je einen Längsschnitt durch und .Fig. 2 und 4 je eine Draufsicht auf je eines der beiden Ausfuhrungsbeispiele.Fig. 1 and 3 each have a longitudinal section through and .Fig. 2 and 4 each a plan view of one of the two exemplary embodiments.

Das in den Fig. 1 und 2 dargestellte ZweigstUck umfasst eine im wesentlichen zylindrische Mischkammer 2 mit einemThe branch shown in FIGS. 1 and 2 comprises a substantially cylindrical mixing chamber 2 with a

509841/0245509841/0245

schiefkegelstumpfförmigen Uebergangsstück δ am auslaufseitigen Ende. Der Durchmesser der Kammer 2 beträgt zumindest das etwa 1,5-fache des Durchmessers von zwei zueinander koaxialen Stutzen 1 und 9, welche an den beiden Stirnseiten der Kammer in dieselbe einmünden und zum Anschluss des Zwei?- Stücks an einen Fallstrang dienen. Die Höhe des zylindrischen Kammerabschnitts beträgt mindestens etwa das 2%-fache .des Einlaufstutzendurchmessers. An ihrem einlaufseitigen Ende ist die Kammer durch eine ebene GtirnflSche 5 abgeschlossen.Tapered frustoconical transition piece δ on the outlet side End. The diameter of the chamber 2 is at least about 1.5 times the diameter of two mutually coaxial Nozzles 1 and 9, which open into the chamber at both ends and for connecting the two? Serve a bit on a drainage pipe. The height of the cylindrical chamber section is at least approximately 2% times the diameter of the inlet connection. At its inlet end, the chamber is closed off by a flat front surface 5.

. Die beiden Stutzen 1 und 9 münden bezüglich der KanEaerachse exzentrisch in die Kammer ein und zwar vorzugsweise möglichst nahe am Rand der Kammer, wie dies aus der Zeichnung ersichtlich ist. '. The two nozzles 1 and 9 open into the chamber eccentrically with respect to the KanEaer axis, preferably as close as possible to the edge of the chamber, as can be seen from the drawing. '

Unterhalb der Mündung des Anschlussstutzens 1 ist in der Kammer 2 eine segmentförmige Prallplatte 3 angeordnet. Diese erstreckt sich im wesentlichen symmetrisch zu beiden Seiten der durch die Kammerachse und die Achse der beiden Stutzen 1 und 9 definierte Ebene in das Kammerinnere hinein und ist unter einem Winkel α von etwa 45° bis 70° zur Kammerachse bzw. zur Vertikalen geneigt, und zwar so, dass ihr höchster Punkt auf derjenigen Kammerseite liegt, nach welcher hin die Stutzen exzentrisch versetzt sind. Der Winkel vonA segment-shaped baffle plate 3 is arranged in the chamber 2 below the mouth of the connecting piece 1. This extends essentially symmetrically on both sides of the chamber axis and the axis of the two Nozzle 1 and 9 defined plane into the interior of the chamber and is at an angle α of about 45 ° to 70 ° to the chamber axis or inclined to the vertical in such a way that its highest point is on the side of the chamber after which the nozzles are offset eccentrically. The angle of

509841 /0245509841/0245

hat sich als optimal erwiesen. Die Prallplatte 3 ragt soweit in die Kammer hinein, dass sie, in Achsenrichtung auf die Mündung des EinlaufStutzens projiziert, flächenmässig wenigstens die Hälfte, vorzugsweise etwa 2/3 bis 5/6 dessen MUndungsquerschnitts abdeckt. Mit anderen Worten, die Prallplatte 3 überdacht einen durch die gestrichelte Linie 11 begrenzten Bereich 12 der Mischkammer, welcher in einer parallel zur Kammerachse gerichteten Projektion des MUndungsquerschnitts des Einlaufetutzens liegt. Der Abstand der Prallplatte von der Mündungsebene des EinlaufStutzens beträgt, gemessen in der Stutzenachse, etwa einen Stutzendurchmesser. has proven to be optimal. The baffle plate 3 protrudes so far into the chamber that it, in the axial direction on the The mouth of the inlet nozzle is projected, at least in terms of its area half, preferably about 2/3 to 5/6, covers its mouth cross-section. In other words, the baffle 3 covers a bounded by the dashed line 11 area 12 of the mixing chamber, which in a projection of the mouth cross-section of the inlet nozzle, directed parallel to the chamber axis. The distance of the The baffle plate is from the level of the mouth of the inlet nozzle, measured in the nozzle axis, about one nozzle diameter.

Unterhalb der Prallplatte 3 ist ein Leitungsanschluss 7 angeordnet, welcher seitlich in die Misch karnmer innerhalb deren zylindrischen Teils einmündet. Die Mündung befindet sich dabei im wesentlichen, dass heisst, zu mindestens der Hälfte oder vorzugseise 2/3 bis 5/6 in dem von der Prallplatte 3 Überdachten Bereich der Kammer. Die Sohle des seitlichen Leitungsanschlusses liegt im MUndungsbereich um wenigstens etwa ein bis zwei Zehntel des Kammerdurchmessers über dem unteren Rand des zylindrischen Kammerabschnitts, Die Einmündung des Leitungsanschlusses 7 ist ferner bezüglich der Kammerachse exzentrisch, und zwar derart, dass das aus der Zweigleitung ankommende Wasser möglichst tangential in die Kammer einströmt. Die Achse des seitlichen Leitungsanschlusses kreuzt die der MischkammerA line connection is located below the baffle plate 3 7 arranged, which opens laterally into the mixing chamber within the cylindrical part. The estuary is located essentially, that is, at least half or preferably 2/3 to 5/6 in that of the baffle plate 3 Covered area of the chamber. The sole of the lateral Line connection is in the mouth area by at least about one to two tenths of the chamber diameter above the lower one Edge of the cylindrical chamber section, the confluence of the line connection 7 is also eccentric with respect to the chamber axis, in such a way that the water arriving from the branch line flows into the chamber as tangentially as possible. The axis of the side line connection crosses that of the mixing chamber

509841/0245509841/0245

2512Q742512Q74

im wesentlichen senkrecht, dass heisst, der Leitungsanschluss mündet wie bei einem ganz gewöhnlichen T-StUck quer zum Fallstrang in diesen ein. Es sind auch spitzere Winkel möglich, wenn dies aufgrund besonderer EinbauverhMltnisse erforderlich sein sollte. Das Zweigstück ist auch nicht auf einen einzigen seitlichen Leitungsanschluss beschränkt, sondern es können ohne weiteres auch zwei oder mehrere Anschlüsse vorgesehen sein. Diese müssen dann alle im wesentlichen innerhalb des von der Prallplatte überdachten Bereichs in die Kammer münden. Dieser Bereich umfasst den in Fig. 1 links der Kammerachse liegenden Raum. In Fig. 2 ist ein zweiter seitlicher Anschluss 7¹ strichliert dargestellt.essentially perpendicular, that is to say, the line connection opens into this, as with a completely normal T-piece, transversely to the downpipe. More acute angles are also possible if this should be necessary due to special installation conditions. The branch piece is also not limited to a single lateral line connection, but two or more connections can easily be provided. These must then all open into the chamber essentially within the area covered by the baffle plate. This area comprises the space lying to the left of the chamber axis in FIG. 1. In Fig. 2, a second lateral connection 7 ^{1 is shown in} dashed lines.

Die Wirkungsweise des vorstehend beschriebenen Zweigstücks ist wie folgt: Der aus dem Fallstrang ankommende Wasserschwall tritt durch den Stutzen 1 in die Mischkammer ein und wird dort von der Prallplatte 3 gegen die dieser gegenüberliegende Kammerwand umgelenkt. Dadurch scheidet sich die im Schwall mitgerissene Luft ab und gelangt um den Wrssersclwall herum unter die Prallplatte in den von ihr überdachten wasserfreien Raum 6. Das aus der Zweigleitung ankommende Wasser kann im wesentlichen ungehindert in die Mischkammer einströmen, sich dort mit dem von der mitgerissenen Luft befreiten Wasser aus dem Fallstrang vermischen und in einer spiralenahnlichon Bahn in den Ablaufstutzen 9 abfliessen. Die Schräge des Uebergangsstücks 8The operation of the branch described above is as follows: The one arriving from the downpipe A surge of water enters the mixing chamber through the nozzle 1 and is deflected there by the baffle plate 3 against the chamber wall opposite this. This separates the air entrained in the gush is released and gets around the Wrssersclwall under the baffle plate in the an anhydrous space covered by it 6. The water arriving from the branch line can essentially unhindered Flow into the mixing chamber, where they mix with the water from the downpipe, which has been freed from the entrained air and in a spiral-like path in the drainage connection 9 drain. The slope of the transition piece 8

509841/0245509841/0245

■ *· ■ 251207/.■ * · ■ 251207 /.

bewirkt dabei eine neuerliche Umlenkung auf die gegenüberliegende Seite des AblaufStutzens, wodurch die Fliessgeschwindigkeit des Abwassers reduziert und die Lüftung nochmals verbessert wird.causes a new redirection to the opposite one Side of the drainage nozzle, which increases the flow rate of wastewater is reduced and ventilation is further improved.

Das in den Fig. 3 und 4 dargestellt Äusführungsbeispiel eines erfindungsgemässen Zweigstücks entspricht in seinem Aufbau im wesentlichen dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 und 2. Einander entsprechende Teile der beidexi AustUhrungsbeispiele sind mit gleichen Bezugszeichen versehen. Der einzige Unterschied besteht darin, dass die Mischkammer 2 an ihrer oberen Einlaufseite nicht durch eine ebene Stirnfläche abgeschlossen ist, sondern ähnlich wie an ihrem unteren Ende mittels eines schiefkege!stumpfförmigen UebergangsStücks 13 in den Einlaufstutzen 1 übergeht. Die Wirkungsweise dieses Zweigstücks ist der des in den Fig. 1 und 2 dargestellten Zweigstücks gleich.The exemplary embodiment shown in FIGS. 3 and 4 corresponds to a branch piece according to the invention in its construction essentially the embodiment of FIGS. 1 and 2. Corresponding parts of the two xi AusUhrungsbeispiele are provided with the same reference numerals. The only difference is that the Mixing chamber 2 is not closed off by a flat end face on its upper inlet side, but rather similar like at its lower end by means of a oblique cone! Transition piece 13 merges into the inlet connection 1. The operation of this branch piece is the same as that of the branch piece shown in FIGS.

Bei beiden der vorstehend beschriebenen Ausführungsformen lässt sich um den Preis einer etwas komplizierteren Konstruktion noch eine gewisse Leistungsverbesserung erzielen, und zwar wenn der Einlaufstutzen schräg, also zur Kammerachse geneigt in Richtung auf die Prallplatte zu einmündend ausgebildet und unterhalb der Einmündung des seitlichen Leitungsanschlusses eine weitere Prallplatte der ersten Prallplatte gegenüberliegend angeordnet ist. Der Einlauf- und der Auslaufstutzen haben dabei mit Vorteil einander entgegengesetzte Exzentrizitäten.In both of the embodiments described above, at the cost of a somewhat more complicated one Construction still achieve a certain improvement in performance, namely if the inlet nozzle is inclined, so to the Chamber axis inclined in the direction of the baffle plate designed to open out and below the confluence of the lateral Line connection a further baffle plate of the first baffle plate is arranged opposite. Of the Inlet and outlet nozzles have an advantage here opposing eccentricities.

509841/0245509841/0245

Es versteht sich, dass die in der Zeichnung und in der vorstehenden Beschreibung angegebenen Spezifikationen der erfindungsgemässen Zweigstücke nur beispielhaften Charakter haben und in diesem Rahmen zahlreiche Variationen möglich sind. Beispielsweise könnten die Mischkammemanstelle eines kreisrunden auch einen elliptischen oder sonstwie gestalteten Querschnitt besitzen oder die Uebergangsstücke statt kegelstumpf förmig zu sein irgendeine andere ..geeignete Gestalt aufweisen. Ebenso könnte anstelle der Prallplatten irgendein anderes in die Kammer vorspringendes Umlenkelement mit einer entsprechend geformten Prallfläche vorgesehen sein.It is understood that the specifications given in the drawing and in the above description the branch pieces according to the invention are only of an exemplary nature and in this context numerous variations are possible. For example, the mixing chamber could replace one circular also have an elliptical or otherwise shaped cross-section or the transition pieces instead of a truncated cone to be shaped any other .. suitable shape exhibit. Likewise, instead of the baffle plates, any other deflecting element projecting into the chamber could also be included a correspondingly shaped baffle can be provided.

Das erfindungsgemässe ZweigstUck hat gegenüber allen bekannten vergleichbaren Zweigstücken zwei wesentliche Vorteile. Es ist einerseits in konstruktiver Hinsicht c'usserstThe branch according to the invention has opposite all known comparable branch pieces have two essentials Advantages. On the one hand, it is extremely constructive

einfach, und daher relativ billig und es reduziert den Unterbzw, den Ueberdruck in der Zweigleitung.simple, and therefore relatively cheap, and it reduces the the overpressure in the branch line.

Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemässen Zweigstücks besteht auch darin, dass es ohne eine wesentliche konstruktive Aenderung auch als Bremselement in längeren Falleitungen verwendbar ist. Bei diesen Anwendungsfall muss nur- der seitliche Leitungsanschluss verschlossen x^erderi.Another advantage of the branch piece according to the invention also consists in the fact that it can also be used as a braking element in longer periods without a significant structural change Downpipes is usable. For this use case, only the side line connection is closed x ^ erderi.

509841/0245509841/0245

Claims

Expectations

(lj branch for sewage downpipes, with a mixing chamber, two nozzles for connecting the downpipe and at least one side pipe connection, characterized in that the mixing chamber at least in the area of the lateral line connection is essentially cylindrical that the junctions of the two nozzles are eccentric with respect to the mixing chamber lie that a deflection element is arranged in the mixing chamber, which one in the cross-sectional projection of the Inlet nozzle opening in the direction of the chamber axis Chamber area covered at least halfway, whereby there is an essentially segment-shaped, presents a downwardly inclined surface in relation to the vertical at an angle of approx. 45 ° 70 ° into the interior of the chamber, that the opening cross-section of the side line connection is at least half in the roofed over Area and its direction of convergence crosses the chamber axis at an angle of preferably 80 ° -90 °.

2. Branch piece according to claim 1 _}, characterized in that the mixing chamber merges into the outlet-side connector via an essentially oblique frustoconical transition piece.

•5 098 41/0245• 5 098 41/0245

3. ■ branch according to one of the preceding claims, characterized in that the deflection unit said Chamber area not completely covered.

4. ■ branch piece according to one of the preceding claims, characterized in that the deflecting element said Chamber area covered to about 2/3 to 5/6.

5. Branch piece according to one of the preceding claims, characterized in that the confluence cross-section of the branch line connection is about 2/3 to 5/6 in the covered Area lies.

6. Branch piece according to one of the preceding claims, characterized in that the two connecting pieces tangentially, that means with the greatest possible eccentricity in the mixing chamber merge.

7. Branch piece according to one of the preceding claims, characterized in that the lateral line connection tangential, that means with the greatest possible eccentricity opens into the mixing chamber.

8. Branch piece according to one of the preceding claims, characterized in that the sole of the lateral line connection by at least 1/10, preferably at least 1/5 of the Chamber diameter lies above the lower edge of the chamber.

509841/0245

251207A

9. Zweigstlick according to one of the preceding claims, characterized in that at least one second branch line connection under the same spatial conditions how the former merges into the chamber.

10. Branch tick according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter of each branch, line connection is the same as that of the nozzle.

11. Branch piece according to one of the preceding claims _3, characterized in that each branch line connection opens into the mixing chamber perpendicular to the direction of the eccentricity of the nozzle.

12. Branch piece according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter of the mixing chamber is at least about 1.5 times as large as that of the two nozzles.

13. Branch piece according to one of the preceding claims, characterized in that the deflecting element is designed as a flat baffle plate.

14. Branch according to one of the preceding claims, characterized in "that the height of the cylindrical Area of the mixing chamber at least about 2% times the Inlet nozzle diameter.

.509841/0245.509841 / 0245

15. Branch according to one of the preceding claims, characterized in that the junctions of the two nozzles are coaxial with one another.

16. Branch piece according to one of the preceding claims, characterized in that the mixing chamber has an im essential frustoconical transition piece merges into the inlet nozzle.

17. Branch according to one of the preceding claims, characterized in that the distance between the baffle surface from the center of the mouth plane of the inlet nozzle, measured parallel to the chamber axis, is at least one nozzle diameter.

18. Branch piece according to one of the preceding claims, characterized in that the angle of inclination of the impact surface 45 °.

509841/02 k 5