DE2507754B2

DE2507754B2 - HEIGHT-ADJUSTABLE HALL LIGHT

Info

Publication number: DE2507754B2
Application number: DE19752507754
Authority: DE
Inventors: Franz 5764 Herdringen Kraft
Original assignee: Johann u. Th. Baulmann, 5768 Sundern
Priority date: 1975-02-22
Filing date: 1975-02-22
Publication date: 1977-03-03
Also published as: DE2507754A1

Description

Vorliegende Erfindung betrifft eine höhenverstellbare Hängeleuchte mit einem an einem Tragelement wie Schnur. Seil, Faden od. dgl. aufgehängten Leuchtenkörper, wobei das Tragelement von Wendeln einesThe present invention relates to a height-adjustable hanging lamp with a support element such as Line. Rope, thread or the like. Suspended lamp body, the support element of coils of a

schraubenlinig gewundenen elektrischen Anschlußkabels teilweise umgeben und mit einem Ende an einem Gegengewicht angelenkt ist. während es deckenseitig wenigstens eine drehbare Umlenkrolle mindestens teilweise reibschlüssig umschlingt.helically wound electrical connection cable partially surrounded and with one end at one Counterweight is hinged. while there is at least one rotatable pulley on the ceiling side partially wrapped around frictionally.

Eine derartige Hängeleuchte ist beispielsweise aus der US-PS 37 63 368 bekannt. Das oben aus dem Wendelraum des Spiralkabels austretende Tragelement umschlingt zwei in einer deckenseitigen Konsole angebrachte Umlenkrollen und führt zu einem mitSuch a hanging lamp is known from US Pat. No. 3,763,368, for example. The above from the The support element exiting the spiral space of the spiral cable wraps around two in a console on the ceiling attached pulleys and leads to one with

Abstand vom Anschlußkabel heb- und senkbeweglichen Gegengewicht Als Nachteil wird empfunden, daß das Gegengewicht sehr genau austariert sein muß, damit der Leuchtenkörper in seiner gewünschten Stellung verharrt. Bei leicht drehbaren Umlenkrollen muß zudem ein Gegengewicht verwendet werden, welches so schwer ist wie der Leuchtenkörper selbst. Bei wenigstens z. T. blockierter. Umlenkrollen braucht zwar die Austarierung nicht so exakt zu sein; es besteht aber dann der Nachteil, daß die Leuchte aufgrund der Reibungsverhältnisse nicht ohne weiteres durch Anheben in eine höhere Hängelage überführt werden kann sondern daß dann am wesentlich höher gelegener Gegengewicht gezogen werden muß, was zu Unbe quemlichkeiten bei der Handhabung führt Andere höhenverstellbare Hängeleuchten sind be kannt (DT-PS 3 38 156 und DT-Gbm 17 93 012] denen die Gegengewichte an Flaschenzügen aufge hängt sind, die ein ganzes Rollensystem erforderlicl machen, um ein relativ leichtes Gegengewicht einsetze) zu können. Außerdem dienen bei diesen Hängeleuchtei die elektrischen Anschlußkalbel zugleich der Aufhän gung für den Leuchtenkörper, so daß die Kabel durcl Zug und Biegung einer besonderen Beanspruchung um Abnutzung ausgesetzt sind. Im Falle der Leuchte nac¹ Distance from the connecting cable upwardly and downwardly movable counterweight It is perceived as a disadvantage that the counterweight must be balanced very precisely so that the lamp body remains in its desired position. In the case of easily rotatable pulleys, a counterweight must also be used, which is as heavy as the lamp body itself. T. blocked. Deflection rollers do not need the balancing to be so exact; But there is then the disadvantage that the lamp cannot easily be transferred to a higher hanging position by lifting it due to the friction conditions, but that the counterweight must then be pulled, which leads to inconvenience in handling. Other height-adjustable hanging lamps are be knows (DT-PS 3 38 156 and DT-Gbm 17 93 012] where the counterweights are suspended on pulleys, which make a whole roller system necessary to use a relatively light counterweight). In addition, in this hanging lamp, the electrical connection cable is also used to hang the lamp body, so that the cables are exposed to particular wear and tear due to tension and bending. In the case of the nac ¹

6$ dem DT-Gbm 17 93012 wird außerdem die jeweilig Höhenlage des Leuchtenkörpers durch eine Ai Klinkensperre festgelegt, welche über eine Vielzahl vo Einzelteilen unter Verwendung einer Bremsfeder un6 $ the DT-Gbm 17 93012 is also the respective height of the luminaire body by an Ai Ratchet lock set which un

3 43 4

eines losen Sicherungsstiftes verfugt Auch besitzt diese Mittel Vorteile, die bisher nur bei an den elektrischenA loose locking pin also has this means advantages that were previously only available with the electrical

aufwendige Anordnung einen unerwünscht großen Kabeln selbst aufgehängten Leuchten mit wesentlichelaborate arrangement an undesirably large cables even hanging lights with significantly

toten Gang. aufwendigeren konstruktiven Maßnahmen verwirklichtdead gear. more complex constructive measures implemented

Ausgehend von der eingangs beschriebenen Art einer we»xlen konnten.Starting from the type described at the beginning, one could move.

höhenverstellbaren Hängeleuchte Eegt der Erfindung 5 Die Umlenkrolle könnte zusätzlich auch durch dieheight-adjustable hanging lamp Eegt of the invention 5 The pulley could additionally also through the

die Aufgabe zugrunde, die Höhenverstellbarkeit so zu Kraft eines Federelements, wie Druck- oder Zugfederthe underlying task is to adjust the height to the force of a spring element, such as a compression or tension spring

verbessern, daß bei Einsatz sehr einfacher Mittel ein oder unter Mitwirkung dieser Kraft gegen den Anschlagimprove that when using very simple means or with the participation of this force against the stop

sicherer Halt der Hängeleuchte in der gewünschten oder von ihm wegbringbar sein. Welcher Art diesesecure hold of the hanging lamp in the desired location or be able to be moved away from it. What kind of this

Höhenlage und eine zuverlässige leichte Verstellbarkeit Federn und deren Anordnung ist ist nicht wesentlich,Altitude and a reliable easy adjustability of springs and their arrangement is not essential

gewährleistet sind. io Ob man eine Druck- oder Zugfeder, eine Schraubenfe-are guaranteed. io Whether you have a compression or tension spring, a helical

Nach der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch der oder eine Blattfeder vorsieht wird sich nach denAccording to the invention, this object is provided by the or a leaf spring is provided according to the

gelöst daß die Umlenkrolle von über das Tragelement örtlichen Gegebenheiten richten.solved that the pulley of the support element direct local conditions.

Angeleiteten Kräften gegenüber wenigstens einem Die Beweglichkeit der Umlenkrolle gegenüber demGuided forces against at least one. The mobility of the pulley against the

ortsfesten, ihre Drehbewegung hemmenden Anschlag ortsfesten Anschlag kann in besonders einfacher ArtStationary stop that inhibits their rotational movement. Stationary stop can be implemented in a particularly simple manner

bis zum formschlüssigen Eingriff desselben bzw. bis zum is dadurch bewirkt werden, dab Achsstummel deruntil the form-fitting engagement of the same or until it is effected by the stub axle of the

Außereingriffkommen verlagerbar ist Damit sich der Umlenkrolle in raumfesten Schlitzen geführt sind. DieDisengagement is displaceable so that the pulley are guided in fixed slots. the

Leuchtenkörper nicht ungewollt senken Kann, ist somit Schlitze dienen somit zugleich der Lagerung derCan not unintentionally lower the luminaire body, so the slots are also used to support the

die Umlenkrolle formschlüssig an einen Anschlag Umlenkrolle und verlaufen etwa in Richtung auf denthe pulley form-fit against a stop pulley and run approximately in the direction of the

bringbar bzw. von diesem fortbeweglich gelagert Die Anschlag. In diesem Zusammenhang erweist es sich alscan be brought or stored movably by this The stop. In this context it turns out to be

Blockierstellung soll dabei in jeder gewünschten ω vorteilhaft, wenn die Längsschlitze derart geneigt zurBlocking position should be advantageous in any desired ω when the longitudinal slots are inclined in such a way to

Hängelage der Leuchte erreicht sein, so daß der Vertikalen angeordnet sind, daß die Umlenkrolle beiHanging position of the lamp can be achieved so that the verticals are arranged that the pulley at

Leuchtenkörper gehalten wird durch die Gewichtskraft Zugbelastung des Leuchtenkörpers schräg nach obenThe luminaire body is held by the weight of the tensile load on the luminaire body at an angle upwards

des Gegengewichts, die durch die zwischen dem gegen den Anschlag bewegbar ist In der Praxis wird inof the counterweight, which can be moved between the against the stop. In practice, in

Tragelement und der Umlenkrolle herrschenden Rei- der Regel der Leuchtenkörper merklich schwerer seinSupport element and the deflection pulley prevailing rule of the lamp body be noticeably heavier

bungskräfte verstärkt wird. Da diese Umschlingungs- 25 als das Gegengewicht Somit ist der Leuchtenkörper inexercise forces is strengthened. Since this looping 25 acts as the counterweight, the luminaire body is in

Reibungskräfte abhängig sind von der Anzahl der der Lage, eine derart große Kraft auf das um dasFrictional forces depend on the number of the able to put such a large force on the

Umschlingungen, in denen das Tragelement um die Umlenkmittel herumgeschlungene Tragelement aus-Loopings in which the support element wrapped around the deflection means is made

Umlenkrolle herumgelegt ist kann ein Gegengewicht zuüben, daß die Zugkraft im Tragelement ausreichendDeflection roller is placed around a counterweight to exercise that the tensile force in the support element is sufficient

konstanter Masse unterschiedlich schwere Leuchten- ist. die Umlcnkrolle schräg aufwärts gegen denconstant mass of different weights. the roller diagonally upwards against the

körper im Gleichgewicht halten ohne daß es hierzu 30 Anschlag zu ziehen. Die in dieser Weise schrägKeep your body in balance without pulling a stop. Which slanted in this way

einer Änderung des Blockiermechanismus bedarf. Je verlaufenden Schlitze haben den Verteil, daß beithe blocking mechanism needs to be changed. Each running slots have the distribution that at

schwerer der zu haltende Leuchtenkörper ist, in desto Entlastung des Leuchtenkörpers die relativ geringereThe heavier the luminaire body to be held, the less the load on the luminaire body is

mehr Umschlingungen muß man das Tragelement um Masse des Gegengewichts - unterstutzt durch dasthe load-bearing element has to be wrapped around the mass of the counterweight - supported by the

die Umlenkrolle herumlegen. Die vom Leuchtengeuicht Eigengewicht der Umlenkrolle - die Umlenkrolleturn the pulley around. The dead weight of the pulley from the luminaire - the pulley

auf das Tragelement eingeleitete Kraft selbst soll dabei 35 praktisch verzögerungsfrei von dem Anschlag wegbethe force itself introduced on the support element is supposed to move away from the stop with practically no delay

die Umlenkrolle an den hemmenden Anschlag bringen. wegen kann.Bring the pulley to the jamming stop. because of can.

Wenn der Leuchtenkörper angehoben wird und somit Eine einfache Möglichkeit den Eingriff zwischenWhen the lamp body is lifted and thus a simple way of engaging between

nur die Masse des Gegengewichts wirkt, wird über die Umlenkrolle und Anschlag zu bewirken, wird dannonly the mass of the counterweight acts, will then effect over the pulley and stop

vom Gegengewicht auf das Tragelement eingeleitete gesehen, daß die Umlenkrolle wenigstens einseitigseen from the counterweight initiated on the support element that the pulley is at least one-sided

Kraft die bisher blockierte Umlenkrolle vom Anschlag 40 einen, ebene Kantenflächen aufweisenden - VorzugsForce the previously blocked pulley from the stop 40 a, flat edge surfaces having - preference

abeehoben so daß sie sich nun frei drehen kann und weise sechskantigen - Bund aufweist wobei die K.an-lifted off so that it can now turn freely and has a hexagonal collar, with the K.an-

zufoleedessen das Gegengewicht den von Hand tenflächen mit dem ortsfesten Anschlag zur AnlageThe counterweight is fed to the palm of the hand with the stationary stop for the system

aufwärts geführten Leuchtenkörper leicht und mühelos bringbar sind. Wenngleich eine derartige Kantenflächeupwardly guided luminaire bodies can be brought easily and effortlessly. Albeit such an edge surface

η die Hohe ziel* als mit dem Anschlag korrespondierendes E.ngnffsgliedη the high goal * as an E.nff member corresponding to the attack

Bei blockierter Umlenkrolle genügt ein Zug am 45 ausreichen würde, so empfiehlt sich jedoch eineIf the pulley is blocked, a pull on the 45 is sufficient, but one is recommended

Leuchtenkörper, um diesen in eine tiefere Hängelage zu Mehrfachanordnung von Kantenflächen, da dann dieLuminaire body, to this in a lower hanging position to multiple arrangement of edge surfaces, since then the

überführen, ohne daß dazu in aufwendiger Weise eine Umlenkrolle in kleineren Winkelschntten wiedertransfer without having to use a pulley in smaller angular cuts again in a costly manner

hesondere Reibsperre vorgesehen werden muß und arretierbar ist, so daß auch eine Feinverstellung derspecial friction lock must be provided and can be locked, so that a fine adjustment of the

ohne daß das elektrische Anschlußkabe: besonderen Höhenlage der Leuchte vollzogen werden kann. Imwithout the electrical connection cable: special altitude of the lamp can be accomplished. in the

Beanspruchungen unterworfen ist. ₅o übrigen läßt s.ch eine UmlenkroHe mit einem oder auchIs subject to stress. ₅ o the rest, s.ch leaves a guide tube with an or

Der besondere Vorteil der Erfindung gegenüber dem mit /wei beispielsweise sechskantigen Bunden sehrThe particular advantage of the invention over the with / white, for example, hexagonal collars

eingangs erwähnten Rollensystem besteht dann, daß die einfach als Automatendrehte.l fertigen.The roller system mentioned at the beginning then consists in that they simply manufacture as automatendrehte.l.

Massen von Leuchtenkörper und Gegengewicht prak- Zur Verfeinerung der ^^^"'^^¹^ Masses of lamp body and counterweight prak- To refine the ^^^ "'^^ ¹ ^

Sh nicht mehr austariert werden müssen. Es genügt bevorzugt drei ortsfeste Anschläge vorgwehensem.Sh no longer need to be balanced. It is preferably sufficient to provide three stationary stops.

omit die Lagerhaltung eines Gegengewichtes mit einer 55 von denen einer in Verlängerung der Längsmittelachsethus the storage of a counterweight with a 55 of which one in the extension of the longitudinal center axis

bSimmten Masse, die in der Lage ist, einen des Schlitzes angeordnet ,st während die beidenbSimmten ground, which is able to place one of the slot, while st while the two

LeuSkorper mit relativ geringer Masse auszubalan- anderen Anschläge im wesentlichen *™£*^£ LeuSkorper with relatively low mass to be balanced- other attacks essentially * ™ £ * ^ £

deren Hierfür würde man eine Umschlingung des dem ersten derart angeordnet sind, daß sie weitereFor this purpose one would wrap around the first one in such a way that they further

Senkm UeIs in einem kleinen Boden von 180° oder Kantenflächen des Bundes der Umlaikrollf'-^Ue- Senkm UeIs in a small bottom of 180 ° or edge surfaces of the collar of the Umlaikrollf '- ^ Ue-

"er vorsehen. Mit ein und demselben Gegenge- 60 ren können. Diese symmetrische Dreifachanordnung"He can provide. With one and the same counterpart. This symmetrical triple arrangement

' können jedoch weit schwerere Leuchtenkörper ortsfester Anschläge hat unter anderem den Vorteil, daß'However, much heavier luminaire bodies can have fixed stops, among other things, has the advantage that

Iten werden, wenn man nur das Tragelement die Umlenkrolle mit Sicherheit einen der AnschlageIten, if you only have the support element, the deflection pulley with security one of the stops

hend oft um die Umlenkrolle herumschlingt. Es erreicht und im übr.gen durch die spezielle Anordnungloops often around the pulley. It is achieved through the special arrangement

ein besonderer Massenausgleich nicht erfor- von Anschlägen gewissermaßen zentrierend an ihrea special mass balance is not required, so to speak, centering attacks on theirs

derlich, so daß auch bei an sich ungenügendem 65 arretierte Endlage gefuhrt wird. Massenausgleich eine unbeabsichtigte, selbsttätige Bewegung der Hängeleuchte nicht eintreten kann. Damit
erireben sich bei Anwendung überraschend einfacherso that even with insufficient 65 locked end position is performed. Mass balancing an unintentional, automatic movement of the pendant light cannot occur. In order to
are surprisingly easier to use

körper haltende Ende des Tragelements bildet, so ist erreicht, daß dieses Ende des Tragelements im Abzugsbereich im wesentlichen parallel zur Längsachse der Schlitze verläuft, so daß auch die auf dieses Ende des Tragelements vom Leuchtenkörper herrührende Kraft in Längsrichtung der Schlitze wirkt, wodurch eine gezielt gerichtete Kraft auf die Umlenkrolle ausgeübt wird, die die Umlenkrolle sicher gegen diesen ersten Anschlag zu bewegen bestrebt ist.forms a body holding the end of the support member, it is achieved that this end extends the supporting element in the hood portion is substantially parallel to the longitudinal axis of the slots, so that the originating on this end of the supporting element from the lamp body force acts in the longitudinal direction of the slots, whereby a specifically directed Force is exerted on the pulley, which tends to move the pulley securely against this first stop.

Die für die gezielte im wesentlichen transversale Beweglichkeit der Umlenkrolle vorgesehenen Längsschlitze können an oder in einer deckenseitig befestigbaren Konsole vorgesehen sein, die mit Vorzug aus zwei im wesentlichen L-förmigen Blechen gebildet ist, welche die Umlenkrolle und die Anschläge zwischen sich aufnehmen. Dabei können die Bleche miteinander verschraubt oder vernietet sein, wobei oberseitig ihre rechtwinklig abstehenden Schenkel nach außen weisen und Mittel zur deckenseitigen Montage der Konsole beinhalten.The longitudinal slots provided for the targeted, essentially transversal mobility of the deflection roller can be provided on or in a bracket that can be fastened to the ceiling, which preferably consists of two substantially L-shaped metal sheets is formed, which take up the pulley and the stops between them. The sheets can with each other be screwed or riveted, with their legs protruding at right angles pointing outwards at the top and means for mounting the console on the ceiling.

In bevorzugter Ausführung können die der Verschraubung bzw. Vernietung der Bleche dienenden Schrauben bzw. Nieten selbst die Anschläge für die arretierbare Umlenkrolle und/oder die Umlenkführung für das Ende des Tragelements bilden. Damit eine einwandfreie lineare und rotierende Bewegung der Umlenkrolle gewährleistet bleibt, können die Schrauben oder Nieten im Bereich zwischen den Blechen Distanzstücke tragen.In a preferred embodiment, those used for screwing or riveting the metal sheets Screws or rivets themselves the stops for the lockable deflection roller and / or the deflection guide form for the end of the support element. So that a flawless linear and rotating movement of the Deflection roller remains guaranteed, the screws or rivets in the area between the sheets Wear spacers.

Soll der die Konsole verlassende Abschnitt des Trageiements, der den Leuchtenkörper trägt, im wesentlichen zentrisch durch das Spiralkabel verlaufen, kann in der Konsole etwa mittig im unteren Bereich eine weitere Umlenkführung für das zum Leuchtenkörper geführte Tragelement vorgesehen sein. Im übrigen kann aus optischen Gründen die Konsole samt Rolle und Anschlagmittel nach außen von einem Baldachin abgedeckt sein. Die Konstruktion kann sehr klein genalten sein, so daß lediglich ein Baldachin entsprechend geringer Ausmaße notwendig ist, wodurch auch ästhetische Vorteile erzielt werden.Should the console leaving section of the support element, which carries the lamp body, in run essentially centrally through the spiral cable, in the console approximately in the middle in the lower area a further deflection guide for the support element guided to the lamp body can be provided. By the way, can for optical reasons, the console, including the roller and the lifting gear, is facing outwards from a canopy be covered. The construction can be very small, so that only one canopy accordingly small dimensions is necessary, whereby aesthetic advantages are also achieved.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird an Hand der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnungen erläutert In den Zeichnungen zeigtAn embodiment of the invention is based on the following description and the drawings Explained in the drawings shows

F i g. 1 eine schematische Ansicht einer höhenverstellbaren Hängeleuchte,F i g. 1 a schematic view of a height-adjustable hanging lamp,

F i g. 2 eine Ansicht einer, das vom Tragelement umschlungene Umlenkmittel in der arretierten Stellung halternden Konsole, F i g. 2 a view of a console holding the deflection means around which the support element is wrapped in the locked position,

F i g. 3 einen Querschnitt durch die Konsole gemäß Fig.2undF i g. 3 shows a cross section through the console according to FIGS

Fig.4 eine Darstellung wie Fig.2, jedoch mit dem Umlenkmittel in der drehbaren Stellung.4 shows a representation like FIG. 2, but with the Deflection means in the rotatable position.

Fig. I zeigt einen Leuchtenkörper 11, der seine Stromzufuhr ober ein sogenanntes Spiralkabel 12 erhält und am Ende 13 eines einstückigen Trageiements 13, 14 — beispielsweise einer Schnur — aufgehängt ist. In einem deckenseitig vorgesehenen Baldachin IS befindet sich eine Konsole 16, die eine Umlenkrolle 17 für den Tragfaden 13,14 beinhaltet Der um diese Umlenkrolle 17 ein- oder mehrfach herumgeschhmgene Tragfaden 13, 14 tritt unterseitig aus dem Baldachin mit seinem Ende 14 aus, welches an einem, das Spiralkabel zentrisch umgebenden Gegengewicht 18 befestigt ist Wird der Leuchtenkörper U angehoben, so senkt sich das Gegengeicht 18; wird am Leuchtenkörper U gezogen, so wandert das Gegengewicht 18 nach oben.Fig. I shows a lamp body 11, his Power supply above a so-called spiral cable 12 receives and at the end 13 of a one-piece support element 13, 14 - for example a cord - is suspended. In a canopy IS provided on the ceiling is a console 16 which has a pulley 17 for the The carrying thread 13,14 includes the one around this pulley 17 one or more umgeschhmgene support thread 13, 14 emerges from the underside of the canopy with his End 14 from which on one, the spiral cable centric surrounding counterweight 18 is attached. If the lamp body U is raised, it is lowered Counter face 18; if the lamp body U is pulled, the counterweight 18 moves upwards.

Die F i g. 2 bis 4 veranschaulichen den der HöhenverThe F i g. 2 to 4 illustrate the height adjustment

stellbarkeit und der Beharrung des Lcuchtenkörpers dienenden einfachen Mechanismus. Al; Träger der Vorrichtung dient die Konsole 16, die aus zwei L-förmig gebogenen Blechen 16a und 166 gebildet ist. Die abwärts weisenden parallel zueinander verlaufenden Schenkel dieser Bleche 16a und 166 sind nut konstantem Abstand zueinander gegenseitig vernietet oder verschraubt. Zur Sicherung eines konstanten Abstandes dieser Blechschenkel sind Distanzbuchser 19 im Bereich der Nieten 20,21 und 22 vorgesehen.adjustability and the persistence of the lamp body serving simple mechanism. Al; The bracket 16, which is formed from two L-shaped bent sheets 16a and 166, serves to support the device. The downwardly pointing parallel legs of these plates 16a and 166 are riveted or screwed to one another at a constant distance from one another. To ensure a constant distance between these sheet metal legs, spacer bushes 19 are provided in the area of the rivets 20, 21 and 22.

In die nach unten weisenden, parallelen Schenkel der Bleche 16a und 16ö ist jeweils ein schräj» verlaufender Längsschlitz 24 eingearbeitet In diese Längsschlitze ragen Achsstummel 25 einer Umlenkrolle 26, um die die Tragschnur mehr oder weniger oft herumgeschlungen ist Das das Gegengewicht 18 haltende Fnde 13 der Schnur 13, 14 verläßt dabei die Umlenkrolle 26 außenseitig im Bereich ihres größten horizontalen Abstands vom Mittelpunkt der Achsstummel. Das den Leuchtenkörper tragende Ende 14 der Schnur 13, 14 verläßt die Umlenkrolle jedoch weiter oberseitig und ist außerhalb der Umlenkrolle um weitere Nieten 21 und 22 herumgeführt um schließlich um eine etwa mittig und unterseitig an der Konsole angeordnete Niete 23 herumgeführt die Konsole exakt in der Mitte zu verlassen.A schräj "extending longitudinal slot 24 is respectively incorporated in said longitudinal slots extend stub shaft 25 a pulley 26 around which the lift cord is more often looped or less The counterweight 18 holding Fnde 13 of the downwardly facing, parallel legs of the sheets 16a and 16ö Cord 13, 14 leaves the pulley 26 on the outside in the region of its greatest horizontal distance from the center of the stub axle. The end 14 of the cord 13, 14 carrying the luminaire body leaves the pulley further up and is guided around further rivets 21 and 22 outside the pulley and finally around a rivet 23 located approximately in the middle and on the underside of the console, the console exactly in the middle to leave.

Die drei Nieten 20, 21 und 22 mit ihren Buchsen 19 sind so angeordnet daß die mittlere Niete 21 etwa in Verlängerung der Längsmittelachse des Schlitzes 24 liegt und die übrigen beiden Nieten 20 und 22 jeweils ober- und unterhalb in symmetrischer Anordnung zum Schlitz 24.The three rivets 20, 21 and 22 with their sockets 19 are arranged so that the middle rivet 21 approximately in Extension of the longitudinal center axis of the slot 24 and the other two rivets 20 and 22, respectively above and below in a symmetrical arrangement with respect to the slot 24.

Gegen die Nieten 20, 21, 22 bzw. die sie gegebenenfalls umgebenden Distanzbuchsen 19 sind Kantenflächen 27 eines sechskantigen Bundes der Umlenkrolle 26 zur Anlage bringbar — siehe F i g. 2 wenn die Umlenkrolle 26 in Richtung des in Fig.4 dargestellten Pfeiles bewegt wird. Diese Bewegung erfolgt durch Zugkrafteinwirkung über das Ende 14 des Tragelements 13, 14, mithin also, wenn der Leuchtenkörper 11 abwärts gezogen wird.Against the rivets 20, 21, 22 or the spacer bushings 19 that may surround them Edge surfaces 27 of a hexagonal collar of the deflection roller 26 can be brought to bear - see FIG. 2 if the pulley 26 is moved in the direction of the arrow shown in FIG. This movement takes place by the action of tensile force via the end 14 of the support element 13, 14, therefore when the lamp body 11 is pulled downwards.

Fig.2 gibt die Stellung der Umlenkrolle 26 bei normal hängender Leuchte wieder. Soll der Leuchtenkörper in eine tiefere Stellung gebracht werden, se genügt ein Zug am Leuchtenkörper 11 nach abwärts Dabei müssen die durch die Masse des Gegengewichts 18 ausgeübte Kraft und die Kraft überwunden werden die sich aus der Umschlingungsreibung des um die Umlenkrolle 26 geschlungenen Trageiements 13, U ergibt Bei dieser Abwärtsbewegung des Leuchtenkör pers 11 dreht sich die Umlenkrolle 26 nicht 2 shows the position of the pulley 26 with the lamp hanging normally. To be brought into a deeper position of the lamp body se is sufficient to train on the lamp body 11 downwards doing, the force exerted by the mass of the counterweight 18 and the force to be overcome which results from the looping of the looped around the deflection roller 26 Trageiements 13, U In this downward movement of the Leuchtenkör pers 11, the pulley 26 does not rotate

Soll der Leuchtenkörper Hm eine höhere Lag« verbracht werden, so genügt es, ihn anzuheben. Durct die hiermit erfolgte Entlastung des Leuchtenkörpers 11 wird die Masse des Gegengewichts 18 wirksam wodurch ein Zug auf das Ende 13 der Schnur 13, 1' ausgeübt wird. Dieser Zug — gegebenenfalls unter stützt durch das Eigengewicht der Umlenkrofl( 26 — bewegt die UmienkroQe 26 m die untere, in Fig-' dargestellte Endlage innerhalb des Schutzes 24.Should the luminaire body Hm have a higher lag « are spent, it is sufficient to lift it. Durct the relief of the luminaire body 11 that has taken place the mass of the counterweight 18 becomes effective whereby a pull on the end 13 of the cord 13, 1 ' is exercised. This train - possibly under supported by the dead weight of the deflecting frame (26 - the UmienkroQe moves 26 m the lower, in Fig- ' End position shown within the protection 24.

in dieser Endlage sind alle Kantenflächen 27 de sechskantigen Bundes 28 der Umlenkrofle 26 den Eingriffsbereich der Anschläge 20,21 and 22 entzogen so daß sich die Umlenkrolle 26 frei drehen kann, so dal sich der Leuchtenkörper Il leicht zur Richtung de Zimmerdecke führen läßt, während das Gegengewich 18 sich senkt Sobald der Leuchtenkörper 11 wiede losgelassen wird, und seine im Verhältnis zur Masse dein this end position all edge surfaces are 27 de hexagonal collar 28 of the Umlenkrofle 26, the area of engagement of the stops 20, 21 and 22 withdrawn so that the pulley 26 can rotate freely, so that the lamp body II is slightly towards the direction de Ceiling can lead while the counterweight 18 lowers as soon as the lamp body 11 wiede is released, and its relative to the mass de

Gegengewichts 18 größere Masse wirksam wird, zieht die am Ende 14 der Schnur 13, 14 ausgeübte Zugkraft die Umlenkrolle wieder in die Stellung gemäß F i g. 2, in welcher sie erneut arretiert ist und den Leuchtenkörper in der jetzt gewählten Höhenlage exakt festhält. Counterweight 18 becomes more effective, the tensile force exerted at the end 14 of the cord 13, 14 pulls the pulley back into the position according to FIG. 2, in which it is locked again and precisely holds the luminaire body in the now selected height position.

Es hat sich gezeigt, daß man auch vortrefflich mit lediglich zwei Anschlägen 21, 22 unter Weglassung des Anschlages 20 zum gleich guten Ergebnis beispielsweise dadurch gelangen kann, daß man den Anschlag 21 so hoch setzt, daß das zwischen ihm und der Umlenkrolle 26 verlaufende Teilstück des Schnurendes 13 etwa oder völlig parallel zur Längsmittelachse des Schlitzes 24 verläuft.It has been shown that you can achieve the same good result with just two stops 21, 22 omitting the stop 20, for example by setting the stop 21 so high that the section of the running between it and the pulley 26 Cord end 13 runs approximately or completely parallel to the longitudinal center axis of slot 24.

Zur unmittelbaren, deckenseitigen Dübelbefestigung weisen die horizontal auswärts gebogenen Schenkel dci Konsolen-Bleche 16a und 16έ> Durchbrechungen 29 auf Zur hängenden Befestigung an einem deckenseitiger Haken ist am oberen Bereich der parallelen Schenke der Bleche 16a und \6b ein Zusatzniel 30 vorgesehen.For the direct, ceiling-side dowel fastening, the horizontally outwardly curved legs dci console sheets 16a and 16έ> openings 29 For hanging attachment to a ceiling-side hook, an additional nipple 30 is provided on the upper area of the parallel legs of the sheets 16a and \ 6b.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Height-adjustable hanging lamp with one on a support element such as cord, rope, thread or the like suspended luminaire body, the carrying element of a helical winding electrical connection cable partially surrounded and with one end on a counterweight is articulated, while there is at least one rotatable pulley on the ceiling side at least partially frictionally wrapped around, characterized in, that the deflection roller (26) is opposed to forces introduced via the support element (13, 14) at least one stationary stop (21) that controls its rotational movement up to positive engagement of the same or is displaceable until disengagement

2. Suspension lamp according to claim 1, characterized in that the deflection roller (26) through the Force of a spring element, such as tension or compression spring, or with the participation of this force against the Stop (21) or can be moved away from him

3. Suspension lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the stub axle (25) of the pulley (26) are guided in spatially fixed longitudinal slots (24).

4. Suspension lamp according to claim 3, characterized in that the longitudinal slots (24) are inclined are arranged to the vertical in such a way that the pulley (26) is under tensile load on the lamp body (11) at an angle to practice against the stop (21) is movable

5. Suspension lamp according to claim I or one of the following, characterized in that the Deflection roller (26) having a flat edge surface (27) at least on one side - preferably hexagonal - collar (28) has the edge surfaces (27) with the stationary stop (21) can be brought to the system.

6. hanging lamp according to claim 1 to 5, characterized in that three stationary stops (20,21, 22) are provided, one of which (21) in extension of the longitudinal center axis of the slot (24) is arranged, while the other two stops (20, 22) are essentially symmetrical the first stop (21) are arranged in such a way that they have further edge surfaces (27) of the collar (28) the deflection roller (26) can contact.

7. Suspension lamp according to claim 1 to 6, characterized in that at least the first stop (21) a deflection guide for the end (t4) holding the lamp body (11) the support element (13,14) forms.

8. Suspension lamp according to claim 3 or one of the following, characterized in that the longitudinal slot (24) are provided on or in a bracket (16) that can be fastened on the top side.

9. Suspension lamp according to claim 8, characterized in that the console (16) is formed from two substantially L-shaped metal sheets (16a and 16b) which have the pulley (26) and the stops (20,21,22) between them take up.

10. Suspension lamp according to claim 9, characterized in that the metal sheets (16a, 16h) are screwed or riveted to one another, with their legs protruding at right angles pointing outwards at the top and means (29) for mounting the console (16) on the ceiling.

11. Suspension lamp according to claim 9 or 10, characterized in that the screw connection or riveting used screws or rivets (20,21,22) themselves the stops and / or deflection guides for the end (13) of the support element (13, 14).

IZ suspension lamp according to claim 11, characterized in that the screws or rivets (20, 21, 22) carry spacers (19) in the area between the metal sheets (16a, Kb).

13. Suspension lamp according to one of the preceding Claims, characterized in that in the console (16) approximately in the middle in the lower area further deflection guide (23) for the end (13) of the support element (13) that leads to the lamp body (11), 14) is provided

14. Suspension lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the console (16) including pulley (26) and stop means (20, 21, 22) to the outside of a canopy (15) is covered