DE2507094A1

DE2507094A1 - House door or terrace prefabricated side-screen - incorporating frame and walling section on single glass or plastics piece

Info

Publication number: DE2507094A1
Application number: DE19752507094
Authority: DE
Inventors: Walter Kraemer
Original assignee: KRAEMER GmbH
Current assignee: KRAEMER GmbH
Priority date: 1975-02-19
Filing date: 1975-02-19
Publication date: 1976-09-02

Abstract

The side-screening fitting, for use at the sides of doors, of house or terraces, etc., comprise a section of walling, made of glass or plastic etc. and a peripheral thickened frame, the rear part of which is fixed to the wall of the house and there is a porch-type roof on the top part of the frame. The walling section and frame are manufactured from a single piece of glass or plastic etc., by an injection, casting or pressing process. Where there is a trough-shaped porch roof, with a water runoff pipe socket, the side screen can incorporate a rainwater down-pipe (5) which is invisible when in use, and which may be fitted in the edge component (2) connected to the wall (11). The walling section may comprise a flat surface (6) or may have parallel reinforcing ribs, or a network of intersecting ones. The number of components is minimised together with the area subject to corrosion.

Description

"Seitenblende" Seitenblende Die Erfindung betrifft eine Seitenblende für Haustüren, Terassen oder dergl., welche aus einer Wandung und einem ringsum laufenden verdickten Rahmen besteht und mit dem rUckwtirtigen Rahmenteil, mit ihrer Hauptflache senkrecht zur Hauswand befestigt ist und die Wandung aus Glas oder Kunststoff oder dergl. besteht."Side Panel" Side Panel The invention relates to a side panel For house doors, terraces or the like. Which consist of one wall and one all around running thickened frame and with the backward frame part, with their Main surface is attached perpendicular to the house wall and the wall is made of glass or plastic or the like.

Seitenblenden ähnlicher Art sind bereits bekannt und werden aus mehreren Teilen von gleichen oder verschiedenen Werkstoffen zusammengesetzt.Side panels of a similar type are already known and are made up of several Parts composed of the same or different materials.

Diese bekannten Seitenblenden sind mit dem Nachteil behaftet, daß die Herstellung aus verschiedenen Teilen unrationell ist und nicht voll maschinell durchgefuhrt werden kann und daß vor allem an den Verbindungsstellen zwischen den einzelnen Teilen durch den Witterungseinfluß Korrosionsschäden entstehen, welche eine intensive Pflege und Wartung der Seitenblenden erfordern.These known side panels have the disadvantage that the production from different parts is inefficient and not fully automated can be carried out and that especially at the junctions between the Corrosion damage to individual parts caused by the weather, which intensive care and Require side panel maintenance.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Seitenblende zu schaffen, welche aus möglichst wenig Einzelteilen besteht.The object of the invention is therefore to create a side panel, which consists of as few individual parts as possible.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß sowohl die Wandung als auch der ringsum laufendE aus einem Stück durch Spritz Gieß- oder Pressverfahren hergestellt werden, Dadurch wird eine Seitenblende geschaffen, bei der nur noch an der Verbindungsfläche mit der Mauer Korrasionsschäden auftreten können.The object is achieved in that both the wall and the All around made from one piece by injection molding or pressing processes This creates a side panel that is only attached to the connecting surface Corrosion damage can occur with the wall.

Die Aufgabe eine Seitenblende aus möglichst wenig Einzelteilen zu schaffen wird ferner noch dadurch gefördert, daß auch bei Seitenblenden, die mit einem Vordach mit Wasserablaufstutzen in Verbindung stehen und ein Regenfallrohr aufweisen die Kdrrasionsanfölligkeit auf ein Mindestmaß reduziert wird, Dies erfolgt nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung dadurch1 daß das Regenfallrohr in der Seitenblende selbst und in der Gebrauchslage unsichtbar angeordnet ist.The task of creating a side panel from as few individual parts as possible create is also promoted by the fact that even with side panels with a canopy with water drainage connection and a rainwater downpipe have the Kdrrasionsanfölligkeit is reduced to a minimum, this takes place according to a further proposal of the invention dadurch1 that the downpipe in the Side panel itself and is arranged invisible in the position of use.

Dabei ist das Rohr in dem mit der Mauer verbundenen, verdickten Randteil angeordnet.The pipe is in the thickened edge part connected to the wall arranged.

Das Rohr kann als getrenntes Einzelteil in dem der Mauer zugekehrtem Randteil angeordnet sein. In diesem Fall sind an der Wand mehrere im Querschnitt U-förmige Haltelaschen 4 mit ihrem Steg vorzugsweise mittels DUbel befestigt, in welche das Rohr eingefugt und z. Bo * Rand mittels Kitt befestigt ist, während die wandseitige Randleisteim Querschnitt ebenfalls U-förmig gestaltet ist, die Schenkel der Haltelaschen Ubergreift und mit ihnen verschraubt wird.The pipe can be used as a separate item in the one facing the wall Be arranged edge part. In this case there are several in cross section on the wall U-shaped retaining tabs 4 with their web preferably attached by means of DUbel, in which inserted the pipe and z. Bo * edge attached with putty is, while the wall-side edge strip is also U-shaped in cross-section is, the legs of the retaining tabs overlaps and is screwed to them.

Während auf diese Weise bereits ein Vordach mit Regenfallrohr geschaffen wird, bei dem das Regenrohr sowohl-als auch die Haltelaschen durch die Ubergreifenden Randteile weitgehend korrosionsge schUtzt sind geht ein weiterer Vorschlag der Erfindung hinsichtlich der Verringerung der Einzelteile noch weiter. In diesem Fall wird ein im Randteil längs laufender Hohlraum ausgebildet, der gleichzeitig als Regenfallrohr dient.While in this way a canopy with a downpipe has already been created is, in which the rain pipe as well as the retaining tabs through the overlapping Edge parts are largely protected against corrosion is another proposal of the invention in terms of reducing the number of items even further. In this case a formed in the edge part longitudinally running cavity, which at the same time as a downpipe serves.

Das besonders eingesetzte Rohr kann mit seinem oberen Ende in das Vordach hineinragen und dort gegenüber denittannenartigen Vordach abgedichtet sein.The upper end of the specially used tube can be inserted into the Project canopy and be sealed there against the canopy-like canopy.

Das Uberstehende Rohrende kann so bemessen sein, daß es in der Vordachwanne die Funktion eines Uberlaufstutzens erfüllt, Das Rohr weist am unteren Ende einen AuslaufkrUmmer auf, der um die Rohrachse drehbar angeordnet ist.The protruding pipe end can be dimensioned so that it is in the canopy tub fulfills the function of an overflow nozzle, the pipe has a at the lower end Outlet elbow, which is rotatably arranged around the pipe axis.

Dieser AuslaufkrUmmer kann mit dem Rohr1 welches als Einzelteil in die Seitenblende eingesetzt ist, aus indem Stück gebildet und und mit ihm zusammen drehbar sein.This outlet elbow can be combined with the pipe 1, which is available as a single part in the side panel is inserted, formed from the piece and together with it be rotatable.

Der &uslaufkrUmmer kann aber auch als lösbares Einzelteil mit dem Rohr bzw. Hohlraum verbunden sein1 der im Randteil selbst ohne Einfügen eines weiteren Einzelteiles ausgebildet ist, Die Verbindung des Krümmers mit dem Randteil der Seitenblende erfolgt nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung dadurch, daß in der unteren Mündung des Rohres ein zylindrischer Hohlraum ausgespart ist, in dem das obere zylindrische Ende des KrUmmers als Fortsetzung des rohrförmigen Hohiraumes drehbar eingreift und dort mittels mindestens drei Pass-Schrauben drehbar und feststellbar gehalten ist, wobei der zylindrische Teil der Pass-Schrauben in eine entsprechende Nut eingreift, die am oberen Ende des Krümmers ausgebildet ist.The & uslaufkrUmmer can also be included as a detachable individual part be connected to the tube or cavity1 in the edge part itself without inserting a further individual part is formed, The connection of the elbow with the edge part of the side panel takes place according to a further proposal of the invention in that a cylindrical cavity is recessed in the lower mouth of the tube is in which the upper cylindrical end of the bend as a continuation of the tubular Cavity engages rotatably and there rotatable by means of at least three fitting screws and is held lockable, the cylindrical part of the fitting screws in engages a corresponding groove formed at the upper end of the manifold.

Bei diesem Ausführungsbeispiel wird zweckmäßig erfindungsgemäß in der Vordachwanne ein Uberlaufstutzen eingedichtet, dessen unteres Ende in den rohrfötmigen Hohlraum eingreift.In this embodiment, it is expedient according to the invention in the canopy tub is sealed with an overflow nozzle, the lower end of which into the tubular Engages cavity.

Weitere Vorschläge nach der Erfindung, betreffen die Ausbildung der Wandung, die entweder als ebene Flache oder als Wandfläche mit parallel verlaufenden versteifenden Rippen oder mit netzartig sich kreuzenden Rippen entweder aus Glas oder Kunststoff gefertigt sein kann.Further proposals according to the invention relate to the training of the Wall, either as a flat surface or as a wall surface with parallel running stiffening ribs or with net-like intersecting ribs either made of glass or plastic can be made.

Zweckmäßig wird die Seitenblende am Vordach mit Hilfe von Edelstahl -Blech schrauben mit selbstschneidendem Gewinde an der Vordachunterkante befestigt. Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß die Seitenblenden, die ja auch erst nach völligem Fertigstellen bzw. Uberhaupt nachträglich nach dem Bau angeordnet werden können, ohne zuhilfenahme von Fachleuten montierbar sind.The side panel on the canopy is practical with the help of stainless steel - Sheet metal screws with self-tapping thread attached to the lower edge of the canopy. This measure has the advantage that the side panels, which are only after complete Completion or at all can be arranged subsequently after construction, can be assembled without the assistance of specialists.

Zweckmäßig sind natürlich die Außenkanten des oberen und unteren Rahmenteiles eben ausgebildet, damit sie einwandfrei an der Mauerflache anliegen, wobei zweckmäßig zwischen Mauer und Seitenkante zur Vermeidung von Korrosionserscheinungen eine Dichtungsschicht beispielsweise aus Schwammgummi oder dergl., ebenso wie zwischen Oberkante und Vordachunterkante eingelegt wird.The outer edges of the upper and lower frame parts are of course useful evenly designed so that they rest properly on the wall surface, where appropriate a sealing layer between the wall and the side edge to prevent corrosion For example, made of sponge rubber or the like, as well as between the upper edge and lower edge of the canopy is inserted.

Aus statischen GrUnden sowohl als auch zur Verbesserung des optischen Eindrucks schlägt die Erfindung ferner vor, den vorderen und unteren Rahnemteil nach außen gerippt auszubilden.For static reasons as well as to improve the visual appearance The invention also suggests the front and lower Rahnemteils to be ribbed outwards.

Als besonders zweckmäßig hat sich als Werkstoff Acrylharz oder Glasfaser - Polyester erwiesen. Die Seitenblende nach der Erfindung kann sowohl beim Neubau als auch nachträglich zum Anbau an ein bereits vorhandenes Vordach dienen. Die Ausführung des Vordaches ist unerheblich, ebenso der Werkstoff aus dem es gefertigt ist.Acrylic resin or fiberglass has proven to be particularly useful as a material - Proven polyester. The side panel according to the invention can be used in both new buildings and can also be used retrospectively for attachment to an existing canopy. Execution of the canopy is irrelevant, as is the material from which it is made.

Da die Seitenblende nach der Erfindung bezüglich ihrer Hauptmittelebene symetrisch ausgebildet ist können die Teile für die rechte oder linke Seite wahlweise verwendet werden, weil lediglich die Auslaufkrümmer entsprechend eingestellt werden müssen.Since the side panel according to the invention with respect to its main center plane is symmetrical, the parts for the right or left side can be selected can be used because only the outlet elbows are adjusted accordingly have to.

Nachfolgen wird die Erfindung an Hand von schematischen Schnittzeichnungen, an Hand von Ausfuhrungsbeispielen näher erläutert.The invention is based on schematic sectional drawings, explained in more detail using exemplary embodiments.

Es zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht der Seitenblende nach der Erfindung in der Gebrauchslage.1 shows a side view of the side panel according to the invention in the position of use.

Fig. 2 einen Teilschnitt der Deitenblende nach Fig. 1 nach der Linie I - I Fig. 3 eine ähnliche Darstellung wie Fig. 2, jedoch mit Rippen artigen Versteifungen der Wandfläche.FIG. 2 shows a partial section of the diaphragm according to FIG. 1 along the line I - I Fig. 3 is a representation similar to Fig. 2, but with rib-like stiffeners the wall surface.

Fig. 4 Einen Schnitt nach der Linie II - II von Fig. 1 Fig. 5 eine andere AusfUhrungsform der Seitenblende nach der Erfindung im Wesentlichen nach Fig. 1 und dem Schnitt nach der Linie II - II Fig. 6 Die Ausführungsform nach Fig. 5 im Schnitt nach der Linie I - I von Fig. 1 Fig. 7 die drehbare Anordnung des KrUmmers im Schnitt nach der Linie III - III von Fig. 4 in Pfeilrichtung gesehen Die Seitenblenden nach den dargestellten Ausführungsformen bestehen aus Wand flachen 6 und einem ringsum laufenden geschlossenen Rahmen, der die Wandfläche 6 umgibt und vorzugsweise symetrisch zu ihr angeordnet ist. Der obere mit der Vordachwanne 12 verbundene Rahmen ist mit 1 und der wandseitige Teil mit 2 bezeichnet. Der vordere Teil 3, der vor allem einen guten optischen Eindruck bieten soll ist verstärkt ausgebildet und mit 3 bezeichnet. Im wandseitigen Rahmenteil 2 ist wie die Fig. 2 zeigt ein Regenfallrohr 5 eingelassen, das mittels eines herausragenden Stutzens mit der Vordachwanne 12 Uber eine Dichtung in Verbindung stehen kann und unten einen Auslaufkrümmer 13 aufweist (Fig. 3).FIG. 4 shows a section along the line II-II of FIG. 1; FIG. 5 a another embodiment of the side panel according to the invention essentially according to Fig. 1 and the section along the line II - II Fig. 6 The embodiment according to Fig. 5 in section along the line I - I of FIG. 1 Fig. 7 the rotatable Arrangement of the bend in section along the line III - III of FIG. 4 in the direction of the arrow seen The side panels according to the illustrated embodiments consist of Wall flat 6 and an all-round closed frame that forms the wall surface 6 surrounds and is preferably arranged symmetrically to her. The upper one with the canopy tub 12 connected frame is denoted by 1 and the wall-side part by 2. The front one Part 3, which is primarily intended to provide a good visual impression, is reinforced and denoted by 3. In the wall-side frame part 2, as shown in FIG. 2, there is a Rainfall pipe 5 let in, which by means of an protruding nozzle with the canopy tub 12 can be connected via a seal and an outlet elbow 13 below has (Fig. 3).

Fig. 4 zeigt dann, wie das Fallrohr so in die Seitenwände eingearbeitet ist, daß es von außen nicht wahrgenommen werden kann.Fig. 4 then shows how the downpipe is so incorporated into the side walls is that it cannot be perceived from the outside.

Zu diesem Zweck ist im wandseitigen Teil 2 des Rahmens eine U-förmige längs durchlaufende Ausnehmung 14 angeordnet, dessen außenparallele Wände im Innern nach außen zu divergieren.For this purpose, a U-shaped part is in the wall-side part 2 of the frame arranged longitudinally continuous recess 14, the outer parallel walls inside to diverge outwards.

Dieser U-förmige Schlitz dient zur Aufnahme von ebenfalls U-förmigen Halteteilen 4 von denen mehrere im Abstand voneinander langs des wandseitigen Rahmenteiles 2 angeordnet sind.This U-shaped slot is used to accommodate also U-shaped Holding parts 4 of which several at a distance from one another along the wall-side frame part 2 are arranged.

Die Halteteile sind so geformt, daß iie der Divergenz der Innenschenkel der Aussparung 14 entsprechen und durch Einschieben ein geschlossenes hohles Viereck geschaffen wird. Diese HaltestUcke sind mittels Mauerdübel 9 mit der Mauer 11 verankert.The holding parts are shaped so that the divergence of the inner thighs correspond to the recess 14 and by inserting a closed hollow square is created. These holding pieces are anchored to the wall 11 by means of wall dowels 9.

Im Innen raum der Halteteile findet das durchgehende Rohr (5) Platz.There is space for the continuous tube (5) in the interior of the holding parts.

Die Montage der Seitenblende nach der Erfindung nach den Fig 1 bis 5 geschieht wie folgt: Zunächst werden die HaltestUcke 4 mit Hilfe der Mauerdubel 9 in bestimmten Abständen voneinander längs einer Linie die später durch die wandseitige Umrandung 2 verdeckt wird, angeordnet, dann wird das kon Fallrohr 5 in die nach außen leicht #ergierenden Schenkel der HaltestUcke 4 eingesetzt und dort verkittet.The assembly of the side panel according to the invention according to FIGS. 1 to 5 happens as follows: First, the holding pieces 4 are fastened with the help of the wall dowels 9 at certain distances from one another along a line which later through the wall-side Border 2 is covered, arranged, then the con downpipe 5 in the after outside slightly energizing legs of the holding pieces 4 are inserted and cemented there.

Dann wird die Seitenblende mit ihrer offenen Nut in Höhe der Vordachwanne-auf die HaltestUcke 4 aufgesetzt die Seitenwände an der Vordachwanne bei 8 und 15 befestigt und dann die Seitenblende bei 10 (Fig. 4) mit dem HaltestUcken 4 verbunden.Then the side panel with its open groove is open at the level of the canopy tub the holding pieces 4 placed on the side walls attached to the canopy at 8 and 15 and then the side panel at 10 (Fig. 4) connected to the holding piece 4.

Eine vorteilhaftere Ausführungsform ist in den Fig. 6 und 5 dargestellt.A more advantageous embodiment is shown in FIGS.

In diesem Fall ist der wandseitige Umrandungsteil 2 im Querschnitt nicht U-förmig sindern als volles Viereck 16 mit einem ganz durchlaufende rohrförmigen Hohlraum 17 ausgebildet. Ein solcher Querschnitt läßt sich durch bekannte Kunststoff- Press oder,-Spritz - Verfahren ganz einfach dadurch herstellen, daß in den viereckigen Querschnitt ein Metallrohr eingelegt wird, das nach dem Herstellungsvorgang#eder entfernt wird.In this case, the wall-side border part 2 is in cross section not U-shaped are more than a full square 16 with a completely continuous tubular Cavity 17 is formed. Such a cross-section can be made by known plastic Press or injection molding process can be easily produced by using the square Cross-section of a metal pipe is inserted, which after the manufacturing process # eder Will get removed.

Dann kann die Seitenblende mit Hilfe eines Rohrstutzens 18 mit der Vordachwanne verbunden sein, wobei der Rohrstutzen 18 mit kleinerem Durchmesser wie der rohrförmige Hohlraum 17 in diesen hineinragen kann und bei entsprechende Ausbildung und Abdichtung gleichzeitig als Uberlaufstutzen fUr die Vordachwanne dient.Then the side panel with the help of a pipe socket 18 with the Be connected to the canopy tub, the pipe socket 18 having a smaller diameter how the tubular cavity 17 can protrude into this and with corresponding Training and sealing at the same time as an overflow nozzle for the canopy tub serves.

Der Krümmer 13 nach den Fig. 3 bis 6 kann einstückig mit der Seitenblende verbunden sein, wobei sich die Auslaufrichtung des Krümmers nach der Anordnung des Ablaufstutzens 18 in der Vordachwanne richtet.The manifold 13 according to FIGS. 3 to 6 can be made in one piece with the side panel be connected, the outlet direction of the elbow according to the arrangement of the Drain nozzle 18 aligns in the canopy tub.

Es kann aber auch für bestimmte Betriebsverhältnisse zweckmäßig sein, den KrUmmer 19 nach Fig. 7 im unteren Ende des Fallrohres drehbar und feststellbar anzuordnen. Zu diesem Zweck ist am unteren Ende des Fallrohres 5 eine Ausnehmung 1 vorgesehen, die dazu dient, das obere Ende des Krümmers 19 drehbar aufzunehmen der also in dem Bereich in dem er in das Fallrohr hineinragt zylindrisch ausgebildet sein muß.However, it can also be useful for certain operating conditions the bend 19 according to FIG. 7 rotatable and lockable in the lower end of the downpipe to arrange. For this purpose there is a recess at the lower end of the downpipe 5 1 is provided, which serves to receive the upper end of the manifold 19 rotatably which is therefore cylindrical in the area in which it protrudes into the downpipe have to be.

Gehalten wird der KrUmmer mittels Pass-Schrauben 20, 21 und 22 von denen 21 in Fig. 7 nur schematisch und 22 in Fig. 5 ebenso wie 21 dort nur als Mittellinie eingezeichnet ist.The elbow is held in place by means of fitting screws 20, 21 and 22 from those 21 in Fig. 7 only schematically and 22 in Fig. 5 as well as 21 there only as a center line is drawn.

Die Pass-Schrauben 20 - 22 ragen mit ihrem Pass-Stift 23 in eine Nut 24 hinein, die am oberen Ende des Krümmers 19 angeordnet ist. Durch diese drei Pass-Schrauben wird der Krümmer mit Hilfe der passenden Nut 24 in einer dem Zweck entsprechenden einwandfreien Lage gehalten, wobei noch nicht einmal eine Dichtung erforderlich ist. Gleichzeitig können die Pass-Schrauben zum Festlegen der Richtung des Krümmers 19 dienen, wobei bereits das Anziehen einer einzigen Pass-Schraube genugt.The fitting screws 20-22 protrude with their fitting pin 23 into a groove 24, which is arranged at the upper end of the manifold 19. Through these three fitting screws the manifold is made with the help of the appropriate groove 24 in a corresponding to the purpose held in perfect position, not even requiring a seal is. At the same time you can use the fitting screws to determine the direction of the elbow 19 are used, whereby tightening a single fitting screw is sufficient.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 5 und 5 wird die Seitenblende mit Hilfe von DUbeln, vorzugsweise Hülsendübelnr die an den Stellen 25 und 26 nach Fig. 5 angeordnet sind7 mit der Hauswand verbunden.In the embodiment according to FIGS. 5 and 5, the side panel with the help of dowels, preferably sleeve dowels at points 25 and 26 Fig. 5 are arranged7 connected to the house wall.

Claims

Side panel "

Patent claims side panel for house doors, terraces or the like, which consists of a wall and a surrounding thickened frame and on upper frame part with a canopy, as well as with the rear frame part with her Main surface is attached perpendicular to the house wall, characterized in that wall surface and frame made of one piece, for example made of glass or plastic, through a spray Casting or pressing processes are made.

2. Side panel according to claim 1, which has a canopy-like canopy is in connection, which has a water drainage connection, characterized in that that in the side panel an invisible rain pipe (5) is arranged in the position of use is.

3. Side panel according to claims 1 and 28, characterized in that that the tube (5) is arranged in the edge part (2) connected to the wall (11).

4. side panel according to claim 3, characterized in that the Tube is arranged as a separate item in the edge part 2.

5. side panel according to claim 3, characterized in that the tube (5) is a cavity (17) running longitudinally in the edge part (2).

6. side panel according to claim 4, characterized in that on the Wall (11) preferably has a plurality of retaining tabs (4) with a U-shaped cross-section with their web are attached by means of dowels, in which the tube (5) is inserted and z. B. by means of Putty is attached, while the wall-side edge strip (2) in cross section as well Is designed U-shaped, the legs of the edge part overlapping the retaining tabs (4) and are screwed to them.

7. side panel according to claims 2, 3, 4 and 6, characterized in that that the tube (5) protrudes with its upper end into the canopy and sealed there is.

8. side panel according to claim 7, characterized in that the pipe end (5) which in the trough (12) protrudes is dimensioned as an overflow nozzle.

9. side panel according to claim 2, characterized in that the tube (5) or (17) at the lower end of the outlet elbow (13) or (19).

10. side panel according to claim 9, characterized in that the Elbow (13) or (19) is rotatably arranged around the pipe axis (5).

11. Side panel according to claim 9, characterized in that the outlet elbow (13) is made in one piece with the tube (5) and can be rotated together with it.

12 .. side panel according to claim 9 and 10, characterized in that that the outlet elbow (19) is connected as a detachable item to the pipe (17) is.

13. Side panel according to claim 12, characterized in thatn in the lower mouth of the tube (17) a cylindrical cavity is recessed in which the upper cylindrical end of the elbow (19) as a continuation of the tube (17) engages rotatably and rotates there by means of at least three fitting screws (20-22) is held and lockable, the cylindrical part of the fitting screws in engages a groove (24) formed at the upper end of the manifold (19).

14. Side panel according to claim 5, characterized in that in an overflow nozzle (18) is sealed in the canopy tub, the lower end of which engages in the tube (17).

15. Side panel according to claim 1 and / or 2, characterized in that that the wall is formed from a flat surface (6).

16. Side panel according to claims 1 or 2, characterized in that that the wall surface has stiffening ribs (7) running parallel to one another.

17. Side panel according to claims 1 or 2, characterized by stiffening ribs intersecting like a net.

18. Side panel according to claims 1 or 2, characterized in that that they can be fixed by means of stainless steel self-tapping screws (8 u.

15) is attached to the lower edge of the canopy.

19. Side panel according to claims 1 or 2, characterized in that that the outer surfaces of the upper frame part (1) and the rear frame part (2) are evenly trained.

20. Side panel according to claims 1 or 2, characterized in that that the front frame part (3) and the lower frame part in cross section to the outside are arched.

21. Side panels according to claims 1 or 2, characterized in that that it is designed symmetrically with respect to its main center plane.

* more self-tapping