DE2502903A1

DE2502903A1 - SPRAY HEAD FOR AEROSOL CONTAINER

Info

Publication number: DE2502903A1
Application number: DE19752502903
Authority: DE
Inventors: Andre Debard
Original assignee: Aerosol Inventions and Development SA AIDSA
Current assignee: Aerosol Inventions and Development SA AIDSA
Priority date: 1974-02-19
Filing date: 1975-01-24
Publication date: 1975-08-21
Also published as: IT1028474B; GB1493032A; ES209195U; ES209195Y; AU7824175A

Description

Spray head for aerosol containers

Die Erfindung betrifft einen Sprühkopf, der zur Betätigung des Auslassventiles eines Aerosolbehälters von Hand dient.The invention relates to a spray head which is used to actuate the outlet valve of an aerosol container by hand.

Der Sprühkopf weist ein Gehäuse mit zylindrischer Seitenwand und an diesel* angeordneten Befestigungsmitteln zur Verbindung mit einem Aerosolbehälter sowie ein mindestens teilweise in dem Gehäuse enthaltenes von Hand zu bedienendes Betätigungs- bzw. Stossglied auf, das einerseits an einem seiher Enden mit einer von dem Gehäuse nach aussen freigelassenen Sprühdüse und andererseits mit einem axialen Auslasskanal bzw. -abschnitt zur Verbindung der Sprühdüse mit dem Inhalt des Behälters über das Auslass-, vencil versehen ist. i'erner ist zur gelenkigen Anbringung des Letätigungsgliedes an dem Gehäuse eine Zunge angeordnet, die das Betätigungsglied im Bereich der Sprühdüse verlängert und teilweise an dem Gehäuse befestigt ist.The spray head has a housing with a cylindrical side wall and fastening means arranged on diesel * Connection to an aerosol container as well as a manually operated one contained at least partially in the housing Actuating or pushing member on the one hand at one of its ends with one of the housing to the outside released spray nozzle and on the other hand with an axial outlet channel or section for connecting the Spray nozzle with the contents of the container via the outlet, vencil is provided. i'erner is for articulated attachment of the actuating member on the housing a tongue is arranged, which the actuating member in the area of the spray nozzle is extended and partially attached to the housing.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung greift die Zunge in eine an dem Gehäuse angeordnete Gleit-In a preferred embodiment of the invention, the tongue engages in a slide arranged on the housing

509834/0576509834/0576

ORK31NÄL INSPECTEDORK31NÄL INSPECTED

bahn ein, die auf der Innenseite der Seitenwand des Gehäuses parallel zu dessen Mittelachse beiderseits einer die Sprühdüse freilassenden Öffnung des Gehäuses verläuft.track one that is on the inside of the side wall of the case runs parallel to its central axis on both sides of an opening in the housing that leaves the spray nozzle free.

Zur Erleichterung des Einbaues und der gelenkigen Verbindung des Betätigungsgliedes mit dem Gehäuse kann die Gleitbahn der Zunge in einer unter dem Ende des Betätigungsgliedes angeordneten, zu diesem etwa rechtwinkligen Ebene liegen.To facilitate installation and the articulated connection of the actuator to the housing, the slide can of the Tongue in a arranged under the end of the actuator, lie to this approximately perpendicular plane.

!ferner kann die Ausbildung derart sein, dass die teilweise in die'Gleitbahn eingreifende Zunge und die Seitenwand des Gehäuses mit einem an dem Gehäuse angebrachten Ansatz und einer in der Zunge angeordneten Ausnehmung zur Halterung des die Sprühdüse tragenden Endes des Betätigungsgliedes in einer Höhenlage versehen sind, in der sich die Sprühdüse gegenüber der Sprühöffnung der Gehäusewand befindet. Die Zunge und die Seitenwand des Gehäuses sind vorzugsweise mit Haltegliedern für den gegenseitigen Schnappeingriff versehen.! Furthermore, the training can be such that the partially in die'Gleitbahn engaging tongue and the side wall of the housing with an attachment attached to the housing and a recess arranged in the tongue for holding the the end of the actuating member carrying the spray nozzle are provided at a height in which the spray nozzle is opposite one another the spray opening on the housing wall. The tongue and the side wall of the housing are preferably with retaining members provided for mutual snap engagement.

Gemäss einem weiteren Merkmal der Erfindung können an dem Sprühkopf Mittel zur vorübergehenden elastischen Halterung des der Sprühdüse gegenüberliegenden Endes des Betätigungsgliedes in einer Ausgangslage angeordnet sein, in der der axiale Kanalabschnitt des Betätigungsgliedes in der Achse des Sprühkopfes verläuft.According to a further feature of the invention can on the Spray head means for temporarily resiliently holding the end of the actuating member opposite the spray nozzle can be arranged in a starting position in which the axial channel portion of the actuator extends in the axis of the spray head.

Diese Anordnung bzw. Ausbildung erleichtert das Aufsetzen des Sprühkopfes auf einen Aerosolbehälter wesentlich, da ermöglicht ist, zugleich das Gehäuse und den axialen Kanalabschnitt des Betätigungsgliedes gegenüber dem Behälter und dem Auslassventil desselben einwandfrei zu führen. Dabei wird jegliche Beschädigung des Ventiles und/oder des Sprühkopfes beim Zusammenbau der 'feile durch eine wirksame Ausrichtung der zusammenzusetzenden Teile des Ventiles und des Sprühkopfes vermieden. Ferner wird das Betätigungsglied vor dem Aufsetzen des Sprühkopfes auf einen Behälter in einer bestimmten Lage gehalten, in der sein vorderes Ende durch bleibende Mittel und sein hinteres Ende durch vorübergehend wirksame¹" MittelThis arrangement or design makes it much easier to place the spray head on an aerosol container, since it enables the housing and the axial channel section of the actuating element to be properly guided at the same time with respect to the container and the outlet valve of the same. Any damage to the valve and / or the spray head when assembling the file is avoided by an effective alignment of the parts of the valve and the spray head to be assembled. Furthermore, the actuator is held in a certain position before the spray head is placed on a container, in which its front end by permanent means and its rear end by temporarily effective ¹ "means

509834/ÖS76509834 / ÖS76

gesichert sind.are secured.

Vorzugsweise weist der Sprühkopf zur Bildung der vorübergehend wirksamen Mittel an der Seitenwand zwei mit dem unteren Hand des Betätigungsgliedes zusammenarbeitende Halteansätze und an dem Deckel des Gehäuses zwei mit einem einwärts gekrümmten Teil der oberen Fläche des Betätigungsgliedes zusammenarbeitende Stifte auf.Preferably, the spray head has two with the lower one on the side wall for the formation of the temporarily effective means Hand of the actuator cooperating retaining lugs and on the cover of the housing two with an inwardly curved Part of the upper surface of the actuator on cooperating pins.

Die Ausbildung kann dabei derart sein, dass die Halteansätze und die Stifte an einem einen unverletzlichen Sicherheitsbzw. Garantiestreifen bildenden Teil des Gehäuses angebracht sind, der mit den anderen Gehäuseteilen durch abbreehbare Zungen verbunden ist. Durch Abreissen dieses Sicherheitsoder GarantieStreifens vor dem Gebrauch des Behälters wird das Betätigungsglied freigegeben und zugänglich gemacht.The training can be such that the retaining lugs and the pins on an inviolable Sicherheitsbzw. Guarantee strip attached to the part of the housing which is connected to the other housing parts by detachable tongues. By tearing off this safety or guarantee strip before using the container the actuator released and made accessible.

Gemäss einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist das Gehäuse des Sprühkopfes vorteilhaft mit Paaren von Führungsleisten für die Enden des Betätigungsgliedes versehen, die dieses beim Einsetzen in das Gehäuse bis in die richtige obere Ausgangslage führen.According to another embodiment of the invention that is Housing of the spray head advantageously with pairs of guide strips provided for the ends of the actuator, which this when inserted into the housing up in the correct upper Lead the starting position.

Ferner kann der Sprühkopf so ausgebildet sein, dass er eine kegelstumpfförmige hohle Grundplatte enthält, die durch Schnappeingriff zugleich mit dem Gehäuse und mit dem Behälter verbunden ist und so zur Befestigung des Sprühkopfgehäuses an dem Behälter dient.Furthermore, the spray head can be designed so that it has a Contains frustoconical hollow base plate that passes through Snap engagement at the same time with the housing and with the container is connected and is used to attach the spray head housing to the container.

TJm einen Sprühkopf zu bilden, der mit dem Behälter,auf den er aufgesetzt wird, durch Schnappeingriffsglieder praktisch unlösbar verbunden ist und der aus nur wenigen Teilen mit möglichst geringem Gewicht besteht, leicht zusammensetzbar ist und mechanisch an dem Behälter befestigt werden kann, -ist die Grundplatte vorzugsweise mit einer äusseren zylindrischen Umfangswand von kleinerem Durchmesser als die Seitenwand des Sprühkopfgehäuses und an dieser angeordneten Eingriffsgliedern für den Schnappeingriff mit an der Seitenwand des Ge-TJm to form a spray head that is connected to the container on the it is put on, practical by means of snap-engagement members is inextricably connected and which consists of only a few parts with the lowest possible weight, easy to assemble and can be mechanically attached to the container, the base plate is preferably with an outer cylindrical Circumferential wall of smaller diameter than the side wall of the spray head housing and engagement members arranged thereon for snap engagement with on the side wall of the

5Q9S34/ÖS7S5Q9S34 / ÖS7S

häuses angebrachten Eingriffsgliedern versehen. Dabei ist die Grundplatte auch mit Eingriffsgliedern für den Schnappeingriff am äusseren Umschlagrand des Kragens des Auslassventiles und mit einer Führung zur gleichachsigen Anordnung des axialen Kanalabschnittes des Betätigungsgliedes und des Sprühkopfes in der Achse des Betätigungsschaftes des Auslassventiles versehen.Housing attached engaging members provided. It is the base plate also has engagement members for snap engagement on the outer edge of the collar of the outlet valve and with a guide for coaxial arrangement of the axial channel section of the actuating member and of the spray head in the axis of the actuating shaft of the outlet valve Mistake.

Ferner kann der Sprühkopf so ausgebildet sein, dass die Verbindungsglieder zur Verbin dung der Grundplatte mit dem Kragen des Auslass^vOntiles mindestens aus einem rippenartigen Halteansatz der Innenwand eines rohrförmigen Teiles von kleinerem Durchmesser als dem des äusseren Umschlagrandes des Kragens und aus Anschlaggliedern für den Scheitel des Umschlagrandes bestehen, die zusammen mit dem oder den- Halteansätzen eine ringförmige Vertiefung zur Aufnahme des Randes des Kragens durch Schnappeingriff bilden.Furthermore, the spray head can be designed so that the connecting members To connect the base plate to the collar of the outlet valve, at least one rib-like Holding approach of the inner wall of a tubular part of a smaller diameter than that of the outer edge of the Collar and stop members for the apex of the envelope edge, which together with the or the holding lugs snap engagement to form an annular recess for receiving the edge of the collar.

Die Führung zur gleichachsigen Anordnung des axialen Kanalabschnittes des Betätigungsgliedes in der Achse des Betätigungsschaftes des Auslassventiles kann vorzugsweise einen axialen rohrförmigen Schacht aufweisen, dessen unteres Ende das Auslassventil an einem mittleren zylindrischen Teil des Ventilkragens umfasst und dessen oberes Ende mit einem offenen kegelstumpf förmigen Teil versehen ist, der sich nach unten verengt und in das Innere des Schachtes mit einer öffnung mündet, deren Durchmesser etwas grosser ist als derjenige der zylindrischen Wandung des axialen Kanalabschnittes des Betätigungsgliedes. The guide for the coaxial arrangement of the axial channel section of the actuating member in the axis of the actuating shaft of the outlet valve can preferably be an axial one have tubular shaft, the lower end of which the outlet valve on a central cylindrical part of the valve collar includes and its upper end with an open truncated cone shaped part is provided, which narrows downwards and opens into the interior of the shaft with an opening, whose diameter is slightly larger than that of the cylindrical wall of the axial channel section of the actuating member.

Schliesslich kann der rohrförmige Führungsschacht bzw. dessen zylindrische Wandung mit der Grundplatte durch mindestens drei radiale Verbindungsstücke verbunden sein. Ausserdem kann die Grundplatte aus einen einstückig hergestellten Formstück bestehen, das in allen seinen Teilen eine gleiche Wanddicke aufweist.Finally, the tubular guide shaft or its cylindrical wall can be connected to the base plate by at least three radial connecting pieces. Also can the base plate consist of a one-piece molded piece that has the same wall thickness in all of its parts having.

Machstehend sind drei Ausführungsbeispiele der Erfindung an Hand der Zeichnung beschrieben. In dieser zeigen:Here are three exemplary embodiments of the invention Hand outlined drawing. In this show:

Fig. 1 einen axialen Schnitt einer ersten Ausführungsform desFig. 1 is an axial section of a first embodiment of the

Sprühkopfes nach-der Erfindung, Fig. 2 einen Schnitt durch das Gehäuse des Sprühkopfes allein nach der Linie H-II der Fig. 1,Spray head according to the invention, FIG. 2 shows a section through the housing of the spray head only along the line H-II in FIG. 1,

i'X£. 3 einen axialen Schnitt durch das Gehäuse des Sprühkopfes allein nach 'der Linie ITI-III der Fig. 1, Fig. 4 eine Unteransicht des bei der Ausführungsform des Sprühkopfes nach Fig. 1 bis 3 verwendeten Betäti-gungs- i'X £. 3 shows an axial section through the housing of the spray head only along the line ITI-III of FIG. 1, FIG. 4 shows a bottom view of the actuation used in the embodiment of the spray head according to FIGS.

gliedes allein,
üIf;. 5 eine zweite Ausfülirungsform des Sprühkopfes, teilslimb alone,
üIf ;. 5 a second Ausfülirungsform of the spray head, partly

in Seitenansicht, teils im axialen Schnitt, und Fig. 6 eine weitere Ausführungsform des Sprühkopfes nach der Erfindung im axialen Schnitt.in side view, partly in axial section, and FIG. 6 shows a further embodiment of the spray head of the invention in axial section.

Der in Fig. 1 bis 4 gezeigte Sprühkopf "weist ein feststehendes Gehäuse 1 und ein bewegliches Betätigungsglied 2 in Form eines Stossgliedes auf, das ebenso wie das Gehäuse aus Kunststoff in einer Form hergestellt ist.The "spray head" shown in FIGS. 1 to 4 has a stationary one Housing 1 and a movable actuator 2 in the form of a push member, which like the housing made of plastic is made in a mold.

Das Gehäuse 1 besitzt eine zylindrische Seitenwand 3? die oben mit einem ebenen Deckel 4 verbunden und am unteren .Rand mit einem inneren Hingrand 5 versehen ist, der eine elastische Anbringung des Sprühkopfes an dem Aerosolbehälter 6 ermöglicht, der hier nach Art einer üblichen "Dreistückflasche" ausgebildet ist.The housing 1 has a cylindrical side wall 3? the connected at the top with a flat cover 4 and at the lower edge is provided with an inner hanging rim 5 which enables the spray head to be attached elastically to the aerosol container 6 made possible, which is designed here in the manner of a conventional "three-piece bottle".

Das rsetäti^ungs- bzw. Stossglied 2 ist gemäss Fig. 4, etwa trapezförmig gestaltet und am vorderen Ende mit einer biegbaren Zunge 9 versehen, die zur gelenkigen Verbindung des Betätigunp-jsgliedes 2 mit dem Gehäuse 1 dient. Die Zunge 9 greift hierzu mit ihren beiden ^eitenrandern in eine Gleitbahn 10 aus zwei L-förmigen Führungsschienen ein, die an der Innenseite der Seitenwand 3 des Gehäuses 1 parallel zur Achse desselben beiderseits einer Sprühöffnung 11 der Seitenwand ange-The rsetäti ^ ungs- or push member 2 is shown in FIG. 4, for example designed trapezoidal and provided at the front end with a flexible tongue 9, which is used for the articulated connection of the actuator 2 with the housing 1 is used. For this purpose, the tongue 9 engages with its two side edges in a sliding track 10 of two L-shaped guide rails, the same on the inside of the side wall 3 of the housing 1 parallel to the axis on both sides of a spray opening 11 of the side wall

ordnet sind. Das Betätigungsglied 2 ist mit einer Düse 7 versehen, die auf die Sprühöffnung 11 zu gerichtet ist.are arranged. The actuating member 2 is provided with a nozzle 7 which is directed towards the spray opening 11.

Zur Erleichterung des Biegens der Zunge 9 beim Herunterdrücken des Betätigungsgliedes 2 von Hand und bei dem hierbei erfolgenden Öffnen des Ventiles des Behälters und Versprühen des in diesem enthaltenen Aerosols sind die in die Gleitbahn 10 eingreifenden Teile der Zunge 9 nach vorn versetzt, wie dies in Pig. 1 gezeigt ist.To facilitate the bending of the tongue 9 when the actuating member 2 is pressed down by hand and when this takes place Opening the valve of the container and spraying the aerosol contained therein are those in the slide 10 engaging parts of the tongue 9 moved forward, as shown in Pig. 1 is shown.

Die Zunge 9 ist in der Gleitbahn 10 durch Schnappeingriff gehalten, indem ein innerer Ansatz 12 des Gehäuses in eine entsprechende Ausnehmung 13 der Zunge 9 eing-xeift. Die Gleitbahn 10 endet unten mit einem vollen Teil 110, der einen Anschlag bildet und verhindert, dass das Betätigungsglied 2 beim Einsetzen in das Gehäuse 1 eine zu tiefe Lage einnimmt.The tongue 9 is held in the slide 10 by snap engagement, by engaging an inner extension 12 of the housing in a corresponding recess 13 of the tongue 9. The slideway 10 ends at the bottom with a full part 110, which forms a stop and prevents the actuating member 2 assumes too low a position when inserted into the housing 1.

Im Bereich des Betätigungsgliedes -2 bilden der Deckel 4· und die Seitenwand 3 des Gehäuses 1 einen abreissbaren Garantieoder Sicherheitsstreifen 14-, der mit dem Gehäuse 1 durch abbrechbare Zungen 15 verbunden ist. Der Sicherheitsstreifen 14-wird vor dem ersten Gebrauch des Aerosolbehälters 6 abgerissen, damit das Betätigungsglied 2 von Hand bedient werden kann. In dem Sicherheitsstreifen 14 ist ferner gleichachsig mit dem Sprühkopf eine öffnung 16 angeordnet, die eine etwaige Bedienung des Betätigungsgliedes und des Behälterventiles mittels eines durch die Öffnung 16 des Sicherheitsstreifens 14- hindurchgesteckten und auf das Betätigungsglied einwirkenden Stiftes ermöglicht.In the area of the actuating member -2, the cover 4 · and the side wall 3 of the housing 1 has a tear-off guarantee or security strip 14-, which is connected to the housing 1 by breakable Tongues 15 is connected. The security strip 14-will torn off before the first use of the aerosol container 6 so that the actuator 2 can be operated by hand. In the security strip 14 is also coaxial with the Spray head arranged an opening 16, the possible operation of the actuator and the container valve by means of one inserted through the opening 16 of the security strip 14- and allows the pin acting on the actuator.

Das Betätigungsglied 2 ist mit einem Auslasskanal mit einem in der Achse des Sprühkopfes verlaufenden axialen Kanalabschnitt 8 versehen, dessen Halterung und richtiger Verlauf in der Achse des Gehäuses 1 dadurch gewährleistet ist, dass das hintere Ende des Betätigungsgliedes 2 elastisch in einer bestimmten Lage zum Gehäuse 1 zwischen zwei Halteansätzen 17 und zwei elastischen inneren Stiften 18 des Sicherheitsstrei-The actuating member 2 has an outlet channel with an axial channel section running in the axis of the spray head 8 provided, the mounting and correct course in the axis of the housing 1 is guaranteed by the fact that the rear end of the actuator 2 resiliently in a certain Position to the housing 1 between two retaining lugs 17 and two elastic inner pins 18 of the safety strip

509834/0576509834/0576

fens 14 gehalten ist. Die Halteansätze 17 werden beim Einsetzen des Betätigungsgliedes 2 in das Gehäuse 1 zunächst etwas nach aussen gedrückt und nehmen dann bei eingesetztem Betätigungsglied ihre Halterungsstellung ein, in der sie das hintere Ende des Betätigungsgliedes untergreifen. Diese Halterung erfolgt entgegen der Wirkung der beiden elastischen Stifte 18, die von oben auf einen einwärts gekrümmten Teil des Betätigungsgliedes 2 zu gerichtet sind und das hintere Ende desselben in Anlage an den Halteansätzen 17 halten. Beim Abreissen des Sicherheitsstreifens 14 wird das hintere Ende des Betätigungsgliedes 2 freigegeben, so dass dieses um die durch die Zunge 9 gebildete Gelenkstelle verschwenkt werden kann.fens 14 is held. The retaining lugs 17 are initially when the actuating member 2 is inserted into the housing 1 slightly pushed outwards and then take their holding position with the actuator inserted, in which they the reach under the rear end of the actuator. This mounting is done against the action of the two elastic ones Pins 18 which are directed from above towards an inwardly curved part of the actuating member 2 and the rear Hold the end of the same in contact with the retaining lugs 17. When the security strip 14 is torn off, the rear end of the actuating member 2 released so that it can be pivoted about the joint formed by the tongue 9 can.

Zur Erleichterung des Einsetzens des Betätigungsgliedes 2 in das Gehäuse 1 ist dieses gemäss Fig. 1 mit zwei Paaren von Führungsleisten 20 und 21 versehen, die mit den beiden Enden des Betätigungsgliedes zusammenarbeiten und parallel zur Achse des Gehäuses 1 verlaufen. Die vorderen Führungsleisten 20 sind in der Verlängerung der Führungsschienen der Gleitbahn 10 nach unten angeordnet, während die hinteren Führungsleisten 21 durch zwei Führungen 22 nach vorn verlängert sind, die unter dem Deckel 4 des Gehäuses 1 entlang den Einrissen 23 verlaufen, die den Sicherheitsstreifen 14 im Deckelbereich begrenzen.To facilitate the insertion of the actuator 2 in the housing 1, this is shown in FIG. 1 with two pairs of Guide strips 20 and 21 are provided which cooperate with the two ends of the actuator and parallel to the axis of the housing 1 run. The front guide strips 20 are in the extension of the guide rails of the slide 10 after arranged below, while the rear guide strips 21 are extended forward by two guides 22, which are below the cover 4 of the housing 1 run along the tears 23, which limit the security strip 14 in the lid area.

Die in Fig. 5 gezeigte Ausführungsform des Sprühkopfes unterscheidet sich von derjenigen nach Fig. 1 bis 4 nur dadurch, dass eine kegelstumpfförmige hohle Grundplatte 24 angeordnet ist, die das Aufsetzen des Sprühkopfes auf einen aus einem Stück bestehenden Aerosolbehälter 25 ermöglicht. Diejenigen Teile des Sprüfa-kopfes, ,die auch bei dem Sprühkopf nach Fig. bis 4 vorhanden sind, sind mit den gleichen Bezugszeichen, aber mit dem Zusatz "a" bezeichnet. Die Grundplatte 24 ist am inneren Rand mit einem nach unten gerichteten zylindrischen Teil 26 versehen, der mindestens eine Rippe 27 zur Verbindung mit dem Gehäuseoberteil bzw. dem Kragen des Auslassventiles des Behälters 25 aufweist. Ferner ist am unteren Rand derThe embodiment of the spray head shown in FIG. 5 differs differs from that according to FIGS. 1 to 4 only in that a frustoconical hollow base plate 24 is arranged which enables the spray head to be placed on a one-piece aerosol container 25. Those Parts of the spray head, which are also used in the spray head according to Fig. to 4 are present are denoted by the same reference numerals but with the addition "a". The base plate 24 is on inner edge provided with a downwardly directed cylindrical part 26, the at least one rib 27 for connection with the upper part of the housing or the collar of the outlet valve of the container 25. Furthermore, at the bottom of the

509834/057$$ 509834/057

.Grundplatte 24- mindestens eine Ringnut 28 zur Aufnahme des unteren Randes 5a der Seitenwand 3a des Gehäuses 1a und zur Halterung des Gehäuses an der Grundplatte angeordnet..Base plate 24- at least one annular groove 28 for receiving the lower edge 5a of the side wall 3a of the housing 1a and to Holder of the housing arranged on the base plate.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 6 weist der Sprühkopf ein Hauptgehäuse mit zylindrischer Äussenwandung 121 auf, in dem wiederum ein Betätigungsglied 122 gelenkig angeordnet ist, das mit einem in die Sprühdüse mündenden Auslasskanal mit nach unten gerichteten, axialen Kanalabschnitt 128 versehen ist. Diesel· dient zum Öffnen eines "Ventiles durch Herunterdrücken, das an einem auf den Hals eines einstückigen AerosolbehältersIn the embodiment according to FIG. 6, the spray head has a Main housing with a cylindrical outer wall 121, in which in turn an actuating member 122 is articulated, the is provided with an outlet channel opening into the spray nozzle with a downwardly directed, axial channel section 128. Diesel serves to open a "valve by pressing down, the one on the neck of a one-piece aerosol container

125 aufgepassten Kragen I3I angebracht ist.125 fitted collar I3I is attached.

Die Seitenwand 121 des Gehäuses ist auf der Innenseite mit zwei Ringrippen 132 und 133 versehen_? die im gleichbleibenden Abstand voneinander im unteren Randbereich der Seitenwand 121 angeordnet sind und zwischen sich eine Ringnut für den Schnappeingriff einer Ringrippe 134- bildet. Diese wird durch den nach aussen überstehenden Umfangsrand der äusseren zylindrischen Umfangswand 135 einer Grundplatte 124- gebildet, die zur Befestigung des Sprühkopfes auf dem Behälter dient. Die Grundplatte 124 ist ferner mit einer rohrförmigen InnenwandThe side wall 121 of the housing is provided on the inside with two annular ribs 132 and 133 _? which are arranged at a constant distance from one another in the lower edge region of the side wall 121 and between them forms an annular groove for the snap engagement of an annular rib 134-. This is formed by the outwardly protruding peripheral edge of the outer cylindrical peripheral wall 135 of a base plate 124- which is used to fasten the spray head on the container. The base plate 124 is also provided with a tubular inner wall

126 versehen, die mit der Aussenwand 135 gleichachsig ist und Halteglieder trägt, die hier durch drei im gleichen Abstand voneinander angeordnete konische Ansätze 127 gebildet sind und den freien umgelegten Aussenrand des Kragens I3I mit Schnappeingriff untergreifen.126 provided, which is coaxial with the outer wall 135 and carries holding members, here by three at the same distance conical lugs 127 arranged from one another are formed and the free folded outer edge of the collar I3I with snap engagement reach under.

Der Scheitel des nach unten umgelegten Teiles des Behälterventile s liegt an der unteren Fläche von z. B. drei radialen Rippen 136 an, die einen mittleren Schacht 137 tragen. Der umgelegte Rand des Kragens 131 wird auf diese Weise durch Schnappeingriff in einer ringförmigen Ausnehmung gehalten, die durch die konischen Ansätze 127 und die Rippen 136 begrenzt ist. Hierdurch ist eine praktisch nicht lösbare Verbindung der Grundplatte 124- mit dem Behälter 125 bzw. des ganzen Sprühkopfes mit dem Behälter gebildet, an dem die GrundplatteThe vertex of the folded down part of the container valve s lies on the lower surface of z. B. three radial Ribs 136 which carry a central shaft 137. Of the folded edge of the collar 131 is in this way through Snap engagement held in an annular recess delimited by the conical lugs 127 and the ribs 136 is. This results in a practically non-detachable connection between the base plate 124 and the container 125 or the whole Spray head formed with the container on which the base plate

509834/G576509834 / G576

250291250291

durch den Schnappeingriff der Ringrippe 134 zwischen die Ringrippen 132, 133 des Gehäuses befestigt ist.by the snap engagement of the annular rib 134 between the annular ribs 132, 133 of the housing is attached.

Der axiale Schacht 137 besitzt eine zylindrische Wandung 138t die den mittleren hochstehenden Teil des VentilkPagens 131 umgreift, und ist oben mit einem sich nach aussen erweiternden bzw. nach unten verengenden kegel stump fföruiigen Teil 139· versehen , der in das Innere des Schachtes mit einer Öffnung mündet, die die Durchführung des axialen Auslasskanalabschnittes 128 des Betätigungsgliedes 122 ermöglicht. Wenn daher die Grundplatte 124 mit etwas Kraftaufwendung in das Gehäuse des Sprühkopfes eingeführt wird, so führt der kegelstumpfförmige Teil 139 clas freie Ende des axialen AuslasskanalabschnittesThe axial shaft 137 has a cylindrical wall 138t the central upright part of the valve member 131 encompasses, and is at the top with an outwardly widening or downwardly narrowing cone, truncated, open-ended part 139, which leads into the interior of the shaft with an opening opens, which enables the passage of the axial outlet channel section 128 of the actuating member 122. Therefore, if the Insert the base plate 124 into the housing of the Spray head is introduced, so leads the frustoconical Part 139 of the free end of the axial outlet channel section

128 und vermeidet jede Beschädigung desselben bis zum Ein- . schnappen der Ringrippe 134 in die Nut zwischen den Rippen und 133· Bei diesem.Einführen unter Kraftanwendung dienen die freien Enden der parallel zur Gehäuseachse an der Innenseite der Aussenwand 121 angeordneten i'ührurigsrippen bzw. -leisten128 and avoids any damage to the same up to the point of entry. snap the ring rib 134 into the groove between the ribs and 133 · With this insertion with the application of force, the free ends serve the parallel to the housing axis on the inside the outer wall 121 arranged i'ührigsrippen or strips

129 und 130 für das Betätigungsglied 122 gegebenenfalls als Anschläge, die verhindern, dass die Grundplatte 124 zu tief in das Gehäuse des Sprühkopfes eingedrückt wird.129 and 130 for the actuator 122 if necessary as Stops that prevent the base plate 124 from being pressed too deeply into the housing of the spray head.

Wenn bei der Herstellung der zusammengesetzte Sprühkopf auf den Aerosolbehälter 125 aufgesetzt wird, so gewährleistet die doppelte konzentrische Führung des Kragens I3I durch die rohrförmige Innenwand 126 und die zylindrische Wandung 128 der Grundplatte 124 wiederum eine sichere axiale Anordnung des axialen Kanalabschnittes 128 und die richtige Einführung ohne Beschädigung seines freien Endes in das Auslassventil bis zum Schnappeingriff des Randes des Kragens I31 zwischen die Halterippen 12? und die Rippen I36. Der untere freie Rand der Aussenwand 121 des Sprühkopfgehäuses dient gegebenenfalls als Anschlag, der sich an den Behälter 125 anlegt und im Zusammenwirken mit den Anschlägen, die durch die unteren Enden der iührungsrippen bzw. -leisten 129, 130 des Sprühkopfgehäuses und den Rippen I36 der Grundplatte 124 verhindert, dass der Sprühkopf zu tief auf den Behälter aufgesetzt wird«If the assembled spray head is placed on the aerosol container 125 during manufacture, this ensures double concentric guidance of the collar I3I through the tubular Inner wall 126 and the cylindrical wall 128 of the base plate 124 in turn ensure a secure axial arrangement of the axial channel section 128 and the correct introduction without Damage to its free end in the outlet valve until the edge of the collar I31 snaps into place between the retaining ribs 12? and the ribs I36. The lower free edge of the outer wall 121 of the spray head housing optionally serves as a stop which rests against the container 125 and interacts with it with the stops through the lower ends of the guide ribs or strips 129, 130 of the spray head housing and the ribs I36 of the base plate 124 prevents the The spray head is placed too deep on the container "

509-834/0576509-834 / 0576

Die rohrförmige Innenwand 126 ist ciurcli z. B. sects radiale Verbindungsstücke 140, die ranter sieh. gleichen Abstand voneinander haben* mit einer Mandung 141 des äusseren, im Querschnitt U-rönmigen Umfangsbereiches der Grundplatte 124· verbunden. Biese Anordnung ermöglicht eine maximale Entlastung der Grundplatte 124 unter Beibehaltung einer maximalen Festigkeit gegenüber radialen Druck, wodurch ein fester Schnappeingriff der Grundplatte mit dem Sprühkopfgehäuse gewährleistet ist. Diese Ausbildung ermöglicht ausserdem alle GJeile der Grundplatte gleichbleibend dick zu gestalten, wodurch die Herstellung z. B- in einer Spritzgussform erleichtert und die Gefahr von Verformungen und einer Alterung der geformten !Beile vermieden wird.The tubular inner wall 126 is ciurcli z. B. sects radial Connectors 140 that see ranter. equal distance from each other have * with a mandrel 141 of the outer, in cross section U-shaped peripheral area of the base plate 124 · connected. This arrangement allows maximum relief of the base plate 124 while maintaining maximum strength versus radial pressure, creating a tight snap fit the base plate with the spray head housing is guaranteed. This training also enables all gJeile der To make the base plate consistently thick, whereby the production z. B- in an injection mold relieved and the danger deformations and aging of the shaped axes is avoided.

Die Ausführungsform nach B'ig. 5 eignet sich insbesondere zur Herstellung aus thermoplastischem Kunststoff, z. B- Polypropylen. Dieses Material besitzt eine gewisse Elastizität, die für das Zusammensetzen der Teile durch Schnappverbindungen und. für eine praktisch geradlinige und axiale Führung des axialen Kanalabschnittes 128 vorteilhaft ausgenutzt werden kann. Dieser kann sich z. B. durch Einknicken elastisch verformen, wenn das Betätigungsglied 122 wie ein Hebel heruntergedrückt wird. Für andere Herstellungsarten des Sprühkopfes nach der Erfindung, insbesondere aus härterem Material, können auch andere Arten der Zusammensetzung und Verbindung der Teile, z. B. fieibungs- oder Schraubverbindungen, verwendet werden.The embodiment according to B'ig. 5 is particularly suitable for production from thermoplastic material, e.g. B- polypropylene. This material has a certain elasticity, which is necessary for the assembly of the parts by snap connections and. can be used advantageously for a practically straight and axial guidance of the axial channel section 128. This can z. B. elastically deform by buckling when the actuator 122 is depressed like a lever. For other types of production of the spray head according to the invention, in particular of harder material, other types of composition and connection of the parts, e.g. B. fieibungs- or screw connections can be used.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsformen beschränkt, die im Rahmen der Erfindung mancherlei Änderungen erfahren können. Insbesondere kann der axiale Abschnitt des Auslasskanales bei jeder Ausführungsform des Sprühkopfes zugleich den Betätigungsschaft für das Auslassventil bilden,, wie dies in der Zeichnung dargestellt ist, oder er kann den Betätigungsschaft des Ventiles aufnehmen, mit dem der Sprühkopf zusammenarbeitet.The invention is not limited to those shown and described Embodiments limited, which can undergo various changes within the scope of the invention. In particular, the axial section of the outlet channel in each embodiment of the spray head at the same time the actuating shaft for the outlet valve form, as shown in the drawing, or it can accommodate the actuating stem of the valve with which the spray head cooperates.

Ajisprüche: 5.09834/057S Ajis sayings : 5.09834 / 057S

Claims

Expectations

1. ^ Spray head for aerosol containers with a or pressing in from the outside to be operated outlet valve, which has a housing with cylindrical side wall and on this has arranged connecting members for attachment to the container and at least partially in the housing, which can be operated manually from the outside and which, on its one, outside the end of the housing located with a spray nozzle and in the housing with a these with the contents of the container over the outlet channel connecting the valve is provided with an axial channel section, characterized in that the Spray head is an articulated one arranged in extension of the actuating member (2, 122) in the area of the spray nozzle (7) Connection of the actuator to the housing

(I) serving tongue (9), which is partially in a on the inside of the side wall (3, 121) of the housing parallel to the axis of the same on both sides of a spray opening

(II) the side wall arranged slide (10) engages.

2. Spray head according to claim 1, characterized in that the slide (10) of the tongue (9) in a below the end of the Actuating member (2, 122) arranged, lies to this approximately perpendicular plane.

_;;

3. Spray head according to claim 1 or 2, characterized in that that the tongue (9), which partially engages in the slide (10), and the side wall (3, 121) of the housing (1) j with an attachment (12) attached to the housing and a recess (13) arranged in the tongue for holding of the end of the actuating member (2, 122) carrying the spray nozzle (7) are provided at a height, j in which the spray nozzle is opposite the spray opening (11)! the housing wall is located.

509834/0

4. Spray head according to one of the preceding claims, characterized characterized in that it has two cooperating with the lower edge of the actuating member (2, 122) on the side wall (3, 121) Holding lugs (17) and on the cover (4) of the housing two with an inwardly curved part (19) the upper surface of the actuator has cooperating pins (18) for resiliently supporting the the end of the actuating member facing away from the spray nozzle (7) serve in a starting position in which the axial channel section (8, 128) of the actuator runs in the axis of the spray head.

5 · Spray head according to claim 4-, characterized in that the Holding lugs (17) and the pins (18) on an inviolable security or guarantee strip (14-) forming part of the housing (1) are attached, which is connected to the other housing parts by breakable tongues (15) connected is.

6. Spray head according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (1, 121) with two pairs of inner guide strips (20, 21, 129, 130) for the both ends of the actuating member (2, 122) is provided, of which the pair of guide rails (20, 129) the slide (10) extended downwards for the tongue (9) connecting the actuating element to the housing.

7 · Spray head according to one of the preceding claims, characterized characterized as having a frustoconical hollow Contains base plate (24), which by snap engagement at the same time is connected to the housing (1a) and to the container (25) and thus for fastening the spray head housing serves on the container.

8. Spray head according to one of claims 1 to 6 for placing on an aerosol container with a neck part, on which the through Depressing to be actuated exhaust valve by means of a

5.09834/06765.09834 / 0676

Collar is attached, characterized in that the Spray head one with an outer cylindrical peripheral wall (135) of smaller diameter than the side wall (121) of the spray head housing provided base plate (124) with engagement members (134) arranged on the peripheral wall for snap engagement with corresponding engaging members (132, 133) of the side wall, the Base plate (124) at the same time with engagement members for the Snap engagement on the outer edge of the collar (I3I) of the exhaust valve and with a guide (137? 138 * 139) for the coaxial arrangement of the axial channel section (128) of the actuating member (122) and the spray head in the axis of the actuating shaft of the exhaust valve is provided.

9. Spray head according to claim 8, characterized _f in that the engagement members for securing the peripheral wall (135) of the base plate (124) on the housing wall (121) of the spray head of at least one üingrippe (134) of one of the two walls (121, 135) and a corresponding annular groove on the other wall.

10. Spray head according to claim 9? characterized in that the annular groove is formed by the space between two parallel butts (132, 133) which protrude from one wall (121 or 135).

11. Spray head according to one of claims 8 to 10, characterized in that that the connecting links for connecting the base plate (124) to the collar (I3I) of the outlet valve at least consist of a rib-like - ^ aI te an sat ζ (127) the inner wall (126) of a tubular 'file of smaller diameter than that of the outer edge of the collar (I3I) and stop links (I36) for, the Vertices of the edge of the envelope, which together with the retaining lug or lugs an annular recess for receiving the Äandes of the collar by snap engagement form.

509834/0576

12. Spray head according to one of claims 8 to 11, characterized in that that the guide for the coaxial arrangement of the axial channel section (128) of the actuation ί member (122) in the axis of the operating shaft of the ; Outlet valve has an axial tubular shaft (137), the lower end of which the outlet valve at a middle cylindrical part of the valve collar (131) and its upper end with an open cone ump ff örmigen part (139) is provided, which is after narrowed at the bottom and into the interior of the shaft (137) with opens into an opening, the diameter of which is somewhat larger than that of the cylindrical wall of the axial channel section of the actuator.

13 · Spray head according to claim 11 and 12, characterized in that the tubular guide shaft (137) or its cylindrical wall (138) connected to the base plate (124) by at least three radial connecting pieces (140) is, one of which serves as a stop for the collar (131) of the outlet valve.

14. Spray head according to one of claims 8 to 13> characterized in that the base plate (124) consists of an integrally manufactured molded piece, which in all its parts has a constant wall thickness.

15. Aerosol container, characterized in that it is with a spray head according to one of the preceding claims is provided.

The patent attorney

509834/0576509834/0576