DE2500343A1

DE2500343A1 - DEVICE FOR CLOSING SEAT BELTS

Info

Publication number: DE2500343A1
Application number: DE19752500343
Authority: DE
Inventors: James A Gavagan; Iii Carl Mogens Peterson
Original assignee: Irvin Automotive Products Inc
Current assignee: Irvin Automotive Products Inc
Priority date: 1974-02-05
Filing date: 1975-01-07
Publication date: 1975-08-07
Also published as: ES433701A1; NL7416716A; BE824689A; IT1027374B; FR2272619B1; CA1029531A; AU7632274A; JPS50109037A; FR2272619A1; GB1467532A; BR7500591A; ZA747920B

Description

Drying. E. BERKENFELD · Dipl.-Ing. H. BERKENrECD, Patentanwälte, KölnDrying. E. BERKENFELD · Dipl.-Ing. H. BERKENrECD, patent attorneys, Cologne Anlage -»- *— — _AM# /ÜderasöEciieft, ■ ._ * ■ —. - ■ . . _Annex - »- * - - _AM # / ÜderasöEciieft, ■ ._ * ■ -. - ■. . _

31.12.1974 ^₆, _w Irvito Industries Ino.12/31/1974 ^ ₆ , _w Irvito Industries Ino.

Vorrichtung zum Verschließen von SicherheitsgurtenDevice for locking seat belts

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verschließen von Sicherheitsgurten mit einer an einem Gurtteil angeordneten Schnalle und einem an dem anderen Gurtteil angebrachten, der Schnalle zugeordneten Einrastteil.The invention relates to a device for locking seat belts with a device arranged on a belt part Buckle and an attached to the other belt part, the buckle associated latching part.

Gegenstand der Erfindung ist eine Gestaltung einer derartigen Vorrichtung, bei der die einzelnen Erfordernisse auf optimale Weise kombiniert sind, so daß die Vorrichtung eine große Widerstandfähigkeit bzw. Bruchfestigkeit, kleine Abmessungen und ein geringes Gewicht aufweist. Außerdem soll die Vorrichtung in einfacher Weise benutzbar sein, vielseitig anwendbar und zudem noch unter geringen Kosten herstellbar sein.The invention relates to a design of such a device in which the individual requirements are optimized Way are combined, so that the device has a great resistance or breaking strength, small dimensions and a has a low weight. In addition, the device should be usable in a simple manner, versatile and also can still be produced at low cost.

Vorrichtungen zum Verschließen von Sicherheitsgurten sind in vielfältigen Konstruktionen in Benutzung. Eine ebenso große Anzahl derartiger Konstruktionen ist vorgeschlagen worden und nach. dem Stand der Technik bekannt. Die Konstruktion einer Verschließvorrichtung, die von vorgegebenen Funktionskriterien eines oder zwei erfüllt, ist relativ einfach, solange andere Kriterien unbeachtet bleiben oder unbeachtet bleiben können. In der Praxis ist es jedoch erforderlich, Kompromisse zwischen solchen Merkmalen wie etwa niedrigem Gewicht und kleinen Abmessungen einerseits und konstruktiver Festigkeit her andererseits erforderlich.Devices for locking seat belts are in use in a variety of designs. An equally large number such constructions have been proposed and after. known in the art. The construction of a locking device, which is dependent on predetermined functional criteria of an or fulfills two is relatively easy as long as other criteria are ignored remain or go unnoticed. In practice, however, it is necessary to compromise between such features such as low weight and small dimensions on the one hand and structural strength on the other.

j _55/1 B09832/0279j _55/1 B09832 / 0279

Ebenso muß zwischen einer einfachen und kostengünstigen Herstellmöglichkeit einerseits sowohl gegen Gewicht und Größe als auch gegen Festigkeitsmerkmale abgewogen werden. Ein weiteres für die Funktion wesentliches Merkmal besteht darin, daß die Vorrichtung in einfacher Weise gehandhabt werden kann, so daß der Passagier oder der Fahrer erforderlichenfalls den Verschluß des Sicherheitsgurtes schnell schließen und lösen kann. Da es darüberhinaus für einen Sicherheitsgurt wichtig ist, daß die angesprochene Öffentlichkeit den Sicherheitsgurt ein wenig akzeptiert, sind bei jeder Konstruktion ästhetische Merkmale und eine Einfachheit bei der Benutzung ebenso wie Gewichtsfaktoren und Größenfaktoren in Betracht zu ziehen, wenn man erreichen will, daß möglichst viele Personen tatsächlich von dem Sicherheitsgurt Gebrauch machen und nicht versuchen, jedes System mit Sicherheitsgurten zu vereiteln oder abzuwehren.Likewise, a simple and inexpensive manufacturing option must be chosen be weighed against both weight and size and strength characteristics on the one hand. Another one An essential feature for the function is that the device can be handled in a simple manner, so that the passenger or the driver can quickly close and loosen the buckle of the seat belt if necessary. Since it is also important for a seat belt that the addressed public wear the seat belt a little accepted, aesthetic features and ease of use are as well as weight factors in any construction and factors of scale to consider when trying to get as many people as possible to actually benefit from the Make use of seat belts and do not try to thwart or repel any system with seat belts.

Der Erfindung liegt in erster Linie die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Verschließen von Sicherheitsgurten zu schaffen, bei der eine optimale Kombination der für die Konstruktion wesentlichen Parameter vorhanden ist, wobei insbesondere das Gewicht, die Festigkeit, die Größe, die leichte Benutzbarkeit, die Verläßlichkeit sowie die einfache und kostengünstige Herstellbarkeit berücksichtigt sind.The invention is primarily based on the object of creating a device for locking seat belts, in which an optimal combination of the parameters essential for the construction is available, whereby in particular the weight, the strength, the size, the ease of use, the reliability and the simple and inexpensive manufacturability are taken into account.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine vielseitig verwendbare Verschlußschnalle für Sicherheitsgurte vorzuschlagen, wobei insbesondere berücksichtigt ist, daßAnother object of the invention is to propose a versatile buckle for safety belts, taking into account in particular that

509832/0279
J 55/1509832/0279
J 55/1

a) die Möglichkeit, in der Schnalle eine elektrische Schalteinrichtung für ein Verri#g8ltmgsBystem vorzusehen oder nicht vorzusehen_t gegeben sein soll, unda) the ability to provide an electric switch device for a Verri # g8ltmgsBystem in the buckle or not to provide _t should be given, and

b) als Schnalle eines Mittelsitzes und auch als Schnalle eines Außensitzes bzw. der zugeordneten Gurte Verwendung zu finden, wobei die Schnallengestaltung derart sein soll, daß ein fälsehüches Einrasten zwischen einer für einen Außensitz vorgesehenen Schnalle und einem Einrastteil eines Mittelsitzes oder umgekehrt verhindert wird. Eine möglichst große Anpassungsfähigkeit stellt daher bei der angestrebten optimalen Parameterkombination einen weiteren Parameter dar.b) use as a buckle of a middle seat and also as a buckle of an outer seat or the associated belts to find, the buckle design should be such that a fälsehüches snapping between a buckle provided for an outside seat and a snap-in part of a middle seat or vice versa will. The greatest possible adaptability is therefore provided for the desired optimal combination of parameters represents another parameter.

Gemäß der Erfindung ist in einem vorzugsweise aus Metall bestehenden Gehäuse ein Druckknopfhebel und eine T-f örmig gestaltete Blattfeder angeordnet, mittels derer der Druckknopfhebel gegenüber der Bodeninnenfläche des Gehäuses nach oben vorgespannt ist, Die ggf. vorgesehene elektrische Schaltanordnung ist In einem einzelnen Kunststoffeinsatz angeordnet, der darÜberhiBaus zur Bildung einer druck- bzw. bru©\hwiderßtandsfthlgen "WasÄ zwischen einem Kunststoff deckel und dem Gehäuse vorgesehen ist. Infolge dieser druck- oder bruchwiderstandsfähigen Wand des Kunststoffeinsatzes kann ein für das Gehäuse-vorgesehener Deckel so gestaltet werden, daß auf diesem keine trhebliähen KrSft# lasten und daß der Deckel keine derartigen Kräfte aufztmehagn hat» Somit kann die Gestaltung des Deckels zum einen stach ästhetischenAccording to the invention is in one preferably made of metal Housing a push-button lever and a T-shaped leaf spring arranged, by means of which the push-button lever is pretensioned upwards with respect to the bottom inner surface of the housing, The electrical switching arrangement that may be provided is arranged in a single plastic insert that is built on top of it Formation of a pressure or resistance between a plastic cover and the housing is provided. As a result this pressure-resistant or break-resistant wall of the plastic insert a cover provided for the housing can be designed in this way be that there are no heavy forces on it and that the lid has no such forces to open up On the one hand, the design of the lid can be aesthetically pleasing

5098-32/G27&·', " : J 55/1 " . . 5098-32 / G27 & · ', ": J 55/1". .

Gesichtspunkten erfolgen und zum anderen dahingehend, sicherzustellen, daß die Schnalle und das Einrastteil eines Mittelsitzes nicht mit der Schnalle und dem Einrastteil eines Außensitzes zusammenpassen. Der Druckknopf heb el ist mechanisch derart gestaltet, daß der Benutzer die Verschließeinrichtung schnell und leicht öffnen kann, und zwar auch dann, wenn auf dem durch die Schnalle und das Einrastteil verbundenen Gurt eine erhebliche Spannung vorhanden sein sollte. Weiterhin ist ein auf einer mittels einer Schraubenfeder vorgespannten drehbaren Welle ein radial vorspringender Finger vorgesehen, der zur Herstellung oder zur Unterbrechung einer elektrischen Schaltverbindung dient. Während des Einschiebens des Einrastteils legt sich eine Vorderkante des Einrastteils gegen den Finger an und bewirkt damit eine Drehung der Welle. Dadurch wird ein Ende der Schraubenfeder in Kontakt mit dem elektrischen Schaltkreis gebracht, wodurch zur Anzeige, ob der Einrastvorgang tatsächlich erfolgt ist, eine elektrische Schaltfunktion ausgelöst wird.Aspects and on the other hand to ensure that that the buckle and the engaging part of a center seat do not coincide with the buckle and the engaging part of an outer seat match. The push button lever is mechanically designed in such a way that the user can use the locking device can open quickly and easily, even if a significant tension should be present. Furthermore, one is rotatable, which is prestressed by means of a helical spring Shaft a radially projecting finger is provided, which is used to establish or interrupt an electrical circuit connection serves. During the insertion of the snap-in part, a front edge of the snap-in part rests against the finger and causes thus a rotation of the shaft. This will bring one end of the coil spring into contact with the electrical circuit, whereby an electrical switching function is triggered to indicate whether the latching process has actually taken place.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Patentansprüchen sowie aus der nachfolgenden Beschreibung der in den Zeichnungen dargestellten Figuren. Es zeigen:Further features, advantages and details of the invention emerge from the patent claims and from the following Description of the figures shown in the drawings. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer Schnalle und eines zugeordneten Einrastteils gemäß einem ersten Ausführung sbei spiel der Erfindung;1 shows a perspective illustration of a buckle and an associated snap-in part according to a first embodiment sbei game of the invention;

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung einer Schnalle und eines zugeordneten Einrastteils gemäß einem zweiten Ausfüh-509832/0279 2 shows a perspective illustration of a buckle and an associated snap-in part according to a second embodiment

rungsbeispiel der Erfindung, wobei der Unterschied der in den Figuren 1 und 2 gezeigten Ausführungsbeispiele in der Gestaltung des Schnallendeckels und des Einrastteils liegt;example of the invention, the difference being the Embodiments shown in Figures 1 and 2 lies in the design of the buckle cover and the snap-in part;

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Schnalle bei abgenommenem Deckel;3 shows a perspective illustration of an exemplary embodiment the buckle according to the invention with the cover removed;

Fig. 4 eine Draufsicht, teilweise im Schnitt, auf die in Fig. 3 dargestellte Schnalle bei abgenommenem Deckel und ohne den einen Druckknopf aufweisenden, zum Lösen vorgesehenen Hebel, wobei die unterhalb des Hebels angeordnete Feder und die zur Anzeige des erfolgten Einrastvorganges vorgesehenen elektrischen Eontakte gezeigt sind;Fig. 4 is a plan view, partially in section, of the in Fig. 3 shown buckle with the cover removed and without the one provided for releasing a push button Lever, with the spring arranged below the lever and the one for indicating that the latching process has taken place provided electrical contacts are shown;

Fig. 5 eine perspektivische Darstellung der drei wesentlichen Schnallenelemente in Explosionsdarstellung, und zwar a) der Deckel, von dem ein Teil in Schnittdarstellung gezeigt ist, b) die Bruchstangeneinheit mit den darauf angeordneten elektrischen Verbindungen, und c) das Gehäuse mit dem darauf angeordneten, für das Lösen vorgesehenen Hebel und der unterhalb des Hebels angeordneten und in gestrichelten Linien dargestellten Feder;5 shows a perspective illustration of the three essential buckle elements in an exploded illustration, namely a) the lid, part of which is shown in section, b) the breaking bar unit with the one on it arranged electrical connections, and c) the housing with the arranged thereon, provided for the release Lever and the one arranged below the lever and spring shown in dashed lines;

Fig. 3a eine Seitenansicht eines Teils des Gehäuses mit einem Teil der Seitendffnungen, und zwar von derjenigen Seite her gesehen, die der im unteren Teil der Fig. 5 gezeigten öffnung 62a gegenüberliegt;Fig. 3a is a side view of part of the housing with a Part of the side openings, seen from the side that is shown in the lower part of FIG opening 62a is opposite;

5 09 8 32V 0 27.9·5 09 8 32V 0 27.9

Fig. 6 eine perspektivische Explosionsdarstellung der fünf Hauptelemente der Schnalle ohne den Deckel, und zwar, von oben nach unten gesehen, die elektrische Kontaktanordnung, die Bruchstangeneinheit, den Hebel, die Feder und schließlich das Gehäuse;6 is an exploded perspective view of the five main elements of the buckle without the lid, namely, Seen from top to bottom, the electrical contact arrangement, the breaking rod unit, the lever, the spring and finally the case;

Fig. 7 eine perspektivische Ansicht der drehbaren Welle und der darauf angebrachten, auch zur elektrischen Kontaktgabe wirkenden Vorspannfeder in Explosionsdarstellung;7 shows a perspective view of the rotatable shaft and the one mounted thereon, also for making electrical contact acting preload spring in exploded view;

Fig. 8 einen Längsschnitt durch die Schnalle bei nicht eingerastetem Zustand;8 shows a longitudinal section through the buckle when it is not engaged State;

Fig. 9 einen Längsschnitt durch die Schnalle bei eingeführtem Einrastteil, wodurch sich die Schnalle somit im Einrastzustand befindet;9 shows a longitudinal section through the buckle with the latching part inserted, whereby the buckle is thus in the latched state is located;

Fig. 10 einen Längsschnitt ähnlich dem gemäB Fig. 8 und 9, wobei der Hebel in seiner Niederdrückstellung gezeigt ist und das Einrastteil aus der Schnalle herausbewegt, wurde;10 shows a longitudinal section similar to that according to FIGS. 8 and 9, wherein the lever is shown in its depressed position and moves the locking part out of the buckle, became;

Fig. 11 und 12 ein erstes Ausführungsbeispiel der elektrischen Kontaktanordnung, bei der der Kontakt bei nicht eingerastetem Zustand normalerweise geöffnet ist (Arbeitskontakt), und zwar ist in Fig. 11 eine perspektivische Darstellung des Kontaktes und in Fig. 12 ein Querschnitt durch die drehbare Welle und den daran angebrachten Betätigungsfinger gezeigt;11 and 12 show a first exemplary embodiment of the electrical contact arrangement, in which the contact when it is not engaged State is normally open (normally open contact), namely in Fig. 11 is a perspective Representation of the contact and in FIG. 12 a cross section through the rotatable shaft and the actuating finger attached to it shown;

Fig. 13 und 14 Darstellungen entsprechend Fig. 11 und 12, je-13 and 14 representations corresponding to FIGS. 11 and 12, each

509832/0279509832/0279

doch mit dem Unterschied, daß >in. zweites Ausführungsbeispiel der Kontaktanordnung dargestellt ist, bei der der elektrische Kontakt in nicht eingerastetem Zustand normalerweise geschlossen ist (Ruhekontakt).but with the difference that> in. second embodiment of the contact arrangement is shown in which the electrical contact is normally closed when it is not engaged (normally closed contact).

Aus Fig. 1 und 2 ist einer der Vorteile der erfindungsgemäßen Gestaltung der Schnalle ersichtlich. In Fig. 1 ist eine Schnalle 20 und ein zugeordnetes Einrastteil 21 für einen Außensitz dargestellt, während in Fig. 2 eine Schnalle 22 und ein zugeordnetes Einrastteil 23 für einen Mittelsitz gezeigt ist. Bei der dargestellten Anordnung kann kein falsches Einrasten eines Einrastteils in eine nicht zugeordnete Schnalle erfolgen. Beide Schnallen weisen jedoch den gleichen Grundaufbau auf, wobei der wesentliche Unterschied zwischen der Schnalle 20 und der Schnalle 22 in der unterschiedlichen Gestaltung der Deckel 24 bzw. 25 besteht. Vorteilhaft ist, daß die Gestaltung des Dekkels im wesentlichen nach ästhetischen Gesichtspunkten erfolgen kann, da der Deckel weder eine Last aufzunehmen hat, noch zur Abstützung oder zur Lagefixierung von Schnällenteilen vorgesehen ist. Somit kann der Deckel 24 so gestaltet werden, daß er ein neues funktionelles Merkmal aufweist, welches dazu dient,From Figs. 1 and 2, one of the advantages is that of the invention Design of the buckle can be seen. In Fig. 1 there is a buckle 20 and an associated snap-in part 21 for an outside seat shown, while in Fig. 2 a buckle 22 and an associated Latching part 23 for a center seat is shown. With the arrangement shown, there can be no incorrect engagement of a Snap-in part takes place in an unassigned buckle. However, both buckles have the same basic structure, with the main difference between the buckle 20 and the buckle 22 in the different design of the lid 24 and 25 respectively. It is advantageous that the design of the cover can be done essentially from an aesthetic point of view, since the cover neither has to take a load, nor to Support or to fix the position of buckle parts is. Thus, the lid 24 can be designed so that it has a new functional feature which serves to

ein falsches Einrasten zwischen einer Schnalle und einem nicht zugeordneten Einrastteil zu verhindern.a wrong engagement between a buckle and a not to prevent associated snap-in part.

Vergleicht man die in Fig. 2 dargestellte Anordnung mit der Anordnung gemäß Fig. 1, so ist ersichtlich, Haß das Gehäuse 27 gemäß Fig. 2 etwas länger ist als das GebJ^e© 26 gemäß Fig. 1, so daß eine Schulter 28 d@g Binragtteils %*t gegen die Vorderkan-If the arrangement shown in FIG. 2 is compared with the arrangement according to FIG. 1, it can be seen that the housing 27 according to FIG. 2 is somewhat longer than the structure 26 according to FIG. 1, so that a shoulder 28 d @g Binragteils % * t against the front edge

i j » -"Si* 'i j »-" Si * '

te des Gehäuses 27 anschlägt, wodureh verMiute**'! wird, daß daste of the housing 27 strikes what you suspect ** '! becomes that that

509832/027$ · ·"■-509832/027 $ · · "■ -

Einrastteil 21 in die Schnalle 22 einrasten kann. Der Deckel 25 gemäß Fig. 2 weist ein zurückspringendes, einem vorspringenden Teil 30 eines Gehäuses 31 des Einrastteils 23 angepaßtes vorderes Ende 29 auf. In dem Gehäuse 31 ist eine übliche, zur Einstellung der Länge des Gurtbandes 32 am Mittelsitz vorgesehene Reibungsstifthalteanordnung (nicht dargestellt) vorgesehen. Dieses ältere Verfahren zur Einstellung des Gurtbandes 32 ist erforderlich, da der Mittelsitz keine Rückzugseinrichtung aufweist. Das Gehäuse 31 stellt somit eine Basis dar, an der der zusätzlich vorgesehene, vorspringende Teil 30 angebracht werden kann. Da außerdem eine Schulter 33 des Einrastteils 23 in Bezug auf eine Einrastöffnung 34 weiter nach hinten liegt, als es bei de» in Fig. 1 dargestellten Einrastteil der Fall ist, kann das Einrastteil 23 weiter in das Schnallengehäuse 27 eintreten, als das Einrastteil 21 gemäß Fig. 1. Da jedoch an dem Einrastteil 23 gemäß Fig. 2 der vorspringende Teil 30 angeordnet ist, wird durch das Gehäuse 24 der in Fig. 1 dargestellten Schnalle verhindert, daß das Einrastteil 23 gemäß Fig. 2 soweit in die Schnalle 20 gemäß Fig. 1 eingeschoben werden kann, daß ein Einrasten erfolgen könnte.Snap-in part 21 can snap into the buckle 22. The cover 25 according to FIG. 2 has a recessed, a protruding one Part 30 of a housing 31 of the latching part 23 adapted front end 29. In the housing 31 is a usual, Friction pin retainer assembly (not shown) provided on the center seat to adjust the length of the belt webbing 32. This older method of adjusting the webbing 32 is required because the center seat does not have a retraction mechanism having. The housing 31 thus represents a base to which the additionally provided protruding part 30 is attached can be. In addition, there is a shoulder 33 of the latching part 23 with respect to a latching opening 34 further to the rear lies than is the case with the snap-in part shown in FIG. 1, the snap-in part 23 can move further into the buckle housing 27 enter, as the latching part 21 according to FIG. 1. Since, however, on the latching part 23 according to FIG. 2, the protruding Part 30 is arranged, is prevented by the housing 24 of the buckle shown in FIG According to FIG. 2, it can be pushed into the buckle 20 according to FIG. 1 to such an extent that it could snap into place.

Die weiteren Figuren beziehen sich sämtlich auf eine gleiche Ausführungsform mit einer kleinen Ausnahme in Bezug auf eine in den Figuren 13 und 14 dargestellte elektrische Kontaktanordnung. Für die nachfolgende Beschreibung mögen folgende Definitionen gelten. Das Vorderende der Schnalle soll dasjenige Ende sein, welches die ein Einschieben des Einrastteils ermöglichende öffnung aufweist. Das rückwärtige Ende der Schnalle 20 ist somit dasjenige Ende, an des der Schnallengurt 38 ange-The other figures all relate to the same embodiment with a small exception in relation to one Electrical contact arrangement shown in FIGS. 13 and 14. The following definitions may be used for the following description are valid. The front end of the buckle should be that end which enables the snap-in part to be pushed in Has opening. The rear end of the buckle 20 is thus the end to which the buckle belt 38 is attached.

509832/0279509832/0279

— Q —- Q -

bracht ist. Entsprechend sei angenommen» daS das Vorderende des Einrastteils 21 dasjenige Ende ist, welches in das Vorderende der Schnalle 20 eingeführt wird, während das rückwärtige Teil des Einrastteils 21 der mit dem Einrastteilgurt 39 verbundene Teil ist. Als Oberseite der Schnalle 2Ö sei die Seite mit dem Deckel 24 bezeichnet, während die gegenüberliegende Oberfläche als Bodenteil oder Unterseite bezeichnet wird» welche die Bodenfläche 41 des Gehäuses 42 bildet. Die Angabe, daß ein erstes Element sich oberhalb eines zweiten Elementes befindet, besagt, daß das erste Element näher an dem Deckel 24 als das zweite Element angeordnetlst.is brought. Accordingly, it is assumed that the front end of the snap-in part 21 is the end that goes into the front end the buckle 20 is inserted, while the rear part of the engaging part 21 is connected to the engaging part belt 39 Part is. The side with the cover 24 is referred to as the top of the buckle 20, while the opposite surface is referred to as the bottom part or underside »which the bottom surface 41 of the housing 42 forms. The indication that a first element is above a second element, states that the first element is closer to the lid 24 than the second element.

Wie am besten aus Fig. 6 ersichtlich, weist die Schnalle 20 ein Gehäuse 42 auf, innerhalb dessen ein von β&αά betätigbarer Hebel 43 und eine im wesentlichen V-förmig gestaltete Blattfeder 44 angeordnet sind. Die Blattfeder" 44 ist zwischen der Bodenfläche 41 und dem. Vorderteil des Hebels 45 angeordnet. Der Hebel 43 wird mittels der Feder 44 in seine Oberiage, die die Normalstellung bildet, vorgespannt. Ein Herunterdrücken des Hebels 4? in Richtung auf die Bodenfläche 41 ist lediglich so lange möglich, als von einem Benutzer von Hand Druck auf einen Druckknopfteil 45 des Hebels 43 ausgeübt wird.As can best be seen from FIG. 6, the buckle 20 has a housing 42, within which a lever 43 which can be actuated by β & αά and a substantially V-shaped leaf spring 44 are arranged. The leaf spring 44 is arranged between the bottom surface 41 and the front part of the lever 45. The lever 43 is pretensioned by means of the spring 44 into its upper position, which forms the normal position only possible as long as pressure is exerted manually on a push-button part 45 of the lever 43 by a user.

Der Hebel 43 weist eine Vorderkante 43a, zwei sich zu den Seiten erstreckende Vorsprünge 43e, einen zur Anlage des Einrastteils vorgesehenen Klinkenteil 43c, eine hinter dem Klinkenteil 43c liegende Öffnung 43d und einen im wesentlichen horizontalen Druckknopfteil 45 auf. Die Vorsprünge des.Hebels erstrecken sich durch schwalbenschwanzförmig gestaltete Öffnungen 62a in der Sei-The lever 43 has a leading edge 43a, two to the sides extending projections 43e, a pawl part 43c provided for the engagement of the latching part, one behind the pawl part 43c lying opening 43d and a substantially horizontal push-button part 45. The protrusions of the lever extend through dovetail-shaped openings 62a in the side

5 098 32/Q279 ■ -;"5 098 32 / Q279 ■ -; "

tenwand 62 des Gehäuses 42.ten wall 62 of the housing 42.

Im Hinblick auf die weiterhin verwendete Terminologie sei bemerkt, daß nachfolgend mit dem Ausdruck "horizontal¹¹ eine zu der Bodenfläche 41 parallele Fläche beschrieben wird, und dass der Ausdruck "vertikal" zur Beschreibung einer im wesentlichen senkrecht zur Bodenfläche 41 liegenden Fläche verwendet wird.With regard to the terminology that is still used, it should be noted that in the following the expression “horizontal ^{11” describes} a surface parallel to the floor surface 41, and that the expression “vertical” is used to describe a surface lying substantially perpendicular to the floor surface 41.

Hinter der Blattfeder 44 ist weiterhin in dem Gehäuse 42 eine aus Kunststoff bestehende Bruchstangeneinheit 48 vorgesehen. Die Einheit 48 weist eine U-förmig gestaltete, dreiseitige und um den Druckknopf 45 herum sich von der Grundfläche 41 des Gehäuses bis· etwas oberhalb der Ebene des Druckknopfes 45 erstreckende Wand 50 auf. Diese Wand 50 dient zur Aufnahme jeder zwischen dem Deckel 24 und dem Gehäuse 42 aufzubringenden Belastung, so daß die Schnalle somit bruchwiderstandsfähig gestaltet ist. Da infolge der Wand 50 die Anforderungen bezüglich Bruchwiderstandsfestigkeit erfüllt werden, kann die Gestaltung des Deckels 24 theoretisch und praktisch so erfolgen, daß dieser nicht durch seine Gestaltung eine bestimmte Festigkeit aufweisen muß, was andererseits erforderlich wäre, wenn man sich auf den Deckel als bruchwiderstandsfähiges Element verlassen müßte. Dies erleichtert es, für den Deckel die in Fig. 2 gezeigte Gestaltung zu wählen.Behind the leaf spring 44, a breaking bar unit 48 made of plastic is also provided in the housing 42. The unit 48 has a U-shaped, three-sided and around the push button 45 around from the base 41 of the housing up to a wall 50 extending slightly above the level of the push button 45. This wall 50 is used to accommodate everyone load to be applied between the cover 24 and the housing 42, so that the buckle is thus designed to be resistant to breakage is. Since the requirements relating to the resistance to rupture are satisfied as a result of the wall 50, the design can of the cover 24 theoretically and practically take place in such a way that it does not have a certain strength due to its design must, which on the other hand would be required if one relied on the lid as a break-resistant element would have to. This makes it easier to choose the design shown in FIG. 2 for the cover.

Die Einheit 48 weist drei nach vorn weisende Schenkel 51, 51 und 53 auf. An dem Mittelschenkel 52 ist eine kurze, drehbare Welle 54 angeordnet, von der ein Finger 55 absteht. Weiterhin ist auf der Welle 54 eine Schraubenfeder 56 angeordnet, dieThe unit 48 has three legs 51, 51 and 53 pointing forward. On the middle leg 52 is a short, rotatable one Shaft 54 arranged from which a finger 55 protrudes. Farther a coil spring 56 is arranged on the shaft 54, which

509832/0279509832/0279

(wie aus Pig. 6 ersichtlich) derart in die Welle 54 eingerastet ist, daß diese in einer Drehlage vorgespannt ist, in der der Finger 55 nach oben weist (siehe Fig. 3 und 8). In dieser Vorspannlage liegt der Finger 55 gegen eine Endwand 52a des Mittelschenkels 52 an, was eine weitere Drehung der Welle 54 verhindert und was weiterhin bewirkt, daß der Finger 55 normalerweise oben über die Endwand 52& vorsteht. Beim Einführen des Einrastteils 21 in die Schnalle 20 stS&t die Führungskante des Einrastteils gegen die Vorderseite des Fingers 55 an, wodurch dieser nach hinten gedrückt wird, und damit die Welle und die darauf angeordnete Schraubenfeder 56 gedreht werden. Zwei U-förmig gestaltete elektrische Anschlüsse sind derart angeordnet, daß der Anschluß 57 ständig in Kontakt mit einem Ende 56a der Schraubenfeder 56 ist (siehe Fig. 6). Das andere Ende 56b der Schraubenfeder 56 liegt normalerweise in der in Fig. 12 gezeigten öffnungsstellung. Wird ^e&och der Finger 45 nach hinten gedreht und damit eine Drehis&g; der Welle 54 und der Feder 56 bewirkt (entgegen dsm Uhrzeigersinn, wie aus Fig. 12 ersichtlich), so wird das Ende *H»b m^& unten geschwenkt und mit dem zweiten Anschluß 58 in Kontakt gebr&oiit, was zur Folge hat, daß ein zwischen einer Leitung $3 und einer Leitung 60 an-(as can be seen from Pig. 6) is engaged in the shaft 54 in such a way that it is pretensioned in a rotational position in which the finger 55 points upwards (see FIGS. 3 and 8). In this biased position, the finger 55 rests against an end wall 52a of the center leg 52, which prevents further rotation of the shaft 54 and which further causes the finger 55 to normally protrude above the end wall 52a. When the engaging part 21 is inserted into the buckle 20, the leading edge of the engaging part rests against the front of the finger 55, which pushes it backwards and thus the shaft and the helical spring 56 arranged on it are rotated. Two U-shaped electrical connections are arranged such that the connection 57 is constantly in contact with one end 56a of the coil spring 56 (see FIG. 6). The other end 56b of the helical spring 56 is normally in the open position shown in FIG. If the finger 45 is rotated backwards and therewith a rotation is &g; the shaft 54 and the spring 56 causes (counter dsm clockwise, as shown in Fig. 12 can be seen), the end * H "b m ^ & pivoted down and oiit to the second terminal 58 Gebr in contact &, with the result that one between a line $ 3 and a line 60

geordneter elektrischer Schalt&rtdß,4ότο& &&« Schnalle 20 ge-orderly electrical switching & rtdß, 4ότο &&& «buckle 20 ge

schlossen wird. ·■>, . .is closed. · ■>,. .

Wie in den Fig. 6, 8 und 9 dargestellt, fötjrfc die SiÄttfeder 4% ein Basisteil 44b auf, welohejfe f£fe&^#;|pgL&&flache"41 «all sowie zwei sich nach oben tand h^&t«^, erg^te^fende, iegen die Unterseite des Hebels 41 aftliegemdfc ifi&Jm&r. Äurcubt ßjt^tm. Wir* kung der Hebel 43 in seine n®CT&%& &^'&0$$\ vwgeö^anntAs shown in FIGS. 6, 8 and 9, the SiÄttfeder 4% has a base part 44b, welohejfe f £ fe & ^ #; | pgL && flat "41" all and two tand h ^ & t «^, resulted ^ fende, iegen the underside of lever 41 aftliegemdfc ifi & Jm & r. Äurcubt ßjt ^ tm. Effect of lever 43 in its n®CT &% && ^ '& 0 $$ \ vwgeö ^ annt

Die Blattfeder 44 weist zwei nach oben abgewinkelte Seitenwände 44s auf, die zur Bestimmung der seitlichen Lage der Feder 44 und zur Verhinderung eines Rasseins oder Klapperns der Feder 44 gegen die Innenfläche von Gehäuseseitenwänden 62 des Gehäuses 42 anliegen. Gegen die Bruchstangeneinheit 48 liegen zwei elastische, vertikale Wände 44c an der Rückseite der Blattfeder 44 an, was eine gute Passung der Einzelteile innerhalb der Schnalle zueinander unterstützt. Von einer der Seitenwände 44s der Blattfeder aus erstreckt sich eine zum Einfassen in eine Öffnung 62b (siehe Fig. 5A) vorgesehene, abgebogene Zunge 44t, durch die eine Längsbewegung der Blattfeder 44 innerhalb des Gehäuses 42 nach hinten verhindert wird. Die Öffnung 62b stellt eine Verlängerung einer der beiden schwalbenschwanzförmig gestalteten Öffnungen 62a dar, so daß an einer der Seitenwände 62 eine Gesamtöffnung gebildet wird, die groß genug ist, das Einfügen des Hebels 43 in das Gehäuse 42 zu ermöglichen. Vie in Fig. 5A dargestellt, sind die Seitenwände 44s der Feder stufenförmig gestaltet, so daß eine vertikale Kante 44e gebildet wird. Diese Kante 44e verhindert wenigstens an der Öffnung 62a eine Längsbewegung der Vorsprünge 43e nach hinten. Venn jedoch das rückwärtige Ende 42a des J-förmig gestalteten Vorderteils des Gehäuses 42 nahe genug (bei einem Ausführungsbeispiel 10 bis 30 Tausendstel) beim Einrasten eines Einrastteils an die Vorderkante des Hebels kommt, so wird ein Teil der Belastung von dem Hebel 43 aufgenommen, was eine große, nach vorwärts gerichtete Kraft auf den Hebel 43 zur Folge hat. Infolge dieser Beziehung zwischen der Gehäusekante 42b und der Hebelkante 43a wird erreicht, daß bei großen Belastungen der Hebel 43 minimal gebogen wird, da der J-förmig gestaltete Teil 42bThe leaf spring 44 has two upwardly angled side walls 44s which are used to determine the lateral position of the spring 44 and to prevent the spring 44 from rattling or rattling against the interior surface of housing side walls 62 of the housing 42 are present. Against the breaking bar unit 48 lie two elastic, vertical walls 44c on the rear side of the leaf spring 44, which supports a good fit of the individual parts within the buckle to one another. From one of the side walls 44s of the leaf spring extends a bent tongue provided for being inserted into an opening 62b (see FIG. 5A) 44t, by means of which a longitudinal movement of the leaf spring 44 within the housing 42 to the rear is prevented. The opening 62b represents an extension of one of the two dovetail-shaped Shaped openings 62a, so that a total opening is formed on one of the side walls 62, which is large enough is to allow the lever 43 to be inserted into the housing 42. As shown in Fig. 5A, the side walls 44s are the The spring is stepped to form a vertical edge 44e. This edge 44e prevents at least the Opening 62a a longitudinal movement of the projections 43e backwards. However, if the rear end 42a of the J-shaped front portion of the housing 42 is close enough (10 to 30 thousandths in one embodiment) when a snap-in portion is engaged comes to the front edge of the lever, some of the load is taken up by the lever 43, which is a large, after forward force on the lever 43 results. As a result of this relationship between the housing edge 42b and the lever edge 43a it is achieved that the lever 43 is minimally bent under high loads, since the J-shaped part 42b

509832/0273509832/0273

die Belastung aufnimmt und über die gesamte Torderkante 43 a des Hebels verteilt, wenn eine Biegung des Hebels 43 bei Belastung erfolgt.absorbs the load and over the entire door edge 43 a of the lever is distributed when the lever 43 is bent under load.

Zusätzlich zu der eine dreiseitige Wand aufweisenden Bruchstange 50 und den drei nach vorn weisenden Schenkeln 51, 52 und 53 weist die Bruchstangeneinheit 48 weiterhin zwei elastische Seitenwände 64 auf. Die Seitenwände 64 sind einstükkig mit der aus Kunststoff bestehenden Einheit 48 ausgebildet. Sie sind jedoch in Bezug auf ihre Dicke derart gestaltet, daß sie seitlich eine ausreichende Flexibilität aufweisen, durch die ein Einrasten der Kunststoff einheit in. das Metallgehäuse 42 ermöglicht wird, und zwar dadurch, da0.Seitenvorsprünge 64a auf jeder der Seitenwände in Öffnungen 62d in jeder der Seitenwände 62 einfassen. Die Seitenvorsprünge 64a sind nach unten hin konisch zulaufend ausgebildet, wodurch ein Einschieben der Einheit 48 in das Gehäuse 42 erleichtert wird, und wodurch die Seitenvorsprünge 64a bis zum Einfassen in die Öffnung 62b über die Innenfläche der Seitenwände 62 gleiten können.In addition to the breaking bar 50, which has a three-sided wall, and the three legs 51, 52 and 53 pointing forward, the breaking bar unit 48 furthermore has two elastic side walls 64. The side walls 64 are formed in one piece with the unit 48 made of plastic. However, they are designed in terms of their thickness such that they have sufficient flexibility laterally to enable the plastic unit to snap into place in the metal housing 42 by virtue of the fact that side projections 64a on each of the side walls in openings 62d in FIG enclose each of the side walls 62. The side projections 64a are tapered downward, which makes it easier for the unit 48 to be pushed into the housing 42, and which allows the side projections 64a to slide over the inner surface of the side walls 62 until they fit into the opening 62b.

An ihrer Rückseite weist die Bruchstangeneinheit 48 außerdem ein Element 66 auf, welches mit im Querschnitt etwa U-förmig gestalteten Abschnitten 66a versehen ist, 'derart, daß die Abschnitte 66a in die Rückwand der Öffnung 4ia in der Bodenfläche des Gehäuses 42 einfassen. Durch die Öffnung 41a ist der Schnallengurt 38 zwecks Befestigung an der Schnalle geschleift. Der Schnallengurt 38 (siehe Fig. 8) ist somit um den Kunststoffabschnitt 66a geschlungen, wodurch vermieden wird, daß dieserOn its rear side, the breaking bar unit 48 also has an element 66 which is approximately U-shaped in cross section Shaped sections 66a is provided, 'such that the sections 66a into the rear wall of the opening 4ia in the bottom surface of the housing 42. Through the opening 41a is the Buckle strap 38 looped for attachment to the buckle. The buckle strap 38 (see Fig. 8) is thus around the plastic section 66a looped, thereby avoiding that this

5 0 Q R ^ 9 /■ Dh-V 7 9' - "5 0 QR ^ 9 / ■ Dh-V 7 9 '- "

nicht direkt gegen die Metallwand der Öffnung 41a anstößt. Auf diese Weiße wird ein gewisser Schutz gegen Abrieb und eine außergewöhnlich hohe, örtliche Spannung auf dem Schnallengurt 38 erreicht.does not directly abut the metal wall of the opening 41a. In this way, a certain protection against abrasion and an exceptionally high, local tension on the buckle belt is achieved 38 reached.

Die Bruchstangeneinheit ist vorzugsweise aus einem Azetyl-Copolymerisatharz hergestellt.The breaking rod unit is preferably made of an acetyl copolymer resin manufactured.

Eine Beschreibung der Funktion der Vorrichtung erfolgt insbesondere unter Bezugnahme auf die Figuren 8, 9 und 10. In Fig.A description of the function of the device is given in particular with reference to Figures 8, 9 and 10. In Fig.

8 ist die Schnalle in Ausraststellung dargestellt, und in Fig.8 the buckle is shown in the disengaged position, and in Fig.

9 ist die Schnalle 20 in der normalen Einraststellung gezeigt. In Fig. 10 ist die Schnalle in der Lage gezeigt, in der das Einrastteil ausgerastet ist. Wenn das Einrastteil 21 in die Vorderöffnung 20a der Schnalle 20 eingeführt wird, erfolgt die Führung durch das J-förmig gestaltete vordere Ende 42b des Gehäuses. Das Einrastteil wird von sich nach innen erstreckenden Flanschteilen 62c an dem Vorderteil der Gehäusewand 62 nach unten gehalten. Damit wird zwangsläufig ein Kontakt zwischen dem Einrastteil 21 und dem rückwärtigen, leicht nach oben abgebogenen Aufnahmeteil 43c des Hebels 43 erreicht. Durch die Vorwärtsbewegung des Einrastteils 21 wird eine Drehbewegung des Hebels 43 nach unten um eine etwa dem Kontakt zwischen den Vor Sprüngen 43e und der Vorderseite der Öffnungen 62a in der Seitenwand 62 entsprechenden Linie erzwungen. Ist das Einrastteil 21 weit genug eingeführt, so rastet die rückwärts gerichtete Schulter des Klinkenteils 43c in die Öffnung 48 im Einrastteil ein, was zur Folge hat, daß der Hebel 43 wieder nach oben in die in Fig. 9 gezeigte Lage schnappt und dabei fest mit dem Einrastteil 21 ver-9, the buckle 20 is shown in the normal locked position. In Fig. 10 the buckle is shown in the position in which the Latching part is disengaged. When the engaging part 21 is inserted into the front opening 20a of the buckle 20, the Guided through the J-shaped front end 42b of the housing. The latching part is downwardly from inwardly extending flange parts 62c on the front part of the housing wall 62 held. This inevitably creates a contact between the latching part 21 and the rear, slightly bent upward Receiving part 43c of the lever 43 reached. The forward movement of the engaging part 21 causes the lever to rotate 43 down by approximately the contact between the protrusions 43e and the front of the openings 62a in the side wall 62 corresponding line forced. If the snap-in part 21 is inserted far enough, the backward-facing shoulder of the engages Pawl part 43c into the opening 48 in the latching part, with the result that the lever 43 goes back up into the position shown in FIG position shown snaps and firmly connected to the snap-in part 21

509832/0279509832/0279

rastet. Wie bereits oben erwähnt, kommt gleichzeitig das Vorderende des Einrastteils 21 mit dem nach oben weisenden Finger 55 in Kontakt, was, wie aus den Zeichnungen ersichtlich» eine Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn und eine Eontaktverbindung zwischen den Anschlüssen 58 und 56b zur Folge hat, wodurch ein elektrischer Kreis geschlossen und dadurch ein Anzeigesignal erzeugt wird, mit dem angezeigt wird, daß das Einrastteil 21 wirklich in die Schnalle 20 eingerastet hat und daß somit bei der auf dem entsprechenden Sitz sitzenden Person der Gurt geschlossen ist. Der Finger 55 weist, wie ersichtlich, direkt hin ter dem Klinkenteil 43c durch die Öffnung 43d nach oben, so daß das Einrastteil 21 bei dem Einschieben Kontakt mit dem Finger 55 bekommt.snaps. As mentioned above, the front end comes at the same time of the snap-in part 21 with the finger pointing upwards 55 in contact, which, as can be seen from the drawings, »a Counterclockwise rotation and contact connection between terminals 58 and 56b results in a electrical circuit is closed and thereby a display signal is generated, with which it is indicated that the latching part 21 has really locked into the buckle 20 and that the belt is thus closed for the person sitting on the corresponding seat is. The finger 55 points, as can be seen, directly behind the latch part 43c through the opening 43d upwards, so that the snap-in part 21 makes contact with the finger when it is pushed in 55 gets.

Eine besonders vorteilhaft« AusgestÄltuög des Fingers 55 und der zugeordneten Elemente werden nachfolgend unter Bezugnahme auf Fig. 10 beschrieben. Etia L3g<m d#s Elarastteils drückt der Passagier den Druckknopfteil 45 des Hebele 43 nieder, wodurch der Klinkenteil 43c niedriger ale die Eb«ae des linrastteils 21 gebracht wird, so daß der EiSE*astteil £1 herausgezogen veröden kann. Weiterhin ist der TiBgfcr £9 duroh die Feder 56 in Uhr» wirdA particularly advantageous design of the finger 55 and of the associated elements are referred to below on FIG. 10. Etia L3g <m d # s Elarastteils presses the Passenger the push button part 45 of the lever 43 down, whereby the pawl part 43c is lower than the plane of the latch part 21 is brought so that the EiSE * branch part £ 1 can become deserted when pulled out. Furthermore, the TiBgfcr £ 9 through the spring 56 in o'clock » will

■■·■■■': ^g * | und rückwärts ■■ · ■■■ ': ^ g * | and backwards

• "■ " %*" """ - -~^T:J - . gerichteter Druck auf das• "■"% * """" - - ~ ^T: J - . directed pressure on that

'· - '-■% stellung wird durch diesen B*»u©k genommen vielleicht, daß d&j| rückwärtige Kante des '· - ' - ■% position may be taken by this B * »u © k that d & j | rear edge of the

* In* In

|M Sffekt 4jrz4eit, gas« Tteiser gegen die . WaBn jedoch der elS*t sind, so aus^eütiten Druck kein| M Sffekt 4jrz4eit, gas « Tteiser against the . But that was the case Otherwise there is no external pressure

zeigerrichtung vorgespannt. 1fie'a,us Fig, Ü-pointing direction biased. 1fie'a, us Fig, Ü-

-V. von dem Finger 55 somit ein,-V. from finger 55,

Hebel und der zugeordnete wird dem relativ kleinen* voaLever and the assigned is the relatively small * voa

Widerstand mehr entgegengebracht. Dies "bewirkt, daß sich das Einrastteil 21 aus der Schnalle 20 herausbewegt. Diese Wirkung hat nicht nur bei dem Passagier ein besseres Gefühl in Bezug auf die Funktionstüchtigkeit des Lösemechanismus zur Folge, sondern unterstützt auch die Erkennung, daß das Einrastteil nicht richtig sitzt und somit nicht bei einem Lösedruck auf den Druckknopf 45 ausrastet.Resistance raised more. This "causes the Latching part 21 moved out of the buckle 20. This effect not only has a better feeling in relation to the passenger on the functionality of the release mechanism, but also supports the detection that the latching part is not properly seated and therefore does not disengage when the push button 45 is released.

Bei den in dea Figuren 13 und 14 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die (gemäß Fig. 11 und 12) normalerweise geöffneten elektrischen Anschlüsse 58 und 56b als in Normallage geschlossene Kontakte 58^f und 58b ausgebildet. Somit wird die Einraststellung durch das öffnen und nicht durch das Schließen eines elektrischen Kreises angezeigt. Im übrigen entspricht die in den Figuren 13 und 14 dargestellte Anordnung der in den übrigen Figuren gezeigten Anordnung, weshalb auch die gleichen Bezugszeichen verwendet wurden. Ein Vorteil der Anbringungsart des Hebels 43 und der Feder 44 im Gehäuse 42 und der Art der gegenseitigen Zuordnung kann darin gesehen werden, daß die drei Einheiten 42, 43 und 44 eine Schnallenfunktion ausüben, unabhängig vom Zustand oder sogar unabhängig von dem Vorhandensein der Kunststoffeinheit 48 oder des Kunststoffdeckeis 24. Somit wird durch diese Gestaltung die Sicherheit bei einem Zusammenstoß erhöht und weiterhin die Lebensdauer der Schnalle verlängert. In the illustrated dea in Figures 13 and 14 embodiment are (as shown in FIG. 11 and 12) normally open electrical connections 58 and 56b formed as closed in the normal position ^f contacts 58 and 58b. The locked position is thus indicated by opening and not by closing an electrical circuit. Otherwise, the arrangement shown in FIGS. 13 and 14 corresponds to the arrangement shown in the other figures, which is why the same reference numerals have been used. An advantage of the type of attachment of the lever 43 and the spring 44 in the housing 42 and the type of mutual association can be seen in the fact that the three units 42, 43 and 44 perform a buckle function, regardless of the state or even regardless of the presence of the plastic unit 48 or the plastic cover 24. Thus, this design increases safety in the event of a collision and further extends the life of the buckle.

509832/0279509832/0279

Claims

Dr.-lng. E. BERKENFELD ■ Dipl.-lng. H. BERKEMFELD, Patentanwclt». XSInDr.-lng. E. BERKENFELD ■ Dipl.-Ing. H. BERKEMFELD, Patent Attorney ». XSIn

Anlage AktenzeichenAttachment file number

for input of 12/31/1974 Name d. Note Irvln Industries Inc.

Device for locking safety belts

Patent claims

Λ) device for closing of safety belts having disposed on one belt portion buckle and attached to the other belt _member% of the buckle associated catch member, characterized in that a housing (42) having an open top, a bottom face (4i), and first and second opposite Side walls, is provided, and a for holding the latching part (2 ^ _r 23) provided pawl lever (43) has a detaching push button part (45), and the lever (43) is arranged such that it is in the housing (42 ) can exert a limited rotational movement, and furthermore a substantially V-shaped leaf spring (44) is mounted between the lever (43) and the bottom surface (41) of the housing, and the lever of this spring in a normally upwardly directed position is held, and the spring is tensioned when the lever is depressed, and the spring rests against the lever and the housing, and the leaf spring and the housing form the only support points for the lever (43), and the front part of the housing has flanges extending inwardly from the top of the side walls, and the flanges, the side walls and the lever have one for receiving and guiding

509832/0279509832/0279

250034

of the associated latching part (21, 23) serving channel, and the spring, the lever and the housing a working unit form.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the essentially V-shaped leaf spring (44) a base part resting against the bottom surface (41) of the housing (42) (44b), and two arms (44a) extending upwards and backwards from this base part are provided, which rest against the underside of the lever (43) in order to keep it in the normal upward position, and the substantially V-shaped design of the spring can be formed by the arms (44a) and the base part (44b).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the front part (42b) of the bottom surface (41) of the housing (42) in the form of a J-shaped configuration is directed upwards and backwards, and this front part (42b) one after has rear edge (42a), and the side walls (62) of the housing (42) each have openings (62a), and the lever (43) has a pair of outwardly extending projections (43e) defining the openings (62a) of the housing through, whereby by a contact between the projections (43e) and the upper edges of the openings (62a) in the side walls, the pivoting movement of the lever is limited upwards.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the front part of the bottom surface (41)

509832/0279

the opening for the snap-in part upwards and is bent back in the shape of a J and one backwards directed end edge (42a), and the side walls of the housing (42) each have a pair of outwardly extending projections (43e), and the - jumps in the openings (62a) in the crosswinds (62) border, and through the plant between the projections and the upper edges of the openings in the side walls the upward rotating movement of the lever (43). limited is.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the essentially V ^ -shaped leaf spring (44) first and second, from the base part (44b) of the spring (44) has upwardly extending side walls (44s) which against the inner surface of the crosswinds (62) of the housing (42) in order to achieve a lateral position fixation, and on one of the side walls (44s) an outwardly and laterally extending tongue (44t) is provided, and one of the side walls (62) has an opening (62b) provided for enclosing the tongue (44t), and a position fixing of the spring in the longitudinal direction the housing through the lever and the in, the opening (62b) Ztmge (44t) surrounding the side wall is effected.

6. Device according to one of the breakouts χ to 9, characterized in that the front part (45ä) of the projection i (43e of the lever (43) normally against the front edge of the openings (62a) in the Ge3 ^ x ^ eseite. tiwfn4 ^. and the.

■B09832/J3.79.■ B09832 / J3.79.

Front edge (43a) of the lever (43) in the normal position in one Is arranged at a distance from the rearwardly directed edge (42a) of the J-shaped part of the housing, and the distance between the lever (43) and the J-shaped part (42b) depends on the elasticity of the lever and of the housing is dependent, so that under full load the front edge of the lever against the rearward Edge of the J-shaped part is applied.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that an edge of the side walls (44s) of the leaf spring (44), which has a tongue (44t), against the backward edge of one of the projections (43e) of the lever (43) rests in order to lock the lever against movement backwards.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that an open-topped housing (42) with opposing, first and second side walls (62) is provided, and one provided for locking into a locking part, rotatably mounted within the housing The ratchet lever (43) has a push button part (45), and a leaf spring (44) is arranged between the lever (43) and the base part (41) of the housing (42), and the lever in its low-pressure position, the spring tensions, and the lever normally moves into a position by means of the spring is held at the top, and the front part of the housing (42) extending inwardly from the top of the side walls Has flanks, and the flanks, the side walls and

the lever one for receiving and filtoung the assigned Snap-in part (21, 23) provided channel, and one above the opening of the pin (42) extending Lid (24, 25) is provided, and between the lid and the bottom surface (41) of the housing (42) Break bar insert (48) is provided, and the break bar element has several support walls * which each extend from the bottom surface (41) of the housing to the bottom of the lid extend.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the cover (24, 25) ″ has an opening, and the rearward part of the lever (43) is formed substantially horizontally and the push button part (45) and is arranged in the area of the opening of the cover (24, 25) so that a manual The lever (43) can be actuated by pressing the push-button part (45) provided for release. is exercised, and the Bruchs'tangenelement (48) three in has substantially vertically arranged support walls which form a U-shaped part (50), and the three walls each extending up to the lid (24, 25) and close to one edge of the horizontal push button area (45) of the release lever (43) are arranged.

10. Device according to one of claims 1 to 9 _f, characterized in that the breaking rod element (46) has a switch housing part arranged in front of the support walls, and a shaft (54) rotatably arranged in the switch housing

509832/0279

ftft

net, and a finger (55) protrudes from the shaft (54), and a helical spring (56) is arranged on the shaft (54) by means of which the shaft (54) is in the non-latching position is biased in such a position that the finger (55) faces upwards and the lever (43) is a pawl member (43c) and an opening (43d) behind it, and the finger (55) in the normal non-latching position protrudes through the lever, and the ends of the coil spring with incorporating electrical contacts (57, 58) are provided are, wherein a rotation of the shaft (54) as a result of a movement of the finger (55) backwards the switching state at least one of the contacts on one of the spring changes.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the breaking bar member (48) has first and second resilient side walls (64) on each of which a lateral protrusion (64a) is provided; and first and second openings in the side walls of the housing (42) (62a) are provided, and the side projections (64a) extend through the openings (62c), whereby the Breaking bar member (48) is held in the housing.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the leaf spring (44) has a base part (44b) resting against the bottom surface (41) of the housing (42) and two arms (44a) extending upwards and backwards from the base part are provided which

509832/0279

the underside of the lever (4-3) and this hold up in the horizontal position and hold your arms (44a) and the base part (44b) is essentially V-shaped as a whole are designed.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized characterized in that the front part (42b) of the bottom surface (41) of the housing (42) eats bent upwards and backwards, such that at the entrance opening of the buckle (20, 22) there is a J-shaped part which is a has rearwardly directed edge (42a), and the side walls (62) of the housing (42) each have an opening (62a) have, and the lever (43) has a pair of outwardly extending projections © (43e) which into the openings (62a), and a rotary movement of the lever (43) upwards through a contact between the projections (43e) and the upper edges of the openings (62a) is limited, and the front edge of the projections (43e) in normal position against the front edge of the openings (62a) in the side walls (62) of the housing (42) rests, and the front edge of the Lever (43) in the normal position at a distance to the rear directed edge (42a) of the J-fÖnäLg shaped part of the housing, and the distance between the lever and the housing is such that the edge is directed to the front the lever rests against the rearwardly directed edge (42a) of the J-shaped part;

14. Device according to one of claims Ί to 13 »thereby ge

509832/0279

indicates that the cover (20, 22) has an opening, and the rear part of the lever (43) is formed substantially horizontally and the push button portion (45) forms and is arranged in the region of the opening of the lid, so that by pressure on the snap fastener part (45) as a result manual actuation through the opening of the lid an actuation of the lever (43) can be carried out, and the breaking rod element (48) has three substantially vertically arranged support walls which have a U-shaped section (50) and all three walls extend up to the lid and next to the edge of the snap part (45) of the lever (43) are arranged.

15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that that the breaking rod element (48) arranged in front of the support walls switch housing part with a having a shaft (54) rotatably disposed therein, and a finger (55) extending from the shaft (54) is, and on the shaft a coil spring (56) is fixed, by means of which the shaft in the normal, not locked state is biased such that the finger (55) points upwards, and the lever (43) has a pawl part (43c) and an opening (43d) arranged behind the pawl part, through which the finger (55) extends into the normal disengagement position, and the ends of the coil spring (56) including electrical contacts (57, 58) are provided, and the arrangement is such that upon rotation of the shaft (54) as a result of a backward directional

509832/0279

ended movement of the finger (55) the switching state at least one of the contacts arranged at the end of the spring is changed.

16. Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the breaking bar element (48) first and second made of plastic and resilient side walls (64) on which side projections (64a) are arranged, and the side walls (62) of the housing have first and second openings (62d) through which the side projections (64a) extend so that the Breaking rod member (48) is held in the housing.

17. Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that when an associated snap-in part engages (21, 23) in the corresponding buckle (20, 22) the finger (55) is rotated towards the rear, and a spring preload is applied to the snap-in part by the finger during the snap-in position, through which the release process of the latching part is supported when it disengages.

18. Device according to one of claims 1 to 17 »thereby characterized in that first and second are arranged side by side Buckles (20, 22) are provided for seat belts, and each of the buckles has an open-topped housing (26, 27) with a bottom surface (4i) and first and second oppositely arranged side walls (62)

509832/0 ^ 79 '- *

and a lever (43) provided for locking into a locking part (21, 23) and one for holding the locking part in place provided portion and a push button portion (45), and the lever (43) in the housing is arranged so that the can perform a limited rotational movement therein, and between the lever (43) and the bottom surface (41) of the housing a leaf spring (44) is arranged, which in the low pressure position of the lever by this is compressed, and which holds the lever in the normal position upwards, and the upper opening of the housing is covered by a lid (24, 25), and between the lid (24, 25) and the bottom surface (41) of the Housing (42) a breaking rod member (48) is arranged with a plurality of support walls, each extending from the bottom surface (41) extend to the underside of the lid, and first and second snap-in parts (21, 23) the first and second buckles (20, 22) have adapted latching openings (68, 34), and the cover (24) of the first buckle (20) has a cover end terminating with the front housing end, and the first latching part (21) laterally Has shoulders (28) after the first latching part (21) has engaged in the first buckle (20) close to the Front end of the housing are, and the cover (25) of the second buckle (22) has a receding front end or recess (29) in its front edge, and the second Eirr branch part (23) has a housing (31) with one of the recess (29) in the second cover (25) matched protruding part (30), such that the protruding part (30) and the recess (29) in the locked state

509832/0279

fit together, and the longitudinal distance of the shoulder (28) of the first snap-in part (21) to the receiving opening (68) of the first latching part (21) smaller than the distance from the front edge of the housing of the second buckle (22) is the shoulder of the second lever holding the snap-in part, and the longitudinal distance between the leading edge of the protruding part (3Ö) of the second snap-in part (23) to the snap-in opening (34) of the second snap-in part (23) smaller than the distance between the front edge of the cover (24) of the first housing to the one holding the snap-in part First lever shoulder eats. "

509832 / Q279