DE2457517A1 - Radiation applicator of reduced, stabilized dimensions - with reflector housing pivoted into main console - Google Patents
Radiation applicator of reduced, stabilized dimensions - with reflector housing pivoted into main consoleInfo
- Publication number
- DE2457517A1 DE2457517A1 DE19742457517 DE2457517A DE2457517A1 DE 2457517 A1 DE2457517 A1 DE 2457517A1 DE 19742457517 DE19742457517 DE 19742457517 DE 2457517 A DE2457517 A DE 2457517A DE 2457517 A1 DE2457517 A1 DE 2457517A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- housing
- reflector
- reflector housing
- irradiation device
- stand
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
- A61N5/00—Radiation therapy
- A61N5/06—Radiation therapy using light
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Radiation-Therapy Devices (AREA)
Abstract
Description
B e s t r a h l u n g s g e r ä t Die Erfindung bezieht sich auf ein Bestrahlungsgerät mit einem vorne und oben offenen Standgehäuse, das achen einem Bodenteil und einer Rückwand zwei parallele Seitenwände aufweist, und mit einem den Reflektor und mindestens eine Strahlenquelle enthaltenden, prismatischen Reflektorgehäuse, das schwenkbar mit dem Standgehäuse verbunden und durch Anpassung seiner Wandflächen an die Abmessungen des Standgehäuses in einer Endlage dessen Öffnungen verschließt. D e p o rt in g e ra tio n The invention relates to an irradiation device with a standing housing that is open at the front and top, the achen one Bottom part and a rear wall has two parallel side walls, and with one prismatic reflector housing containing the reflector and at least one radiation source, which is pivotably connected to the stand housing and by adapting its wall surfaces to the dimensions of the upright housing in an end position closes the openings.
Sttel. ind Refle 1 @chäuse ist sic einem Scharnier lches diner würfetrmte a. Slardsenäuse Pefestigt. Die Trenufläche Zwischen de. Reflektoraehüuse und dem Standgehäuse des besaunten Eestra@@u. @stersts veriauft langs einer @aumdiagopage des Lurfels. Mit dem betannten Destrablurgsgerat wird Bad nach unte periontetem Strahlungstündel, wenn die chse des Strahlungsbüadels unter 45° oder einem kleineren winkel gegen den Boden des Standschäuses geneigt ist, und das lündel einen parailchen Stnallungsverlauf aufweist, keine Strahlung voil oden des Standgehäuses abgedecht.Steles. ind Refle 1 @ chäuse is sic a hinge lches diner a. Slardsenäuse Pefestigt. The step between de. Reflector housing and the Stand housing of the sunned Eestra @@ u. @stersts is slowly becoming a @aumdiagopage of the Lurfel. With the well-known Destrablurgsgerat, the bathroom becomes sub-perionated Radiation beam if the axis of the radiation beam is below 45 ° or less angle is inclined against the floor of the stand, and the lündel a parailchen Has stalling course, no radiation voil or the stand housing sealed off.
Renfig sing destrchlungsrichtungen erforderlich, bei denen die vchse des Strahlurgshürdels parallel zum Boden des Standgehäuses verläuft oder gegen die Eorizontale nach oben eeneigt ist. Diese Stranlungsrichtungen lassen sich mit den benannten Bestrahlunesgerät nur dann rreichen, wenn das Reflektorgehäuse vollständig in den Raum hinter der Rückwand des Standgehänses hineinragt. Ba das Bestrahlungsgerät in einer derartigen Stellung zum Kippen neigt, müssen im Standgehäuse Gegengewichte zur Erzielung einer stabilen Lage vorhanden sein, Eine leichte Bauweise, die für tragbare Eestrahlungsgeräte erwünscht ist, kann für das bekannte Bestrahlungsgerät daher uicht verwendet werden, sofern es fiir Bestrahlungen, die horizontal oder gegen die Horizontale nach oben gerichtet sind, eingestzt wird.Renfig is required directions in which the ax of the Strahlurgshürdels runs parallel to the floor of the stand housing or against the Eorizontale is inclined upwards. These directions can be changed with the The designated irradiation device can only be reached if the reflector housing is complete protrudes into the space behind the rear wall of the free-standing hanger. Ba the radiation device tends to tilt in such a position, counterweights must be installed in the stand housing to achieve a stable position, a lightweight construction that is suitable for portable radiation equipment is desired, can be used for the known radiation equipment therefore not be used unless it is for irradiations that are horizontal or are directed upwards against the horizontal, is used.
Es ist bereits ein Bestrahlungsgerät bekannt, piit dem ein @itseiner Achse sowohl horizontal als auch gegen die Horizontale nach oben oder unten gerichtetes Strahlungsbündel eingestellt werden kann. Dieses Gerät enthält ein mit einem Gelenk versehenes Reflektorgehäuse, das mit einem senkrechten Zapfen verbunden ist, der in einer Grundplatte drehbar gelagert ist. Der Zapfen befindet sich nahe am Rard der Grundplatte. In den Betriebspausen nird das Reflektorgehäuse in eine Stellung gekappt, in der dir Reflektoröffnung von der Grundplatte abgedeckt wird. Wenn ein nach unten gerichteter Strahlungsvertauf erwünscht ist, wird das aufgeklappte Reflektornchäuse so nu den Zapfen gedreht daß die Grundplatte die Aushreitung des Strahlungsbündels nicht mehr behindert (Or-PS g19 3es).An irradiation device is already known, piit that an @itseiner Axis both horizontally and upwards or downwards against the horizontal Radiation beam can be adjusted. This device includes a with a hinge provided reflector housing, which is connected to a vertical pin, the rotatably mounted in a base plate is. The peg is located close to the edge of the base plate. The reflector housing is used during breaks in operation capped into a position in which the reflector opening is covered by the base plate will. If downward radiation exposure is desired, this will be Unfolded reflector housings turned the pin so that the base plate opens out the radiation beam is no longer obstructed (Or-PS g19 3es).
Weiterhin ist ein Bestrahlungsgerät bekannt, mit dem eine Bestrahlung nach oben oder unten oder in waagrechter Richtung ohne eine aufwendige Zapfenkonstruktion eingestellt werden kann. Bei diesem Bestrahlungsgerät sind das Reflektorgehäuse und ein als Stangteil ausgehildeter Gehäusedeckel durch eine Steckeinrichtung miteinander verhunden, die ein Umstecken des Gehäuses in zwei um 18C° gegeneinander gedrehte Stellungen ermöglicht. Da die Steckeinrichtung an Rand des Gehäusedeckels angeordnet ist, behindert diese den Strahlungsverlauf nicht, wenn die Reflektoröffnung in eine dem Gehäusedeckel abgewandte Richtung zeigt.Furthermore, an irradiation device is known with which an irradiation upwards or downwards or in the horizontal direction without an elaborate tenon construction can be adjusted. In this irradiation device, the reflector housings are and a housing cover designed as a rod part with one another by means of a plug-in device that a repositioning of the housing in two rotated by 18C ° against each other Positions made possible. Since the plug-in device is arranged on the edge of the housing cover is, this does not hinder the radiation path when the reflector opening in a the direction facing away from the housing cover.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Bestrahlungsgerät der eingangs erwähnten Gattung so weiterzuentwickeln, daß eine stabile Lage durch eine halterung des Reflektorgehäuses erzielt wird, bei der in den verschiedenen Bestrahlungsstellungen Teile des Reflektorgehäuses in den vom Standgehäuse eingeschlossenen Raum ragen können, und die eine Einstellung des Reflektorgehäuses in die Horizontale und in gegen die Horizontale nach oben oder unten yseneigte Strahlungsrichtungen lediglich durch eine Bewegung um die Schwenkachse ermöglicht.The invention is based on the object of providing an irradiation device To develop the genus mentioned at the beginning so that a stable situation through a holder of the reflector housing is achieved in the various irradiation positions Parts of the reflector housing protrude into the space enclosed by the stand housing can, and one setting of the reflector housing in the horizontal and in Radiation directions only inclined upwards or downwards in relation to the horizontal made possible by a movement around the pivot axis.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Standgehäuse iechteckförmige Seitenwände aufweist, zwischen denen das Reflektorgehäuse in gegenüber dem Bodenteil nach oben oder otntcin geneigten Richtungen um eine in etwa durch die Schwerlinie des Reflektorgehäuses und der von diesem getragenen Teil e gehende Achslinie schwenkbar ist, die parallel zum Bodenteil verläuft und die parallelen Seitenwände nahe an den der Rückwand und dem Bodenteil abgewandten Ecken schneidet. Bei dieser Anordnung kann ohne eine aufwendige Zapfenkonstruktion oder Steckeinrichtung ein nach unten geneigter Verlauf des Strahlungsbündels eingestellt werden, das nicht durch das Standgehäuse ganz oder zum Teil abgedeckt wird. Am Standgehäuse sind keine zusätzlichen Maßnahmen zum Gewichtsausgleich mit dem Reflektorgehäuse erforderlich, das neben den Strahlern und dem Reflektor weitere Elemente zur Einstellung oder Steuerung des Gasentladungsstroms enthalten kann. Es ist daher eine besonders leichte Gehäusebauweise möglich, die eine Ausbildung als tragbares Gerät begünstigt. Das Reflektorgehäuse befindet sich in den eingestellten Bestrahlungspositionen weitgehend im Gleichgewicht. Deshalb können aufwendige Einrichtungen zum Arretieren des Gehäuses in den verschiedenen Positionen entfallen. Das Bestrahlungsgerät kann überdies mit einer Hand leicht und schnell in die gewünschte Bestrahlungsstellung geschwenkt werden.The object is achieved according to the invention in that the stand housing Has triangular side walls, between which the reflector housing in opposite the bottom part upwards or otntcin inclined directions around a roughly through the center of gravity of the reflector housing and the part e carried by it Axis line is pivotable, which runs parallel to the bottom part and the parallel Side walls close to the corners facing away from the rear wall and the bottom part cuts. With this arrangement, there is no need for a complex pin construction or plug-in device a downwardly inclined course of the radiation beam can be set, which is not is completely or partially covered by the stand housing. There are none on the stand housing additional measures for weight compensation with the reflector housing required, that in addition to the spotlights and the reflector, other elements for setting or Control of the gas discharge current may contain. It is therefore a particularly light one Housing construction possible, which favors training as a portable device. That The reflector housing is largely in the set irradiation positions in balance. Therefore, complex devices for locking the housing in the various positions are omitted. The irradiation device can also with swiveled easily and quickly into the desired irradiation position with one hand will.
Vorzugsweise ist der Abstand der Achslinie vom Bodenteil kleiner als die Höhe der Grundfläche und größer als die halbe Höhe der Grundfläche des prismatischen Reflektorgehäu ses. Nit dieser Anordnung läßt sich eine geringe Bauhöhe für das Bestrahlungsgerät erreichen. Je mehr der Abstand der halben Grundfläche angeglichen ist, desto kleiner wird die Höhe des Standgehäuses. Die geringe Bauhöhe erleichtert die Handhabung des Bestrahlungsgerätes. Ferner beansprucht das Gerät wenig Raum bei der Aufbewahrung.The distance between the axis line and the bottom part is preferably less than the height of the base and greater than half the height of the base of the prismatic Reflector housing. With this arrangement, a low overall height can be achieved for the Reach irradiation device. The more the distance is adjusted to half the base area is, the smaller the height of the stand housing will be. The low overall height makes it easier the handling of the radiation device. The device also takes up little space in storage.
Bei einer bevorzugten Anordnung ist vorgeseehen, daß in der Grundfläche des prismatischen Reflektorgeßäuses eine rechteckige Öffnung vorgesehen ist, in die ein mit einem bevorzugt rechteckigen oder in anderer Weise recßteckigen Frontrahmen ausgestatteter Reflektor eingesetzt ist, der Ol den parabolischen Wandabschnitt, in dessen Brennlinie eine Strahlenquelle angeordnet ist, und zwei wannenförwige, senkrecht zum parabolischen Kandabschnitt verlaufende Stirn abschnitte aufweist, die sich gegen die Fitte des pnrabofischen Wandabschnitts zu ver jüngen, daß uahe am Frontrahmen im Innern des Reflektors in waagrechter und/oder senkrechter Richtung längliche Infrarotstrahlungsquellen angeordnet sind, und daß neben dem Reflektor auf dem Reflektorgehäuse ein Bedienungs- und Anzeigeelement enthaltender Abschnitt vorgesehen ist, Der weitere Abschnitt kann einen schaltenden oder nichtschaltenden Kurzzeitmesser, Elemente zur Einstellung von Strahlenfiltern, von denen zum Beispiel einer oder mehrere Strahler umgeben sind, und Betätigungselemente zur:? wahlweisen Einschalten eines oder mehrerer Strahler beziehungsweise zum Ausschalten des Geräts enthalten.In a preferred arrangement it is provided that in the base area of the prismatic reflector housing a rectangular opening is provided in the one with a preferably rectangular or otherwise rectangular front frame equipped reflector is used, the oil the parabolic wall section, in whose focal line a radiation source is arranged, and two tub-shaped ones, has forehead sections perpendicular to the parabolic edge section, which rejuvenate towards the fit of the pnrabofic wall section, that uahe on the front frame inside the reflector in a horizontal and / or vertical direction elongated infrared radiation sources are arranged, and that next to the reflector a section containing an operating and display element on the reflector housing is provided, the further section can be a switching or non-switching Timers, elements for adjusting radiation filters, one of which, for example one or more radiators are surrounded, and actuators for:? optional Switching on one or more emitters or to switch off the device contain.
Die Bedienungs- und Anzeigeelemente sind von vorne leicht zu kontrollieren beziehungsweise einzustellen. Zum binstellen reicht iiberdies eine hand aus. Durch den rechtckigen Frontrahmen wird die verfügbare Grundfläche des prismatischen Reflektorgehäuses weitgehend fiir den Reflektor ausgenutzt. Der Reflektor nimmt daher im Verhältnis. zum Gehäuse einen großen Raum ein. Daraus ergibt sich der Vorteil, daß sich das Gehäuse einschließlich des besonders ausgebildeten Reflektors für unterschiedliche Bestückungen mit Strahlern und verschiedene Betriebsarten verwenden läßt. Das Reflektorteil kann einen Ultraviolettstrahler mit einstellbarem Filter aufnehmen. Es ist möglich, eine hochbelastbare Strahlenquelle anzuordnen, die von einem Zeitgerät gesteuert wird.The operating and display elements are easy to check from the front or to discontinue. In addition, one hand is sufficient to set the position. By the rectangular front frame becomes the available footprint of the prismatic reflector housing largely used for the reflector. The reflector therefore increases in proportion. a large space to the housing. This has the advantage that the Housing including the specially designed reflector for different Equipment with spotlights and different operating modes can be used. The reflector part can accommodate an ultraviolet emitter with an adjustable filter. It is possible, To arrange a highly resilient radiation source, which is controlled by a time device will.
Weiterhin kann ein offener Ultraviolettstrahler in den Reflektor eingebaut werden. Der Reflektor erlaubt eine stehende oder liegende Anordnung des Ultraviolettstrahlers. Die bevorzugte Ausführungsform mit einem guadratischen Frontrahmen hat den Vorteil, daß der Reflektor wahlweise mit stehenden oder liegenden Strahlonouellen eingebaut werden kann und Zwar in einfacher weise dadurch, daß die Reflektoreinheit um @0° gedreht einbauhar ar ist, wenn die Frontfläche quadratisch ist. Dadurch ist mit einfachen Mitteln eine größere Tynenvielfalt erzielhar.Furthermore, an open ultraviolet emitter can be built into the reflector will. The reflector allows the ultraviolet emitter to be arranged vertically or horizontally. The preferred one Embodiment with a square front frame has the advantage that the reflector is optionally available with standing or lying beam noises can be built in, and indeed in a simple manner in that the reflector unit Can be installed rotated by @ 0 ° if the front surface is square. This is A greater variety of types can be achieved with simple means.
Ja das Reflektorgehäuse alle für den betrieb der Strahlenduellen erforderlichen Teile einschließt, können als Halterung iußteile aus Draht oder Blech verwendet werden, deren Enden dir Achsen des Reflestorgehäuses umfassen. Die Drahtbiegeteile enthalten einen in einer Ebene liegenden Auflageabschnitt, der auf die Standfläche, beispielsweise einen Tisch gestellt wird, und zwei Arme, an deren Enden das Reflektorgehäuse schwenkbar angeordnet ist. Aufgrund des einfach ausgehildeten Fußteils kann diese Anordnung besonders wirtschaftlich hergestellt werden. Yes, the reflector housing all for the operation of the beam duels Required parts can be used as a bracket iussteile made of wire or sheet metal are used, the ends of which include the axes of the reflector housing. The bent wire parts contain a support section lying on one level, which extends onto the stand area, for example a table is placed, and two arms, at the ends of which the reflector housing is pivotably arranged. Because of the simple foot part this can Arrangement can be produced particularly economically.
Der Aufbau des Reflektors läßt den Einbau zahlreicher Infrarotheizungsstäbe und/oder Malogenhellstrahler zur Farbkorrektur zu. Dadurch ergeben sich weitere Verwendungsmöglichkeiten.The structure of the reflector allows the installation of numerous infrared heating rods and / or Malogen high-intensity radiators for color correction. This results in more Uses.
Bei einer zweckäßigen Ausführungsform ist der in der Bestrahlungsstellung oben liegende Rand des Reflektorgehäuses in der Endlage gegen einen Anschlag des Bodenteils des Standgehäuses anlehnbar, wobei das Reflektorgehäuse in dieser Endlage am Standgehäuse arretierbar ist. Diese Anordnung erleichtert die Einhandbedienung.In an expedient embodiment, it is in the irradiation position overhead edge of the reflector housing in the end position against a stop of the The bottom part of the upright housing can be leaned against, the reflector housing in this end position can be locked on the stand housing. This arrangement facilitates one-handed operation.
Fei einer günstigen Ausführungsform ist vorgesehen, daß an dem vorderen Pand des Bodenteils eine schräg gegen die Bodenebene in Richtung des Inneren des Standgehäuses vorspringende Leiste angeordnet ist, gegen die der obere Rand des Reflektorgehäuses anlehnbar ist, dessen Schwen#nchslinie mindestens so weit gegen seine Symmetrieebene verschoben ist, daß der untere Rand des Reflektorgehäuses an der Leiste vorbeibewegbar ist. N-it Hilfe der gleichzeitig aGs Anschlag dienenden Leiste wird im Stand gehäuse ein kastenförmiger Raum gebildet, in dem bei der Bestrahlung eventuell erfordelliche Hilfsmittel zum Beispiel Brillen, aufbewahrt werden können. Das Reflektorgehäuse hat durch die Art der Anordnung der Schlvenkachse in allen Bestrahlungspositionen imtirer einen Mindestabstand zum Bodenteil. Dieser Mindestabstand ermöglicht in Verbindung mit vorzugsweise an den oberen und unteren Ecken des Reflektorgehäuses angeordneten Kühlschlitzen die Ausbildung hinreichender Kühlluftströme.In a favorable embodiment it is provided that on the front Pand the bottom part an obliquely against the bottom plane towards the interior of the Stand housing protruding bar is arranged against which the upper edge of the Reflector housing can be leaned on, the swing line of which is at least is shifted so far against its plane of symmetry that the lower edge of the reflector housing can be moved past the bar. N-it help the aGs stop serving at the same time Bar, a box-shaped space is formed in the stand housing, in which during the irradiation Any necessary aids, such as glasses, can be stored. The reflector housing has due to the type of arrangement of the Schlvenkachse in all Irradiation positions have a minimum distance to the floor part. This minimum distance made possible in connection with preferably at the upper and lower corners of the reflector housing arranged cooling slots the formation of sufficient cooling air flows.
Eine andere bevorzugte Ausführungsform besteht darin, daß die Abmessungen der parallelen Seitenwände des Standgehäuses und der parallelen Seitenflächen des Reflektorgehäuses so aufeinander abgestimmt sind, daß in der Endlage des Reflektorgehäuses bei geschlossenem Standgehäuse die Querschnittsfläche des Bestrahlungsgeräts im wesentlichen quadratisch ist und daß die Ecken zwischen der Rückwand und dem Bodenteil, zwischen der Grundfläche und den rechteckigen Seitenflächen sowie zwischen diesen Seitenflächen des Reflektorgehäuses und die Ecken der parallelen Seitenwände des Standgehäuses abgerundet sind. Diese Anordnung hat keine vorstehenden Teile und kann daher ohne großen- Aufwand verpackt werden.Another preferred embodiment is that the dimensions the parallel side walls of the stand housing and the parallel side surfaces of the Reflector housing are coordinated so that in the end position of the reflector housing when the stand housing is closed, the cross-sectional area of the irradiation device in is essentially square and that the corners between the rear wall and the bottom part, between the base and the rectangular side surfaces and between them Side surfaces of the reflector housing and the corners of the parallel side walls of the Stand housing are rounded. This arrangement has no protruding parts and can therefore be packed without great effort.
Vorzugsweise sind auf der von vorne sichtbaren Fläche der Leiste mehrere einstellbare Merkelemente angeordnet. Die Nerkelemente können sich zum Beispiel auf die Dauer und Art einer Bestrahlung beziehen und Skalen enthalten, die in bestimmte Einheiten eingeteilt sind. Durch Einstellung eines Zeigers auf einen Skalenwert, der zum Beispiel eine Bestrahlungszeit anzeigt, wird beim Aufklappen des Reflektor gehäuses die Dauer der einzustellenden Strahlung sofort in Erinnerung gerufen. Die Anordnung mehrerer Merkelemente ermöglicht es mehreren Personen, die für sie jeweils in Frage kommenden Werte am Gerät einzustellen. Ferner kann.There are preferably several on the surface of the bar that is visible from the front adjustable memory elements arranged. The nerk elements can for example relate to the duration and type of irradiation and contain scales that are in certain Units are divided. By setting a pointer to a scale value, which shows, for example, an irradiation time, is opened when the reflector is opened housing the duration of the radiation to be set immediately in reminder called. The arrangement of several memo elements enables several people to use the to set relevant values for them on the device. Furthermore can.
auf der Innenseite unverlierbar eine Kurzbetriebsanleitung angebracht werden.Brief operating instructions are attached to the inside and cannot be lost will.
Bei einer anderen günstigen Ausführungsform ist vorgesehen, daß nahe an der Verbindungsstelle der beiden rechteckigen Seitenflächen des Reflektorgehäuses in jeder Fläche jeweils eine Aussparung angeordnet ist, wobei die Aussparungen einen Waltegriff bilden. Dieser Haltegriff kann sowohl zum Tragen dcis Bestraßlungsgeräts als auch zur Einstellung des Reflektorgehäuses verwendet werden. Hierbei ist der Haltegriff vorteilhafterweise so angeordnet und gestaltet, daß eine Einhandbedienung möglich ist.In another favorable embodiment it is provided that close at the junction of the two rectangular side surfaces of the reflector housing a recess is arranged in each surface, the recesses one Form whale grip. This handle can be used to carry the irradiation device as well as to adjust the reflector housing. Here is the Handle is advantageously arranged and designed so that one-handed operation is possible.
Es ist zweckmäßig, auf dem Bodenteil im Innern. des Standgehäuses eine Bedienungsanleitung anzubringen. Die Bedienungsanleitung ist vor äußeren Einwirkungen weitgehend geschützt und daher auch nach längerer Betriebszeit noch gut lesbar.It is convenient on the bottom part inside. of the stand housing attach an instruction manual. The operating instructions are safe from external influences largely protected and therefore still legible even after a long period of operation.
Die Erfindung wird im folgenden anhand von in einer Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert, aus denen sich weitere Merkmale sowie Vorteile ergeben.The invention is illustrated below with reference to in a drawing Embodiments explained in more detail, from which further features and advantages result.
Ss zeigen: Fig. 1 ein Bestrahlungsgerät in perspektivischer Ansicht mit dein Reflektorgehäuse in einer Bestrahlungsstellung, Fig. 2 das in Fig. 1 dargestellte Bestrahlungsgerät in Seitenansicht bei verschiedenen Stellungen des Reflektorgehäuses, Fig. 3 das in Fig. 1 dargestellte Bestrchlengsgerät@i, perspektivischer Ansicht mit dem kaflektorgchänse in der Endlage, Fig. 4 ein an einem Fußteil befestigtes Reflertorgehäuse.1 shows an irradiation device in a perspective view with your reflector housing in an irradiation position, FIG. 2 that shown in FIG Radiation device in side view with different positions of the reflector housing, Fig. 3, the Bestrchlengsgerät @ i shown in Fig. 1, perspective view with the kaflektorgchänse in the end position, Fig. 4 a reflector housing attached to a foot part.
Ein Destrahlungsgerät 10 enthält ein Standgehäuse 12, das ein Bedenteil 14, eine Rückwand 16 und zwei parallele Seitenwände 18, 20 aufweist. Das Standgehäuse 19 ist nach vorne und nach oben effen. Mit dem Standgehänse 12 ist ein Rnflektorgehäuse 22 schwenkbar verbunder, das einen Reflektor 24 nehst einem Ultraviolettstratler @@ und vietnfrarotheizstäben 28, 30, 32, 34 trägt. Das Xeflektorcehäuse 22 ist prismatisch ausgebildet und erthält eine imuact Cläche 36, zwei parallele Seitenflächen 31 und zwai unfer eines rechten Winkel zueinander verlaufende Seitenff chen 40 Die Seitenwände 18, 20 sind rechteckförmig ausgchildet und weisen nahe an ihren, der Rückwand 16 und dem Bodenteil 14 abgewandten Ecken 43 nicht näher bezeichnete Bohrungen auf, in denen an dem Reflektorgehäuse 22 befestigte chszapfen 42 schwenkbar gelagert sind. Das Reflektorgehäuse 22 befindet sich zwischen den Seitenwänden 18, 20 und ist um eine durch das Zentrum der Achszapfen 42 verlaufende Achslinie 44 schwenkbar, die in etwa mit der Schwerlinie des Reflektor gehäuses 22 und der vom Gehäuse 22 getragenen Slemente iibereinstimmt. Die Achslinie 44 verläuft parallel zum Bodenteil 14.A radiation device 10 contains a stand housing 12 which has a control part 14, a rear wall 16 and two parallel side walls 18, 20. The stand housing 19 is effen forwards and upwards. With the stand housing 12 is a reflector housing 22 pivotally connected, which has a reflector 24 and an ultraviolet stratler @@ and vietnfrarotheizstäben 28, 30, 32, 34 carries. The Xeflektorcehäuse 22 is prismatic formed and received an imuact cl surface 36, two parallel side surfaces 31 and two side surfaces 40 running at right angles to one another, the side walls 18, 20 are rectangular in shape and point close to their, the rear wall 16 and corners 43 facing away from the bottom part 14 have unspecified bores, in which on the reflector housing 22 attached axle journals 42 are pivotably mounted are. The reflector housing 22 is located between the side walls 18, 20 and is pivotable about an axis line 44 running through the center of the axle journals 42, the roughly with the center of gravity of the reflector housing 22 and that of the housing 22 worn slemente matches. The axis line 44 runs parallel to the base part 14th
Das Reflektorgehäuse 22 kann in die Waagrechte oder in gegen~ iiber der Waagrechten nach oben oder unten geneigten Richtungen eingestellt werden. Der Abstand der Achslinie 44 vom Bodenteil 14 ist vorzugsweise kleiner als die Höhe der Grundfläche 36 und größer als die halbe Höhe der Grundfläche 36.The reflector housing 22 can be horizontal or opposite upward or downward inclined directions can be adjusted. Of the The distance between the axis line 44 and the bottom part 14 is preferably less than the height of the base area 36 and greater than half the height of the base area 36.
An dem vorderen Rand des Bodenteils 14 ist eine gegen die Voueucheue schräg in Richtung des Lnneren des Standgehäuses 12 ragende Leiste 46 angeordnet. Das Reflektorge-Näuse 22 Lase in eine Dndlase geliupt werden, in der der obere Rand @ des Refleitorgehäuses 12 gegen die leiste 46 angelehnt ist. Bit 48 ist derjenige Rand bezeichnet, der sich in den Bestrahlungspositioner des Reflektorgehäuses 22 oben befinder. In der Endlage läßt sich das Reflektorgehäuse 22 durch nicht dargestellte Mittel am Standgehäuse 12 arretieren.At the front edge of the bottom part 14 is one against the Voueucheue Bar 46 protruding obliquely in the direction of the interior of the upright housing 12 is arranged. The reflector nose 22 can be liupted into a Dndlase, in which the upper edge @ Of the reflector housing 12 against the strip 46 is ajar. Bit 48 is the one Edge denotes, which is in the irradiation position of the reflector housing 22 above. In the end position, the reflector housing 22 can by not shown Lock the means on the stand housing 12.
Die chslinie 44 ist mindestens so weit gegen die Symmetrieebene 50 des Reflektorgehäuses 22 verschoben, daß der untere Rand 52 des Reflektorgehäuses 22 an der Leiste 46 vorbeilebewegt werden kann. Die Symmretrieebene 50 ist in Fig. 2 als doppelt strichpunktierte Linie dargestellt. Die Symmetrieebene 50 verläuft durch die Höhenlinien der parallelen Seitenflächen 38 des Reflektrgehäuses 22.Ans Fig. 2 ist an der waagrechten Stellung des Reflektorgebäuses 22 ersichtlich, daß die Üöhenlinien der parallelen Seitenflächen 33 mit der Symnetrieehene 50 zusammenfallen. Die Achslinie 44 ist gegen die Waagrechte Symmetrieebene 5G in Richtung des Bodenteils 14 verschoben.The axis line 44 is at least as far from the plane of symmetry 50 of the reflector housing 22 moved that the lower edge 52 of the reflector housing 22 can be moved past the bar 46. The plane of symmetry 50 is shown in Fig. 2 shown as a double-dot-dash line. The plane of symmetry 50 runs by the contour lines of the parallel side surfaces 38 of the reflector housing 22.Ans Fig. 2 can be seen from the horizontal position of the reflector housing 22 that the contour lines of the parallel side surfaces 33 coincide with the symmetry line 50. The axis line 44 is against the horizontal plane of symmetry 5G in the direction of the bottom part 14 postponed.
Die Abmessunden des Reflektorgehäuses 22 sind auf die Ahnzessungen des Standgehäuses 12 derart abgestimmt, daß in der Endlage des Iteflektorgehäuses 22 die Öffnungen des Standgehäuses 12 verschlossen sind. In der Fig. 3 ist das Bestrahlungsgerät 10 mit dem Peflektorgehäuse 22 in der Endlage dargestellt. Die Abmessungen der parallelen Seitenflächen 18, 20 und der dreieckförmigen Flächen 38 sind so ausgewählt, daß bei geschlossenem Standgehäuse 12 in der Endlage des Reflektorgehäuses 22 die >uerschnittsfläche des Bestrahlungsgeräts 10 im wesentlichen quadratisch ist. Die Ecken 43 und die Ecken zwischen der Rückwand 16 und dem Boclenteil 14, zwischen der Grundfläche 36 und den Seitenflächen 40 sowie zwischen den beiden Seitenflächen 40 sind abgerundet. Diese Anordnung erleichtert die Handhahung des Bestrahlungsgeräts. Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, daß wenig Aufwand für die Verpackung erforderlich ist.The dimensions of the reflector housing 22 are based on the notices of the standing housing 12 matched so that in the end position of the Iteflektorgehäuses 22 the openings of the stand housing 12 are closed. In Fig. 3 is the irradiation device 10 shown with the reflector housing 22 in the end position. The dimensions of the parallel Side surfaces 18, 20 and the triangular-shaped surfaces 38 are selected so that with the stand housing 12 closed, in the end position of the reflector housing 22, the cross-sectional area of the irradiation device 10 is substantially square. The corners 43 and the Corners between the rear wall 16 and the bowl part 14, between the base surface 36 and the side surfaces 40 as well as between the two side surfaces 40 are rounded. This arrangement facilitates the handling of the irradiation device. Another advantage is that little effort is required for the packaging is.
Die Fig. 2 zeigt das Bestrahlungsgerät 10 mit dem Reflektorgehäuse 22 in seiner von der Leiste 46 festgelegten Endlage in Seitenansicht. Weiterhin sind in Fig. 2 verschiedene Bestrahlungsstellungen des Reflektorgehäuses 22 dargestellt. In einer mit 54 bezeichneten strichpunktiert gezeichneten Stellung ist das Reflektor gehäuse 22 so gegen das Bodenteil lü geneigt, daß die Achse des vom Reflektor 24 ausgesandten 5 trahlungsbündels unter einem Winkel von 45° die durch das Bodenteil 14 verlaufende Ebene schneidet. na weder die Leiste 46 noch andere Teile des Bestrahlungsgeräts 10 die Ausbreitung des ausgesandten Strahlungsbündels behindern, wird die ausgesandte Strahlung besser ausgenutzt. Eine Stellung des Reflektorgehäuses 22, bei der die Achse des vom Reflektor 2!1 ausgesandten Strahlungsbündels parallel zur Ebene des Bodenteils 14 verläuft, ist in Fig. 2 gestrichelt dargestellt. Iiie Fig.2 shows the irradiation device 10 with the reflector housing 22 in its end position defined by the bar 46 in a side view. Farther Different irradiation positions of the reflector housing 22 are shown in FIG. The reflector is in a position indicated by the dot-dash line housing 22 so inclined against the bottom part lü that the axis of the reflector 24 emitted 5 beam of radiation at an angle of 45 ° through the bottom part 14 running plane intersects. well, neither the bar 46 nor other parts of the radiation device 10 hinder the propagation of the emitted radiation beam, the emitted Better use of radiation. A position of the reflector housing 22 in which the Axis of the radiation beam emitted by the reflector 2! 1 parallel to the plane of the The bottom part 14 is shown in dashed lines in FIG. 2. Iiie Fig.
1 zeigt eine Stellung des Reflektorgehäuses 22, bei der die Achse des vom Reflektor 211 ausgesandten Strahlungsbündels gegenüber dem Bodenteil 14 nach oben gerichtet ist. Das Bestrahlungsgerät 10 befindet sich bei allen vom Reflektorgehäuse einnehmbaren Stellungen in einer stabilen Lage. Besondere Gewichtsausgleichmaßnahmen sind nicht erforderlich.1 shows a position of the reflector housing 22 in which the axis of the radiation beam emitted by the reflector 211 in relation to the base part 14 is directed upwards. The irradiation device 10 is located in all of the reflector housing positions in a stable position. Special weight compensation measures are not required.
Das Stand gehäuse 12 kann daher ein geringes Gewicht aufweisen, Das Reflektorgehäuse 22 kann mit einer ligand in die gewünschte Stellung geschwenkt werden. Aufwendige Mittel zum Arretieren des Reflektorgehäuses 22 in der eingestellten Lage sind nicht notwendig.The stand housing 12 can therefore have a low weight, The The reflector housing 22 can be pivoted into the desired position with a ligand will. Complex means for locking the reflector housing 22 in the set Location are not necessary.
In der Grundfläche 36 des Reflektorgehävses 22 ist eine nicht näher bezeichnetc, quadratische oder rechteckige Öffnung vorgesehen, in die der mit einem quadratischen oder rechteckigen Frentrchmen 36 ausgestattete Reflektor 24 eingesetzt ist.In the base 36 of the reflector housing 22 one is not closer designated c, square or rectangular opening is provided, in which the with a square or rectangular Frentrchmen 36 equipped reflector 24 is used.
Der Reflektor 24 enthält etnen rarabclischen handabschnitt V1, in dessen Preunlinie die Strahlenquelle 26 angeordnet ist, seiterhi veist der Reflektor 24 zwei wennenförmig pegch die Mitte des nadabolischen Abschnitts 18 verlaufende Stirnalseinitte 60, 62 auf. Ie Ierern des Reflekters 24 sind nahe am and dretischer oder rechteckisen Frontrahmen 56 in horizoniaier und vertikaler Richtung die Infraretstrahlenauellen 28, 30, 32, 34 angeerdnet. Neben dem Reflektor 24 enthält das Reflektorgehäuse 22 einen Abschnitt 72, der Bedienungselemente 64, 74 und Anzeigeelemente 68, 76 trägt.The reflector 24 contains a rare hand section V1, in whose Preunlinie the radiation source 26 is arranged, seiterhi veist the reflector 24 two Wennen-shaped pegch the center of the nadabolic portion 18 running Frontal inserts 60, 62. The portions of the reflector 24 are close to the more dramatic or rectangular front frame 56 in the horizontal and vertical directions the infrared rays 28, 30, 32, 34 grounded. In addition to the reflector 24, the reflector housing 22 contains a section 72 which carries operating elements 64, 74 and display elements 68, 76.
Als Pedienungselemente 64, 74 könnon Kurzzeitmesser, Elemente zur Einstellung von Strahlenfiltern, die in den Fig.As pediatric elements 64, 74, timer, elements for Setting of radiation filters, which are shown in Figs.
Dlis 4 nicht näker dargestellt sind, und Schalter zum wahlweisen Ein- und Ausschalten der Strahler 26, 28, 30, 32 und 34 vorbanden sein. Als Anzeigedemente 68, 76 können Leuchten vorgesehen seiu, die den Betriebszustand von Elementen des Bestrahlungsgeräts 10 anzeigen. Die Bedienungselemente 64, 74 sind von der Vorderseite des Reflektorgehäuses 22. leicht zugänglich. Die An-zeigeelemente 68, 76 sind auf der Vorderseite des Reflektorgehäuses 22 gut sichtbar angeordnet. Diese Mapnahmen erleichtern die Bedienung und Handhabung des Nestrahlungsgeräts 10. Für die Betätigung der Bedienungselemente 64, 74 reicht eine Hand aus.Dlis 4 are not shown, and switches for optional and turning off the emitters 26, 28, 30, 32 and 34 must be in progress. As display elements 68, 76 luminaires can be provided that show the operating status of elements of the Show irradiation device 10. The controls 64, 74 are from the front of the reflector housing 22. Easily accessible. The display elements 68, 76 are open the front of the reflector housing 22 is arranged in a clearly visible manner. These map names facilitate the operation and handling of the radiation device 10. For operation one hand is sufficient for the operating elements 64, 74.
Die verfügbare grundfläche 36 des Reflektorgehäuses 22 wird von dem quadratischen oder rechteckigen Frontrahmen 56 gut ausgenutzt. Der Reflektor 24 kann daher einen verhältnismäßig großen Raum der Grundfläche 36 einnehmen. Das Reflektorgehäuse 22 kann aufgrund des relativ großen Reflektors 24 für unterschiedli.che Bestiickungen mit Strahlenquellen ausgenutzt werden. Durch die Wahl der Bedienungs- und Anzeigeelemente ist es auch möglich, das Reflektorgehäuse 22 für verschiedene Betriebsarten zu verwenden. Im Reflektor 24 kann zum Beispiel ein Ultraviolettstrahler 26 mit einem nicht dargestellten, einstellbaren Strahlenfilter angeordnet sein, das den Strahler 26 konzentrisch umgibt und in axialer Richtung des Strahlers 26 verschiebbar ist. Infrarotheizstäbe Iassen sich in unterschiedlicher Bestückung vorsehen. Vielfach reichen zwei Infrarotheizstäbe 28, 30 aus. Venn eine starke Infrarotbestrahlung erwünscht ist, können die zusätzlichen Infrarotheizstäbe 32, 34 im Deflektor 24 angehracht nerden.The available footprint 36 of the reflector housing 22 is of the square or rectangular front frame 56 is well utilized. The reflector 24 can therefore occupy a relatively large space of the base area 36. The reflector housing 22 can be used for different embroideries due to the relatively large reflector 24 be exploited with radiation sources. Through the choice of operating and display elements it is also possible to use the reflector housing 22 for different operating modes. In the reflector 24, for example, an ultraviolet radiator 26 with a not shown, adjustable radiation filter which surrounds the radiator 26 concentrically and in the axial direction of the radiator 26 is movable. Infrared heating rods Can be provided with different equipment. Often two infrared heating rods are sufficient 28, 30 off. If strong infrared radiation is desired, the additional Infrared heating rods 32, 34 attached in deflector 24.
Außerdem lassen sich Halogenhellstrahler als einzige oder zusätzliche Infrarothstrahler verwenden. Es besteht weiterhin die Möglichkeit, als Strahier 26 eine hochbelastbnre Strahlenquelle vorzusehen, deren Einschaltdauer von ciner.In addition, halogen spotlights can be used as the only or additional Use infrared emitters. There is still the option to act as a stranger 26 to provide a high-load radiation source whose duty cycle is limited by ciner.
im Reflektorgehäuse 22 montierten Zeitgerät gesteuert wird.in the reflector housing 22 mounted timing device is controlled.
Ebenso ist es möglich, als Strabler 26 einen offenen Ultraviolettstrahler zu verwenden. Die Strahler köimen stenend oder liegend im Reflektor 22 montiert sein. Das Roerle torgehäuse 22 mit dem Reflektor 24 ist daher vielfältig einsetzbar. In dem Reflektorgehäuse 22 sind alle fur den Betrieb der Strablenquellen erforderlichen Teile vorhanden.It is also possible to use an open ultraviolet radiator as the Strabler 26 to use. The radiators köimen mounted in the reflector 22 mostly or horizontally be. The Roerle gate housing 22 with the reflector 24 can therefore be used in many ways. In the reflector housing 22 are all necessary for the operation of the radiation sources Parts available.
Für die Halterung des Reflektorgehäuses 22 können sehr einfach aufgebaute Faßteile verwendet werden. Beispielsweise lassen sich Fußteile aus Draht oder Blech herstellen. In Fig. 4 ist ein Reflehtorgehäuse dargestellt, das von einem als Drahtbiegeteil 78 ausgebildeten Fußteil gehalten wird. For the holder of the reflector housing 22 can be constructed very simply Barrel parts are used. For example, foot parts made of wire or sheet metal can be used produce. In Fig. 4 a reflector housing is shown, which is from a wire bending part 78 trained foot part is held.
Das Draitbiegeteil 73 besteht aus einer Auflageahschnitt 80, der ein gerades Mittelteil und zwei rechtwinklig abgezogene Seiten-teile aufweist, die nicht näher bezeichnet sind. Die Seitenteile sind ie mit einem senkrecht verlaufenden Ahschnitt versehen, der in einen waagrechten Endabschnitt :3 übergeht. The Draitbiegeteil 73 consists of a Auflageahschnitt 80, the has a straight middle part and two side parts drawn off at right angles, the are unspecified. The side parts are ie with a vertical one Ah section provided, which merges into a horizontal end section: 3.
In den entsprechend gebogenen Enden der Abschnitte 8° siiid die Achszapfen 42 des Reflektorgehäuses 22 schwenkbar gelagert. Da der Reflektor 24 bei der in Fig. 4 dargestellten Anordnung nicht mehr von einem Standgehäuse abgedeckt wird, ist er nicht in gleicher Weise wie die in den Fig. 1 bis 3 gezeigte Anordnung in den Betriebspausen vor Staubeinwirkung geschiitzt. Wenn das Bestrahlungsgerät nicht in Betrieb ist, kann der Reflektor 22 bei der Anordming gemäß Fig. 4 dem Auflageabschniti @@ zugewandt sein. In dieser Stellung Pesteht nech eip gewisser Schutz vor Staub- und Schmutzeinwintrag. The axle journals are located in the correspondingly curved ends of the sections 8 ° 42 of the reflector housing 22 is pivotably mounted. Since the reflector 24 in the in Fig. 4 is no longer covered by a stand housing arrangement shown, it is not in the same way as the arrangement shown in FIGS. 1 to 3 in FIG Protected from the effects of dust during breaks in operation. If the radiation device doesn't is in operation, the reflector 22 in the arrangement according to FIG. 4 face the support section @@. In this position pestilence is not a certain one Protection against dust and dirt ingress.
Das Drahthiegeteil 70 kanm sehr wirtschaftlich gefertigt Reiden. Din Refler torgehämse 22 wird inshesondere dann mit einem Diahtbiegeteil 73 ausgestattet, wenn auf äußerste @irtschaftlichkeit hert gelegt wird und die geriagere Schutzwirkung gegenüber dem Standgehäuse 12, das im Ruhezustand und während des Pransports des Bestrahlungsgeräts 10 Beschädigunger oder Verschmutzung der Strahler verhindert, in Kauf genommen wird.The wire cut part 70 can be manufactured very economically by Reiden. Din Refler torgehämse 22 is then in particular equipped with a Diaht bending part 73, if the utmost economic efficiency is used and the lower protective effect compared to the standing housing 12, which is in the idle state and during the Pransports of Irradiation device 10 prevents damage or contamination of the emitter, is accepted.
Die Leiste 46 bildet mit dem Fodenteil 14, der Rückwand 16 und den narallelen Seitenwänden 18, 20 ein kastenförmiees Each, in dem bei der Bestra Rlung benötigte, zusätzliche Mittel, zum Beispiel Brillen, Salben und so weiter aufbewahrt werden kennen.The bar 46 forms with the bottom part 14, the rear wall 16 and the narallelen side walls 18, 20 a box-shaped each, in which during the treatment required, additional resources, for example glasses, ointments and so on will know.
In den oberen und unteren, abgerundeten Ecken des Reflektorgehäuses 22 sind Lüftungsschlitze zwei vorgesehen. In waagrechter der gegenüber der Waagrechten nach oben geneigten Bestrahlungsstellungen des Reflektorgehäuses 22 befinden sich die Lüftungsschlitze @4 außerhalb des Standgehäuses 12 in einer gewissen Entfernung von der das Standteil 12 tragenden Fläche. Daher können Kühlluftströme ungehindert in das Reflektorgehäuse 22 eintreten. Durch die Anordnung der Schwenkachse 44 in bezug auf die Leiste 46 hat der Rand 52 des Reflektorgehäuses 22 auch bei gegen die Waagrechte nach unten geneigten Bestrahlungspositionen des Reflektors 24 einen gewissen Eindestabstand zum Bodenteil 14, der die Ausbildung von Kühlluftströmen zuläßt. Eine gute Kühlung der Teile im Innern ces Reflektorgehäuses 22 ist deshalb gewährleistet.In the upper and lower, rounded corners of the reflector housing 22 ventilation slots are provided two. In horizontal that opposite to the horizontal Upwardly inclined irradiation positions of the reflector housing 22 are located the ventilation slots @ 4 outside the stand housing 12 at a certain distance of the surface supporting the stand part 12. Therefore, cooling air flows can be unhindered enter the reflector housing 22. The arrangement of the pivot axis 44 in With respect to the strip 46, the edge 52 of the reflector housing 22 also has against the horizontal downwardly inclined irradiation positions of the reflector 24 a certain minimum distance to the bottom part 14, which the formation of cooling air flows allows. A good cooling of the parts inside ces reflector housing 22 is therefore guaranteed.
Auf der uner vorne zerichteten Pläche der leiste 46 sind eingstellbare Mer@aremente 36, sogenannte "Fenostreifen" argeerdnet. Die Ferkelemente 36 könmen zum Peispiel eiron nicht näher bezeichneien Zeiger enthalten, der auf Werte ciner Skala einstellbar ist, die sich auf die Dauer einer vorzunehmenden Restrahlung Leziehen. Beim Aufklappen des Reflektorgehäuses 22 wird das Perkelement @6 sickibar und ruft den Wert der Bestrahlungsdauer sofort in Erinnerung.On the un front dismantled surface of the strip 46 are adjustable Mer @ aremente 36, so-called "Fenostreifen" argeerdnet. The piglet elements 36 can For example, eiron does not contain a pointer that points to values ciner The scale is adjustable, which is based on the duration of a residual radiation to be carried out. When opening the reflector housing 22, the Perk element @ 6 is sickibar and calls immediately remembers the value of the exposure time.
Wenn das Bestrahlungsgerät 10 zeitweise von uchreren Personen benutzt wird, dann kann jede Person die für sie gültige Bestrahlungsdauer auf einem der Merkelemente 86 einstellen.When the irradiation device 10 is used temporarily by uchreren people then each person can choose the exposure time that is valid for them on one of the Set memo elements 86.
Nahe an der Verbindungsstelle zwischer den beiden rechteckigen Seitenflachen 40 des prismatischen Refle1torgehäuses 22 ist in jeder Fläche 40 jeweils eine sussparung zur Bildung eines Haltegriffs angeordnet. In der Endlage des Reflektorgehäuses 22 dient der Haltegriff z>im Tragen des Bestrahlungsgeräts. Der Haltegriff kann auch zur Einstellung des Reflektorgehäuses 22 in eine gewünschte Bestrahlungsstellung benutzt werden.Close to the junction between the two rectangular side surfaces 40 of the prismatic reflector housing 22 is a recess in each surface 40 arranged to form a handle. In the end position of the reflector housing 22 the handle z> is used when carrying the radiation device. The grab handle can also for setting the reflector housing 22 in a desired irradiation position to be used.
Auf dem Bodenteil 14 im Innern des Standgehäuses 12 ist ein Schild 90 angebracht, auf dem die Bedienungsanleitung für das Bestrahlungsgera"t 10 aufgezeichnet ist. Die Bedienungsanleitung ist deshalb vor äußeren Einwirkungen weitgehend geschützt und unverlierbar.On the bottom part 14 in the interior of the stand housing 12 is a shield 90 attached, on which the operating instructions for the irradiation device 10 are recorded is. The operating instructions are therefore largely protected from external influences and captive.
Das Kabel 92 für die Stromzuführung ist in das Standgehäuse 12 eingeführt. Im Innern des Standgehäuses 12 verläuft das Kabel 92 bis in Höhe der Achslinie 44 und längs dieser Achslinie in das Innere des Reflektorgehäuses 22. Mit dieser Maßnahme wird vermieden, daß sich das Kabel 92 beim wiederholten Schwenken des Reflektorgehäuses 22 verdrillt.The cable 92 for the power supply is inserted into the standing housing 12. In the interior of the standing housing 12, the cable 92 runs up to the level of the axis line 44 and along this axis line into the interior of the reflector housing 22. With this measure it is avoided that the cable 92 with repeated pivoting of the reflector housing 22 twisted.
Das Kabel 92 kann erst am Bodenteil 14 fest mit dem Standgehäuse 12 verbunden und durch eine Ausspanung 94 in den Raum auferteile des Bestrahlungsgeräts 10 geführt sein. Nach Beendigung einer Bestrahlung läßt sich das Kabel 92 in das Gerät 10 legen. Hierfür steht das von der Leiste 46 dem Bodenteil 14 und den Wänden 16, 18, LC gebildete Fach zur Verfügung. The cable 92 can only be fixed to the stand housing on the base part 14 12 connected and divided into the space of the irradiation device by a clamping 94 10 be performed. After the end of an irradiation, the cable 92 can be inserted into the Place device 10. This is what stands for the strip 46, the bottom part 14 and the walls 16, 18, LC educated compartment available.
Patentansprüche Claims
Claims (11)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19742457517 DE2457517A1 (en) | 1974-12-05 | 1974-12-05 | Radiation applicator of reduced, stabilized dimensions - with reflector housing pivoted into main console |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19742457517 DE2457517A1 (en) | 1974-12-05 | 1974-12-05 | Radiation applicator of reduced, stabilized dimensions - with reflector housing pivoted into main console |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2457517A1 true DE2457517A1 (en) | 1976-07-08 |
Family
ID=5932591
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19742457517 Pending DE2457517A1 (en) | 1974-12-05 | 1974-12-05 | Radiation applicator of reduced, stabilized dimensions - with reflector housing pivoted into main console |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE2457517A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3643153A1 (en) * | 1986-01-09 | 1987-07-16 | Kei Mori | SOLAR ENERGY RADIATION DEVICE FOR MEDICAL APPLICATIONS |
-
1974
- 1974-12-05 DE DE19742457517 patent/DE2457517A1/en active Pending
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3643153A1 (en) * | 1986-01-09 | 1987-07-16 | Kei Mori | SOLAR ENERGY RADIATION DEVICE FOR MEDICAL APPLICATIONS |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0144605B1 (en) | Display with a rotating screen casing | |
| DE2648442B2 (en) | Soundproof bed | |
| DE1509608A1 (en) | Blind installation arrangement | |
| DE2457517A1 (en) | Radiation applicator of reduced, stabilized dimensions - with reflector housing pivoted into main console | |
| DE2623070C2 (en) | Sun protection device | |
| DE3907607C2 (en) | ||
| CH704859A2 (en) | Extractor hood with at least one fold-out wings. | |
| DE1479419A1 (en) | Glazing units which prevent glare and are composed of laminated bodies, as well as a method and device for producing the same | |
| DE3048333A1 (en) | Combined rod mounting for window shades and louvres - has support plates with vertical protrusions meshing with louvre rod inserts | |
| DE60200446T2 (en) | Shower cabin with an outward opening door during an emergency | |
| CH668115A5 (en) | WORK TABLE WITH LIGHT. | |
| DE19513151C1 (en) | Display cabinet with multiple glass faces | |
| DE2135415A1 (en) | Boom rod assembly | |
| DE4128355C1 (en) | Electronic equipment housing e.g. TV, radio cabinet, allowing access for servicing - has frame for walls using plug flaps fitting grooves and held in place by spring-loaded fasteners releasable by operating elements | |
| DE544345C (en) | Anti-glare shield for motor vehicles | |
| EP0503126B1 (en) | Lamp support base | |
| DE2625367A1 (en) | EXHAUST UNIT | |
| DE29706140U1 (en) | Swivel arm lamp | |
| DE2114837A1 (en) | Ventilation device | |
| DE852583C (en) | Irradiation facility | |
| DE29502400U1 (en) | Device for the spatial arrangement of holograms | |
| DE9301871U1 (en) | lamp | |
| DE1459179C3 (en) | Garage door fitting with counterbalance by springs | |
| DE1972170U (en) | MIRROR SWIVELING IN A HOLDER. | |
| DE7507898U (en) | TELEVISION RECEIVER WITH CHASSIS MOUNTED BY CHASSIS BRACKETS OR BRACKETS |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OGA | New person/name/address of the applicant | ||
| OHJ | Non-payment of the annual fee |