CH668115A5

CH668115A5 - WORK TABLE WITH LIGHT.

Info

Publication number: CH668115A5
Application number: CH1420/85A
Authority: CH
Inventors: Per Selander; Olle Selander
Original assignee: Selander O Inventor Ab
Priority date: 1984-04-04
Filing date: 1985-04-02
Publication date: 1988-11-30
Also published as: GB2156960B; GB8508585D0; SE8401863D0; FI851339L; FI851339A0; GB2156960A; DE3511984A1; SE8401863L

Description

BESCHREIBUNG Die Erfindung betrifft einen Arbeitstisch mit Leuchte, wobei der Arbeitstisch eine Tischplatte mit einer Vorderkante aufweist, längs welcher sich ein hauptsächlicher Arbeitsbereich für den an der Tischplatte Sitzenden erstreckt, wobei die Leuchte einen Arm hat mit einem an der Tischplatte vorbei hochragenden Teil und mit zwei von ihm ausgehenden Schenkeln, von denen der eine in einer Lagerungsvorrichtung unterhalb der Tischplatte gelagert ist, während sich der andere Schenkel oberhalb der Tischplatte befindet und einen Leuchtenschirm mit einer Lichtquelle zum Beleuchten der Tischplatte von oben her aufweist. DESCRIPTION The invention relates to a work table with a lamp, the work table having a table top with a front edge along which a main working area extends for those sitting on the table top, the lamp having an arm with a part protruding past the table top and with two from it outgoing legs, one of which is stored in a storage device below the table top, while the other leg is above the table top and has a lampshade with a light source for illuminating the table top from above.

Leuchten für Arbeitstische verschiedener Art sind oft im Wege, haben meistens beschränkte Stellbarkeit und blenden oft direkt oder indirekt. Luminaires for work desks of various types are often in the way, mostly have limited adjustability and often blind directly or indirectly.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, eine Kombination Arbeitstisch mit Leuchte zu schaffen, die alle diese Nachteile beseitigt. Dies wird erfindungsgemäss durch die Merkmale, die aus dem Kennzeichen in Anspruch 1 hervorgehen, zustande gebracht. The object of the present invention is to create a combination work table with lamp which eliminates all of these disadvantages. According to the invention, this is brought about by the features which emerge from the characterizing part in claim 1.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 ein perspektivisches Bild eines Arbeitstisches mit einer Leuchte, 1 is a perspective image of a work table with a lamp,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Arbeitstisches mit der Leuchte, 2 is a side view of the work table with the lamp,

Fig. 3 eine Vorderansicht des Arbeitstisches mit der Leuchte, 3 is a front view of the work table with the lamp,

Fig. 4 eine Seitenansicht einer Lagerungsvorrichtung für die Leuchte, und Fig. 4 is a side view of a storage device for the lamp, and

Fig. 5 eine Vorderansicht der Lagerungsvorrichtung. Fig. 5 is a front view of the storage device.

Der in der Zeichnung veranschaulichte Arbeitstisch 1 weist eine Tischplatte 2 mit einer Vorderkante 3 auf, längs welcher sich ein hauptsächlicher Arbeitsbereich 4 für den an der Tischplatte 2 Sitzenden erstreckt. Die der Vorderkante gegenüberliegende Hinterkante der Tischplatte 2 ist mit 5 bezeichnet. The work table 1 illustrated in the drawing has a table top 2 with a front edge 3, along which a main work area 4 extends for those sitting on the table top 2. The rear edge of the table top 2 opposite the front edge is designated by 5.

Zum Beleuchten der Tischplatte 2 von oben her dient eine amTischl angebrachte Leuchte 6. Die Leuchte 6 hat einen Arm 7 mit einem an der Tischplatte 2 vorbei hochragenden Teil 12 und mit zwei von ihm ausgehenden Schenkeln 8 und 13, von denen der eine 8 in einer LagerungsVorrichtung unterhalb der Tischplatte 2 gelagert ist, während sich der andere Schenkel 13 oberhalb der Tischplatte 2 befindet. Der genannte andere Schenkel 13 trägt einen Schirm 14 mit einer Lichtquelle zum Beleuchten der Tischplatte 2 von oben her. Der Arm 7 ist derart angeordnet, dass seine Schenkel 8,13 gegen die Vorderkante 3 der Tischplatte 2 gerichtet sind, während der an der Tischplatte 2 vorbei hochragende Armteil 12 hinter der Hinterkante 5 der Tischplatte 2 verläuft. Der eine Schenkel 8 des Armes 7 ist in der Lagerungsvorrichtung 9,10, 11 drehbar gelagert, damit der Arm 7 in einer Richtung C parallel zur Vorderkante 3 der Tischplatte 2 geschwenkt werden kann. Der Schirm 14 ist langgestreckt, verläuft parellel zum anderen Armschenkel 13 und weist eine der Vorderkante 3 der Tischplatte 2 zugewandte und dadurch einen Blendschutz für den an der Vorderkante 3 Sitzenden bildende Stirnwand 15 auf. Ferner ist der Schirm 14 an der Stirnwand 15 schwenkbar gelagert, damit er sich um eine zum Schenkel 13 parallele Schwenkachse 17 schwenken lässt. Hierdurch ist der Arm 7 im Verhältnis zur Tischplatte 2 und der Schirm 14 im Verhältnis zum Arm 7 beweglich, ohne dass der Schirm 14 Stellungen einnehmen kann, in denen die Lichtquelle den an der Vorderkante 3 der Tischplatte 2 Sitzenden direkt blendet. A lamp 6 attached to the table serves to illuminate the table top 2 from above. The lamp 6 has an arm 7 with a part 12 protruding past the table top 2 and with two legs 8 and 13 extending from it, one of which is 8 in one Storage device is mounted below the table top 2, while the other leg 13 is above the table top 2. The other leg 13 mentioned carries a screen 14 with a light source for illuminating the table top 2 from above. The arm 7 is arranged such that its legs 8, 13 are directed against the front edge 3 of the table top 2, while the arm part 12 projecting past the table top 2 runs behind the rear edge 5 of the table top 2. One leg 8 of the arm 7 is rotatably supported in the bearing device 9, 10, 11 so that the arm 7 can be pivoted in a direction C parallel to the front edge 3 of the table top 2. The screen 14 is elongated, runs parallel to the other arm leg 13 and has one of the front edge 3 of the table top 2 facing and thereby a glare protection for the front wall 15 forming at the front edge 3 sitting. Furthermore, the screen 14 is pivotally mounted on the end wall 15 so that it can be pivoted about a pivot axis 17 parallel to the leg 13. As a result, the arm 7 is movable in relation to the table top 2 and the screen 14 in relation to the arm 7 without the screen 14 being able to assume positions in which the light source directly dazzles those sitting on the front edge 3 of the table top 2.

Der Schirm 14 ist zweckmässigerweise an dem einen 13 der beiden Schenkel 8,13 des Armes 7 längsverschiebbar. The screen 14 is expediently longitudinally displaceable on one 13 of the two legs 8, 13 of the arm 7.

Die Lagerungsvorrichtung 9,10,11 zur Lagerung des Armes 7 unterhalb der Tischplatte ist verschiebbar gelagert, damit sie sich entlang des längs der Vorderkante 3 der Tischplatte 2 sich erstreckenden Arbeitsbereiches 4 bewegen lässt. Die Lagerungsvorrichtung 9,10,11 besteht zweckmässigerweise aus einem an der Unterseite der Tischplatte 2 angebrachten Halter 9 und der Schenkel 8 kann mit Hilfe einer oder mehrerer Klemmbacken 10 und mit diesen und dem Halter 9 zusammenwirkender Schrauben 11 gegen diesen Halter 9 gespannt werden. The storage device 9, 10, 11 for mounting the arm 7 below the table top is slidably mounted so that it can be moved along the working area 4 that extends along the front edge 3 of the table top 2. The bearing device 9, 10, 11 expediently consists of a holder 9 attached to the underside of the table top 2 and the leg 8 can be clamped against this holder 9 with the aid of one or more clamping jaws 10 and with these and the holder 9 interacting screws 11.

In der dargestellten Ausführung weist die Leuchte 6 Reflektoren asymmetrischer Form auf, so dass die Lichtstrahlen hauptsächlich nach unten und in die Richtung A gelenkt werden, aber die Reflektoren können auch derart ausgebildet werden, dass sie die Lichtstrahlen gleichzeitig nach unten, in der Richtung A und in der Richtung B lenken. In the embodiment shown, the luminaire 6 has asymmetrical shape reflectors, so that the light beams are mainly directed downwards and in direction A, but the reflectors can also be designed in such a way that they simultaneously lower the light beams in direction A and steer in direction B.

Infolge der Ausbildung des Armes 7 wird ferner die ganze Vorderkante 3 der Tischplatte 2 sowie auch die Seitenkanten derselben völlig frei gelassen. As a result of the formation of the arm 7, the entire front edge 3 of the table top 2 and also the side edges thereof are also left completely free.

Indem die Klemmbacken 10 gelöst oder nicht zu fest gespannt werden, lässt sich der Schenkel 8 des Armes 7 um die Drehachse 16 drehen. Hierdurch lässt sich die Leuchte 6 By loosening the clamping jaws 10 or not tightening them too tight, the leg 8 of the arm 7 can be rotated about the axis of rotation 16. This allows the lamp 6

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

668115 668115

gemäss Pfeil C schwenken, d.h. sie ist längs des hauptsächlichen Arbeitsbereiches 4, nicht aber in andere Richtungen beweglich. Der Schirm 14 kann auf dem Armschenkel 13 drehbar gelagert sein, derart, dass er gemäss Pfeil D um eine Drehachse 17 drehbar ist. swivel according to arrow C, i.e. it is movable along the main working area 4, but not in other directions. The screen 14 can be rotatably mounted on the arm leg 13 in such a way that it can be rotated about an axis of rotation 17 according to arrow D.

Die Erfindung ist nicht auf die oben beschriebene und in der Zeichnung veranschaulichte Ausführung beschränkt, sondern kann im Rahmen der nachstehenden Patentansprüche abgeändert werden. The invention is not limited to the embodiment described above and illustrated in the drawing, but can be modified within the scope of the following claims.

Wesentlich ist, dass die Leuchte hinter der Hinterkante 5 der Tischplatte 2 hochragt, dass sie die Tischplatte längs des hauptsächlichen Arbeitsbereiches 4, nicht aber in andere Richtungen beleuchtet und dass sie längs des hauptsächlichen Arbeitsbereiches, nicht aber in anderen Richtungen beweglich ist. Als Beispiel einer Alternative der veranschaulichten Ausführung sei erwähnt, dass die Lagerung unter der Tischplatte 2 auf Führungen oder ähnlichen Gliedern längs des Arbeitsbereiches 4 verschiebbar sein kann, was bedeutet, dass die Leuchte 6 erforderlichenfalls ganz beiseite geschoben werden kann. Der Arm 7 kann eventuell auch in diesem Fall drehbar gelagert sein. Der Schirm 14 kann, wie oben erwähnt, auf dem Armschenkel 13 drehbar gelagert sein, jedoch auch an diesem Schenkel 13 fest gelagert sein, falls dies von Vorteil ist. Der Arm 7 braucht nicht unbedingt aus einem Stück gebildet zu sein, wie dies in der Zeichnung dargestellt ist, wesentlich aber ist, dass er keine andere Einstellung des Leuchtenschirmes als die oben beschriebene zulässt. Falls der Arm aus mehreren Teilen besteht, sollte es möglich sein, diese aneinander zu verriegeln, so dass sie nicht ohne weiteres aus ihren gegenseitigen Lagen gerückt werden können. Der Schirm 14 kann auch auf dem Arm 7 derart verschiebbar gelagert sein, dass er sich längs des Arbeitsbereiches 4 bewegen lässt. In der veranschaulichten Ausführung ist der Arm 7 derart ausgebildet, dass seine Schenkel 8, 5 13 parellel zueinander verlaufen und in derselben Richtung gerichtet sind und dass der Armteil 12 von einer solchen Länge ist, dass der Schirm 14 nicht zu hoch über die Tischplatte 2 plaziert ist. Die Schenkel 8,13 können verschieden lang sein, die Ausbildung des Armes 7 kann aber abhängig io von der Grösse des Arbeitstisches variieren. Dies gilt auch für die Ausbildung und Grösse des Schirmes 14. Der Schirm 14 erstreckt sich parallel zu und längs des gesamten Armschenkels 8 und ist von solcher Länge, dass er oberhalb desjenigen Teils des Arbeitsbereiches 4 endigt, der von dem an 15 dem Tisch Sitzenden weitest entfernt ist. Der Schirm 14 kann sich eventuell ein längeres Stück über den Arbeitstisch hinein erstrecken oder auch endigen, bevor er an den Arbeitsbereich 4 heranreicht. Die Länge und die Anbringung des Schirmes 14 kann in Abhängigkeit von der Grösse des 20 Tisches und des Arbeitsbereiches, dem Typ der Lichtquelle und/ oder anderen Faktoren variieren. It is essential that the lamp protrudes behind the rear edge 5 of the table top 2, that it illuminates the table top along the main work area 4, but not in other directions, and that it is movable along the main work area, but not in other directions. As an example of an alternative of the illustrated embodiment, it should be mentioned that the storage under the table top 2 can be displaced on guides or similar links along the working area 4, which means that the lamp 6 can be pushed aside as necessary. The arm 7 can possibly also be rotatably mounted in this case. As mentioned above, the screen 14 can be rotatably mounted on the arm leg 13, but can also be fixedly mounted on this leg 13 if this is advantageous. The arm 7 does not necessarily have to be made in one piece, as shown in the drawing, but it is essential that it does not permit any adjustment of the lampshade other than that described above. If the arm consists of several parts, it should be possible to lock them together so that they cannot be easily moved out of their mutual positions. The screen 14 can also be slidably mounted on the arm 7 in such a way that it can be moved along the working area 4. In the illustrated embodiment, the arm 7 is designed in such a way that its legs 8, 5 13 run parallel to one another and are directed in the same direction and that the arm part 12 is of such a length that the screen 14 is not placed too high over the table top 2 is. The legs 8, 13 can be of different lengths, but the design of the arm 7 can vary depending on the size of the work table. This also applies to the design and size of the screen 14. The screen 14 extends parallel to and along the entire arm leg 8 and is of such a length that it ends above that part of the working area 4 which is farthest from the person sitting at the table 15 is removed. The screen 14 can possibly extend a longer distance over the work table or also end before it reaches the work area 4. The length and attachment of the shade 14 may vary depending on the size of the table and work area, the type of light source and / or other factors.

Der Blendenschutz 15 kann von einer anderen Art als eine Stirnwand des Schirmes 14 sein. Die aus dem Halter 9, den Klemmbacken 10 und den Schrauben 11 bestehende Lage-25 rungsVorrichtung kann in einer anderen Weise als die in der Zeichnung dargestellte ausgeführt sein. Wesentlich ist, dass die Lagerungsvorrichtung ein Festspannen des Armes 7 gestattet, derart, dass der Arm in der eingestellten Lage verbleibt, jedoch gelöst werden kann, um gedreht und somit in 30 andere Lagen eingestellt zu werden. The screen protector 15 can be of a different type than an end wall of the screen 14. The device consisting of the holder 9, the clamping jaws 10 and the screws 11 can be designed in a different way than that shown in the drawing. It is essential that the mounting device allows the arm 7 to be clamped in such a way that the arm remains in the set position but can be released in order to be rotated and thus set in 30 other positions.

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

668115 PATENT CLAIMS

1. work table with lamp, the work table (1)

has a table top (2) with a front edge (3) along which a main work area (4) extends for those sitting on the table top (2), the lamp

(6) has an arm (7) with a part (12) protruding past the table top (2) and with two legs (8 and 13) extending from it, one of which (8) in a bearing device (9, 10 , 11) is mounted below the table top (2), while the other leg (13) is above the table top (2) and carries a lampshade (14) with a light source for illuminating the table top (2) from above, characterized that the arm (7) is arranged in such a way that its legs (8, 13) are directed towards the front edge (3) of the table top (2), while the arm part (12) projecting past the table top (2) is behind the rear edge (5) of the table top (2), one leg (8) of the arm (7) being rotatably mounted in the bearing device (9, 10, 11) so that the arm (7) is parallel to the direction (C) Front edge (3) of the table top (2) can be pivoted, and the screen (14) is elongated, parallel to the other arm leg (13) runs and one of the front edge (3) of the table top (2) facing and thereby has a glare protection for the front wall (15) seated end wall (15) and is pivotally mounted on the front wall (15) so that it can be pivoted about a pivot axis (17) parallel to the leg (13), as a result of which the arm (7) in relation to the table top (2) and the screen (14) in relation to the arm

(7) is movable without the screen (14) being able to assume positions in which the light source directly dazzles those sitting on the front edge (3) of the table top (2).

2. Work table with lamp according to claim 1, characterized in that the screen (14) on one (13) of the two legs (8, 13) of the arm (7) is longitudinally displaceable.

3. Work table with lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the bearing device (9, 10, 11) for mounting the arm (7) below the table top (2) is slidably mounted so that it extends along the front edge (3) of the table top (2) extending working area (4) can be moved.