DE2456795B2

DE2456795B2 - DEVICE FOR THERMAL TENSIONING OF GLASS PANELS

Info

Publication number: DE2456795B2
Application number: DE19742456795
Authority: DE
Inventors: Rudolf Dipl.-Ing. 5120 Herzogenrath; Friedrich Hans-Georg 5102 Würselen; Werner Alfons 5100 Aachen Pelzer
Original assignee: Vereinigte Glaswerke Gmbh, 5100 Aachen
Priority date: 1973-12-14
Filing date: 1974-11-30
Publication date: 1976-03-11
Also published as: SE7415555L; DE2462155A1; SE409698B; BE823352A; ES432880A1; DE2462154B2; FR2254530A1; BR7410443D0; FR2254530B1; DE2462155B2; JPS5092312A; IT1026992B; DE2462154A1; DE2456795A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum thermischen Vorspannen von Glasscheiben mit Luft, mit zwei einander gegenüber angeordneten Blaskästen mit planen Frontplatten, in denen eine Vielzahl von vorstehenden Blasröhrchen in Durchtrittsöffnungen senkrecht zur Frontplatte verschiebbar und mittels lösbarer Klemmvorrichtungen in beliebiger Stellung festlegbar angeordnet sind.The invention relates to a device for thermal toughening of glass panes with air, with two Opposite blow boxes with flat front panels in which a large number of protruding Blower tubes in passage openings perpendicular to the front panel and displaceable by means of detachable Clamping devices are arranged so that they can be fixed in any position.

Solche Blaskästen mit verstellbaren Blasröhrchen haben gegenüber Blaskästen mit fest angeordneten Blasröhrchen verschiedene Vorteile. Einmal können im Bedarsfall durch gezieltes Verschieben ausgewählter Gruppen der Blasröhrchen die Abströmungsverhältnisse der Luft in dem Raum zwischen Glasscheibe und Frontplatte beeinflußt werden. Zum anderen ist es möglich, auf diese Weise ein und denselben Blaskasten durch Verschieben der Glasröhrchen für gebogene ^6s Glasscheiben mit unterschiedlichen Formen zu verwenden. Such blow boxes with adjustable blow tubes have various advantages over blow boxes with fixed blow tubes. On the one hand, if necessary, the outflow conditions of the air in the space between the glass pane and the front panel can be influenced by deliberately moving selected groups of the blowpipes. On the other hand, it is possible in this way to use one and the same blow box by moving the glass tubes for curved ^6s glass panes with different shapes.

Bei den bekannten Konstruktionen (DT-A§ 12 56 845, FR-PS 9 83 072, FR-PS 15 67 937) wird jedes Blasröhrchen einzeln an der Frontplatte befestigt und zwar meist derart, daß sie wenigstens auf einem Teil ihrer Länge mit einem Gewinde versehen, und mit Hilfe von Muttern auf der Frontplatte festgelegt werden. Da Blasröhrchen oft mit einem sehr geringen Abstand voneinander — beim Vorspannen von sehr dünnem Glas beispielsweise in einem Abstand von etwa 30 mm — angeordnet sind, ist der Arbeitsaufwand für eine Formänderung des Blaskastens bei großen Glasscheiben beträchtlich.In the known constructions (DT-A§ 12 56 845, FR-PS 9 83 072, FR-PS 15 67 937) each Blowpipes individually attached to the front panel, mostly in such a way that they are at least one part their length provided with a thread, and fixed with the help of nuts on the front panel. Because blowpipes are often very close to each other - when pretensioning very thin ones Glass, for example, are arranged at a distance of about 30 mm - is the workload for one Change in shape of the blow box with large panes of glass considerably.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Blaskasten der eingangs genannten Gattung so auszugestalten, daß das Lösen und Festlegen der Blasröhrchen auf der Frontplatte mit einem Minimum an Arbeitsaufwand und in kürzester Zeit durchgeführt werden kann.The invention is therefore based on the object of providing a blow box of the type mentioned at the beginning design that loosening and securing the blowpipes on the faceplate with a minimum Workload and can be carried out in the shortest possible time.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Klemmvorrichtungen aus einer oder mehreren parallel zu der ortsfesten Frontplatte (Trägerplatte) des Blaskastens angeordneten, ebenfalls mit Durchtrittsöffnungen für die Blasröhrchen versehenen, in ihre Ebene verschiebbaren Schubplatten bestehen. This object is achieved according to the invention in that the clamping devices from one or several arranged parallel to the stationary front plate (carrier plate) of the blow box, too are provided with passage openings for the blowpipes, slidable in their plane push plates.

Auf diese Weise können also durch Betätigung einer einzigen mechanischen Klemmvorrichtung eine Vielzahl von Blasröhrchen bzw. alle Blasröhrchen auf einmal gelöst bzw. festgeklemmt werden, was eine außerordentliche Vereinfachung des Arbeitsablaufs darstellt.In this way, by actuating a single mechanical clamping device, a large number of blowpipes or all blowpipes are loosened or clamped at once, which is an extraordinary Represents simplification of the workflow.

In vorteilhafter Ausbildung der Erfindung kann z. B. zur Verschiebung der Schubplatte, mit der die Blasröhrchen festgeklemmt werden, ein in der Trägerplatte der Frontplatte drehbar gelagerter Exzenter vorgesehen sein.In an advantageous embodiment of the invention, for. B. to move the thrust plate with which the blowpipe are clamped, an eccentric rotatably mounted in the support plate of the front plate is provided be.

In zweckmäßiger Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, die Schubplatte und/oder die Trägerplatte in den auf die Blasröhrchen einwirkenden Bereichen elastisch nachgiebig auszubilden. Auf diese Weise können die fertigungstechnisch bedingten Toleranzen in den Durchmessern der Blasröhrchen und der Durchtrittsöffnungen und in der Anordnung der Durchtrittsöffnungen ausgeglichen und trotz dieser Toleranzen alle Blasröhrchen sicher festgeklemmt werden. Das läßt sich beispielsweise in der Weise erreichen, daß der Durchmesser der Durchtrittsöffnungen in den Klemmplatten größer als der Außendurchmesser der Blasröhrchen ist, und daß in diesen Durchtrittsöffnungen Buchsen aus gummielastischem Material angeordnet sind. Eine andere besonders vorteilhafte Möglichkeit besteht darin, die Klemmplatten durch schlitzförmige Ausnehmungen neben den Durchtrittsöffnungen auf der gegen die Blasröhrchen drückenden Seite in diesen Bereichen federnd auszubilden.In an expedient development of the invention it is provided that the push plate and / or the carrier plate in the areas acting on the blowpipes to be elastically resilient. That way you can the manufacturing-related tolerances in the diameters of the blow tubes and the passage openings and balanced in the arrangement of the passage openings and despite these tolerances all blow tubes are securely clamped. This can be achieved, for example, in such a way that the The diameter of the passage openings in the clamping plates is greater than the outer diameter of the blow tubes is, and that bushings made of rubber-elastic material are arranged in these passage openings. Another particularly advantageous possibility consists in inserting the clamping plates through slot-shaped recesses next to the passage openings on the side pressing against the blowpipes in these areas to train resilient.

Die erfindungsgemäßen Blaskästen können zum Vorspannen von senkrecht hängenden Glasscheiben als auch von horizontal transportierten Glasscheiben Anwendung finden. Bevorzugt eignen sie sich für Anlagen, bei denen gebogene Glasscheiben in vertikaler Lage vorgespannt werden.The blow boxes according to the invention can be used for toughening vertically hanging glass panes can also be used for horizontally transported glass panes. They are particularly suitable for systems in which curved glass panes are prestressed in a vertical position.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden speziellen Beschreibung bevorzugter Ausbildungsbeispiele. Von den Zeichnungen zeigtFurther advantages and details of the invention emerge from the following specific description preferred training examples. From the drawings shows

F i g. 1 eine Klemmvorrichtung für die Blasröhrchen mit einer ortsfesten Trägerplatte und einer beweglichen Schubplatte in einem Teilquerschnitt,F i g. 1 a clamping device for the blow tubes with a stationary support plate and a movable one Thrust plate in a partial cross-section,

F i g. 2 eine Klemmvorrichtung für die Blasröhrchen mit einer ortsfesten Trägerplatte und zwei beidseitigF i g. 2 a clamping device for the blow tubes with a stationary support plate and two on both sides

der Trägerplatte angeordneten Schubplatten, ebenfalls in einem Teilquerschnitt undthe carrier plate arranged push plates, also in a partial cross-section and

F i g. 3 eine Schubplatte in einer Tei'ansicht, bei der die Elastizität im Bereich der Durchtrittsöffnungen durch die Anordnung von Schlitzen erreicht ist.F i g. 3 is a partial view of a thrust plate in which the elasticity in the area of the passage openings is achieved by the arrangement of slots.

Bei der Ausführungsform nach F i g. 1 umfaßt die Klemmkonstruktion eine Trägerplatte 20 und eine Schubplatte 21, die in deckungsgleicher Anordnung DurchtriUEÖffnungen (Bohrungen) für die Anordnung der Blasröhrchen 22 aufweisen. In der Schubplatte 21 weisen die Bohrungen einen größeren Durchmesser auf als die entsprechenden Bohrungen in der Trägerplatte 20. In diesen Bohrungen sind Buchsen 23 aus einem gummielastischen Werkstoff, etwa einem Silikongummi, eingesetzt. Zur Forrnstabilisierung können die Buchsen 23 innen mit einer Stahlbuchse 24 ausgekleidet sein, die die Blasröhrchen 22 umschließen. Die Parallelverschiebung der Schubplatte 21 in Richtung des Pfeiles F zum Festklemmen der Blasröhrchen erfolgt mittels der Schraube 25, die sich einerseits über das Widerlager 26 gegen die Trägerplatte 20, und andererseits gegen die Schubplatte 21 abstützt,In the embodiment according to FIG. 1, the clamping structure comprises a carrier plate 20 and a push plate 21 which, in a congruent arrangement, have through-openings (bores) for the arrangement of the blowpipes 22. In the thrust plate 21, the bores have a larger diameter than the corresponding bores in the carrier plate 20. In these bores, bushes 23 made of a rubber-elastic material, for example a silicone rubber, are inserted. In order to stabilize the shape, the bushings 23 can be lined on the inside with a steel bushing 24 which surrounds the blowpipes 22. The parallel displacement of the pusher plate 21 in the direction of arrow F to clamp the blow tubes is carried out by means of the screw 25, which is supported on the one hand by the abutment 26 against the carrier plate 20 and on the other hand against the pusher plate 21,

F i g. 2 zeigt im Querschnitt eine Ausführungsform, bei der in symmetrischer Anordnung zur Trägerplatte 28 zwei Schubplatten 29, 30 angeordnet sind. Die An-Ordnung von zwei Schubplatten in dieser Form sorgt für eine sehr gleichmäßige Festklemmung der Blasröhrchen, ohne daß auf die Blasröhrchen ein Drehmoment ausgeübt wird, das zu einer Verkantung der Blasröhrchen führen kann.F i g. 2 shows in cross section an embodiment in which in a symmetrical arrangement to the carrier plate 28 two thrust plates 29, 30 are arranged. The arrangement of two sliding plates in this form ensures for a very even clamping of the blow tubes without applying a torque to the blow tubes is exercised, which can lead to a tilting of the blowpipe.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel besteht die Trägerplatte 28 aus einer etwa 10 mm dicken Aluminiumplatte, während die beiden Schubplatten 29, 30 aus etwa 3 bis 4 mm dickem Stahlblech bestehen. Die Trägerplatte 28 ist mit Bohrungen versehen, die größer sind als der Außendurchmesser der Blasröhrchen 31. In diesen Bohrungen sind Buchsen 32 aus einem gummielastischen Material angeordnet, in denen die Blasröhrchen 31 sitzen.In the illustrated embodiment, there is the Carrier plate 28 made of an approximately 10 mm thick aluminum plate, while the two push plates 29, 30 from consist of about 3 to 4 mm thick sheet steel. The carrier plate 28 is provided with holes that are larger are than the outer diameter of the blow tube 31. In these bores, bushings 32 are made of a rubber-elastic Material arranged in which the blow tubes 31 sit.

Die Schubplatten 29, 30 sind deckungsgleich zur Trägerplatte 28 mit Bohrungen versehen, die demThe thrust plates 29, 30 are congruent with the carrier plate 28 provided with holes that the

Außendurchmesser der Blasröhrchen 31 entsprechen. Die Schubplatten sind, wie insbesondere aus F i g. 5 hervorgeht, durch Anbringung eines Schlitzmusters auf der sich gegen die Blasröhrchen anpressenden Seite elastisch ausgebildet. Zu diesem Zweck sind neben je-Outer diameter of the blow tube 31 correspond. The thrust plates are, as shown in particular in FIG. 5 emerges by making a slit pattern on the side that is pressed against the blowpipe designed to be elastic. For this purpose, in addition to

'5 der Bohrung auf der der Druckeinwirkung zugewendeten Seite jeweils zwei parallele Schlitze 33 angebracht. Der zwischen diesen Schlitzen verbleibende Steg ist in der Mitte durchgeteilt. Dadurch entstehen jeweils zwei vorstehende federnde Stege 34, die sich gegen die Blasröhrchen 31 anlegen. Das Schlitzmuster 33, 34 kann vorteilhafterweise durch Ausstanzen hergestellt sein. Es kann im übrigen auch völlig anders ausgebildet sein, sofern nur die federnde Wirkung der zur Anlage an die Blasröhrchen kommenden Partien der Schubplatten gewährleistet ist.'5 of the hole on the one facing the action of pressure Side two parallel slots 33 attached. The web remaining between these slots is in divided in the middle. This creates two protruding resilient webs 34, which are pressed against the blow tubes 31 create. The slot pattern 33, 34 can advantageously be produced by punching. It can also be designed completely differently, provided that only the resilient effect of the plant to the Blowpipe coming parts of the thrust plates is guaranteed.

Zur Verschiebung der beiden Schubplatten 29, 30 in Richtung des Pfeiles Fist ein auf diese beiden Schubplatten wirkender Exzenter 35 vorgesehen, der in besonders einfacher Weise mit einem einzigen Handgriff das gleichzeitige Lösen bzw. Festklemmen aller Blasröhrchen erlaubt.To move the two thrust plates 29, 30 in the direction of arrow F, one on these two thrust plates acting eccentric 35 is provided, which in a particularly simple manner with a single handle allows the simultaneous loosening or clamping of all blow tubes.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for thermal toughening of glass panes with air, with two opposite each other arranged blow boxes with flat front panels in which a large number of protruding blow tubes Slidable in passage openings perpendicular to the front panel and by means of releasable clamping devices are arranged so that they can be fixed in any position, characterized in that that the clamping devices consist of one or more parallel to the stationary front plate (carrier plate 20; 28) of the blow box, also with openings for the blow tubes' 5 (22; 31) provided, sliding plates (21; 29,30) are made in their plane.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that an eccentric (35) rotatably mounted in the carrier plate (28) is provided for moving the thrust plates (29,30).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the thrust plate (s) (21; 29, 30) and / or the carrier plate (28) in the areas acting on the blow tubes (22; 31) are designed to be elastically ² S resilient is (are).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the diameter of the passage openings for the blow tubes (22; 31) in the push plate (21) or in the carrier plate (28) larger than 3 » is the outer diameter of the blow tube (22 or 31), and that in these through bores Bushings (23; 32) are arranged from rubber-elastic material.

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that the passage openings in the Push plates (29, 30) in the same arrangement and with about the outer diameter of the blow tubes (31) are provided with a corresponding diameter, and that by slot-shaped recesses (33) in the thrust plates (29, 30) next to the holes on the side pressing against the blow tubes Thrust plates are designed to be resilient in these areas.

4545