DE2453004B2

DE2453004B2 - sleeve

Info

Publication number: DE2453004B2
Application number: DE19742453004
Authority: DE
Inventors: Max 7061 Berglen Hoeckele
Original assignee: Karl Pfisterer Elektrorechnische Spezialartikel GmbH and Co KG
Current assignee: Karl Pfisterer Elektrorechnische Spezialartikel GmbH and Co KG
Priority date: 1974-11-08
Filing date: 1974-11-08
Publication date: 1978-07-27
Also published as: DE2453004A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Muffe mit einer Einrichtung zum Verbinden wenigstens zweier Leiter mindestens zweier Kabel eines Energieversorgungsnetzes und einem diese Verbindungseinrichtung aufnehmenden, mit einem dielektrischen Stoff gefüllten Gehäuse, in dem für jeden Leiter eine Steckbuchse der Verbindungseinrichtung festgelegt und auf eine das Durchführen eines Steckers gestattende öffnung in der Wand des Gehäuses ausgerichtet istThe invention relates to a sleeve with a device for connecting at least two conductors at least two cables of a power supply network and one receiving this connection device, with a housing filled with dielectric material, in which a socket of the connecting device for each conductor set and to an opening in the wall of the allowing a plug to be passed through Housing is aligned

In Energieversorgungsnetzen ist es häufig erforderlich, Kabel miteinander zu verbinden, wobei es sich sowohl um eine Verbindung der Enden mindestens zweier Kabel als auch um die Verbindung des Endes wenigstens eines Kabels mit einem durchgehenden, ungeschnittenen Kabel handeln kann. Die elektrische und mechanische Verbindung der Kabel erfolgt dabei in der Regel mittels Schraub- oder Preßklemmen. Zum Zwecke der Isolierung dieser Klemmen und des Schutzes gegen äußere Einflüsse wird über die Klemmen eine Muffe gelegt, die entweder dicht verschlossen oder mit Gießharz ausgegossen wird. Da üblicherweise die Kabel unterirdisch verlegt sind, müssen die Montagearbeiten einschließlich des Abisolierens der Kabel in dem häufig sehr engen Kabelkanal vorgenommen werden, was die Montage erschwertIn energy supply networks it is often necessary to connect cables to one another, whereby it is both to connect the ends of at least two cables and to connect the end at least one cable can act with a continuous, uncut cable. The electric and mechanical connection of the cables is usually done by means of screw or compression terminals. To the The purpose of isolating these terminals and protecting them against external influences is via the Clamp a sleeve placed, which is either tightly closed or filled with resin. There Usually the cables are laid underground, the assembly work including stripping the cables are made in the often very narrow cable duct, which makes assembly difficult

Es ist zwar bereits auch eine Muffe der eingangs genannten Art bekannt (US-PS 35 71 783), welche durch ihre Steckbuchsen das Herstellen der Verbindung zwischen zwei Adern vereinfacht Bei dieser bekannten Muffe muß jedoch, um jederzeit die Stecker in die Steckbuchsen einstecken zu können und um die Muffe nach außen hin elektrisch dicht zu verschließen, als Dielektrikum ein öi verwendet werden. Um das Austreten des Isolieröles aus der Muffe vor dem Herstellen der Verbindung zu verhindern, sind die den Steckbuchsen zugeordneten Öffnungen im Muffengehäuse je mit einer mit dem Stecker durchstoßbaren Membrane verschlossen. Ein solcher Verschluß erschwert aber das Herstellen der Verbindung, weil der Verlust einer nennenswerten Menge an Isolieröl während des Einführens des Steckers in die Muffe nur dann verhindert werden kann, wenn der Stecker rasch eingeführt wird. Dies ist häufig wegen der Steifigkeit der Kabel schwierig. Weiterhin wird das Herstellen der Verbindung dadurch erschwert, daß vor dem Einführen der Stecker auf das Muffengehäuse ein Ausgleichsgefäß aufgeschraubt werden muß, welches das von den Steckern verdrängte Isolieröl aufnimmt. Dieses Ausgleichsgefäß muß nach der Montage wieder abgeschraubt und durch eine Verschlußschraube ersetzt werden. Ein weiterer Nachteil dieser bekannten Muffe besteht darin, daß praktisch eine hergestellte Verbindung nicht mehr gelöst werden kann, weil mit dem Herausziehen eines Steckers aus der Muffe ein vollständiger Verlust des Isolieröles verbunden ist.Although it is already a sleeve of the type mentioned (US-PS 35 71 783), which by their sockets simplify the connection between two wires in this known one Sleeve must, however, in order to be able to insert the plug into the sockets at any time and around the sleeve to close electrically tight to the outside, an oil can be used as a dielectric. To that To prevent the insulating oil from escaping from the socket before the connection is established, these are the Sockets associated openings in the socket housing each with a pierceable with the plug Membrane closed. Such a closure complicates the establishment of the connection because of the Loss of a significant amount of insulating oil while inserting the plug into the sleeve only can then be prevented if the plug is inserted quickly. This is often because of the rigidity of the Cable difficult. Furthermore, the establishment of the connection is made more difficult that before insertion the plug on the socket housing an expansion tank must be screwed, which the of the Plugs displaced insulating oil. This compensation tank must be unscrewed again after installation and replaced by a screw plug. Another disadvantage of this known sleeve is that practically a connection can no longer be solved, because with the Pulling a plug out of the sleeve entails a complete loss of the insulating oil.

Des weiteren ist es bei einem Kabelendverschluß bekannt, zwischen dem Isoliermantel des in das Gehäuse des Kabelendverschlusses einlaufenden Kabels und der Gehäuseinnenwandung einen Dichtkörper aus plastisch verformbaren elektrisch isolierendem Material vorzusehen, der durch eine im Kabeleingangsbereich des Gehäuses befindliche Feder an dieFurthermore, it is known in a cable termination, between the insulating jacket in the Housing of the cable termination incoming cable and the housing inner wall a sealing body made of plastically deformable electrically insulating material to be provided by a in the cable entry area of the housing located spring to the

so Gehäuseinnenwandung und den Isoliermantel gepreßt ist (DE-OS 20 34 259).so the inner wall of the housing and the insulating jacket is pressed (DE-OS 20 34 259).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Muffe zu schaffen, die wie die bekannte Muffe der eingangs genannten Art für jeden Leiter eine Steckbuchse zur Aufnahme eines Steckers aufweist bei der jedoch sowohl das Herstellen als auch das Lösen der Verbindung keinerlei Schwierigkeiten bereitet. Diese Aufgabe ist bei einer Muffe der eingangs genannten Art dadurch gelöst daß das Gehäuse unter Freihaltung je eines Kanals zwischen jeder Steckbuchse und der zugeordneten öffnung in der Wand des Gehäuses mit Gießharz ausgegossen ist und daß die Kanäle nach außen hin elektrisch dicht mittels je eines aus weichem, elastisch verformbarem, elektrisch isolierendem Material bestehenden Dichtungskörper verschließbar sind, der sich an die Kanalwand anlegt und auf seiner nach außen weisender Stirnseite von einem eine gegen das innen liegende Ende des Kanals gerichteten KraftThe invention has for its object to provide a sleeve that, like the known sleeve of the opening mentioned type for each conductor has a socket for receiving a plug in the however both the establishment and the release of the connection does not present any difficulties. These The object is achieved in a sleeve of the type mentioned in that the housing is always kept free a channel between each socket and the associated opening in the wall of the housing Cast resin is poured out and that the channels are electrically sealed to the outside by means of one made of soft, elastically deformable, electrically insulating material existing sealing body can be closed, which rests against the duct wall and on its outwardly facing end face of one against the inner end of the channel directed force

iusubenden Druckkörper belastet istiusubenden pressure body is loaded

Da das Gießharz nicht aus dem Gehäuse austritt, iraucht der Stecker beim Herstellen der Verbindung nicht mit einer Mindestgeschwindigkeit eingeführt zu werden. Auch ein ungeübter Monteur kann deshalb die Verbindung ohne Schwierigkeiten herstellen. Ferner können die Stecker jederzeit aus der Muffe herausgezogen werden, ohne dabei die Funktionsfähigkeit der Muffe zu beeinträchtigen. Ein weiterer Vorteil des Gießharzes besteht darin, daß mit ihm die Verbindungselemente im Inneren des Gehäuses ohne zusätzliche Elemente festgelegt werden können, wodurch nicht nur der mechanische Aufbau der Muffe vereinfacht und verbilligt wird, sondern sich auch eine kompaktere Bauweise erzielen läßt Der elektrisch dichte Verschluß der Muffe nach außen hin wird durch die Dichtungskörper und die sie belastenden Druckkörper in besonders einfacher Weise sichergestellt Die Muffe kann daher auch mit überzähligen Steckbuchsen versehen werden, so daß zu einem nachträglichen Anschließen eines oder mehrere Kabel an ein bereits verlegtes Kabel, also zur Herstellung eines Abzweiges, nur die Muffe so weit freigelegt zu werden braucht, daß der Verschluß der zugeordneten Steckbuchse, der vorzugsweise in Form eines Blindsteckers ausgebildet ist, entfernt und der Stecker eingeführt werden kann. Da ohne Schwierigkeiten die Zahl der Steckbuchsen sowie ihre gegenseitige Lage an alle auftretenden Erfordernisse angepaßt werden kann, ergibt die erfindungsgemäße Muffe den weiteren Vorteil, daß sie im Gegensatz zu den bekannten Muffen, die für unterschiedliche Aufgaben verschieden ausgebildet sind, universell anwendbar sind. Vorzugsweise erweitert sich jeder Kanal zur öffnung in der Wand des Gehäuses hin konisch, damit eine gute Anlage des Dichtungskörpers an der Kanalwand sichergestellt ist und keine Lufteinschlüsse zwischen der Kanalwand und dem Dichtungskörper befürchtet zu werden brauchen.Since the casting resin does not leak out of the housing, the connector smokes when the connection is established not to be introduced at a minimum speed. Even an inexperienced fitter can therefore use the Establish connection without difficulty. Furthermore, the plug can be pulled out of the sleeve at any time without affecting the functionality of the To affect the socket. Another advantage of the cast resin is that with it the connecting elements inside the housing without additional Elements can be set, which not only simplifies the mechanical structure of the sleeve and is cheaper, but also a more compact design can be achieved The electrically tight closure the sleeve towards the outside is in particular due to the sealing body and the pressure body that loads it ensured in a simple manner The socket can therefore also be provided with redundant sockets, so that a subsequent connection of one or more cables to an already laid cable, so for Manufacture of a branch, only the sleeve needs to be exposed so far that the closure of the associated socket, which is preferably designed in the form of a dummy plug, removed and the Plug can be inserted. Since without difficulty the number of sockets as well as their mutual Location can be adapted to all requirements, the sleeve according to the invention results in the Another advantage is that, in contrast to the known sleeves, which are used for different tasks are designed differently, are universally applicable. Each channel preferably widens to form an opening conical in the wall of the housing so that the sealing body rests well against the duct wall is ensured and no air inclusions between the duct wall and the sealing body are feared will need.

Die Anordnung der Steckbuchsen im Gehäuse kann verschieden sein. Beispielsweise können alle Steckbuchsen, bei einer Ausbildung für mehrere Phasen auch nur diejenigen derselben Phase, in einer gemeinsamen Ebene liegen. Die Steckbuchsen können dann innerhalb der Muffe durch eine einfache Schiene miteinander verbunden sein. Selbstverständlich brauchen dabei die Längsachsen der Steckbuchsen nicht parallel zueinander liegen. Zur Herstellung von T-Abzweigen oder ähnlichen KabelfUhrungen können auch wenigstens zwei einander benachbarte Steckbuchsen derselben Phase stern- oder polygonförmig im Winkel zueinander so liegen. Weiterhin ist es beispielsweise auch möglich, die derselben Phase zugeordneten Steckbuchsen um eine Achse herum anzuordnen, was eine sehr raumsparende Muffe ergibt Dabei können die Zugangsöffnungen der Steckbuchsen zur selben Seite hin oder auch in entgegengesetzten Richtungen weisen.The arrangement of the sockets in the housing can be different. For example, all sockets can only be used in a training for several phases those of the same phase, lie in a common plane. The sockets can then be inside the sleeve must be connected to one another by a simple rail. Of course they need The longitudinal axes of the sockets do not lie parallel to one another. For making T-branches or Similar cable guides can also have at least two adjacent sockets of the same Phase star or polygonal at an angle to each other. Furthermore, it is also possible, for example, to use the the same phase assigned sockets to be arranged around an axis, which is a very space-saving Sleeve results The access openings of the sockets can either be on the same side or in facing opposite directions.

Im folgenden ist die Erfindung anhand verschiedener, in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele im einzelnen erläutert Es zeigtIn the following the invention is based on various, Exemplary embodiments shown in the drawing are explained in detail

Fig. 1 eine Draufsicht eines erstes Ausführungsbeispiels auf die Anschlußseite;1 shows a plan view of a first exemplary embodiment on the connection side;

Fig.2 eine Draufsicht auf die der Anschlußseite gegenüberliegende Seite;2 is a plan view of the connection side opposite side;

F i g. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der F i g. 1; F i g. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-1V der F i g. 1; Fig.5 eine Seitenansicht eines abgewandelten Ausführungsbeispiels;F i g. 3 shows a section along the line III-III in FIG. 1; F i g. 4 shows a section along line IV-1V in FIG. 1; 5 shows a side view of a modified embodiment;

F i R. 6 eine andere, teilweise geschnitten dargestellteF i R. 6 another, shown partially in section

Seitenansicht des abgewandelten Ausführungsbeispiels; Fig.7 einen Längsschnitt eines weiteren Ausführungsbeispiels;Side view of the modified embodiment; 7 shows a longitudinal section of a further exemplary embodiment;

F i g. 8 eine Draufsicht dieses Ausführungsbeispiels; Fig.9 eine Draufsicht eines vierten Ausführungsbeispiels auf die Anschlußseite;F i g. Fig. 8 is a plan view of this embodiment; 9 shows a plan view of a fourth exemplary embodiment on the connection side;

Fig. 10 eine Draufsicht dieses Ausführungsbeispiels auf die gegenüberliegende Seite;Fig. 10 is a plan view of this embodiment to the opposite side;

Fig. 11 einen Schnitt nach der Linie Xl-Xl der Fig. 10FIG. 11 shows a section along the line Xl-Xl in FIG. 10

Eine als Ganzes mit 1 bezeichnete Muffe zum Verbinden der Enden von drei isolierten Adern 2 eines oder mehrerer Kabel, beispielsweise zur Herstellung eines einphasigen Abzweiges in einem unterirdisch verlegten Energieversorgungs-Kabelnetz, weist ein wannenartiges Gehäuse 3 auf, das im Ausführungsbeispiel aus Gußeisen besteht Es sind aber auch andere Werkstoffe, beispielsweise Kunststoff, verwendbar. Der Wannenboden 3' ist im Ausführungsbeispiel als separater Teil ausgebildet und hat, wie die F i g. 3 und 4 zeigen, zur Bodenmitte hin geneigte Flächenteile, die dort in einen nach außen überstehenden Stutzen 4 übergehen. Der im Querschnitt etwa rechteckförmige Stutzen 4 ist von außen her mittels einer Verschlußplatte 5 verschließbar. Die dem Wannenboden 3' gegenüberliegende Wand 3" des Gehäuses 3 ist mit drei gleich großen, kreisförmigen öffnungen 6 versehen, deren Mittelachse in der Längsmittelebene des Gehäuses 3 liegt. Die an die beiden außen liegenden öffnungen 6 angrenzenden Schmalseiten des Gehäuses 3 sind entsprechend dem Krümmungsradius der öffnungen 6 gekrümmt Die Außenseite der die öffnungen 6 aufweisenden Gehäusewand weist im Bereich der die Öffnungen 6 begrenzenden Randzonen je eine ebene Auflagefläche auf. Im Bereich dieser Auflageflächen sind jeweils drei um 120° gegeneinander versetzte Gewindebohrungen vorgesehen, welche in vorsprungartige, in das Gehäuseinnere ragende Verdickungen der Wand eindringen und dort Schrauben 33 aufnehmen.A sleeve, designated as a whole by 1, for connecting the ends of three insulated wires 2 of a or several cables, for example for the production of a single-phase branch in an underground laid power supply cable network, has a trough-like housing 3, which consists of cast iron in the exemplary embodiment, but there are also others Materials, such as plastic, can be used. The tub bottom 3 'is in the embodiment as formed a separate part and, as shown in FIG. 3 and 4 show surface parts inclined towards the center of the floor, which there merge into an outwardly protruding nozzle 4. The roughly rectangular in cross-section The connector 4 can be closed from the outside by means of a closure plate 5. The wall 3 ″ of the housing 3 opposite the tub bottom 3 ′ is equal to three large, circular openings 6, the center axis of which is in the longitudinal center plane of the housing 3 lies. The narrow sides of the housing 3 adjoining the two outer openings 6 are The outside of the openings 6 is curved according to the radius of curvature of the openings 6 having housing wall has in the region of the edge zones delimiting the openings 6 each a flat one Support surface on. In the area of these support surfaces, three are offset from one another by 120 ° Threaded bores are provided, which in projection-like, protruding into the housing interior thickenings of the Penetrate the wall and take up screws 33 there.

Im Inneren des Gehäuses 3 sind drei gleich ausgebildete, je als Ganzes mit 10 bezeichnete Steckbuchsen angeordnet, die durch eine Flachschiene 11 auf ihrer dem Wannenboden 3' zugekehrten Stirnfläche elektrisch und mechanisch miteinander verbunden sind. Die Steckbuchsen 10 liegen mit gleichen Zwischenräumen in der Längsmittelebene des Gehäuses 3, und die Längsachse jeder Steckbuchse 10 ist auf das Zentrum einer der öffnungen 6 ausgerichtet.Inside the housing 3 are three identically designed, each designated as a whole with 10 Sockets arranged by a flat rail 11 on their facing the tub bottom 3 ' Front face are electrically and mechanically connected to one another. The sockets 10 are with equal spaces in the longitudinal center plane of the housing 3, and the longitudinal axis of each socket 10 is aligned with the center of one of the openings 6.

Wie die F i g. 3 und 4 zeigen, sind die Steckbuchsen 10 im Ausführungsbeispiel zylindrische, becherförmige Teile, die mit ihrem Boden auf der Flachschiene 11 befestigt und zur zugeordneten öffnung 6 des Gehäuses 3 hin offen sind.As the F i g. 3 and 4 show, the sockets 10 are cylindrical, cup-shaped in the exemplary embodiment Parts which are fastened with their bottom on the flat rail 11 and to the associated opening 6 of the housing 3 are open.

Das Gehäuse 3 ist mit Gießharz 12 ausgegossen, das durch den Stutzen 4 eingefüllt werden kann. Hierdurch sind auch die Steckbuchsen 10 und die Flachschiene 11 in Gießharz eingebettet. Frei von Gießharz sind jedoch Kanäle 13, die sich von dem der öffnung 6 zugekehrten Rand jeder Steckbuchse 10 bis zu der Außenfläche der dem Wannenboden 3' gegenüberliegenden Wand 3" des Gehäuses 3 erstrecken. Diese gleichachsig mit der zugeordneten Steckbuchse Hegenden Kanäle 13 haben im Ai'sführungsbeispiel an dem sich an die Steckbuchse anschließenden Ende einen etwas größeren Durchmesser als der Außendurchmesser der Steckbuchse. Ferner erweitern sie sich zum anderen Ende hin konisch mit einem Konuswinkel von etwa 5°. Der größte Durchmesser ist jedoch, wie die F i g. 3 und 4 zeigen, kleiner als derThe housing 3 is filled with casting resin 12, which can be filled through the nozzle 4. Through this the sockets 10 and the flat bar 11 are also embedded in cast resin. However, they are free of cast resin Channels 13, which are facing away from the opening 6 Edge of each socket 10 up to the outer surface of the wall 3 "of the opposite to the tub bottom 3 ' Housing 3 extend. These channels 13 are coaxial with the associated socket in the example embodiment at the end adjoining the socket has a slightly larger diameter than the outer diameter of the socket. Further they widen conically towards the other end with a cone angle of about 5 °. The largest diameter is, however, as shown in FIG. 3 and 4 show smaller than that

Durchmesser der öffnungen 6, damit zwischen dem Kanal und der Berandung der zugeordneten öffnung 6 eine ausreichend starke Gießharzschicht vorhanden ist.Diameter of the openings 6, thus between the channel and the edge of the associated opening 6 there is a sufficiently thick cast resin layer.

Die Verbindung der Adern 2 miteinander innerhalb der Muffe 1 erfolgt mit Hilfe von Steckern, welche im eingesteckten Zustand die Kanäle 13 mechanisch und elektrisch dicht verschließen. Es ist aber auch, wie Fig.3 zeigt, möglich, die Muffe 1 zunächst nur zur Verbindung von zwei Adern zu verwenden und eine dritte Ader erst später, beispielsweise zur Herstellung eines Abweiges, anzuschließen. In einem solchen Falle wird in den der zunächst noch freien Steckbuchse 10 zugeordneten Kanal 13 ein Blindstecker 14 eingesetzt, welcher diesen Kanal ebenfalls mechanisch und elektrisch dicht verschließtThe connection of the wires 2 with each other within the sleeve 1 is done with the help of plugs, which in the in the inserted state, mechanically and electrically close the channels 13 tightly. But it's also how Fig.3 shows, possible, the sleeve 1 initially only for To use connection of two wires and a third wire later, for example for production a branch to join. In such a case, the socket 10, which is initially still free, is inserted assigned channel 13, a dummy plug 14 is used, which this channel also mechanically and electrically sealed

Der Blindstecker 14 weist im Ausführungsbeispiel einen aus einem weichen, elektrisch isolierenden Gummi bestehenden, konischen Dichtungskörper 15 auf, der an die Form und Abmessungen der Kanäle 13 angepaßt ist und daher sich dicht an die durch das Gießharz 12 gebildete Wand des ihn aufnehmenden Kanales 13 anlegen kann. Um den Dichtungskörper 15 im eingesetzten Zustand in axialer Richtung komprimieren zu können, damit der Anpreßdruck seiner Außenmantelfläche an die Kanalwandung ausreichend groß ist, ist der Dichtungskörper 15 an beiden Enden je an eine Druckplatte 16 bzw. 17 anvulkanisiert. Die Druckplatte 16 kann sich auf der Steckbuchse 10 abstützen, und die Druckplatte 17 wird mittels eines Verschlußdeckels 18, der an die Wand 3" des Gehäuses 3 angeschraubt werden kann, unter einer gegen die Steckbuchse 10 gerichteten Druckbelastung gehalten. Ausnehmungen 19 in der Druckplatte 17 auf der dem Verschlußdeckel 18 zugekehrten Seite gestatten es, nach dem Abnehmen des Verschlußdeckels 18 einen Griff anzusetzen und mittels desselben den Blindstecker 14 abzuziehen.In the exemplary embodiment, the dummy plug 14 has a soft, electrically insulating one Existing rubber, conical sealing body 15, which is adapted to the shape and dimensions of the channels 13 is adapted and therefore tightly to the wall formed by the casting resin 12 of the receiving it Channel 13 can create. To compress the sealing body 15 in the inserted state in the axial direction to be able to so that the contact pressure of its outer jacket surface on the duct wall is sufficient is large, the sealing body 15 is vulcanized at both ends to a pressure plate 16 and 17, respectively. the Pressure plate 16 can be supported on the socket 10, and the pressure plate 17 is by means of a Closure cover 18, which can be screwed to the wall 3 "of the housing 3, under one against the Socket 10 directional pressure load held. Recesses 19 in the pressure plate 17 on the dem Closure cover 18 facing side allow after removal of the closure cover 18 a Apply the handle and pull off the dummy plug 14 by means of it.

Die als Ganzes mit 20 bezeichneten Stecker verbinden die Adern 2 mit je einer der Steckbuchsen 10 und weisen im Ausführungsbeispiel einen auf das abisolierte Ende der Ader aufgesetzten Kontaktkörper auf, der aus mehreren Teilen besteht. Unmittelbar an der Kabelseele liegt eine außen konische, sich zum Aderende hin verjüngende und in Längsrichtung wechselseitig mehrfach geschlitzte Klemmhülse 22 an. Über diese Klemmhülse ist, vorzugsweise mittels eines hydraulischen Werkzeuges, eine Spannhülse 23 gepreßt, wodurch beide Hülsen relativ zueinander und relativ zur Aderseele unverschiebbar festgelegt sind. In die Außenmantelfläche der Spannhülse 23 ist ein Viellinienkontaktelement 24 eingelassen, das einen Viellinienkontakt mit der Steckbuchse 10 herstellt.The plugs designated as a whole with 20 connect the wires 2 to one of the sockets 10 each and in the exemplary embodiment have a contact body placed on the stripped end of the wire which consists of several parts. Immediately on the cable core there is an externally conical, to Clamping sleeve 22 which tapers towards the end of the wire and is alternately slotted several times in the longitudinal direction. A clamping sleeve 23 is pressed over this clamping sleeve, preferably by means of a hydraulic tool, whereby both sleeves are fixed relative to each other and relative to the core. In the The outer circumferential surface of the clamping sleeve 23 is a multi-line contact element 24, which makes a multi-line contact with the socket 10.

Auf der der Aderisolation 34 zugekehrten Stirnseite der Klemmhülse 22 liegt ein Druckring 25 auf, dessen Durchgangsbohrung auf der der Klemmhülse 22 abgekehrten Seite auf den Außendurchmesser der Aderisolation 34 erweitert ist und daher das Ende dieser Isolation aufzunehmen vermag.On the end face of the clamping sleeve 22 facing the core insulation 34 there is a pressure ring 25, the Through hole on the side facing away from the clamping sleeve 22 to the outer diameter of the Wire insulation 34 is expanded and is therefore able to accommodate the end of this insulation.

Der aus Gründen der Potentialverteilung auf der dem Kontaktkörper abgekehrten Seite pilzartig gekrümmte Druckring liegt an der einen Stirnseite einer Dichtungshülse 26 an, welche über den von der üblicherweise vorhandenen Graphitschicht befreiten Endabschnitt der Isolation 34 geschoben ist und aus einem weichen, isolierenden Gummi besteht. Die Außenmantelfläche der Dichtungshülse 26 ist entsprechend den Kanälen 13 konisch ausgebildet und legt sich dicht an die Kabelanwandung an.The one that is curved like a mushroom on the side facing away from the contact body for reasons of potential distribution Pressure ring rests on one end face of a sealing sleeve 26, which over the usually existing graphite layer exempted end section of the insulation 34 is pushed and made of a soft, insulating rubber. The outer circumferential surface of the sealing sleeve 26 corresponds to the channels 13 conical and lies close to the cable wall.

An das dem Druckring 25 abgekehrte, aus Gründen der Potentialverteilung kegeistumpfförmig ausgebildete Ende der Dichtungshülse 26 ist die korrespondierend ausgebildete Stirnseite eines Druckkörpers 27 aus hartem, leitendem Gummi anvulkanisiert Der Druckkörper 27, der mit der aus der Aderisolation vorgesehenen Graphitschicht in leitender Verbindung steht und auf der Aderisolation in Aderlängsrichtung verschiebbar ist, liegt in einem becherartigen Halter 28,At the one facing away from the pressure ring 25, which is designed in the shape of a truncated cone for reasons of potential distribution The end of the sealing sleeve 26 is the correspondingly designed end face of a pressure body 27 vulcanized onto hard, conductive rubber provided graphite layer is in conductive connection and on the core insulation in the longitudinal direction of the core is displaceable, lies in a cup-like holder 28,

ίο an dem wiederum ein Druckring 29 anliegt Auf diesen Druckring 29 stützt sich das eine Ende einer die Ader 2 konzentrisch umgebenden Feder 30 ab, deren anderes Ende an einer über die Ader 2 geschobenen, metallischen Manschette 31 abgestützt ist Diese Manschette 31 weist im Anschluß an einen ersten Abschnitt, der an den Außendurchmesser der Ader angepaßt ist einen zweiten Abschnitt auf, dessen vergrößerter Innendurchmesser die Feder 30, den Druckring 29 und den Halter 28 axial frei verschiebbar aufnimmt. Ein Flansch an dem dem ersten Abschnitt abgekehrten Ende ist auf die jede öffnung 6 umgebende Anlagefläche auflegbar und mittels der Schrauben 33 mit dem Gehäuse verbindbar. Wenn die Schrauben 33 festgezogen sind, ist die Spannung der Feder 30 so groß, daß die Dichtungshülse 26 ausreichend stark komprimiert ist, um den Kanal 13 elektrisch und mechanisch zu verschließen. Eine Korrosion der Steckverbindung ist daher ebenso ausgeschlossen wie Kriechströme oder Überschläge.ίο on which in turn a pressure ring 29 rests on this Pressure ring 29 is supported by one end of a spring 30 concentrically surrounding the wire 2, and the other end This is supported at the end on a metallic sleeve 31 pushed over the wire 2 Cuff 31 has a connection to a first section, which is attached to the outer diameter of the wire is adapted to a second section, the enlarged inner diameter of the spring 30, the Pressure ring 29 and the holder 28 receives axially freely displaceable. A flange on the first section The opposite end can be placed on the contact surface surrounding each opening 6 and by means of the screws 33 connectable to the housing. When the screws 33 are tightened, the tension of the spring 30 is so great that that the sealing sleeve 26 is sufficiently compressed to the channel 13 electrically and mechanically close. Corrosion of the plug connection is therefore just as impossible as leakage currents or Rollover.

Das in den F i g. 5 und 6 dargestellte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von demjenigen gemäß den F i g. 1 bis 4 nur dadurch, daß der Wannenboden 103' einstückig mit dem Gehäuse 103 der Muffe 101 sowie eben ausgebildet ist und daß statt dessen eine der Seitenwände den Stutzen 104 zum Einfüllen des Gießharzes 112 (Fig.6) aufweist Diese Seitenwand 103' ist wie der Boden 3' des ersten Ausführungsbeispiels trichterartig ausgebildet Eine Verschlußplatte 105 verschließt den Stutzen 104.The in the F i g. The embodiment shown in FIGS. 5 and 6 differs from that according to FIGS F i g. 1 to 4 only in that the tub bottom 103 'is integral with the housing 103 of the sleeve 101 and is flat and that instead one of the side walls, the nozzle 104 for filling the Cast resin 112 (Figure 6). This side wall 103 'is like the bottom 3' of the first embodiment Designed in the manner of a funnel. A closure plate 105 closes the connection piece 104.

Die in den F i g. 7 und 8 dargestellte Muffe 201 ist zur Herstellung eines T-förmigen, einphasigen Abzweiges vorgesehen. Im Gehäuse 203 liegen deshalb drei Steckbuchsen 210 in T-förmiger Anordnung. Die Steckbuchsen sind einstückig ausgebildet, unterscheiden sich aber im übrigen nicht von der Ausbildung der Steckbuchsen 10 des ersten Ausführungsbeispiels. Ebenso sind sie wie jene ausschließlich durch das Gießharz 212 im Gehäuse 203 in dessen Längsmittelebene festgelegt. Das im Längsschnitt T-förmige Gehäuse 203 weist an jedem Ende seiner drei Arme eine öffnung 206 auf, auf welche die zugeordnete Steckbuchse ausgerichtet ist. Ein sich nach außen konisch erweiternder Kanal 213, dessen Wandung durch das Gießharz 212 gebildet wird, führt wie bei den bereits beschriebenen Ausführungsbeispielen von der Steckbuchse 210 zur zugeordneten öffnung 206 und hat dort einen kleineren Durchmesser als diese öffnung. Die Außenseite des Gehäuses 203 ist im Bereich jeder öffnung 206 als ebene Anlagefläche für eine Manschette od. dgl. eines Steckers ausgebildet. Ferner sind im Bereich der Anlagefläche wie bei den zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen Gewindebohrungen vorgesehen, um die Manschette od. dgl. des Steckers fest mit dem Gehäuse 203 verbinden zu können.The in the F i g. Socket 201 shown in FIGS. 7 and 8 is for producing a T-shaped, single-phase branch intended. In the housing 203 there are therefore three sockets 210 in a T-shaped arrangement. the Sockets are made in one piece, but otherwise do not differ from the design of the Sockets 10 of the first embodiment. Just like them, they are exclusively through that Cast resin 212 set in the housing 203 in its longitudinal center plane. The T-shaped in longitudinal section Housing 203 has an opening 206 at each end of its three arms, onto which the associated plug socket is aligned. An outwardly conically widening channel 213, the wall of which through the Cast resin 212 is formed, leads, as in the exemplary embodiments already described, from the socket 210 to the assigned opening 206 and there has a smaller diameter than this opening. the The outside of the housing 203 is in the area of each opening 206 as a flat contact surface for a cuff Od. Like. A connector is formed. Furthermore, in the area of the contact surface, as in the case of those described above Embodiments of threaded bores provided to the cuff or the like of the plug firmly with the housing 203 to be able to connect.

bü Der Stutzen 204 zum Einfüllen des Gießharzes ist bei diesem Ausführungsbeispiel auf der dem Abzweigarm gegenüberliegenden Seite des Gehäuses 203 vorgesehen. Daher ist, wie F i g. 7 zeigt, die den Stutzen 204bü The nozzle 204 for filling in the casting resin is at This embodiment is provided on the side of the housing 203 opposite the branch arm. Hence, as Fig. 7 shows the nozzle 204

tragende Wand gegen den Stutzen hin geneigt. Es ist aber ohne weiteres möglich, den Stutzen auf der einen Seitenfläche der Muffe anzuordnen, wie dies in F i g. 8 mit gestrichelten Linien angedeutet ist. In diesem Falle wird diese Seitenfläche trich terartig ausgebildet.load-bearing wall inclined towards the socket. But it is easily possible to use the nozzle on one To arrange the side face of the sleeve, as shown in FIG. 8 is indicated with dashed lines. In this case this side surface is formed like a funnel.

Die Stecker, mit Hilfe deren die Kabel über die Steckbuchsen 210 miteinander verbunden werden können, können ebenso wie eventuell vorhandene Blindstecker so ausgebildet sein, wie dies im Zusammenhang mit dem Ausführungsbeispiel gemäß den F i g. 1 bis 4 erläutert worden ist. Wegen weiterer Einzelheiten wird daher auf die Ausführungen zu diesem Ausführungsbeispiel verwiesen.The plugs with the help of which the cables are connected to one another via the sockets 210 can, as well as any dummy plugs that may be present, can be designed as this in connection with the embodiment according to FIGS. 1 to 4 has been explained. For more details reference is therefore made to the explanations relating to this exemplary embodiment.

Ein weiteres, sich ebenfalls nur hinsichtlich der Anordnung seiner Steckbuchsen 310 und der Form des Gehäuses 303 von den zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen unterscheidendes Ausführungsbeispiel einer Muffe 301 zeigen die Fig.9 bis 11. Hier sind die Steckbuchsen 310 mit zueinander parallelen Längsachsen um eine gedachte Längsachse des Gehäuses 303 herum mit gleichem Abstand von dieser Achse und mit gleichen Abständen voneinander angeordnet. Da drei Steckbuchsen 310 vorgesehen sind, bilden diese eine Stern- oder Dreieckanordnung. Die Ausbildung der Steckbuchsen 310 ist die gleiche wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel. Wie die F i g. 11 zeigt, sind die Steckbuchsen 310 auf eine gemeinsame Platte 311 aufgeschraubt, und zwar so, daß sie alle zur gleichen Gehäuseseite hinweisen. Dort sind drei auf je eine der Steckbuchsen ausgerichtete öffnungen 306 in der Gehäusewand vorgesehen. Je ein Kanal 313, dessen Wandung von dem das Gehäuse füllenden Gießharz 312 gebildet wird, führt von den Steckbuchsen 310 zu den zugeordneten Öffnungen 306.Another, also only with regard to the arrangement of its sockets 310 and the shape of the Housing 303 from the previously described embodiments different embodiment a sleeve 301 is shown in FIGS. 9 to 11. Here are those Sockets 310 with longitudinal axes parallel to one another around an imaginary longitudinal axis of the housing 303 around equidistant from this axis and equidistant from one another. There three Sockets 310 are provided, they form a star or triangle arrangement. The training of the Sockets 310 is the same as in the first embodiment. As the F i g. 11 shows are the Sockets 310 screwed onto a common plate 311 in such a way that they are all at the same time Point out the housing side. There are three openings 306 each aligned with one of the sockets in the Housing wall provided. One channel 313 each, the wall of which is separated from the casting resin 312 that fills the housing is formed, leads from the sockets 310 to the associated openings 306.

Das Gehäuse hat eine etwa dreieckförmige Querschnittsform, wobei jedoch die Ecken entsprechend dem Krümmungsradius der Kanäle 313 abgerundet sind und zwischen je zwei benachbarten Kanälen die Gehäusewand eingezogen ist.The housing has an approximately triangular cross-sectional shape, however, the corners are rounded according to the radius of curvature of the channels 313 and the housing wall is drawn in between every two adjacent channels.

Der Stutzen 304 zum Einfüllen des Gießharzes ist an derjenigen Gehäusewand 303' vorgesehen, welche der die öffnungen 306 aufweisenden Gehäusewand gegenüberliegt. Die Gehäusewand 303' ist daher trichterartig ausgebildet, wodurch vermieden werden kann, daß beim Einfüllen des Gießharzes 312 Lufteinschlüsse entstehen.The nozzle 304 for filling the casting resin is provided on that housing wall 303 'which the the housing wall having openings 306 is opposite. The housing wall 303 'is therefore funnel-like formed, whereby it can be avoided that when filling the casting resin 312 air inclusions.

Hinsichtlich der Ausbildung sowie Festlegung der Steckbuchsen 310, der Ausbildung der von diesen zu den öffnungen 306 führenden Kanäle 313 sowie der Ausbildung der in F i g. 11 dargestellten Stecker kann auf die Ausführungen zu dem Ausführungsbeispiel gemäß den F i g. 1 bis 4 verwiesen werden, da insoweit keine Unterschiede vorhanden sind.With regard to the training and definition of the sockets 310, the training of these to the openings 306 leading channels 313 as well as the formation of the in FIG. 11 connector shown can to the remarks on the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 4 are referred to, as in this respect there are no differences.

Hierzu 6 Blatt ZeichnungenIn addition 6 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Sleeve with a device for connecting at least two conductors at least two cables a power supply network and a connecting device receiving this, with a Housing filled with dielectric material, in which a socket of the connecting device for each conductor set and to an opening in the wall of the allowing a plug to be passed through Housing is aligned, characterized that the housing (3; 103; 203; 303) while keeping a channel (13; 313) between each socket (10; 210; 310) and the associated opening (6; 206; 306) in the wall of the housing with casting resin (12; 212; 312) is poured out and that the channels are electrically sealed to the outside by means of each a sealing body made of soft, elastically deformable, electrically insulating material (15, 26) can be closed, which rests on the duct wall and on its to the outside facing end face of a force directed against the inner end of the channel exerting pressure body (17, 18, 27-30) is loaded.

2. Sleeve according to claim 1, characterized in that the connecting device (10, 11; 210; 310; 311) exclusively through the casting resin (12; 212; 312) is fixed in the housing (3; 103; 203; 303) at a distance from its inner wall.

3. Sleeve according to claim 1 or 2, characterized in that the channel (13; 213; 313) to Opening (6; 206; 306) in the wall of the housing (3; 103; 203; 303) widened conically.

4. Sleeve according to one of claims 1 to 3, characterized in that in at least one of the channels (13) a dummy plug (14) which also seals them electrically tight to the outside. is inserted removable.

5. Sleeve according to one of claims 1 to 4, characterized in that all of the same phase assigned sockets (10) are arranged lying next to one another in a common plane.

6. Sleeve according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least two adjacent sockets (210) of the same phase are at an angle to one another.

7. Sleeve according to one of claims 1 to 6, characterized in that the same phase associated sockets (310) are arranged parallel to one another around an axis.