Claims (1)
Patentanspruch: Reinigungstablette für den Zahn-, Mund- und Rachenraum,
die d adu rch gekennzeic hn e t ist, daß sie aus 0,2 g Cetylpyridiniumchlorid 5,0
g Veilchenwurzelpulver 2,0 g Ascorbinsäure 0,5 g waschaktives Pulver 46,0 g Natriumhydrogencarbonat
50,0 g Citronensäure 0,5 g Saccharin 0,8 g Pfefferminzöl 0,2g Mentholöl 0,05 g Pigment
besteht. Claim: cleaning tablet for the tooth, mouth and throat area,
which is marked by the fact that it is made from 0.2 g of cetylpyridinium chloride 5.0
g violet root powder 2.0 g ascorbic acid 0.5 g detergent powder 46.0 g sodium hydrogen carbonate
50.0 g citric acid 0.5 g saccharin 0.8 g peppermint oil 0.2 g menthol oil 0.05 g pigment
consists.
Die Erfindung betrifft eine Reinigungstablette für den Mund- und
Rachenraum sowie für die Zähne. The invention relates to a cleaning tablet for the mouth and
Pharynx as well as for the teeth.
Es soll mit dieser Tablette erreicht werden, den Mundraum auf einfache
Weise und mit größtmöglichen Reinigungseffekt a) frei von üblen Mundgeruch halten
b) die Zähne und Zahnzwischenräume reinigen c) das Zahnfleisch festigen d) Entzündungen
im Rachen und Mundraum vorbeugen. It is supposed to be reached with this tablet, the oral cavity in an easy way
Wise and with the greatest possible cleaning effect a) keep it free from bad breath
b) clean the teeth and interdental spaces c) strengthen the gums d) inflammations
prevent in the throat and mouth.
Eine Tablette, die das übliche Zähneputzen mit Bürste und Zahncreme
absolut ersetzen soll, ist nicht möglich, da das Zahnfleisch, was unbedingt erforderlich
ist, mindestens einmal täglich massiert werden muß. Dennoch ist es mit dieser Tablette
möglich, die Zähne sowie Zahnzwischenräume aktiv zu reinigen. One tablet, the usual brushing with a brush and toothpaste
to replace absolutely is not possible, as the gums, which is absolutely necessary
must be massaged at least once a day. Still, it is with this tablet
possible to actively clean the teeth and interdental spaces.
Es wird somit verhindert, daß Bakterien, welche durch Fäulnisprozesse
entstehen, die Zähne und Zahnfleisch angreifen. It is thus prevented that bacteria, which by putrefaction processes
arise that attack teeth and gums.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Mundraum auf einfache,
hygenische und wirkungsvolle Art und Weise zu reinigen. The invention is based on the object of the oral cavity in a simple,
hygienic and effective way of cleaning.
Die Mundreinigungstablette ist so konzipiert, daß sie durch »Indenmundnehmen«
sofort reagiert in der Art und Weise, daß ein Brauseeffekt hervorgerufen wird, welcher
ein Aufschäumen zur Folge hat, und dieser Schaum, welcher sehr feinporig ist, sofort
die Zähne und Zahnzwischenräume sowie Rachenraum erreicht, wie es bei der üblichen
Zahnpflege (Bürste und Zahncreme) der Fall ist. Erreicht wird dadurch eine Reinigung
in der Zeit von etwa 30 sec. The oral cleaning tablet is designed in such a way that it can be "taken in the mouth"
immediately reacts in such a way that an effervescent effect is produced, which
a foaming has the consequence, and this foam, which is very fine-pored, immediately
reaches the teeth and interdental spaces as well as the pharynx, as is the case with the usual
Dental care (brush and toothpaste) is the case. A cleaning is achieved thereby
in the time of about 30 sec.
Nach der Reinigung kann eine mehrstündige Freihaltung von Mundgeruch
garantiert werden. Ferner hat auch der Benutzer das Gefühl einer Atemfrische und
dem Mund wohltuende Reinigung. Ein Vorteil gegenüber der bisherigen Zahnpflege ist
vor allen Dingen, daß zur Reinigung weder Bürste, Becher und Wasser notwendig sind,
was vor allem Reisenden usw. von großem Nutzen sein wird. After cleaning, it can be kept free of bad breath for several hours
guaranteed. Furthermore, the user also has the feeling of freshness and breath
soothing cleansing of the mouth. One advantage over the previous dental care is
Above all, that no brush, mug or water are necessary for cleaning,
which will be of great use especially to travelers etc.
Die Tablette setzt sich wie folgt zusammen: 0,2 g Cetylpyridiniumchlorid
5,0 g Veilchenwurzelpulver 2,0 g Ascorbinsäure 0,5 g waschaktives Pulver 46,0 g
Natriumhydrogencarbonat 50,0 g Citronensäure 0,5 g Saccharin 0,8g Mentholöl 0,05
g Pigmente (grün) Alle Wirkstoffe müssen zur Herstellung der Zahnreinigungstablette
wasserfrei sein. The tablet is made up as follows: 0.2 g of cetylpyridinium chloride
5.0 g violet root powder 2.0 g ascorbic acid 0.5 g detergent powder 46.0 g
Sodium hydrogen carbonate 50.0 g citric acid 0.5 g saccharin 0.8 g menthol oil 0.05
g Pigments (green) All active ingredients must be used in the manufacture of the teeth cleaning tablet
be anhydrous.
Das waschaktive Pulver bildet einen feinporigen Schaum, der in alle
Bereiche des Mundes gelangt und somit aktiv aber schonend Zahnbelag und Speisereste
ablöst. The active washing powder forms a fine-pored foam that is in all
Areas of the mouth and thus active but gentle dental plaque and food residues
replaces.
Die einzelnen Stoffe sind in der aufgeführten Reihenfolge zu mischen,
anschließend zu zermahlen und in der technisch üblichen Art als Tablette zu stanzen. The individual substances are to be mixed in the order listed,
then to be ground up and punched as a tablet in the technically customary manner.
Eine Tablette sollte das Gewicht von 0,6 g nicht überschreiten. One tablet should not weigh more than 0.6 g.
Die Tablette ist in den Mund zu nehmen. Nach Beginn der Wirkung der
Tablette (Brauseeffekt), ist sie bis zum vollständigen Zergehen im Mund, gleichmäßig
zu verteilen. The tablet should be placed in the mouth. After the start of the effect of the
Tablet (effervescent effect), it is uniform until completely dissolved in the mouth
to distribute.