DE2449626B2

DE2449626B2 - Vehicle headlights

Info

Publication number: DE2449626B2
Application number: DE2449626A
Authority: DE
Inventors: Konrad 8000 Muenchen Buchleitner
Original assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Current assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Priority date: 1974-10-18
Filing date: 1974-10-18
Publication date: 1980-07-17
Also published as: FR2288272B3; FR2288272A1; GB1524226A; DE2449626A1; IT1043257B; DE2449626C3

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Fahrzeugscheinwerfer der im Oberbegriff des Anspruches I angegebenen Bauart.The invention relates to a vehicle headlight of the type specified in the preamble of claim I.

Bei einem bekannten Fahrzeugscheinwerfer dieser Bauart (GB-PS 1177 332) sind die Glühlampe, der Stecker und die Abdeckung unverdrchbar zueinander, so daß die Glühlampe bis zu ihrem Einrasten gemeinsam mit dem Stecker und der Abdeckung gedreht werden muß. Daraus ergeben sich bauliche und funktionell Nachteile. So ist zusätzlich eine Überwurfhülse erforderlich, um beim Abnehmen der Baueinheit aus Glühlampe, Stecker und Abdeckung vom Reflektor eine Axia'bewcgung von Glühlampe und Stecker relativ zur Abdeckung zu ermöglichen und so die Glühlampe aus der drehlagegesicherten Aufnahme am Reflektor zu bringen. Erst dann kann der Verschluß zwischen Reflektor und Abdeckung gelöst werden. Ferner ist es möglich, die Glühlampe in einer falschen Drchlagc anzuordnen. Bei Einsetzen der Glühlampe in den Reflektor ist die richtige Drehlagc der Glühlampe nämlich erst dann erreicht, wenn nach Einsetzen der Abdeckung in den Verschluß am Reflektor beim gemeinsamen Drehen von Glühlampe, Stecker und Abdeckung um ihre Achse die Glühlampe in eineIn a known vehicle headlight of this type (GB-PS 1177 332) are the incandescent lamp, the The plug and the cover cannot be screwed together, so that the lightbulb together until it clicks into place must be rotated with the connector and the cover. This results in structural and functional Disadvantage. In addition, a sleeve is required to remove the unit from Bulb, plug and cover from the reflector have an axial movement of the bulb and plug relative to the To enable cover and so the light bulb from the rotationally secured receptacle on the reflector bring. Only then can the lock between reflector and cover be released. Furthermore it is possible to arrange the bulb in a wrong Drchlagc. When inserting the bulb into the The correct angle of rotation of the light bulb is only reached when the reflector has been inserted Cover in the lock on the reflector when turning the bulb, plug and together Cover around its axis the light bulb in a

ίοίο

«ι«Ι

drehlagegesicnerte Aufnahme einrastet. Dieses Einrasten geschieht für die Bedienperson unbemerkt und ist nur insofern zu erkennen, als danach ein weiteres Drehen der Abdeckunq nicht mehr möglich ist. Da während des gesamten Verdrehens ein relativ großer Reibungswiderstand zwischen Glühlampe und Reflektor sowie zwischen Abdeckung und Reflektor zu überwinden ist, kann ein vor Erreichen der richtigen Drehlage auftretender momentaner Widerstand die Bedienperson zur falschen Annahme verleiten, u!aß die richtige Drehlage bereits erreicht ist. Rotationally secured mount engages. This latching occurs unnoticed by the operator and can only be seen to the extent that it is then no longer possible to turn the cover any further. Since a relatively large frictional resistance has to be overcome between the bulb and the reflector and between the cover and the reflector during the entire rotation, a momentary resistance occurring before the correct rotational position is reached can lead the operator to make the wrong assumption that the correct rotational position has already been reached.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Fahrzeugscheinwerfer der eingangs genannten Art so auszubilden, daß mit konstruktiv einfachen Mitteln eine Fehleinstellung der Glühlampe ausgeschlossen ist.The invention is based on the object of providing a vehicle headlight of the type mentioned at the beginning to train that an incorrect setting of the incandescent lamp is excluded with structurally simple means.

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 angegebenen Merkmale.The invention solves this problem by the features specified in the characterizing part of claim 1.

Für den sicheren Einbau der Glühlampe sind lediglich die Abdeckung, der Stecker sowie elektrische Anschlußteile erforderlich. Ein weiterer wesentlicher Vorteil besteht bei der erfindungsgemäßen Ausbildung darin, daß der Verschluß der Abdeckung unabhängig von der Drehlagesicherung der Glühlampe am Reflektor an letzterem vollständig zur dichten Anlage gebracht werden kann. Dadurch entfallen aufwendige Labyrinthmaßnahmen, wie sie bei der bekannten Ausbildung des Fahrzeugscheinwerft/s vorgesehen sind. Auch das Bauvolumen der gesamten Baueinheit läßt sich dadurch zugunsten der leichteren Handhabung an ungünstig zugänglichen Einbauorten gering halten. Durch die Erfindung wird sowohl der Zusammenbau als auch die Funktion des Fahrzeugscheinwerfers auf nicht naheliegende Weise wesentlich verbessert.For the safe installation of the light bulb only the cover, the plug and electrical connection parts are required. Another major benefit consists in the training according to the invention that the closure of the cover is independent of the Securing the rotation position of the bulb on the reflector on the latter completely brought into tight contact can be. This eliminates the need for complex labyrinth measures, as they are in the known training of the Vehicle headlights / s are provided. The overall volume of the entire structural unit can also be reduced as a result Keep it low in favor of easier handling at installation locations that are difficult to access. Through the Invention, both the assembly and the function of the vehicle headlight is significantly improved in an unobvious way.

Die Ansprüche 2 bis 4 enthalten vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung.Claims 2 to 4 contain advantageous developments of the invention.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestelltIn the drawing is an embodiment of the Invention shown

Fig. I zeigt den Längsschnitt eines Fahrzeugscheinwerfcrs mit einer rückwärtigen, dicb'en Abdeckung des Reflektors und der Glühlampe,Fig. I shows the longitudinal section of a vehicle headlight with a rear, thick cover of the Reflector and the light bulb,

Fig.2 zeigt einen Querschnitt nach der Linie H-Il in Fig. 1.2 shows a cross section along the line II-II in Fig. 1.

An einem Reflektor 1 ist an der Vorderseite eine Streuscheibe 2 und an seiner rückwärtigen Aufnahme 3 eine topfförmige Abdeckung 4 mittels Renkverschluß befestigt. Die Aufnahme 3 besteht aus einer Scheibe 5, die von einem am Reflektor I angeklebten Zylinder 6 umgeben ist. Durch eine zentrische öffnung 7 der Scheibe 5 ragt eine Glühlampe 8 in den Reflektor 1 hinein, wobei ihr Sockel 9 an der Scheibe 5 anliegt. An dem Sockel 9 radial vorstehende Lappen IO greifen formschlüssig in Ausnehmungen 11 der Scheibe 5 ein.A diffusing screen 2 is located on the front of a reflector 1 and 3 is located on its rear receptacle a cup-shaped cover 4 attached by means of a bayonet lock. The receptacle 3 consists of a disc 5, which is surrounded by a cylinder 6 glued to the reflector I. Through a central opening 7 of the Disc 5, an incandescent lamp 8 protrudes into the reflector 1, its base 9 resting against the disc 5. At Tabs IO protruding radially from the base 9 engage in a form-fitting manner in recesses 11 in the disk 5.

In der Abdeckung 4 ist eine längs- und drehbewegliehe Halteschcibc 12 zentriert, an der ein Stecker 13 angeschraubt ist, der Steckfahnen 14 der Glühlampe 8 aufnimmt. Eine an der Haltescheibe 12 und am Boden 15 der Abdeckung 4 befestigte Feder 16 hält die Glühlampe 8 an der Scheibe S in Anlage. Die Feder 16 wirkt gleichzeitig als Rückdrchfcder für die Haltescheibe 12 nach ihrer Verdrehung gegenüber der Abdeckung 4, indem sie einen an der llallcschcibe 12 angebrachten Stift an einem in der Abdeckung 4 vorhandenen Drehanschlag 18 gegen Anlage hält. Durch eine Anschlagflächc 19 ist die Kndlagc der Längsbewegung Her Haltescheibc festgelegt. Drei Hlektrokabel 20 verbinden den Stecker 1.3 mit am Hoden 15 der Abdeckung befestigten Anschlußstcckfahncn 21.In the cover 4 a longitudinally and rotationally movable retaining disk 12 is centered, on which a plug 13 is screwed, the plug-in lugs 14 of the incandescent lamp 8 receives. One on the retaining plate 12 and one on the bottom 15 The spring 16 attached to the cover 4 holds the incandescent lamp 8 in contact with the disk S. The spring 16 acts at the same time as Rückdrchfcder for the retaining disk 12 after its rotation with respect to the cover 4 by attaching one to the disk 12 Holds pin on an existing in the cover 4 rotary stop 18 against contact. By a Stop surface 19 is the Kndlagc of the longitudinal movement Her Haltescheibc set. Three electrical cables 20 connect the plug 1.3 with on the testicle 15 of the Cover attached connector lugs 21.

Der Renkverschluß zur Befestigung der Abdeckung 4 besteht aus Zapfen 22, die am Zylinder 6 radial abstehen, und aus winkligen Aussparungen 23 der Abdeckung 4, in die die Zapfen 22 eingreifent Zwischen der Abdeckung 4 und der Stirnfläche des Zylinders 6 liegt eine Flachdichtung 24, die durch die Wirkung des Renkverschlusses axial verspannt ist.The bayonet lock for fastening the cover 4 consists of pins 22 which protrude radially from the cylinder 6, and from angled recesses 23 in the cover 4, into which the pegs 22 engage and the end face of the cylinder 6 is a flat gasket 24, which by the action of the bayonet lock is axially braced.

Zum Einbau einer Glühlampe 8 wird diese an der abgenommenen Abdeckung 4 mit den Steckfahnen 14 in den Stecker 13 eingesteckt Anschließend wird diese vormontierte Baueinheit in die öffnung 7 eingeführt und auf den Zylinder 6 in solcher Drehlage aufgeschoben, daß die Zapfen 22 in die winkligen Aussparungen 23To install an incandescent lamp 8, it is attached to the removed cover 4 with the plug-in lugs 14 in the plug 13 inserted. This preassembled unit is then inserted into the opening 7 and pushed onto the cylinder 6 in such a rotational position that the pins 22 into the angled recesses 23

eingreifen. Hierbei kommen die Lappen IO des Sockels 9 der Glühlampe 8 zum Eingriff in die Ausnehmungen 11 der Scheibe 5. Gegenüber der so fixierten Glühlampe 8 mit Haltescheibe 12 dreht sich die Abdeckung 4 beim Einrenken des Renkverschlusses, wobei die Feder 16 verspannt wird. Beim Zurückschwenken und Abnehmen der Abdeckung 4 dreht sich die Haltescheibe 12 mit der Glühlampe 8 gegenüber der Abdeckung 4 in die Ausgangslage zurück und wird unter der Wirkung der Feder 16 in dieser gehalten. Gleichzeitig wird die Haltescheibe 12 in Längsrichtung bewegt, bis der Stift 17 an der Anschlagfläche 19 anliegtintervention. Here, the tabs IO of the base 9 of the incandescent lamp 8 engage in the recesses 11 of the disk 5. The cover 4 rotates when the incandescent lamp 8 with the retaining disk 12 is fixed in this way Adjusting the bayonet lock, the spring 16 being tensioned. When swiveling back and removing the cover 4 rotates the retaining disk 12 with the bulb 8 opposite the cover 4 in the Starting position and is held under the action of the spring 16 in this. At the same time, the Retaining disk 12 is moved in the longitudinal direction until the pin 17 rests against the stop surface 19

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Vehicle headlights with a reflector, which has a position-securing receptacle for the bulb at its apex opening, which is surrounded by a cylinder connected to the reflector, and with a pre-assembled unit consisting of a cover releasably attached to the cylinder by means of a bayonet lock, one in this plug arranged in a rotationally fixed position and the incandescent lamp held in this rotationally fixed with its base, characterized in that the plug (13) is rotatable and has such an initial rotational position relative to the cover (4) before the cover (4) is attached to the cylinder (6) that when the preassembled unit is axially pushed onto the cylinder, a positive interlocking of the corresponding parts of both the bayonet lock (22 and 23) and the rotation lock (10 and 11) of the bulb base (9) is guaranteed.

2. Fahrzeugscheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Stecker (13) durch die Wirkung einer Feder (16) in seine Ausgangsdrehlage drehbar ist2. Vehicle headlight according to claim 1, characterized in that the plug (13) through the action of a spring (16) can be rotated into its initial rotational position

3. Fahrzeugscheinwerfer nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch eine einzige Feder (16) zur Längs- und Drehlagensicherung des Steckers (13) gegenüber der Abdeckung (4) und zur Längslagensicherung des Glühlampen-Sockels (9) in die Aufnahme (5) des Reflektors (1).3. Vehicle headlight according to claim 2, characterized by a single spring (16) for Longitudinal and rotational securing of the plug (13) opposite the cover (4) and for securing the longitudinal securing of the bulb base (9) in the receptacle (5) of the reflector (1).

4. Fahrzeugscheinwerfer nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Stecker (13) auf einer Haltescheibe (12) sitzt, die in der Abdeckung (4) gegen die Wirkung der Feder (16) längs- und drehbweglich ist und auf ihre, der Glühlampe zugewandten Stirnseite Anschläge (Stifte 17) aufweist, die in der Aufsetz-Drehlage des Steckers (13) an Anschlagflächen (Drehanschlag 18) der Abdekkung (4) anliegen.4. Vehicle headlight according to claim 3, characterized in that the plug (13) on one Retaining disk (12) sits in the cover (4) against the action of the spring (16) longitudinally and is rotatable and has stops (pins 17) on its end face facing the incandescent lamp, which in the put-on rotational position of the plug (13) rest on the stop surfaces (rotary stop 18) of the cover (4).