DE2445245A1

DE2445245A1 - Wall joint elastic plastics holed lamellar plug unit - comprising elements combined into wall-thickness standard length for straight-through insertion

Info

Publication number: DE2445245A1
Application number: DE19742445245
Authority: DE
Inventors: Karl Flach
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-09-21
Filing date: 1974-09-21
Publication date: 1976-04-01
Also published as: DE2445245B2; AT338485B; CH591608A5; ATA712975A

Abstract

The dowel plug unit is panel-shaped, and pref. made of elastic plastics, with a number of accommodating openings for screws or nails etc. and is used for walling into the joint gaps in external or partitioning walls. It comprises two or more dowel-plug elements (10, 11) interconnected by a joining component which is in one piece with them. The whole unit, of standard length, corresponds to the thickness of the wall, such as the length of a building block, so that it can be inserted passing straight through crossways, extending to the other wall surface. Connection between the elements may be in the form of flexible joining strands (12, 12) in one piece with them, which can be separated or splayed to shorten the plug unit, and deformable in an S or U shape with the elements faces parallel but relatively offset.

Description

Dübeleinheit zum Einmauern Die Erfindung betrifft-eine plattenförmige, vorzugsweise aus elastischem Kunststoff bestehende, mehrere Aufnahmeöffnungen für die Befestigungsmittel (Schrauben, Nägel und dergleichen) besitzende Dübeleinheit zum Einmauern in die Fugen insbesondere von Außen- und Zwischenwänden. Dowel unit for walling in The invention relates to a plate-shaped, preferably made of elastic plastic, several receiving openings for the fixing means (screws, nails and the like) owning dowel unit for bricking into the joints, especially of external and partition walls.

Eine derartige Dübeleinheit ist z.B. durch das DT-Gbm 7 304 573 bekannt geworden. Hier besteht die Dubeleinheit aus einer einzelnen Platte, welche schon bei der Herstellung des Mauerwerks an den gewünschten Stellen eingebettet werden kann. Die Vorteile derartiger Dübelelemente bzw. -Einheiten sind hauptsächlich darin begründet, daß das umständliche und zeitraubende nachträgliche Einbringen von Dübellöchern in die fertige Mauer entfällt, und daß eine aus mehreren DUbeln bestehende Einheit wegen ihrer großen Oberfläche bessere Möglichkeiten für eine haltbare Verankerung bietet, als die herkömmlichen einzelnen Dübelkörper. Ein weiterer Vorteil ergibt sich durch die rationelle Herstellung von Einheiten mit z.B. sechs DUbellöchern, wobei dann auch die Handhabung beim Einsetzen in dos Mauerwerk wesentlich einfacher und vergleichsweise zeitsparender ist, als das Einsetzen von sechs einzelnen DUbelkörpern.Such a dowel unit is known e.g. from DT-Gbm 7 304 573 become. Here the dowel unit consists of a single plate, which is already be embedded in the desired places during the production of the masonry can. The advantages of such dowel elements or units are mainly therein reasons that the cumbersome and time-consuming subsequent introduction of dowel holes in the finished wall is omitted, and that a unit consisting of several dowels because of their large surface, better opportunities for durable anchoring than the conventional individual dowel bodies. Another benefit arises through the efficient production of units with e.g. six DUb holes, the handling when inserting it into the masonry is then also much easier and is comparatively more time-saving than inserting six individual DUbel bodies.

Derartige Dübelelemente werden z.B. für die Befestigung von Verschalungen, Gerüsten usw. an Außenwänden verwendet.Such dowel elements are used, for example, for fastening cladding, Scaffolding etc. used on exterior walls.

Ebenso wichtig und brauchbar sind diese Elemente auch für die Innenfläche von Wänden, an welchen bekanntlich Rahmen für Türen usw. sowie Zier- und Gebrauchsgegenstände verschiedenster Art angebracht werden. Dabei ist es besonders wichtig, daß die Dübelöffnungen an den vorgeplanten Stellen der Wand angebracht sind, wobei jedoch das exakte Einlegen der bisherigen Dübelelemente noch gewisse Schwierigkeiten bereitet und sich für ungeübte Arbeiter zeitraubend auswirkt.These elements are just as important and useful for the interior surface of walls, on which, as is known, frames for doors etc. as well as ornaments and utensils be attached in various ways. It is particularly important that the dowel openings are attached to the planned places on the wall, but with the exact insertion the previous dowel elements still cause certain difficulties and for time-consuming for inexperienced workers.

Die Aufgabe der Erfindung besteht demzufolge in erster Linie darin, die bekannten Dübeleinheiten der behandelten Art bezUglich der Handhabung bei einem exakten Einsetzen in das Mauerwerk noch weiter zu verbessern und gleichzeitig weitere gebrauchsgünstige Möglichkeiten, insbesondere bezüglich der Verankerung, der Dübeleinheit zu schaffen.The object of the invention is therefore primarily to the known dowel units of the type dealt with with regard to handling in a precise insertion into the masonry and further improve at the same time Useful options, especially with regard to anchoring, the dowel unit to accomplish.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die DUbeleinheit aus mindestens zwei Dübelelementen besteht, die durch ein, mit ihnen einstückiges Verbindungsteil miteinander verbunden sind, und daß die Einheit eine, der Mauerdicke entsprechende Normlänge, z.B. die Länge eines Formsteines, besitzt, so daß die Einheit quer durchgehend von der einen bis zur anderen Wandfläche reichend in die Mauerfuge eingesetzt werden kann.This is achieved according to the invention in that the DUbeleinheit from there is at least two dowel elements, which are connected by a connecting part that is integral with them are connected to one another, and that the unit is one corresponding to the wall thickness Standard length, e.g. the length of a shaped block, so that the unit is continuous across be inserted into the wall joint reaching from one to the other wall surface can.

Eine derartig ausgebildete Dübeleinheit benötigt zum Einsetzen mehrerer Dübelelemente nur einen Arbeitsgang, wobei die exakte Lage der Aufnahmeöffnungen auf beiden Mauerseiten gewährleistet ist. Außerdem trägt die Länge der Einheit, insbesondere auch das Verbindungsteil zwischen den DUbelelementen, zu einer wesentlichen Verstärkung der Verankerung im Mauerwerk bei, wodurch die Brauchbarkeit der Einheit bedeutend erhöht wird.A dowel unit designed in this way requires several to be inserted Dowel elements only one operation, whereby the exact position of the receiving openings is guaranteed on both sides of the wall. In addition, the length of the unit in particular also the connecting part between the DUbel elements, to an essential Reinforcement of the anchoring in the masonry, thereby increasing the usefulness of the unit is increased significantly.

Das Verbindungsteil~kann als flacher Streifen ausgebildet sein, dessen Fläche mit Durchbrechungen versehen ist, die zur Verankerung der Einheit im Mörtelbett dienen. Die Erfindung bevorzug jedoch eine Ausführung, bei welcher das Verbindungsteil der DUbelelemente aus mehreren, mit den DUbelelementen einstückigen, biegsamen Verbindungssträngen besteht. Dieser Vorschlag dient in vorteilhafter Weise zur Lösung der gestellten Aufgabe, da er bei geringem Werkstoffaufwand eine ausreichend feste Verbindung zwischen den DUbelelementen gewährleistet. Außerdem ermEiichen die biegsamen Verbindungsstränge ohne Schwierigkeit eine Anpassung der DUbeleinheit an mehrere, der bei genormten, z.B. aus Ziegelsteinen bestehenden Mauern Ublichen Verbände.The connecting part ~ can be designed as a flat strip, its Surface is provided with perforations, which are used to anchor the unit in the mortar bed to serve. However, the invention prefers an embodiment in which the connecting part of the DUbel elements from several, one-piece, flexible connecting strands with the DUbel elements consists. This proposal is used in an advantageous manner to solve the problem Task, as it creates a sufficiently strong connection between the the DUbel elements guaranteed. In addition, the flexible connecting cords allow It is easy to adapt the dowel unit to several, which is the case with standardized, E.g. walls made of bricks Common associations.

Während die DUbeleinheit fUr Ganzsteinlänge vorzugsweise Ibei Streck-Verbänden, Block- und Kreuzverbänden einsetzbar ist, sieht die Erfindung vor, daß zur Kürzung der DUbeleinheit die Verbindungsstränge trennbar oder spreizbar sind. Diese Maßnahmen sind z.B. bei einem "Läuferverbund" brauchbar, wobei die Spreizbarkeit der Stränge bewirkt, daß die Einstückig keit und gute Verankerung der Dübeleinheit auch bei einer "Halbstein"mouerstärke erhalten bleibt und die Dübelelemente im eingebetteten Zustand einander gegenüberliegen.While the dowel unit for whole stone lengths is preferred for stretch bandages, Block and cross braces can be used, the invention provides that for shortening the connecting strands are separable or expandable in the dowel unit. These measures are useful, for example, in a "runner network", where the spreadability the strands causes the one-piece speed and good anchoring of the dowel unit even with a "half-stone" mouerstrke is retained and the dowel elements in the embedded State opposite each other.

Bei anderen Anwendungsfällen ergeben sich erfindungsgemäß Vorteile dadurch, daß die Verbindungsstränge in der Ebene der Dübelelemente S- oder U-förmig verformbar sind, wobei die Stirnflächen der DUbelelemente parallel, jedoch versetzt zueinander angeordnet werden können. Eine derartige Anordnung kann z.B. bei "Blockverbänden" und "Kreuzverbänden" erwUnscht und zweckmäßig sein.In other applications, there are advantages according to the invention in that the connecting strands are S-shaped or U-shaped in the plane of the dowel elements are deformable, with the end faces of the DUbel elements parallel but offset can be arranged to each other. Such an arrangement can be used, for example, in "block groups" and "cross bracing" should be desirable and appropriate.

Die nach dem Erfindungsprinzip ausgebildete DUbeleinheit bietet, wie schon erwähnt, besonders auch im Hinblick auf eine gute Verankerung bzw. die Steigerung des Ausziehwiderstandes, brauchbare Möglichkeiten. Zu diesem Zweck besteht erfindungsgemäß das Dübelelement aus einzelnen, vorzugsweise zylindrischen, Dübelkörpern, welche durch Querstege miteinander verbunden sind, derart, daß zwischen den Dübelkörpern durchgehende Zwischenräume frei bleiben, welche beim Einbetten in die Fugen mit Mörtel ausgefUllt werden. Eine zusätzliche Verstärkung des Auszugswiderstandes ist erfindungsgemäß dadurch erzielbar, daß die Verbindungsstränge mit in der Ebene der Dübelelemente liegenden Verbreiterungen versehen sind.The DUbel unit designed according to the principle of the invention offers how already mentioned, especially with regard to a good anchoring or the increase the pull-out resistance, useful options. To this end, according to the invention the dowel element from individual, preferably cylindrical, dowel bodies, which are interconnected by transverse webs, such that between the dowel bodies continuous gaps remain free, which when embedding in the joints Mortar to be filled. An additional reinforcement of the pull-out resistance is according to the invention achievable in that the connecting strands with in the plane of Dowel elements lying widenings are provided.

Die plattenförmige Ausbildung des DUbelelementes ermöglicht eine weitere vorteilhafte Gestaltung, die erfindungsgemäß darin besteht, daß die DUbelelemente T- oder L-förmigen Querschnitt besitzen, so daß sie in Horizontal- und Vertikalfugen zugleich einsetzbar sind. Diese Ausbildung ist insbesondere für den Gerüstbau und andere hohe Auszugsbeanspruchungen geeignet, da die Verankerung durch die profilierte Gestaltung des Elementes noch wesentlich gesteigert werden kann.The plate-shaped design of the DUbelelementes allows a further advantageous design which, according to the invention, consists in that the DUbel elements Have a T- or L-shaped cross-section, so that they are in horizontal and vertical joints can be used at the same time. This training is particularly for scaffolding and other high pull-out loads are suitable, as the anchoring is provided by the profiled Design of the element can still be increased significantly.

FUr die Handhabung am Bau kann ein weiterer Erfindungsvorschlag nützlich sein, wonach die Einheiten in an sich bekannter Weise bezUglich der Größe ihrer Aufnahmebohrungen äußerlich, z.B.Another inventive proposal can be useful for handling in construction be, according to which the units in a known manner with regard to the size of their External mounting holes, e.g.

durch unterschiedliche Färbung, kenntlich gemacht sind.are identified by different colors.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing.

Es zeigen: Fig. 1 einen Ziegelstein mit Dübeleinheit von oben gesehen, Fig. 2 die Stirnansicht der Fig. 1 in Pfeilrichtung "A", etwa in natürlicher Größe, Fig. 3 weitere Ausbildungs- und Anordnungsformen der Dübelelemente, Fig. 4-8 Anordnungsbeispiele der Dübelelemente vorzugsweise bei Halbstein-Mauerstärken.They show: FIG. 1 a brick with a dowel unit seen from above, FIG. 2 shows the front view of FIG. 1 in the direction of the arrow "A", approximately in natural size. Fig. 3 further forms of training and arrangement of the dowel elements, Fig. 4-8 arrangement examples of the dowel elements, preferably with half-stone wall thicknesses.

In den Zeichnungen wurde jeweils von Ziegelsteinen mit Normgröße ausgegangen, welche bei den Ublichen Verbänden, also Läuferverband, Binder- bzw. Streckverband, Blockverband und Kreuzverband verwendet werden. Die Figuren 3 bis 8 sind in verkleinertem Maßstab gezeichnet.In the drawings, bricks of standard size were assumed, which in the usual associations, i.e. runner's association, binder or stretching association, Block bandage and cross bandage can be used. Figures 3 to 8 are on a reduced scale Scale drawn.

Nach Fig. 1 und 2 besteht die DUbeleinheit aus den beiden Dubelelementen 10 und 11 und einem Verbindungsteil, welches vorzugsweise aus den zwei Verbindungssträngen 12 und 13 besteht. Diese Stränge sind mit den Dübelelementen einstückig hergestellt und bestehen, wie diese, aus elastischem, witterungsfestem Kunststoff, wobei der Querschnitt der Stränge so gewählt ist, daß sie in allen Richtungen elastisch biegsam sind.According to Fig. 1 and 2, the dowel unit consists of the two dowel elements 10 and 11 and a connecting part, which preferably consists of the two connecting strands 12 and 13 consists. These strands are made in one piece with the dowel elements and, like this one, are made of elastic, weatherproof plastic, the Cross-section of the strands is chosen so that they are elastically flexible in all directions are.

Die DUbeleinheit 10, 11, 12, 13 besitzt die Länge des genormten Mauersteines "S", z.B. eines Ziegels, wobei die Dicke der plattenförmigen Elemente 10, 11 so gewählt ist, daß die Dübeleinheit in die Mörtelfugen F der Mauer einsetzbar ist, und dabei im Mörtel eingebettet wird. Zur besseren Verankerung bzw. zur Erhöhung des Ausziehwiderstandes können die Verbindungsstränge 12, 13 mit Verbreiterungen 14, 15 versehen sein, deren Form in beiden Längsrichtungen sich keilförmig erweitert.The dowel unit 10, 11, 12, 13 has the length of the standardized brick "S", for example a brick, the thickness of the plate-shaped elements 10, 11 being so it is selected that the dowel unit can be inserted into the mortar joints F of the wall, and is embedded in the mortar. For better anchoring or for elevation of the pull-out resistance, the connecting strands 12, 13 can be widened 14, 15, the shape of which widens in a wedge shape in both longitudinal directions.

Die Dubelelemente 10, 11 bestehen je aus mehreren DUbelkörpern 16, welche zylindrisch geformt sein können und durch Querstege 17, 17a, 17b so miteinander verbunden sind, daß durchgehende Zwischenräume 18 freibleiben, welche beim Einbetten vom Mörtel ausgefUllt werden. Die Aufnahmebohrungen 19 in den DUbelkörpern 16 sind in Ublicher Weise leicht konisch ausgeführt, so daß beim Eintreiben einer Schraube oder eines Nagels in das elastische DUbelmaterial eine starke Klemm- bzw. Haltewirkung entsteht.The dowel elements 10, 11 each consist of several dowel bodies 16, which can be cylindrically shaped and so with one another by transverse webs 17, 17a, 17b are connected that continuous spaces 18 remain free, which when embedding be filled with mortar. The receiving bores 19 in the DUbel bodies 16 are In the usual way slightly conical, so that when driving in a screw or a nail in the elastic DUbelmaterial a strong clamping or holding effect arises.

Die Aufnahmeöffnungen des den äußeren Abschluß bildenden Quersteges 17 können bei der Herstellung in bekannter Weise mit einer dUnnen Schutzhaut gegen das Eindringen von Sand, Mörtel und dergleichen abgedeckt werden, welche abgezogen oder durchbohrt werden kann.The receiving openings of the cross piece forming the outer end 17 can be used in the known manner with a thin protective skin against the penetration of sand, mortar and the like are covered, which are peeled off or can be pierced.

Die in der Fig. 3 gezeigten Dubelelemente 10a und 10b besitzen T- bzw. L-förmigen Querschnitt und können daher zugleich in die horizontale undkn eine anschließende vertikale Mauerfuge F bzw. "F"' eingesetzt werden. Auch derartige Dübelelemente können (wie beschrieben) durch Verwendung von Verbindungssträngen als Dübeleinheiten mit entsprechend genormten Längen ausgeführt werden. Sie sind infolge ihrer besonderen Struktur für die Befestigung von größeren Lasten, wie Gerüsten, Regale und dgl.The dowel elements 10a and 10b shown in Fig. 3 have T- or L-shaped cross-section and can therefore at the same time in the horizontal undkn a subsequent vertical wall joint F or "F" 'can be used. Also such Dowel elements can (as described) by using connecting strands as Dowel units designed with correspondingly standardized lengths will. Due to their special structure, they are ideal for fastening larger ones Loads such as scaffolding, shelves and the like.

geeignet. In diesem Zusammenhang sei noch darauf hingewiesen, daß es für solche Anwendungsfälle auch zweckmäßig sein kann, Dübelelemente mit größerer Flächenabmessung als in den Beispielen gezeigt ist, einzusetzen. Dabei ist es auch denkbar, einen Zwischenhalter vorzusehen, welcher an dem Dübelelement befestigt wird und welcher dann als eigentliche bleibende Halterung, z.B.suitable. In this context it should be noted that it can also be useful for such applications to use larger dowel elements Area dimension as shown in the examples to use. It is there too conceivable to provide an intermediate holder which is attached to the dowel element and which is then used as the actual permanent holder, e.g.

für ein Gerüst verwendbar ist.can be used for a scaffold.

Bei den bisherigen Beispielen nach den Figuren 1, 2 und 3 wurde von Mauern ausgegangen, deren Dicke der Normlänge des Mauersteines entspricht, wobei also die Steine z.B. im Binder- oder Streckverband bzw. im Kreuzverband geschichtet sind. Bei Mauern und Wänden, die im Läuferverband gemauert werden, wobei die Mauerstärke nur etwa der Steinbreite bzw. der halben Steinlänge entspricht, können die DUbelelemente durch Trennen der Verbindungsstränge 12, 13 (Fig. 4) vereinzelt werden. Für solche Fälle ist es jedoch im Sinne einer guten Verankerung zweckmäßig, wenn das Verbindungsteil als flacher Verbindungssteg 20 ausgebildet ist (Fig. 5), welcher sich von beiden Seiten her bis in die Mitte zwischen den DUbelelementen verbreitert und welcher fUr Halbstein-Mauern in dieser Mitte getrennt werden kann. Durch Anordnung von Durchbrechungen 21, 22 kann eine zusätzliche Ankerwirkung und Werkstoffeinsparung erzielt werden.In the previous examples according to Figures 1, 2 and 3 was of Walls assumed the thickness of which corresponds to the standard length of the brick, whereby So the stones are layered e.g. in a binder or stretch bandage or in a cross bandage are. For walls and walls that are built in a stretcher bond, whereby the wall thickness The DUbel elements can only correspond approximately to the stone width or half the stone length be separated by separating the connecting strands 12, 13 (Fig. 4). For such In some cases, however, it is useful in terms of good anchoring if the connecting part is designed as a flat connecting web 20 (Fig. 5), which is from both Pages widened to the middle between the DUbel elements and which one for half-stone walls in this middle can be separated. By arranging openings 21, 22 an additional anchor effect and material savings can be achieved.

In Fig. 6 ist gezeigt, wie durch Spreizung der Verbindungsstränge 12, 13 eine Kürzung des Abstandes zwischen 10 und 11 erreicht werden kann, wobei die Dübeleinheit erhalten bleibt und die DUbelelemente 10, 11 einander gegenüberliegend angeordnet sind.In Fig. 6 it is shown how by spreading the connecting strands 12, 13 a reduction in the distance between 10 and 11 can be achieved, with the dowel unit is retained and the dowel elements 10, 11 opposite one another are arranged.

Bei der Anordnung nach Fig. 7 ist die Dübeleinheit durch S-förmiges Abbiegen der Verbindungsstränge 12, 13 gekürzt und erhalten. Die Dübelelemente 10, 11 liegen jedoch zueinander versetzt an den Außenseiten der Wand einander gegenüber.In the arrangement of FIG. 7, the dowel unit is S-shaped Turning the connecting strands 12, 13 shortened and preserved. The dowel elements 10, 11 are, however, offset from one another on the outer sides of the wall opposite one another.

Wie aus Fig. 8 hervorgeht, ist es auch möglich, die Dübeleinheit zu erhalten, wenn die Dübelelemente 10, 11 nur an einer Wandseite erscheinen sollen. In diesem Falle können die Verbindungsstränge 12, 13 in zwei sich überschneidende U-förmige Bögen gelegt werden. Die in den Fig. 6, 7 und 8 gezeigten Anordnungsbeispiele zeichnen sich besonders auch durch eine gute Verankerungswirkung aus.As can be seen from Fig. 8, it is also possible to use the dowel unit obtained when the dowel elements 10, 11 should only appear on one side of the wall. In this case, the connecting strands 12, 13 in two intersecting U-shaped arches are placed. The arrangement examples shown in FIGS. 6, 7 and 8 are particularly characterized by a good anchoring effect.

Für die Fertigung in großen Serien, die Handhabung und die spezielle Dübelwirkung - also elastisches Einklemmen des Befestigungsmittels - ist als Werkstoff, wie vorgeschlagen, elastischer Kunststoff mit chemischer Resistenz zu bevorzugen. Bei der einfachen Gestaltung des IErfindungsgegenstandes ist es jedoch auch denkbar, als Werkstoff z.B. eloxiertes Leichtmetall zu verwenden und die Aufnahmebohrungen als Gewindebohrungen fUr eine lösbare Befestigung durch Halteschrauben auszubilden, so daß die Dübel öfters benützt werden können.For the production in large series, the handling and the special Dowel effect - i.e. elastic clamping of the fastener - is a material as suggested, elastic plastic with chemical resistance is preferred. With the simple design of the subject matter of the invention, however, it is also conceivable to use e.g. anodized light metal as material and the mounting holes to be designed as threaded holes for a detachable fastening by retaining screws, so that the dowels can be used more often.

Claims

Expectations

6-dy. Plate-shaped, preferably made of elastic plastic, several openings for the fasteners (screws, nails and the like) own dowel unit for walling into the joints, in particular of external and partition walls, characterized in that the dowel unit consists of at least two dowel elements (10, 11) consists, which are connected to one another by a connecting part which is integral with them connected, and that the unit has a standard length corresponding to the wall thickness, E.g. the length of a shaped block, so that the unit is transversely continuous from one to the other wall surface can be inserted into the wall joint can.

2. Dowel unit according to claim 1, characterized in that the Connection between the two dowel elements from several with the dowel elements one-piece flexible connecting strands (12, 13).

3. Dowel unit according to the preceding claims, characterized in that that to shorten the dowel unit, the connecting strands can be separated or spread are.

4. Dowel unit according to the preceding claims, characterized in that that the connecting strands in the plane of the dowel elements S- or U-shaped deformable are, the end faces (17) of the dowel elements parallel, but offset from one another are.

5. DUbel unit according to the preceding claims, characterized in that that the dowel element consists of individual, preferably cylindrical dowel bodies (16) consists, which are connected to one another by transverse webs (17, 17a, 17b) in such a way that that continuous spaces (18) remain free between the dowel bodies.

6. DUbel unit according to the preceding claims, characterized in that that the connecting strands with widenings lying in the plane of the dowel elements (14, 15) are provided.

7. dowel unit according to the preceding claims, characterized in that that the dowel elements have a T- or L-shaped cross-section, so that they are in horizontal (F) and vertical joints (F ') can be used at the same time.

8. Dubel unit according to the preceding claims, characterized in that that the units in a manner known per se with regard to the size of their receiving bores externally, e.g.

are identified by different colors.