DE2441401A1

DE2441401A1 - Grease separator with sludge and settling compartments - in one vessel septd. by partition contg. communicating and flushing passages

Info

Publication number: DE2441401A1
Application number: DE2441401A
Authority: DE
Inventors: Karl Meier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-08-29
Filing date: 1974-08-29
Publication date: 1976-03-11

Abstract

A separator for lightweight liquids or fats comprises a plastics vessel, optionally reinforced with glass fibres, which is sub-divided into two separate chambers; the inlet and outlet of the sludge trapping chamber are each equipped with slits, the outlet is equipped with a grating connected by a bayonet attachment or similar easily removable connection, and the partition contains a reflux cleaning opening which can be fully closed. If a pref. embodiment the partition is a segment of a circle as viewed in plan and the inlet opening to the separation chamber is oblique and is mounted in this partition; the reflux cleaning opening is also mounted in this partition. A considerably simplified construction as compared with earlier arrangements comprising two vessels and requiring considerable adjustments in assembly. The arrangement is space-saving.

Description

iieicfitflüssigkeits- und/oder Fettabscheider. Liquid and / or grease separators.

============================~================= Die Erfindung bezieht sich auf einen Beichtflüssigkeits-und/oder Fettabscheider bestehend aus einem in zwei Kammern getrennten Kunststoff- oder Glasfaserverstäkten Kunststoffbehälter. Bekannte Abscheider dieser Art zeichnen sich dadurch aus, daß die Schlammkammer getrannt von der Abscheidekammer als besonderer Behälter vorgesehen wird. ============================ ~ ================== The invention relates on a confessional liquid and / or fat separator consisting of an in plastic or glass fiber reinforced plastic container separated by two chambers. Known separators of this type are characterized in that the sludge chamber separated from the separation chamber is provided as a special container.

Der Einbau solcher Geräte erfordert eine außerordentlich genaue Einbauvorechrift um die Überlaufhöhenunterschiede genau einzurichten. Der Platzbedarf für solche Anlagen ist sehr groß. Andere bekannte Äbscheideranlagen bestehen aus langen rechteckigen Behältern mit einem breiten Überfall, der eine Beruhigung des Ölspiegels bewirken soll um den sicheren Verschluß der Schwimmer-Durchlaufsperre zu bewirken. Auch diese Abscheideranlagen sind insbesondere für kleine bis mittlere Anlagen viel zu Aufwendig und im Wirkungsgrad gerade wegen der breiten Überlauffläche nicht unbedingt den Vorschriften entsprechend, ganz besonders wenn plötzliche große Wasser-Leichtstoffrischungen anfallen.The installation of such devices requires extremely precise installation instructions to set up the overflow height differences precisely. The space required for such Plant is very big. Other known separators consist of long rectangular ones Containers with a wide overflow that calm the oil level is intended to ensure the safe closure of the float barrier. These too Separator systems are far too expensive, especially for small to medium-sized systems and in terms of efficiency, precisely because of the wide overflow area, not necessarily the Corresponding to regulations, especially if there are sudden, large water-light-fuel refreshments attack.

Die Aufgabe der Erfindung ist es diese Nachteile zu beseitigen und eine sichere Abscheidung auf kleinstem Raum zu beherrschen, die die bisher gültigen Vorschriften (DIN -1999), nach denen noch immer die Abscheidewirkung von 95# zulässig ist wesentlich übertreffen soll.The object of the invention is to eliminate these disadvantages and to master a safe separation in the smallest of spaces, which was previously valid Regulations (DIN -1999), according to which the separation effect of 95 # is still permissible is supposed to surpass it significantly.

Gelöst wurde diese Aufgabe dadurch, daß die in- und aus dem Schlamfangraum führenden Rohreinlauf - und Auslaufrohrenden mit Schlitzen und Auslaufrohrendöffnung mit einem mit Bajonettverschluß od.dgl. lösbarem Rost versehen-und in der Trennwand eine dicht verschließbare Riickflußreinigungsöffnung angeordnet ist. Mit den am Einlaufrohrende angeordneten Schlitzen ist der Vorteil verbunden, daß das einströmende Wasser- Beichtstoff- Schmutz- Gemisch einen sofortigen Trennbereich einnehmen kann, wobei grobe Verunreinigungen nicht durch die Schlitze gelangen können und allein eine senkrechte, nach unten führende Bewegung alle mitgeführten Verschmutzungen sofort von der Oberfläche fern hält. Ebenso können verseifte kleine Schmutzteile nicht durch den am uberlaufrohrende angeordneten Rost in die Abscheidekammer geaaugt werden, wenn plötz liche große Mengen verunreinigten Gemisches anfallen.This task was solved by the fact that the in and out of the sludge trap room leading pipe inlet and outlet pipe ends with slots and outlet pipe end opening with a bayonet lock or the like. detachable grate-and in the partition a tightly closable backflow cleaning opening is arranged. With the am Inlet pipe end arranged slots is connected to the advantage that the inflowing Water- Beichtstoff- dirt mixture can occupy an immediate separation area, whereby coarse impurities cannot get through the slots and only one vertical, downward movement of all dirt carried along immediately away from the surface. Likewise, saponified small pieces of dirt cannot be sucked into the separation chamber through the grate arranged at the end of the overflow pipe, when suddenly large amounts of contaminated mixture occur.

Auf diese Weise ist es sicher, daß bereits in der Schlammkammer die größtmögliche Reinigung und Trennung der verschmutzten anfallenden Gemische erfolgt. Zur Reinigung" die in bekannter Weise durch Absaugung der Schlammkammer vorgenommen wird, ist in der Trennwand eine verschließbare Rückflußreinigungsöffnung vorgesehen, so daß auch nach Öffnen dieses Durchbruches beziehungsweise der eingebauten Armatur durch Einspritzen von Spülwasser in die Abscheidekammer die darin abgelagerten Rückstände in die Schlammkammer gespült werden, die dort abgesaugt werden. Mit besonderem Vorteil ist die Trennwand mit der Armatur versehen, die einem Schieber ähnlich von einem hochstehenden Handgriff geöffnet und nach der Reinigung geschlossen wird, was automatisch durch Auflegen des den Behälter -schließenden Deckels erfolgt. Das Absperrventil, mit dem der ueberlauf von iieichtstoff in die Abwasserleitung verhindert wird ist vorteilhaft als oben offener Schwimmkörper ausgebildet, der sich bei ausreichendem Ö1- beziehungsweise Wasserstand mit Wasser füllt und infolge dieser Gewichtserhöhung fest und somit dicht auf seinen Ventilsitz presst. Soll nun der Abscheider für ein Fett-Wasser oder dergleichen Gemisch verwendet werden, so wird vorteilhaft der geschlossene Schwimmerkörper verwendet, der sich konisch nachoben verhangt, damit das sich ansetzende-Fett die notwendig Abwärtebewegung des Schwimmers nicht behindert. Die durch den geschlossenen Schwimmeraicht gefAhrtet Rohre entlüften das Luftpolster im Ventilraum.In this way it is certain that the The greatest possible cleaning and separation of the contaminated resulting mixtures takes place. For cleaning "carried out in a known manner by suctioning the sludge chamber a closable reflux cleaning opening is provided in the partition, so that even after opening this breakthrough or the built-in valve the residues deposited therein by injecting rinsing water into the separation chamber be flushed into the sludge chamber, which are sucked off there. With a particular advantage the partition is provided with the fitting, which is similar to a slide of a The upright handle is opened and closed after cleaning, which is done automatically by placing the lid closing the container. The shut-off valve, with which the overflow of iieichtstoff into the sewer is prevented advantageously designed as a floating body open at the top, which when sufficient Oil or water level fills with water and as a result of this increase in weight firmly and thus tightly pressed onto its valve seat. Should now the separator for a Fat-water or a similar mixture is used, the closed one is advantageous Float body used, which hangs conically upwards, so that the accumulating fat does not hinder the necessary downward movement of the swimmer. The one through the closed Float not guided pipes vent the air cushion in the valve chamber.

In den Zeichnungen ist der Leichtstoff- Flüssigkeitsabscheider schematisiert dargestellt und zwar zeigen: Fig. 1 einen Schnitt durch den Abscheider mit versetzt gezeigtem Überlauf aus der Schlamm- in die Abscheidekammer.The light material liquid separator is shown schematically in the drawings 1 shows a section through the separator with an offset shown overflow from the sludge into the separation chamber.

Fig. 2 eine Draufsicht auf den geöffneten Abscheider Fig. 3 einen Schnitt -durch einen Schwimmerkörper für Fettabscheidung. FIG. 2 shows a plan view of the opened separator; FIG. 3 shows a Section - through a float body for fat separation.

In der Figur 1 ist ein Rohrabschnitt 17 eines Kunststoffrohres mit einem Boden 18 und verschließbaren Deckeln 19 versehen und innen durch eine Trennwand 7 in die Schlammkammer 1 und die Abscheidekammer 9 geteilt. Das Einlaufrohr 2 für das Öl- oder Benzin- Wässer- Gemisch ist senkrecht nach unten gerichtet und an seinem Rohrende mit Schlitzen 4 versehen, die den Zweck haben, eine schnelle Entmischung zu fördern und grobe Bestandteile mit dem nach unten gerichteten Einlaufstrom mitzunehmen und dem Schlammsammelboden zuzuführen. Es hat sich herausgestellt, daß bereits mit Öl verseiftumgebene Gegenstände, beispiels weise kleine Holzstücke oder Laub sich erst nach längerer Verweilzeit im Schlammraum absetzen. Bei größerem Anfall von Gemischen wurden diese Teile in die Abscheidekammer geschwemmt, die dort eine schnelle Verunreinigung des Ventils und Ventilsitzes hervorruften. Die weitere Folge war, daß die verschmutzten Ventile nicht mehr ausreichend dicht waren und einen erheblichen Teil abzuscheidender Medien in das Kanalnetz überführten. Zur Vermeidung dieser bisher unbeachteten Fehler wurde das Auslaufrohrende 5 in der Schlammkammer 1 ebenfalls mit Schlitzen 4, darüber hinaus noch mit einem austauschbaren Rost 6 ausgerüstet.In the figure 1, a pipe section 17 of a plastic pipe is with a bottom 18 and closable lids 19 provided and inside by a partition 7 divided into the sludge chamber 1 and the separation chamber 9. The inlet pipe 2 for the oil or gasoline-water mixture is directed vertically downwards and at his Provide the pipe end with slots 4, which have the purpose of rapid separation to convey and to take coarse components with the downward directed inlet stream and to be fed to the sludge collecting floor. It turned out that already with Objects surrounded by oil, for example small pieces of wood or leaves only settle after a long period in the sludge chamber. With a larger attack of When mixed, these parts were washed into the separation chamber, which was there a rapid Caused contamination of the valve and valve seat. The further consequence was that the soiled valves were no longer sufficiently tight and a significant one Transferred part of the media to be separated into the sewer network. To avoid this The outlet pipe end 5 in the sludge chamber 1 also became a previously neglected error with slots 4, also equipped with an exchangeable grate 6.

Damit ist es unmöglich, daß grobe Verunreinigungen ~-ii die Abscheidekammer 9 gelangen können. Des weiteren ist das Einlaufrohrende lo in der Abscheidekammer 9 so schräg ausgeführt, daß die Strömung des Gemisches an der Trennwand 7 entlang geführt, den längsten Weg bis zum Ventil zurücklegen muß. Damit ist gesichert, daß das Ventil nicht verschmutzt und eine gute Dichtung jederzeit gewährleistet.This makes it impossible for coarse impurities to enter the separation chamber 9 can reach. Furthermore, the inlet pipe end lo is in the separation chamber 9 designed at an angle that the flow of the mixture on the partition 7 along out, must cover the longest way to the valve. This ensures that the valve is not contaminated and a good seal is guaranteed at all times.

Der Ventilsitz 11 aus einem resistentem Gummi, Kunststoff oder dergleichen elastischem Material ist direkt auf dem Abflußrohr 12 angeordnet, dem außerdem mehrere über den Umfang verteilte Führungsstäbe 16 zugeordnet sind. Diese Führungsstäbe 16 dringen durch die im oben offenen Schwimmerventil 13 angeordneten Führungs- und Entlüftungsröhrchen linneshalb des Schutzrohres 19, mit dem der Schwimmerkörper 13 fest verbunden ist. Der Vorteil dieser Konstruktion ist darin zu sehen, daß bei auftretendem Sog in der Abflußleitung 12 das Schwimmerventil 13 durch die Entlüftungsröhrchen 15 nicht in den Ventilsitz gezogen werden kann und somit der Medienstand ständig beruhigt bleibt.The valve seat 11 made of a resistant rubber, plastic or the like elastic material is arranged directly on the drain pipe 12, which also has several Guide rods 16 distributed over the circumference are assigned. These management staff 16 penetrate through the arranged in the float valve 13 open at the top guide and Ventilation tube inside the protective tube 19, with which the float body 13 is firmly connected. The advantage of this construction can be seen in the fact that at Occurring suction in the drainage line 12, the float valve 13 through the vent tube 15 cannot be pulled into the valve seat and thus the media status is constant remains calm.

Soll der Abscheider an Stelle von Leichtflüssigkeiten zum Abscheiden von Fett verwendet werden, so wird allein das Schwimmerventil ausgewechselt. Ein für Fettabscheidung ausgebildetes Schwimmerventil unterscheidet sich allein durch die in Figur 3 dargestellte Form, die aus einem auf dem Schutzrohr 19 angeordnetem geschlossenen sich aber nach oben verjüngendem Schwimmerkörper 14 besteht, der von Führungsröhrchen 15 durchdrungen ist'und dessen Basis den Ventilkörper trägt, bezw. dessen Basis als Ventilkörper ausgebildet ist. Die sich nach oben verjüngende Form hat den notwendigen Vorteil, daß sich der vom angesammelten Fett umgebene Schwimmer jederzeit frei nach unten bewegen kann um das Ventil sicher zu schließen. Die Trägheit der angesammelten Fettschicht verhindert ein Festhalten des Schwimmers. Zur Reinigung des Abscheiders,#essen Schlammkammer in bekannter Weise abgesaugt wird dient ein Schiebers8 in der Trennwand, der von einem Handgriff geöffnet wird. Ein Wasserstrahl in die Abscheidekammer spült den dort abgesetzten Schmutz über den geöffneten Schieber in dis Schlammkammer, von der aas auch dieser Schmutz entfernt wird.Should the separator be used instead of light liquids for separation of grease are used, only the float valve is replaced. A The float valve designed for grease separation differs only in that the shape shown in Figure 3, which consists of a arranged on the protective tube 19 closed but upwardly tapering float body 14 consists of Guide tube 15 is penetrated and whose base carries the valve body, respectively. whose base is designed as a valve body. The shape that tapers towards the top has the necessary advantage that the swimmer is surrounded by the accumulated fat can move downwards freely at any time to safely close the valve. The indolence the accumulated fat layer prevents the swimmer from holding on. For cleaning of the separator, # eat sludge chamber is sucked off in a known manner, serves a Slide 8 in the partition, which is opened by a handle. A jet of water The dirt that has settled there is flushed into the separation chamber via the open slide in the mud chamber, from which this dirt is also removed.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1. Light liquid and / or grease separators, consist of one plastic or glass fiber reinforced plastic container separated in two chambers, characterized in that the pipes running in and out of the sludge trap chamber (1) (2) - and outlet pipe ends (3) with slots (4) and the outlet pipe end opening (5) with a bayonet lock or the like detachable #ost (6) and in the partition (7) a tightly closable backflow cleaning opening (8) is arranged.

2. light liquid and / or grease separator according to claim 1 thereby characterized in that the light liquid and / or solid separator in the sludge trap (1) and the separating space (9) dividing partition (7) made of a pipe segment or one Plate consists on which the diagonally cut inlet opening (lo) and a bracket for the valve of the reflux cleaning opening (8) are arranged.

3. Light liquid and / or grease separator according to the claims 1 and 2, characterized in that the shut-off valve (11) is above the water drainage pipe (12) is designed as a conically upwardly widening float tank (13) is assigned to the vent pipes (14), the length of which is the height of the open top Exceed the float tank (13).

4. Light liquid and / or grease separator according to the claims 1 to 3, characterized in that the shut-off valve for grease separators (14) as closed, upwardly tapering float body is formed, the at least two guide tubes (15) penetrate their guide rods (16) are firmly arranged on the water drainage pipe (12).