DE2437834A1

DE2437834A1 - METHOD AND DEVICE FOR REMOVING FIBER MATERIAL FROM PRESSED BALES

Info

Publication number: DE2437834A1
Application number: DE2437834A
Authority: DE
Inventors: Marcus Gordon Whitehurst
Original assignee: Piedmont American Corp
Current assignee: Piedmont American Corp
Priority date: 1973-10-24
Filing date: 1974-08-06
Publication date: 1975-04-30
Also published as: GB1441511A; FR2249185B1; FR2249185A1; JPS5071929A; BE825957A; IT1018920B; CH581709A5; US3900920A

Description

Die Erfindung betrifft Verfahren und Vorrichtungen zum schichtweise erfolgenden Abtragen von Fasermaterial von verdichteten bzw. gepreßten Paserbalien.The invention relates to methods and devices for layer-by-layer removal of fiber material from compacted or pressed paserbalia.

Um die Handhabung zu erleichtern, werden zahlreiche Fasermaterialien, die in Textilwerken verarbeitet werden, in die Form von verdichteten Ballen gebracht. Wie jedem Fachmann auf dem Textilgebiet bekannt, werden sowohl Naturfasern wie Baumwolle als auch Kunstfasern, z.B. solc'ie aud I-olyester, häufig in Gestalt solcher Ballen -zu den Verarbeitungswerken transportiert.To make handling easier, numerous fiber materials that are processed in textile factories are brought into the form of compacted bales. As known to anyone skilled in the textile art, both natural fibers such as cotton and synthetic fibers, e.g. solc'ie aud I-olyester, often in the form of such bales to the processing plants transported.

Bis jetzt ist es üblich, derartiges Fasermaterial zur Vorbereitung für seine weitere Verarbeitung zu öffnen bzw. zu verlesen. Das Zuführen von Fasermaterial aus den verdichteten Baller zu den Verarbeitungsmaschinen wird gewöhnlichUp until now it has been customary to open or open such fiber material in preparation for its further processing. to read out. Feeding fibrous material from the compacted baller to the converting machines becomes common

509818/0264509818/0264

mit der Hand bewirkt, d.h. es ist eine Arbeitskraft vorhanden, die die Aufgabe hat, den verdichteten Ballen Fasermaterial zu entnehmen und das Material Iransportrutschen oder dergleichen zuzuführen» mittels welcher das Fase- material seiner Weiterverarbeitung zugeführt wird.effected by hand, i.e. there is a worker available which has the task of removing the compacted bales of fiber material and transporting the material or slides such as supply »by means of which the bevel material is supplied to its further processing.

Es ist bereits vorgeschlagen worden, den Einsatz von Handarbeit zum Entnehmen von Textilfasern aus verdichteten Ballen und zum Zuführen des Fasermaterials zu den Verarbeitungseinrichtungen zu vermeiden und zu diesem Zweck mechanische Einrichtungen zu schaffen. Zwar sind bereits vers hiedene diesem Zweck dienende mechanische Vorrichtungen vorgeschlagen worden, doch haben sich keine dieser Vorrichtungen in einem nennenswerten Ausmaß in der Textilindustrie eingeführt. Bei den meisten dieser früher vorgeschlagenen Vorrichtungen ergeben sich Schwierigkeiten, da mit Luftströmen und/oder relativ gleichmäßigen Bewegungen von Elementen gearbeitet wird, welche dazu dienen, das einem Ballen zu entnehmende verdichtete Fasermaterial zu erfassen. Jedoch ist es wedsr mit Hilfe eines solchen Luftstrams oder mittels einer gleichmäßigen Bewegung, z.B. einer geradlinigen Relativbewegung zwischen einem Ballen und z.B. an einer Kette oder dergleichen angebrachten Zähnen, möglich, bei einem verdichteten bzw. gepreßten Ballen Fasern zu lockern und die gelockerten Fasern dem Ballen so zu entnehmen, daß reproduzierbare Mengen entnommen werden, wie es beim Mischen von zu verarbeitenden Fasern erforderlich ist. Insbesondere bei einer geradlinigen Relativbewegung der genannten Art wird häufig nicht die gewünschte Entnahmewirkung erzielt, da sich Faser-It has already been suggested the use of manual labor for removing textile fibers from densified Bales and for feeding the fiber material to the processing facilities to avoid and to create mechanical facilities for this purpose. There are already different ones mechanical devices for this purpose have been proposed, but none of these devices have proven successful introduced to a significant extent in the textile industry. With most of these previously suggested Devices arise difficulties because with air currents and / or relatively uniform movements of elements is worked, which serve to grasp the compressed fiber material to be removed from a bale. However it is wedsr with the help of such an air stream or by means of a uniform movement, e.g. a straight relative movement between a bale and e.g. on a chain or like attached teeth, it is possible to loosen fibers in a compacted or pressed bale and the loosened ones Fibers to be removed from the bale in such a way that reproducible quantities are removed, as is the case with the mixing of to be processed Fibers is required. Particularly in the case of a straight relative movement of the type mentioned, it is common does not achieve the desired extraction effect, as fiber

509818/0264509818/0264

material an den Zähnen oder dem mit Zähnen versehenen Bauteil ansammelt, das die Aufgabe hat, einem Ballen Fasermaterial zu entnehmen.material on the teeth or the toothed component accumulates, which has the task of a bale of fiber material refer to.

Im Hinblick auf die genannten Schwierigkeiten, die sich ergeben, wenn man versucht, das Entnehmen von Textilfasern aus einem gepreßten Ballen zu mechanisieren, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, das Entnehmen von Fasern aus einem gepreßten Ballen derart zu ermöglichen, daß das Fasermaterial bereits zur Vorbereitung seiner weiteren Verarbeitung aufgelockert wird. Gemäß der Erfindung wird somit nicht nur Fasermaterial abgegeben, um es der Weiterverarbeitung zuzuführen, sondern in Verbindung mit dem Entnehmen aus einem Ballen und dem Abgeben wird bereits ein erster Verarbeitungsschritt durchgeführt. Zur Lösung der genannten Aufgabe ist durch die Erfindung ein Verfahren zum Entnehmen von iextilfasern aus einem gepreßten Ballen geschaffen worden, das Maßnahmen umfaßt, um einen zum Auflockern einer Faserschicht eines Ballens dienenden Rechen so zu bewegen, daß er gegenüber einer Fläche des Ballens sich wiederholende, relativ kurze, schnell ablaufende Hubbewegungen ausführt, um eine Faserschicht von dem Ballen zu trennen, und um dann diese Bewcgungsfolge des Rechens zum Auflockern und Entfernen weiterer Schichten zu wiederholen, bis der Ballen im wesentlichen vollständig geöffnet worden ist. Ferner ist durch die Erfindung eine dem genannten Zweck dienende Vorrichtung geschaffen worden, die einen mit Zinken zum Erfassen von Fasern bestückten F-echen aufweist, ferner ein Gestell zum Unterstützen des Rechens nahe einer Seite eines Ballens, eine Einrichtung zumIn view of the aforementioned difficulties that arise when trying to remove textile fibers To mechanize from a pressed bale, the object of the invention is to remove fibers from to enable a pressed bale so that the fiber material is already loosened in preparation for its further processing. According to the invention is thus not only Fiber material released in order to feed it for further processing, but in connection with the removal from one A first processing step is already carried out for baling and dispensing. To solve the problem mentioned is by the invention a method for removing textile fibers has been created from a pressed bale which includes means for loosening a layer of fibers To move a bale serving rake so that it is repetitive against a surface of the bale, relatively makes short, rapid lifting movements to separate a layer of fiber from the bale and then to remove it Sequence of movements of the rake to loosen up and remove more Repeating layers until the pad has been substantially fully opened. Further through the invention a device serving the purpose mentioned has been created, which is equipped with prongs for grasping fibers F-echen, furthermore a frame for supporting the Rake near one side of a bale, a device for

B09818/026AB09818 / 026A

Bewegen des Rechens gegenüber dieser Fläche des Ballens sowie eine Einrichtung, die dazu dient, die Zinken des Rechens so zu bewegen, daß sie sich wiederholende kurze Hubbewegungen längs einer endlosen Bahn ausführen, während sich der gesamte Rechen gegenüber der betreffenden Fläche des Ballens bewegt, um von dem Ballen eine aus Fasern bestehende Schicht abzulösen und die hierbei aufgelockerte Schicht von dem Ballen zu trennen. Weiterhin sollen durch die Erfindung die Schwierigkeiten vermieden werden, die sich bis jetzt ergeben, wenn man versucht, Textilfasem von einem gepreßten Ballen mit Hilfe mechanischer Einrichtungen zu trennen. Zu diesem Z_weck wird gemäß der Erfindung von einer besonderen zusammengesetzten Bewegung des Rechens Gebrauch gemacht, Dadurch, daß gemäß der Erfindung die Zinken eines Rechens relativ s hnell längs einer geschlossenen Bahn bewegt werden, während gleichzeitig der gesamte Rechen relativ langsam bewegt wird, wird erreicht, daß die Zinken gegenüber einem ihnen benachbarten Faserballen sich wiederholende Hubbewegungen ausführen, um Fasermaterial zu lockern, daß von dem Ballen eine aus aufgelockerten Fasern bestehende Schicht getrennt wird, und daß diese abgetrennte Schicht zu einer mehrere Windungen aufweisenden Rolle aufgewickelt wird, wobei durch diese Maßnahmen verhindert wird, daß Fasern an den Zinken hängen bleiben und sich ansammeln. Schließlich ermöglicht es die Erfindung, das Mischen von mehr.eren Ballen entnommenen ^'extilfasern dadurch zu erleichtern, daß dafür gesorgt werden kanr, daß mehreren Ballen Jeweils gleichzeitig relativ gleichmäßige Gewichtsmengen an Fasermaterial entnommen werden, die aufeinander abgestimmtMoving the rake in relation to this surface of the bale and a device which serves to move the tines of the rake so that they perform repetitive short strokes along an endless path while the entire rake moves in relation to the surface of the bale concerned to detach a layer consisting of fibers from the bale and to separate the loosened layer from the bale. Furthermore, the invention is intended to avoid the difficulties which have arisen up to now when one tries to separate textile fibers from a pressed bale with the aid of mechanical devices. For this Z ck _we made according to the invention of a particular compound movement of the rake use, the fact that the invention s is in accordance with the tines of a rake relatively hnell moved along a closed path, while keeping the whole rake is moved relatively slowly, achieves that the prongs perform repetitive lifting movements in relation to a fiber bale adjacent to them in order to loosen fiber material, that a layer consisting of loosened fibers is separated from the bale, and that this separated layer is wound up into a roll having several windings, whereby these Measures prevents fibers from sticking to the prongs and accumulating. Finally, the invention makes it possible to facilitate the mixing of several bales of extile fibers that have been taken out by ensuring that several bales of fiber material are withdrawn at the same time with relatively even weights of fiber material which are coordinated with one another

509818/0264509818/0264

sind. Zu diesem Zweck werden gemäß der Erfindung mehrere Rechen benutzt, die mit verschiedenen Ballen zusammenarbeiten. Außerdem werden die Ballen, denen aufgelockerte Fasern in Form von Schichten entnommen werden, welche aufgewickelt werden, gegenüber den zugehörigen Rechen schrittweise bewegt. Hierdurch wird erreicht, daß Faserschichten von annähernd bekanntam, gleichmäßigem Gewicht in einer vorbestimmten Reihenfolge mehreren Ballen entnommen und abgeführt werden. Wählt man die in den Ballen enthaltenen Materialien entsprechend, ist es somit möglich, die gewünschten Fasergemische herzustellen. are. For this purpose, several rakes are used according to the invention, which work together with different bales. In addition, the bales, from which loosened fibers are removed in the form of layers, are wound up are moved step by step with respect to the associated rake. This ensures that fiber layers of approximately known, uniform weight in a predetermined order several bales can be removed and discharged. If you choose the materials contained in the bales accordingly, it is thus possible to produce the desired fiber mixtures.

Die Erfindung und vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an. Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigt:The invention and advantageous details of the invention are in the following based on schematic drawings. Embodiments explained in more detail. It shows:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer Ausführungsform einer Vorrichtung nach der Erfindung;1 shows a perspective illustration of an embodiment of a device according to the invention;

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung einer Ballenunterstützung für die Vorrichtung nach Fig. 1;FIG. 2 shows a perspective illustration of a ball support for the device according to FIG. 1;

Fig. 5 eine vergrößerte, teilweise als Schnitt und teilweise schematisch gezeichnete Darstellung, welche die zusammengesetzte Bewegung der Zinken eines erfindungsgemäßen Rechens veranschaulicht;Fig. 5 is an enlarged, partly in section and partly schematically drawn illustration showing the compound movement of the prongs of an inventive Rake illustrates;

Fig. 4- eine im Vergleich zu Fig.. 1 vergrößerte, teilweise als Schnitt und teilweise weggebrochen gezeichnete Stirnansicht eines Teils der Vorrichtung nach Fig. 1;Fig. 4- is an enlarged in comparison to Fig. 1, drawn partially as a section and partially broken away Front view of part of the device according to FIG. 1;

509818/0264509818/0264

Fig. 5 cLen Grundriß der Anordnung nach Fig. 4;FIG. 5 shows a plan view of the arrangement according to FIG. 4; FIG.

Fig. 6 eine verkürzte, teilweise weggebrochen gezeichnete Ansicht eines Teils der Vorrichtung nach Fir. 1 bis 5;6 shows a shortened, partially broken away view of part of the device according to Fir. 1 to 5;

Fig. 7 eine teilweise weggebrochen gezeichnete auseinandergezogene perspektivische Darstellung von Teilen der
Ballenhandhabungselemente der Vorrichtung nach Fig.' 1 bxo 6;FIG. 7 is an exploded perspective view, partially broken away, of parts of FIG
Bale handling elements of the device according to FIG. 1 bxo 6;

Fig. 8 einen vergrößerten Teilschnitt längs der Linie 8_8 in Fig. 6;8 shows an enlarged partial section along the line 8_8 in FIG. 6;

Fig. 9 eine Fig. 3 ähnelnde verkleinerte Darstellung, die einen Teil der Einrichtung zum Antreiben von Rechenzinken
veranschaulicht;9 shows a reduced-scale representation similar to FIG. 3, showing part of the device for driving rake prongs
illustrates;

Fig. 10 eine Fig. 9 ähnelnde Darstellung eines zweiten Teils der Einrichtung zum Antreiben der Rechenzinken;FIG. 10 shows a representation similar to FIG. 9 of a second one Part of the device for driving the rake prongs;

Fig. 11 einen vergrößerten Teiisdmitt längs der Linie 11-11 in Fig. 7;11 shows an enlarged part along the line 11-11 in Fig. 7;

Fig. 12 einen Teilschnitt längs der Linie 12-12 in
Fig. 11;Figure 12 is a partial section along line 12-12 in
Fig. 11;

Fig. 13 eine verkleinerte Ansicht der Vorrichtung bei Betrachtung derselben von der Linie 13-13 in Fig. 5 aus;13 shows a reduced view of the device at Viewing the same from line 13-13 in Figure 5;

Fig. 14 eine vergrößerte Darstellung eines Teils der
Anordnung nach Fig. 13; undFIG. 14 is an enlarged illustration of part of FIG
Arrangement according to FIG. 13; and

Fig. 15 eine schematische Darstellung der elektrischen Einrichtung zum Steuern der Einrichtungen nach Fig. 4 bis 14.Fig. 15 is a schematic representation of the electrical Device for controlling the devices according to FIGS. 4 to 14.

509818/0264509818/0264

— 1 — - 1 -

In Fig. 1 sind gepreßte Ballen B aus Textilfasern dargestellt, die auf bekannte Weise das Ausgangsmaterial für die Herstellung von Textilerzeugnissen bilden. Es ist üblich, solchen Ballen entnommene Fasern einem im rechten Teil von Fig. 1 mit gestrichelten Linien angedeuteten Aufgabebehälter oder einer anderen Einrichtung zuzuführen, mittels welcher die Fasern der weiteren Verarbeitung unterzogen werden. Da diese nachfolgenden Verarbeitungsschritte, zu denen auch das "Öffnen" und/oder das "Verlesen" gehören können, bekannt sind und nicht einen Gegenstand der Erfindung bilden, dürfte sich eine nähere Erläuterung erübrigen. Es sei lediglich bemerkt, daß nähere Angaben über diese Vorgänge gegebenenfalls aälteren Patentschriften und anderen Veröffentlichungen auf dem Gebiet der Textilindustrie entnommen werden können.In Fig. 1 pressed bales B of textile fibers are shown, which in a known manner, the starting material for form the manufacture of textile products. It is common to have fibers removed from such bales in the right part of the Fig. 1 with dashed lines indicated feeding container or another device by means of which the fibers are subjected to further processing. Since these subsequent processing steps, which also include the "Opening" and / or "reading out" may belong, are known and do not form an object of the invention, should arise no further explanation is required. It should only be noted that more detailed information about these processes may be older Patents and other publications in the field can be taken from the textile industry.

Gemäß der Erfindung werden Textilfasern einem gepreßten Ballen B unter gleichzeitiger Auflockerung zur Vorbereitung ihrer weiteren Verarbeitung unter Anwendung eines Verfahrens entnommen, das Maßnahmen umfaßt, um die Zinken eines Rechens gegenüber dem Faserballen eine zusammengesetzte Bewegung ausführen zu lassen. Zu dieser zusammengesetzten Bewegung der Zinken, auf die weiter unten näher eingegangen wird, gehört eine relativ schnelle Bewegung der Zinken längs einer geschlossenen Bahn, die sich allgemein um einen Bewegungsmittelpunkt erstreckt, und diese geschlossene Bahn weist einen unteren Abschnitt auf, längs dessen sich die Zinken jeweils in einer bestimmten Richtung bewegen. Gleichzeitig führen die Zinken eine langsame Bewegurg in einer bestimmten Richtung aus. Dies hat zur Folge, daß die Zinken mit einer einerAccording to the invention, textile fibers are a pressed bale B with simultaneous loosening for preparation taken from their further processing using a method which includes measures to remove the tines of a rake perform a compound movement in relation to the fiber ball allow. This compound movement of the tines, which will be discussed in more detail below, belongs to relatively rapid movement of the tines along a closed path, generally around a center of movement extends, and this closed path has a lower portion along which the prongs each extend move in a certain direction. At the same time, the tines move slowly in a certain direction the end. This has the consequence that the prongs with a

609818/0264609818/0264

Fläche des Ballens benachbarten Faserschicht so zusammenarbeiten, daß diese Faserschicht auf eine noch zu erläuternde Weise gelockert, von dem Ballen getrennt und zu einer Rolle aufgewickelt wird.Surface of the bale of adjacent fiber layer work together so that this fiber layer on a yet to be explained Loosened, separated from the bale and rolled up into a roll.

Die Bewegungsbahn der ^echenzinken ist aus Fig. 3ersichtlich, wo mehrere Stellungen, die von einer bestimmten Zinke 20 durchlaufen werden, mit gestrichelten Linien angedeutet sind, Gemäß Fig. 3 rapt die Zinke 20 von einer allgemein waagerecht angeordneten fiechenstange 21 aus nach unten. Diese Rechenstange erstreckt sich gemäß Fig. 5 und 13 an den unteren Enden von zwei schwenkbaren Bauteilen 22 und 24 vorbei. Die freien Enden oder Spitzen 25 der Zinken 20 beschreiben eine in Fig. 3 mit Pfeilen angedeutete, allgemein ovale Bahn um einen Bewegungsmittelpunkt 26. Diese allgemein ovale Bahn hat eine solche Form, daß sich die Spitzen 25 gemäß Fig. 3 längs des unteren Teils der Bahn in einer bestimmten Richtung, d.h. von rechts nach links, bewegen. Gleichzeitig bewegt sich der Bewegungsmittelpunkt 26 relativ langsam in der gleichen Richtung.The trajectory of the prongs can be seen in Fig. 3, where several positions, which are traversed by a certain prong 20, indicated with dashed lines According to FIG. 3, the tine 20 raps down from a generally horizontally arranged fiechenstange 21. According to FIGS. 5 and 13, this rack extends at the lower ends of two pivotable components 22 and 24 past. Describe the free ends or tips 25 of the prongs 20 one indicated by arrows in FIG. 3, generally oval path around a center of movement 26. This generally oval path has such a shape that the tips 25 3 move along the lower part of the web in a certain direction, i.e. from right to left. At the same time, the center of movement 26 moves relatively slowly in the same direction.

Gemäß dem rechten Teil von Fig. 3 weist der untere Abschnitt der Bahn der Spitzen 25 der Zinken 20 einen nahezu waagerecht verlaufenden Teil sowie einen sich daran anschließenden Teil auf, welcher von der nahezu waagerechten Ebene abweicht, da die Zinken im Verlauf ihrer Bewegung gemäß Fig. 3 von rechts nach links auch nach oben bewegt werden. Auf die Bedeutung dieser ovalen Bewegungsbahn wird weiter unten näher eingegangen, wenn Deschrieben wird, auf welche WeiseAccording to the right part of Fig. 3, the lower portion the path of the tips 25 of the prongs 20 nearly horizontally extending part and an adjoining part, which from the almost horizontal plane deviates, since the prongs are also moved upwards in the course of their movement according to FIG. 3 from right to left. The meaning of this oval trajectory will be discussed in more detail below when it is written in which way

509818/0264509818/0264

die Zinken 20 mit einer Faserschicht eines Ballens B zusammenarbeiten. Gemäß der Erfindung wird der Eedhen mit den Zinken 20 durch ein Gestell unterstützt, das so ausgebildet ist, daß der Rechen auf eine vorbestimmte Weise mit einem Ballen B zusammenarbeitet, dem Pasern entnommen werden sollen. Zu dem in Fig. 1 insgesamt mit 30 bezeichneten Gestell gehören Bauglieder, die ein auf dem Boden stehendes, nach oben ragendes Gehäuse mit vier Ecksäulen 31, 32, 33 und 34- bilden. Zwischen diesen Ecksäulen erstrecken sich waagerechte Tragglieder 36, 37, 38 und 39 (Fig. 5 und 6).the prongs 20 cooperate with a fiber layer of a B bale. According to the invention of the Eedhen with the prongs 20 is supported by a frame which is designed so that the rake cooperates in a predetermined way with a bale B from which pasers are to be removed. In addition in Fig. 1 a total of 30 designated frame include structural members, which stand on the floor, upwardly protruding housing with four corner pillars 31, 32, 33 and 34- form. Between these corner pillars extend horizontal support members 36, 37, 38 and 39 (Figures 5 and 6).

Gemäß Fig. 4- werden bei der Vorrichtung nach der Erfindung zw.ei Rechen benutzt, die in Abstimmung aufeinander zur Wirkung gebracht werden.' Um die Beschreibung zu vereinfachen, vird im folgenden nur der im rechten Teil von Fig. 4-dargestellte Rechen beschrieben, für den auch die Figuren 3» 9 und 10 gelten. Der Rechen mit den Zinken 20 ist auf einem einen Schlitten bildenden Rahmen gelagert, der sich aus Längsgliedern 41, 4-2 und Quergliedern 4-3 und 44· zusammensetzt, wie es in Fig. 5 gezeigt ist. Der Schlitten oder Wagen ist gegenüber den waagerechten Traggliedern 36 und 37 j auf denen · er gelagert ist, auf eine noch zu erläuternde Weise bewegbar. Zu dem Wagen gehört ein erster intriebsmotor 4-7, der dazu dient, den Zinken 20 die schon beschriebene relativ schnelle Bewegung zu erteilen, sowie ein zweiter Antriebsmotor '48, durch den die schon beschriebene relativ langsame Bewegung hervorgerufen wird. Der erste Motor 47 treibt z.B. über Ketten 49 und eine Querwelle 50 zwei Exzenterscheibeu 54- und 55 an. According to Fig. 4-, two rakes are used in the device according to the invention, which are brought into action in coordination with one another. In order to simplify the description, only the rake shown in the right-hand part of FIG. 4 is described in the following, for which FIGS. 3-9 and 10 also apply. The rake with the tines 20 is mounted on a frame which forms a slide and is composed of longitudinal members 41, 4-2 and transverse members 4-3 and 44, as shown in FIG. The slide or carriage can be moved in a manner to be explained in relation to the horizontal support members 36 and 37 j on which it is mounted. The carriage includes a first drive motor 4-7, which is used to give the prongs 20 the relatively fast movement already described, and a second drive motor 48, by means of which the relatively slow movement already described is brought about. The first motor 47 drives two eccentric disks 54 and 55 via chains 49 and a transverse shaft 50, for example.

509818/0264509818/0264

Die eine Exzenterscheibe 54 ist an einem gegenüber der Drehachse der Welle 50 radial nach außen versetzten Punkt mit einem ^Gestängeglied 56 gelenkig verbunden, das c*n einem ersten, schwenkbaren Bauteil 58 angelenkt ist. Dar: schwenkbare Bauteil 5$ bildet zusammen mit seitlichen Baug]iedern und 60 gemäß Fig. 5 einen Zwischenrahmen, der auf dem fragen mittels einer Achse 61 schwenkbar gelagert ist. Wie im folgenden erläutert, bewirkt die Schwenkbewegung des Bauteils 58 um die Achse der Welle 61, daß die Zinken 20 des Rechens eine senkrechte Bewegung ausführen, und hierdurch wird das Ausmaß der senkrechten Bewegung zwischen dem unteren Abschnitt der ovalen Bahn nach Fig. 5 und dem höchsten Punkt dieser Eahn bestimmt.A cam plate 54 is pivotally connected at one relative to the rotational axis of the shaft 50 radially outwardly displaced point estängeglied with a ^G 56, the c * n a first, pivotable member 58 is articulated. The pivotable component 5 forms, together with the side members and 60 according to FIG. As explained below, the pivotal movement of member 58 about the axis of shaft 61 causes the tines 20 of the rake to move vertically and this determines the amount of perpendicular movement between the lower portion of the oval track of FIG the highest point of this Eahn.

Mit dem ersten schwenkbaren Bauteil 58 sind die Bauteile 22 und 24 verbunden, denen die Zinken 20 zugeordnet sind, so daß diese Bauteile zusammen mit dem Bauteil 58 um die Achse der Welle 61 geschwenkt werden können. Somit kommen die Bauteile 22 und 24 als zweite Schwenkglieder zur Wirkung, die sich um die Achse einer Lagerwelle 62 bewegen. Diese zweiten Schwenkglieder werden durch ein Gestängeglied 64 betätigt, das gemäß Fig. 5 und ^O das eine Schwenkglied 24 mit der zweiten Exzenterscheibe 55 verbindet.With the first pivotable component 58 are the components 22 and 24 connected, to which the prongs 20 are assigned, so that these components together with the component 58 to the axis of the shaft 61 can be pivoted. Thus, the components 22 and 24 come into effect as second pivot links, which move around the axis of a bearing shaft 62. These second pivot links are operated by a linkage 64, 5 and ^ O the one pivot member 24 with the second eccentric 55 connects.

Es ist möglich, die relativen Winkelstellungen der Verbindungen zwischen den Gestangegliedern 56 und 6^l- einerseits und den zugehörigen Exzenterscheiben 54 und 55 andererseits so aufeinander abzustimmen, daß die Bahn, längs welcher sich die Spotzen 25 der Zinken 20 gemäß Fig. J Dewegen,It is possible, the relative angular positions of the connections between the Linkage members 56 and 6 ^l - on the other hand, vote on the one hand and the associated eccentric disks 54 and 55 to one another so that the path along which the Spotzen 25 of the prongs 20 according to Fig J Dewegen.

5098 18/02645098 18/0264

im Hinblick auf die zu handhabenden Textilfasem eine optimale Form erhält. Gemäß der Erfindung wurde die bevorzugte Bahn der Spitzen 25 zum Handhabet von Baumwolle und Polyesterfasern der Darstellung in Fig. 3 entsprechen.with regard to the textile fibers to be handled an optimal one Shape. In accordance with the invention, the preferred web of tips 25 has been for handling cotton and polyester fibers correspond to the illustration in FIG. 3.

Sollen sich die Zinken 20 des Rechens in der richtigen Weise bewegen, muß man für e^ne.n Ausgleich des Gewichtes der verschiedenen arbeitenden Teile sorgen; zu diesem ^weck ist bei der hier beschriebenen Vorrichtung als Gegengewicht eine Querstange 65 vorhanden, die sich zwischen den seitlichen Gliedern 59 und 60 des schwenkbaren Rahmens zum Unterstützen des Rechens erstreckt.If the tines 20 of the rake are to move in the correct way, one must for e ^ ne.n balance the weight of the provide various working parts; at this ^ wake is in the device described here, a cross bar 65 is provided as a counterweight, which extends between the lateral Members 59 and 60 of the pivoting frame for supporting the rake extends.

Auf der Oberseite der waagerechten Tragglieder 36 und 37 sind gemäß Fig. 5 Ketten 68 und 69 angeordnet, mit denen Unterstützungen bildende Kettenräder 70, 71? 72, 73 zusammenarbeiten, welche auf tragenden Wellen 76 und 77 sitzen, mittels welcher der Wagen an den waagerechten Traggliedern aufgehängt ist. Damit der Bewegungsmittelpunkt 26 nach Fig. 3j um den herum die Spitzen 25 der Zinken bewegt werden, relativ langsam in einer bestimmten Richtung bewegt werden kann, ist der zweite Motor 48 durch eine Kraftübertragungseinrichtung mit Ke^-Cuen 80, 81 und einem Untersetzungsgetriebe 82 mit der einen Tragwelle 76 gekuppelt. Wird die Tragwelle 76 gedreht, bewegen sich die zugehörigen Kettenräder 70 und 71 längs der zugehörigen Ketten 68 und 69, so daß sich der Wagen gegenüber dem Gestell der Vorrichtung langsam bewegt. Wie im folgenden erläutert,erfolgt diese Bewegung während des Lockerns, Abstreifens und Aufwickeins einer Faserschicht in der gleichenOn the upper side of the horizontal support members 36 and 37, chains 68 and 69 are arranged according to FIG. 5, with which sprockets 70, 71? 72, 73 work together, which sit on supporting shafts 76 and 77, by means of which the carriage is suspended from the horizontal support members. . So that the center of motion of Figure 3j around which the tips 25 of the tines 26 are moved, can be moved relatively slowly in a certain direction, the second motor 48 by a power transmission device with Ke ^- Cuen 80, 81 and a reduction gear 82 to the coupled to a support shaft 76. When the support shaft 76 is rotated, the associated sprockets 70 and 71 move along the associated chains 68 and 69, so that the carriage moves slowly relative to the frame of the device. As explained below, this movement occurs during the loosening, stripping and winding of a fiber layer in the same

509818/0264509818/0264

Richtung wie die Bewegung der Spitzen 25 der Zinken 20 längs des unteren Abschnitts der ovalen Bahn nach Fig. 3·Direction as the movement of the tips 25 of the prongs 20 longitudinally of the lower portion of the oval track according to Fig. 3

Zwar wurde bis jetzt nur die Bewegung der Zinken eines Rechens gegenüber einem Ballen beschrieben, doch ist· aus Pig. 1, 4 und 5 ersichtlich, daß gemäß der Erfindung daran gedacht ist, auf dem Wagen einen ersten und einen zweiten Rechen anzuordnen, die dazu dienen, einem ersten, bzw. einem zweiten Ballen B Textilfasern zu entnehmen. Um die Beschreibung zu vereinfachen, sind Teile des zweiten Rechens und der zugehörigen Antriebseinrichtung, die den vorstehend beschriebenen Teilen der ersten Rechenanordnung entsprechen, jeweils mit den gleichen Bezugszahlen, jedoch unter Beifügung eines Kennstrichs, bezeichnet. Die Zinken 20' des zweiten Rechens werden ebenfalls veranlaßt, eine zusammengesetzte Bewegung auszuführen; zu diesem Zweck sind gemäß Fig. 4 Gestängeglieder 58', 24' und Exzenterscheiben 5^¹, 55' vorgesehen. Gemäß der Erfindung bewirkt gemäß Fig. 5 die Antriebskette 85, welche die Wellen 50 und 50' miteinander verbindet, daß die zusammengesetzten Bewegungen des ersten und des zweiten ■Rechens aufeinander abgestimmt werden.Up to now, only the movement of the tines of a rake in relation to a bale has been described, but it is made from Pig. 1, 4 and 5 that according to the invention it is intended to arrange a first and a second rake on the cart, which serve to remove textile fibers from a first and a second bale B, respectively. In order to simplify the description, parts of the second rake and the associated drive device, which correspond to the parts of the first rake arrangement described above, are each designated with the same reference numerals, but with the addition of an identifier. The tines 20 'of the second rake are also caused to perform a compound movement; for this purpose rod members 58 ', 24' and eccentric disks 5 ^ ¹ , 55 'are provided according to FIG. According to the invention, as shown in FIG. 5, the drive chain 85, which connects the shafts 50 and 50 'to one another, causes the combined movements of the first and second rakes to be coordinated with one another.

Der V/agen, auf dem dor erste und der zweite P.schen gelagert sind, bewegt sich gemäß Fig. 4 und 5 gegenüber dem Gestell der Vorrichtung in seitlicher Richtung hin und her. Somit werden.jeweils die Fasern einer Schicht, die einer Fläche eines Ballens benachbart sind, gelockert, abgestreift und zu einer Rolle aufgewickelt, wie es in Fig. 4 gezeigt ist, wenn der zugehörige Rechen zur Wirkung kommt, während dieThe rack on which the first and second pots are stored 4 and 5 relative to the frame of the device moves back and forth in the lateral direction. Thus, in each case the fibers of a layer which are adjacent to a surface of a ball are loosened, stripped off and wound into a roll, as shown in Fig. 4, when the associated rake comes into effect while the

509818/0264509818/0264

Fasern einer entsprechenden Schicht des anderen Ballens zur Vorbereitung des nachfolgenden Abstreifens und Aufwickeins gelockert werden. In Fig. 4 bewirkt gerade der zweite Rechen im linken Teil von Fig. 4, daß eine Faserschicht des zugehörigen Ballens gelockert, abgestreift und aufgewickelt wird, während der erste Rechen im rechten Teil von Fig. 4 gerade eine aufgewickelte Faserschicht L an einen waagerechten Strang eines endlosen Förderbandes 86 abgegeben hat, das zwischen den Ballen B angeordnet ist.Fibers of a corresponding layer of the other bale in preparation for the subsequent stripping and winding be relaxed. In Fig. 4 just causes the second rake in the left part of Fig. 4 that a fiber layer of the associated Bale is loosened, stripped and rolled up, while the first rake in the right part of Fig. 4 is straight a wound fiber layer L has delivered to a horizontal strand of an endless conveyor belt 86, the is arranged between the bales B.

Das Förderband 86 wird von Gestellteilen 87 und £8 getragen, und dem Förderband ist ein an der Oberseite offener Trog zugeordnet, der durch zwei durch einen Abstand getrennte Wände 90 und 91 abgegrenzt wird und dazu dient, die aufgewickelten Faserschichten L auf dem Förderband in ihrer Lage zu halten. Das Förderband führt gemäß Fig. 1 die aufgewickelten Schichten L einem Aafgabebehälter oder einer anderen Aufnahineeinrichtung zu,, jenseits welcher das Fasermaterial seiner weiteren Verarbeitung zugeführt wird.The conveyor belt 86 is supported by frame parts 87 and £ 8, and the conveyor belt is an open top Associated trough, which is delimited by two walls 90 and 91 separated by a distance and is used to hold the wound To hold fiber layers L on the conveyor belt in place. According to FIG. 1, the conveyor belt guides the wound Layers L to a dispensing container or other receiving device to ,, beyond which the fiber material is fed to its further processing.

Damit dem Förderband 86 abwechselnd Faserschichten L zugeführt werden, die nacheinander den beiden Ballen B entnommen worden sind, wird der Wagen, auf dem dar erste und der zweite Rechen gelagert sind, gemäß Fig. 4 und 5 hin- und herbewegt. Hierbei wird die Bewegung des Wagens in Abhängigkeit von der Jeweiligen Stellung der Rechen gesteuert, d-h. eine Bewegung des ersten ^echens über den zugehörigen ersten Ballen hinaus wird gefühlt, und in Ibhängigkeit hiervon wird die Bewegungsrichtung des Wagens umgekehrt. Auf diese Weise wird das abwechselnde Lockern, Abstreifen und Aufwickeln vonSo that fiber layers L, which are taken from the two bales B one after the other, are fed to the conveyor belt 86 have been, the carriage on which the first and the second rake are mounted is moved back and forth as shown in FIGS. The movement of the car is controlled depending on the position of the rake, i.e. one Movement of the first egg over the associated first pad outwards is felt, and depending on this, the direction of movement of the carriage is reversed. That way will the alternating loosening, stripping and winding up of

50 98 18/026450 98 18/0264

Faserschichten bei dem ersten bzw, dem zweiten Ballen fortgesetzt, während jeweils die zuletzt abgestreifte und aufgewickelte Schicht L dem Förderband 86 zugeführt wird. Es ist zu bemerken, daß sich die relativ schnelle Bewegung der Zinken 20 längs ihrer geschlossenen Bahn nach Fxg. 3 fortsetzt, während der Bewegungsmittelpunkt 26 dieser Bahn relativ langsam entgegen der Richtung bewegt wird, in welcher sich die Spitzen der Zinken längs des unteren Abschnitts der endlosen Sahn bewegen. Diese zusammengesetzte Rückwärt;.bewegung der Zinken kann bei bestimmten Ausführungsformen der Erfindung dazu dienen, eine der betreffenden Fläche des Ballens benachbarte Faserschicht vorbereitend aufzulockern.Fiber layers continued with the first and the second bale, while the last stripped and wound-up layer L is fed to the conveyor belt 86. It it should be noted that the relatively rapid movement of the tines 20 along their closed path according to Fxg. 3 continues, while the center of movement 26 of this path is relative moves slowly against the direction in which the tips of the prongs run along the lower section of the endless Move the cream. This compound backward movement In certain embodiments of the invention, the prongs can serve to position an adjacent surface of the bale in question To loosen the fiber layer in preparation.

Wm zu ermöglichen, das Faserschichten von annähernd bekannten und gleichmäßigem Gewicht abgegeben werden, ist gemäß der Erfindung eine weitere Relativbewegung zwischen den Rechen und den Ballen, denen Fasern entnommen werden, vorgesehen. Genauer gesagt ist gemäß der Erfindung dafür gesorgt, daß der betreffende Ballen schrittweise gegenüber dem zugehörigen Rechen bewegt wird. Bei dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel werden die Ballen gegenüber den ^xiechen von unten nach oben bewegt. Außerdem ist die erfindungsgemäße Einrichtung zum Herbeiführen dieser Relativbewegung se ausgebildet, daß sich die Vorrichtung leicht mit Ballen beschicken läßt.In order to enable fiber layers of approximately known and uniform weight to be dispensed, a further relative movement is provided according to the invention between the rake and the bale from which fibers are removed. More precisely, according to the invention it is ensured that the bale in question is moved step by step with respect to the associated rake. In the embodiment described here, the bales are moved from bottom to top ^{with respect to the xi echen.} In addition, the device according to the invention for bringing about this relative movement is designed so that the device can easily be loaded with bales.

Gemäß Fig. 1 und 2 werden Ballen B, die der "Vorrichtung nach der Erfindung zugeführt werden sollen, auf einer insgesamt mit 95 bezeichneten Ballenplattform angeordnet, die ihrerseits von einem insgesamt mit 96 bezeichneten, mit derAccording to FIGS. 1 and 2, bales B, which are to be fed to the "device according to the invention, on a total with 95 designated ball platform arranged, which in turn of a total of 96 designated with the

509818/0264509818/0264

Hand bewegbaren Wagen aufgenommen werden kann. Solche Wagen 96 erleichtern das Bewegen der Ballen B tragenden Plattformen 95 durch eine die Vorrichtung bedienende Person.Hand movable carriage can be added. Such carriages 96 facilitate the movement of the bale B bearing platforms 95 by a person operating the device.

Jede Ballenplattform 95 nach Fig. 2 ist so ausgebildet, daß sie mit einem Aufzug zusammenarbeiten kann, der nahe den senkrechten Gestellteilen der Vorrichtung nach der Erfindung angeordnet ist. Gemäß Fig. 4, 6, 7) 8» 11 und 12 sind je zwei einander benachbarte Ecksäulen 51» 34 und 32, 33 mit Hubranmen versehen, die durch waagerecht bzw. senkrecht angeordnete Bauteile 100, 101, 102 und 103 (Fig. 6) gebildet werden. Jedes der senkrechten Bauteile 102 und 103 trägt zwei Räder 105, die in die zugehörigen senkrechten Ecksäulen 31 und 34 eingreifen, die als Doppel-T-Profile ausgebildet sind. Die Räder 105 sind an ihrem Umfang vorzugsweise mit einer Ringnut versehen (Fig. 11), und sie arbeiten mit abgerundeten Leisten 105 und 107 zusammen, die fest in die Ecksäulen eingebaut sind und dazu dienen, die Räder 105 zu führen und zwangsläufig in ihrer Lage zu halten. Die jeweilige Höhenlage des Hubrahmens wird durch eine Hubkette 110 bestimmt, die gemäß Fig. 6 durch einen L-otor 111 betätigt werden kann. Die Hubkette 110, die eine herabhängende Schleife bildet, ist mit ihrem oberen Ende dem Gestell der Vorrichtung befestigt und läuft unter einem Kettenrad 112 hindurch, das gemäß Fig. 6 auf dem oberen waagerechten Bauteil 101 des Hubrahmens, gelagert ist. Wird der Rahmen nach oben bewegt, wird der frei werdende Teil der Kette 110 gemäß Fig. ο und 8 von einem Behälter 113 aufgenommen.Each bale platform 95 of FIG. 2 is designed so that that it can cooperate with an elevator which is close to the vertical frame parts of the device according to the invention is arranged. According to Fig. 4, 6, 7) 8 »11 and 12 are each two adjacent corner pillars 51 »34 and 32, 33 with Lifting cranks provided by horizontally or vertically arranged Components 100, 101, 102 and 103 (Fig. 6) are formed. Each of the vertical members 102 and 103 carries two wheels 105 that go into the associated vertical corner pillars 31 and 34 engage, which are designed as double-T profiles are. The wheels 105 are preferably provided with an annular groove on their circumference (FIG. 11), and they work with rounded ones Strips 105 and 107 together, which are permanently installed in the corner pillars and serve to close the wheels 105 lead and inevitably hold them in their position. The respective height of the lifting frame is determined by a lifting chain 110 determined, which is actuated by an L-otor 111 as shown in FIG can be. The lifting chain 110, which forms a depending loop, is at its upper end the frame of the device attached and runs under a sprocket 112 through, which is shown in FIG. 6 on the upper horizontal component 101 of the lifting frame, is stored. If the frame is moved upwards, the part of the chain 110 that is freed is shown in FIG FIGS. 0 and 8 received by a container 113.

50981 8/026450981 8/0264

Zum Verbinden einer Ballenplattform 95 nach Fig. 2 mit dem Hubrahmen dient ein seitlicher Ansatz der Plattform, der durch, stehend angeordnete Bauteile 116 und 117 sowie ein oberes Bauteil 118 gebildet wird. Jedes der senkrechten Bauteile 116 und 117 ist nahe seinem oberen Ende mit einem AufhängungsaugeTo connect a ball platform 95 according to FIG. 2 with the lifting frame, a lateral approach of the platform is used, the by, vertically arranged components 116 and 117 and an upper component 118 is formed. Each of the vertical members 116 and 117 is near its upper end with a suspension eye

120 versehen, das sich gemäß Fig. 7 in Eingriff mit einem Hakenteil 121 an dem zugehörigen senkrechten Bauteil 102 bzw. 105 des Hubrahmens bringen läßt. Gemäß Fig. 7 ist die Ballenplattform 95 mit einem waagerechten Bauteil 124 vergehen, das sich an dem unteren waagerechten Bauteil 100 des Kubrahmens abstützen kann, wenn das Aufhängungsauge 120 in das Hakenteil120 provided, which is shown in FIG. 7 in engagement with a Can bring hook part 121 on the associated vertical component 102 or 105 of the lifting frame. According to Fig. 7 is the ball platform 95 pass with a horizontal component 124, the can be supported on the lower horizontal component 100 of the Kubrahmens when the suspension eye 120 in the hook part

121 eingehängt worden ist. Somit kann eine Bedienungsperson zum Beschicken der Vorrichtung mit Ballen B den Handwagen 95 nach Fig. 1 benutzen, um die Ballenplattform 95 in die Vorrichtung einzuführen und sie so anzuordnen, daß sie von dem zugehörigen Hnbrahmen erfaßt werden kann.121 has been attached. Thus, an operator can use the handcart 95 to load the device with bales B 1 to use the ball platform 95 in the device to be introduced and to be arranged in such a way that it can be grasped by the associated frame.

Ebenso wie die Rechen sind die vorstehend beschriebenen Teile zum Aufnehmen und Verlagern eines Ballens, dem Fasern entnommen werden sollen, bei der erfir-dungsgemäßen Vorrichtung in doppelter Ausführung vorhanden. Um die Beschreibung abzukürzen, sind die Teile der entsprechenden zweiten Anordnung jeweils mit den gleichen Bezugszahlen, jedoch untej.· Beifügung eines Kennstrichs, bezeichnet.Just like the rakes, the parts described above are used to pick up and move a bale, the fiber are to be removed from the device according to the invention available in duplicate. To shorten the description, the parts are corresponding to the second arrangement in each case with the same reference numbers, but with different inserts a label.

Gemäß der Erfindung ist die Vorrichtung mit einer elektrischen Steuereinrichtung ausgerüstet, die dazu dient, die verschiedenen vorstehend beschriebenen Bewegungen aufeinander abzustimmen. Fig. 15 zeigt eine Ausführungsform eir.er solchenAccording to the invention, the device is with an electrical Equipped control device, which is used to each other the various movements described above to vote. Fig. 15 shows an embodiment of such

609818/0264609818/0264

Steuereinrichtung, die es ermöglicht, mit Hilfe der beschriebenen erfindungsgemäßen Vorrichtung das nachstehend beschriebene Verfahren nach der Erfindung durchzuführen.Control device which makes it possible, with the aid of the described device according to the invention, to do what is described below To carry out the method according to the invention.

Die Antriebsmotoren 47 und 48 sind auf dem beschriebenen hin- und herbewegbaren Wagen angeordnet, der auch die Sechen trägt und in Fig. 15 durch eine gestrichelte Umrahmung angedeutet ist, Da der Motor 47, der dazu dient, die Rechenzinken in der beschriebenen Weise relativ schnell zu bewegen, ständig in der gleichen Drehrichtung läuft, braucht für diesen Motor keine besondere Schaltung vorhanden zu sein. Bei dem Motor 48 ist jedoch dafür gesorgt, daß die Drehrichtung umgekehrt werden kann, sobald die Rechen eine fühlbare Bewegung über die zugehörigen Ballen hinaus ausführen. Zu diesem Zweck sind ein erstes und ein zweites RichtungsSteuerrelais 140 bzw. 141 vorhanden. Bei der in Fig. 15 gezeigten Betriebsstellung ist das erste ^ichtungssteuerrelais 140 eingeschaltet, so daß es die zugehörigen Kontakte 140A und 140B geschlossen hat, damit der Wagen gemäß 3?ig. 15 in Richtung des Pfeils von links nach rechts bewegt wird.The drive motors 47 and 48 are arranged on the reciprocating carriage described, which is also the coulter carries and is indicated in Fig. 15 by a dashed frame, Since the motor 47, which serves the computing prongs To move relatively quickly in the manner described, constantly running in the same direction of rotation, needs for this Engine no special circuit to be present. In the case of the motor 48, however, it is ensured that the direction of rotation is reversed can be as soon as the rakes perform a noticeable movement over the associated bale. To this end are first and second directional control relays 140 or 141 available. In the operating position shown in FIG. 15, the first direction control relay 140 is switched on, so that it has closed the associated contacts 140A and 140B so that the carriage according to FIG. 3? 15 in the direction of the Arrow is moved from left to right.

Die Bewegungsrichtung des Wagens wird umgekehrt, sobald ein Umsteuerschalter 144 betätigt wird, der sich zusammen mit dem Wagen bewegt und so angeordnet ist, daß er mit Betätigungsanschlägen zusammenarbeitet, die an den Enden der BewegungFstrecke des Wagens angeordnet sind.-Wenn der Wr.gen z.B. gemäß Fig. 15 nach rechts in seine äußerste Stellung gebracht wird, kommt eine Betätigungsstange des Umsteuerschalters 140 zur Anlage an einem Anschlag, so daß sie gemäß Pig. 15 nach links in ihre zweite Stellung gebracht wird, um das ersteThe direction of movement of the carriage is reversed as soon as a reversing switch 144 is actuated, which together with moves on the carriage and is arranged to cooperate with actuation stops positioned at the ends of the travel of the wagon are arranged.-When the Wr.gen e.g. according to Fig. 15 brought to the right in its outermost position is, an operating rod of the reversing switch 140 comes to rest against a stop, so that it is according to Pig. 15 after left in its second position to the first

509818/0 26 4509818/0 26 4

2A378342A37834

Eiclitungssteuerrelais 140 stromlos zu machen und das zweite Richtungssteuerrelais 141 einzuschalten, so daß jetzt die Kontakte 141A und 141B des zweiten Richtungssteuerrelais 141 geschlossen werden und die Drehrichtung des Motors 48 umgekehrt wird.De-energize line control relay 140 and the second Switch on direction control relay 141, so that now the contacts 141A and 141B of the second direction control relay 141 are closed and the direction of rotation of the motor 48 is reversed.

Gleichzeitig damit, daß sich der Wagen in eine Stellung bewegt, bei welcher der Umsteuerschalter 144 umgestellt wird, j£ommt der Wagen zur Anlage an einem ersten bzw. einem zweiten Aufzugsteuerschalter 145 bzw. 146, die auf dem Gestell der Vorrichtung angeordnet sind. Wird z.B. der Wagen gemäß Fig. in seine äußerste Stellung auf der rechten Seite gebracht, schließt er den ersten Aufzugsteuerschalter 145, so daß ein erstes Aufzugsteuerrelais 147 eingeschaltet wird, dem ein in Fig. 15 nur schematisch angedeuteter Zeitgeber zugeordaet ist, welcher es ermöglicht, die Kontakte des Relais 147 während einer Zeitspanne von bekannter Länge geschlossen zu halten. Beim Schließen der Kontakte 147Δ des Relais 147 wird der Strom einem ersten .Aufzugantriebsmotor 111 zugeführt, so daß die zugehörige Ballenplivttform 95 gehoben wird. Somit wird der Ballen, von dem soeben eine Faserschicht abgerollt worden ist, längs einer Strecke gehoben, die sich nach der Zeit richtet, während welcher die Kontakte 147A des Relais geschlossen gehalten werden, sowie nach der Art und Weise, in der die Drehbewegung des Motors 111 in eine Hubbewegung des betreffenden Aufzugs umgesetzt wird.Simultaneously with the fact that the carriage moves into a position in which the reversing switch 144 is switched over, The wagon comes to rest on a first or a second Elevator control switches 145 and 146, which are arranged on the frame of the device. If, for example, the carriage according to Fig. brought to its extreme position on the right, it closes the first elevator control switch 145 so that a first elevator control relay 147 is switched on, to which a timer, which is only indicated schematically in FIG. 15, is assigned which enables the contacts of relay 147 to be kept closed for a period of known length. When the contacts 147Δ of the relay 147 are closed, the current is fed to a first elevator drive motor 111, see above that the associated Ballenplivttform 95 is raised. Consequently the bale, from which a fiber layer has just been unrolled, is lifted along a distance that extends after the Time during which contacts 147A of the relay are kept closed, as well as the manner in which the rotary movement of the motor 111 is converted into a lifting movement of the elevator concerned.

Dem zweiten Aufzugsteuerschalter 146 ist ein zweites Aufzugsteuerrelais 148 mit Kontakten 148A zugeordnet, damit der Aufzugantriebsmotor 111' auf, der entgegengesetzten SeiteAssociated with the second elevator control switch 146 is a second elevator control relay 148 with contacts 148A, thus the elevator drive motor 111 'on, the opposite side

509818/0264509818/0264

der Vorrichtung entsprechend gesteuert werden kann.the device can be controlled accordingly.

Um zu verhindern, daß !'eile der Vorrichtung beschädigt werden, sobald ein Ballen vollständig in Faserschichten zerlegt worden ist, ist zwischen den Kontakten 14-7A des Steuerrelais 147 und dem Aufzugantriebsmotor 111 ein Sicherheitsausschalter 150 angeordnet, der normalerweise geschlossen ist und ein Betätigungsglied I5I aufweist, das bewegt wird, sobald die zugehörige Ballenplattform 95 bei ihrer Aufwärtsbewegung ihre höchste Stellung erreicht, so daß die Kontakte des Schalters I50 geöffnet werden, um das automatische Einschalten des zugehörigen Aufzugantriebsmotors 111 zu verhindern. Damit der Motor 111 gegebenenfalls mit der Hand gesteuert werden kann, ist gemäß Fig. 15 ein Handschalter 154 vorhanden, der nach Bedarf benutzt werden kann, wenn die zugehörige Plattform gehoben oder gesenkt werden soll.To prevent parts of the device from being damaged as soon as a bale has been completely broken up into layers of fibers is between the contacts 14-7A of the Control relay 147 and the elevator drive motor 111 a safety switch 150 arranged, which is normally closed and has an actuator I5I that moves is as soon as the associated ball platform 95 reaches its highest position during its upward movement, so that the Contacts of switch I50 are opened to the automatic To prevent switching on the associated elevator drive motor 111. So that the motor 111, if necessary, by hand can be controlled, is shown in FIG. 15 is a manual switch 154, which can be used as required when the associated platform is to be raised or lowered.

Um das Abgeben von Textilfasern durch die Vorrichtung nach der Erfindung in der richtigen Weise zu steuern, ist es zweckmäßig, die elektrische Steuereinrichtung nach Fig. 15 mit einer Einrichtung zu verbinden, die dazu dient, einen Betriebszustand zu fühlen, der sich bei einer der Vorrichtung nachgeschalteten Verarbeitungseiru-ichtung ergibt. Werden die Fasern durch die Vorrichtung nach der Erfindung z.B. einem Aufgabebehälter zugeführt, kann dieser Behälter mit einem Fühlf,chalter versehen sein, der an den Motor zum Antreiben des Förderbandes 86 angeschlossen und mit den Wagen- und Rechenantriebsmotoren 4-7 und 48 verounden ist, so daß das Fntnehmen und Weitergeben von fasern aus den Ballen unterbrochen bleibt,In order to properly control the dispensing of textile fibers by the device according to the invention, it is expediently, the electrical control device according to FIG. 15 to be connected to a device which serves to sense an operating state which is present in one of the devices downstream processing equipment results. Will the Fibers fed by the device according to the invention, for example a feed container, this container can with a Fühlf, chalter be provided which is connected to the motor for driving the conveyor belt 86 and to the carriage and rake drive motors 4-7 and 48 is verounden, so that the take and the transfer of fibers from the bale remains interrupted,

509818/0284509818/0284

solange der Bedarf der nachgeschalteten Weiterverarbeitungseinrichtung zeitweilig gedeckt ist. as long as the demand of the downstream processing device is temporarily met.

In der vorstehenden Beschreibung wie in den Ansprüchen gelten die Ausdrücke "gepreßter Ballen" und "Ballen" allgemein für auf beliebige Weise verpackte Textilfasern. Hierzu ist au bemerken, daß das Ausmaß der Verdichtung für als hier als Ballen bezeichnete Packungen nicht notwendigerweise kenn*33ichnend ist, und daß sich die Erfindung ganz allgemein anwenden läßt, um Fackungen oder Gebinden der verschiedensten Are Fasermaterial zu entnehmen.In the above description as well as in the claims, the terms "pressed bale" and "bale" apply generally for textile fibers packaged in any way. For this is au note that the degree of compression for as here packs referred to as bales are not necessarily identifying, and that the invention is quite general can be used to remove Fackungen or bundles of various Are fiber material.

Alle in den Unterlagen offenbarten Angaben und Merkmale , insbesondere die offenbarte räumliche Ausgestaltung, werden, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind, als erfindungswesentlich beansprucht .All information and characteristics disclosed in the documents , in particular the disclosed spatial arrangement, are claimed as essential to the invention, insofar as they are individually or in combination new compared to the state of the art .

AnsprücheExpectations

509818/.0 284509818 / .0 284

Claims

8 MÜNCHE18 MUNICH 1

TELEFON (08U) TELECRAMMADBESSE : BAVAKIAPATENT MÜNCHEN TELEX 5-24477TELEPHONE (08U) TELECRAM ADBESSE: BAVAKIA PATENT MUNICH TELEX 5-24477

1A-3388

EXPECTATIONS

Method of removing textile fibers from a compacted one "or pressed bales, characterized in that a rake over an area of a bale is moved while a fiber layer of the bale is passed through it is loosened that the rake is caused to repeat relatively fast short during its movement with respect to the ball of the foot Hubbowegr.ngen executes while a fiber layer is stripped from the bale, and that then the former Movement of the rake while at the same time loosening fibers and simultaneously stripping a layer of fiber is repeated until the bale is essentially completely used up is.

2. The method according to claim 1, characterized in that the measures for stripping a The fiber layer of a bale includes measures that serve to release the stripped fiber layer in such a way that it is fed to a device for processing the fibers.

3 · The method according to claim 1 or 2, characterized in that the measures for stripping a fiber layer from the bale measures that belong to it

509 8 1^8/026 4509 8 1 ^ 8/026 4

ORIGINAL! IMSPEGtED

7j{. 2AJ783A7j {. 2AJ783A

serve to wind up the fiber layer into a roll comprising several turns.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized characterized that in the course of the repeated movement of the little body with simultaneous loosening of a fiber layer while simultaneously stripping the fiber layer, the bale is moved intermittently in the direction of the surface, with which of the - "echen cooperates, so from the barking relatively uniform fiber layers are stripped off one after the other.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, in particular for the removal of textile fibers from two compacted compressed bales separated by a distance, the so are arranged so that the surface in question of one bale is substantially in the same plane as the corresponding one Area of the other bale, characterized in that rakes are used simultaneously for both of the aforementioned Surfaces of the two bales are brought into effect, while alternately first with one bale and then with that other bales each a fiber layer is loosened and stripped from the bale in question.

6. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized in that a Rake (21) with prongs (20) for gripping fibers near a surface of a bale (B) supported by a frame ($ 0) and is coupled to a device which serves to move the rake over the relevant area of the bale move, as well as with a device that serves the

509818/0264509818/0264

To induce tines to make repetitive short lifting movements along a closed path, "while the rake moves across the surface of the bale, including one To loosen the fiber layer (L) of the bale and to strip the loosened fiber layer from the bale.

7. The device according to Anspruon 6, characterized in that the means for moving the Rake (21) supported by the frame (30) and opposite to the frame movable carriage belongs, which supports the Eechen so that it is possible to move the rake between positions to move, in each of which he one or the other of two opposite surfaces of the bale is adjacent.

8. Apparatus according to claim 7 »characterized in that the means for moving the The rake (21) includes a device (144) which serves to feel the movement of the carriage up to a position in which of the rakes (21) is adjacent to one side of a bale (B), and that this device when feeling this Movement of the carriage up to said position responds in that it reverses the direction of movement of the \ / agens and causes the carriage to be moved towards a position in which the rake is on the other side of the bale is adjacent.

9 · Device according to claim 6 or 7 »characterized in that the devices ζ in moving of the prongs (20) include linkage which the

50981 8/026450981 8/0264

Prongs cause themselves to move along a generally oval path to move, which has a lower portion, along which siclx move the prongs in such a direction that the The fiber layer (L) stripped from the bale (B) is wound up into a roll with several loops.

10. Apparatus according to claim 9 »characterized in that the rod members first rod members (59> 60), which are mounted pivotably about a first axis (61), as well as second rod members (22, 24), which are pivotable about a second axis (62) with respect to the first linkage, which is separated by a distance of the first pivot axis is separated, wherein the second rod members carry the rake (21), so that the pivoting movements of the first and second linkages cause the tines to travel along a generally oval path to move, and that the prongs (20) during their movement along the lower portion of the oval track opposite retract the said face of the bale (B) while the tines move in the sifting at which the fiber layer (L) is wound up.

11. Device according to one of claims 6, 7 and 9 » characterized by devices (111, 1'iO, 95) ι which serve to move the bale (B) in the direction of the rake (21) that of the bale one after the other Fiber layers (L) are stripped of substantially uniform weight.

509818/0264509818/0264

12. Device according to one of claims 6, 7 and 9 » characterized in that a conveying device (86) is arranged near the order (50), which for this purpose serves to take up loosened and stripped from the bale (B) fibers and a device for further Feed processing of the fibers.

13. Device according to one of claims 6, 7 and 9, characterized in that the gesture ¹ ! (50) near a surface of a second bale (B) a second rake (21 ') with prongs (20') for capturing fibers supported that this second rake is coupled to the means for moving said rake to over the Surface of the second bale to be moved away, and that the second rake is coupled to the devices for moving the first-mentioned tines, so that the tines of the second search are made to perform repetitive short lifting movements along a closed path, while the second rake moves over the surface of the second bale, so that a fiber layer (L) of this second bale is loosened and stripped from the second bale.

Apparatus according to claim 13, characterized in that said rake (21) and the second rake (21 ') are set up in such a way that they alternately strip a fiber layer (L) from a first bale and then from a second bale.

509818/0264509818/0264