DE2434535A1

DE2434535A1 - SAFETY DEVICE AND PROCEDURE FOR PROTECTING WASHING MACHINES OR DISHWASHER

Info

Publication number: DE2434535A1
Application number: DE2434535A
Authority: DE
Inventors: Mauro Girardi; Sergio Rabuffetti
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Bauknecht Hausgeraete GmbH
Priority date: 1973-07-27
Filing date: 1974-07-18
Publication date: 1975-02-13
Also published as: JPS5043760A; IT1003113B; FR2238796A1; FR2238796B1; GB1474271A

Description

Dipl.-ϊη«;. F.-.7. KUPVKittfANff Dipl.-ϊη «;. F .-. 7. KUPVKittfANff

Annisiiii!·: ^ γ. Philips GloeüaiTipenfabriekeflAnnisiiii! ·: ^ Γ. Philips GloeüaiTipenfabriekefl

Ate No. PHN- 7I7O SCHIP/VJM/VIJXAte No. PHN- 7I7O SCHIP / VJM / VIJX

: 17. Juli 1974: July 17, 1974

"Sicherungsvorrichtung und Verfahren zum Schützen von
Waschmaschinen oder Geschirrspülern"."Safety device and method for protecting
Washing machines or dishwashers ".

Die Erfindung bezieht sich auf eineThe invention relates to a

Sicherungsvorrichtung und ein Verfahren zum Schützen vonSafety device and a method for protecting

Waschmaschinen oder Geschirrspülern vox- Ubei'hitzung des
Heizelementes.Washing machines or dishwashers
Heating element.

Es ist bekannt, dass das zum Waschen bzw.It is known that this is used for washing resp.

Spülen verwendete Wasser mittels eines Heizelementes erwärmt wird, welches Element einen elektrischen Widex'stand aufweist. Um die Gesamtabmessungen der Maschinen zu verringern wird immer mehr ein Behälter verwendet, der meistens auf dem Boden der Maschine angeordnet ist und das
Filter für das Vaschwasser sowie das Heizelement und den Dux-chgang, durch den das Wasser abfliesst, enthält«. Ins-Rinsing water used is heated by means of a heating element, which element has an electrical Widex'stand. In order to reduce the overall dimensions of the machines, more and more a container is used, which is mostly arranged on the floor of the machine and that
Contains filters for the washing water as well as the heating element and the shower passage through which the water flows off «. Into the-

509807/0768509807/0768

PHN. 7170.PHN. 7170.

besondere ist dieser Behälter, wenigstens teilweise aus thermoplastischem Material, an der Oberseite durch ein entfernbares Filter abgeschlossen, das den Behälter vom Waschraum trennt und dieser Behälter ist an der Unterseite mit der RückführungsÖffnung füx- das Wasser verbunden; im Innern des Behälters befindet sich das Heizelement, das selbstverständlich von den Seiten und dem Boden des Behälters getrennt ist. Zur Vermeidung von überhitzung des Heizelementes ist eine Sicherungsvorrichtung in der Maschine vorgesehen und zwar zum augenblicklichen Ausschalten des Stromes zu demselben wenn die Wasserzufuhr zu der Maschine versagen würde, wie zum Beispiel bei einem Defekt im Wassersystem.This container, at least partially made of thermoplastic material, is special at the top through a removable filter that separates the tank from the The washroom separates and this container is connected at the bottom with the return opening for the water; in the Inside the container is the heating element, which of course comes from the sides and bottom of the container is separated. There is a safety device in the machine to avoid overheating of the heating element provided for instantly turning off the power to the same when the water supply to the Machine would fail, for example if there was a defect in the water system.

Im normalen Betrieb der Maschine kann esIn normal operation of the machine it can

jedoch passieren, dass das im Behälter vorgesehene Filter teilweise oder völlig mit Schmutz verstopft ist; dadurch kann das Wasser nicht durch den Behälter fliessen, \iodux"ch die Ganze durch das Heizelement erzeugte Wärme durch Strahlung und Konvexion auf die Wände des Behälters übertragen wird. Weil wenigstens einige Teile aus thermoplastischem Material hergestellt sind, wird der Behälter durch überhitzung des Heizelementes schwer beschädigt. Auch das Heizelement könnte beschädigt werden.however, it happens that the filter provided in the container is partially or completely clogged with dirt; through this the water cannot flow through the container, \ iodux "ch all the heat generated by the heating element is transferred to the walls of the container by radiation and convection will. Because at least some parts are made of thermoplastic material, the container is through overheating of the heating element severely damaged. The heating element could also be damaged.

Deswegen bezweckt die vorliegende Erfindung,Therefore, the present invention aims

eine Sicherungsvorrichtung zu schaffen sowie ein Verfahren zum Schützen einer Waschmaschine bzw. eines Geschirrspülers vor überhitzung des Heizelementes durch Verstopfung desto create a safety device and a method for protecting a washing machine or a dishwasher against overheating of the heating element due to clogging of the

509807/0768509807/0768

PHN. 7 170.PHN. 7 170.

4-7-197^.4-7-197 ^.

Filters.Filters.

Zu diesem Zweck schafft die Erfindung ein Verfahren zum Schützen einer Waschmaschine bzw. eines Geschirrspülers vor überhitzung des Heizelementes für das Waschwasser, wenn das genannte Heizelement innerhalb eines Behälters angeordnet ist, der an der Oberseite mit dem ¥ascliraum in Verbindung steht und zwar mittels eines entfernbaren Filters und an der Unterseite mit der Rückführungsöffnung der Maschine in Verbindung steht, welches Verfahren dadurch gekennzeichnet ist, dass das Heizelement während des Betriebes desselben wenigstens teilweise nass gehalten werden. , For this purpose, the invention creates a method for protecting a washing machine or a dishwasher from overheating of the heating element for the washing water when said heating element is arranged within a container which is connected to the upper side of the ascliraum by means of a removable one Filter and communicates on the underside with the return opening of the machine, which method is characterized in that the heating element is kept at least partially wet during operation of the same. ,

Weiterhin schafft die Erfindung eineThe invention also provides a

Sicherungsvorrichtung zum Schützen einer Waschmaschine bzw. eines Geschirrspülers vor Überhitzung des Heizelementes für das Vaschivasser.Safety device to protect a washing machine or a dishwasher before the heating element overheats for the Vaschivasser.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sindEmbodiments of the invention are

in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:shown in the drawings and are described in more detail below. Show it:

Fig. 1 und 2 eine Draufsicht bzw. einenFigures 1 and 2 are plan and plan views, respectively

Schnitt gemäss der Linie H-II in Fig. 1 einer ersten. Ausführungsform der Erfindung.Section along the line H-II in Fig. 1 of a first. Embodiment of the invention.

Fig. 3 und h eine Draufsicht bzw. einenFig. 3 and h are a plan view and a

Schnitt gemäss der Linie IV-IV in Fig. 3 einer zweiten Ausfühi-ungsform der Erfindung. 'Section along the line IV-IV in Fig. 3 of a second Embodiment of the invention. '

Fig. 5 und 6 eine Draufsicht bzw. einen Schnitt gemäss der Linie VI-VI in Fig. 5 einer dritten '5 and 6 a plan view and a section along the line VI-VI in FIG. 5 of a third '

509807/0768509807/0768

PHN. 7170.PHN. 7170.

Ausführungsform der Erfindung.Embodiment of the invention.

Die Fig. 1 und 2 zeigen einen Behälter 1FIGS. 1 and 2 show a container 1

aus thermoplastischem Material mit der obengenannten Eigenschaft, der bodenseitig des (nicht dargestellten) Waschräumes einer Waschmaschine bzw. eines Geschirrspülers angeordnet ist. An der Oberseite ist der genannte Behälter 1 mit einem entfernbaren Filterdeckel 2 versehen (in Figur 1 nicht dargestellt) und an der Unterseite ist der Behälter mittels eines Loches 3 mit dem (nicht dargestellten) Rückführungsventil der Maschine verbunden. Innerhalb des Behälters 1 ist das Heizelement 4 angeordnet, das auf geeignete Weise vom Boden und den Seitenwänden des Behälters. entfernt liegt >made of thermoplastic material with the above property, the bottom side of the (not shown) washroom a washing machine or a dishwasher is arranged. At the top is the said container 1 provided with a removable filter cover 2 (not shown in Figure 1) and on the underside is the Container by means of a hole 3 with the (not shown) Return valve connected to the machine. Inside the container 1, the heating element 4 is arranged, which on suitable way from the bottom and the side walls of the container. away>

Die Sicherungsvorrichtung nach der Erfindung ist um das Element angeordnet und enthält eine metallene Mulde 51 die mittels einer Stütze 6 durch den Behälter 1 entfernbar unterstützt ist (an welcher Stütze dezv Filterdeckel 2 ebenfalls befestigt ist), so dass die Mulde auf geeignete Weise vom Heizelement 4 sowie von den Wänden und dem Boden des Behälters 1 entfernt bleibt. Die Höhe A des Randes 8 der Mulde 5 ist grosser als oder ebenso gross wie der maximale Höhenunterschied B zwischen dem höchsten und dem niedrigsten Teil des Heizelementes 4; Λν-eiter ist die Höhe A der Mulde 5 kleiner als die Höhe C für den Behälter 1, in dem sich die Mulde befindet. Das bedeutet, dass der vorbestimmte maximale Pegel des Wassers, in dem das Heizelement während seines ganzen Betriebes ein-The safety device according to the invention is arranged around the element and contains a metal one Trough 51 by means of a support 6 through the container 1 is removably supported (on which support dezv filter cover 2 is also attached), so that the Trough in a suitable manner from the heating element 4 as well as from the walls and the bottom of the container 1 remains. the Height A of the edge 8 of the trough 5 is greater than or just as large as the maximum height difference B between the highest and the lowest part of the heating element 4; Λν-pus, the height A of the depression 5 is smaller than the height C. for container 1 in which the trough is located. This means that the predetermined maximum level of the water, in which the heating element is switched on during its entire operation

50 980 7/076850 980 7/0768

PHN. 7170.PHN. 7170.

getaucht ist, wenigstens der Höhe des Randes 8 der Mulde entspricht. Der Boden 7 clex* Mulde 5 enthält einen Teil 7'» der sich etwas zur Unterseite des Waschraumes der Maschine neigt, und der mit der Horizontalen einen Winkel einschliesst, wobei der Rand 8 des Behälters 5 an dieser Stelle eine Unterbrechung 8' hat und zwar zum Befestigen des Heizelementes k. is immersed, at least corresponds to the height of the edge 8 of the trough. The bottom 7 clex * trough 5 contains a part 7 '' which inclines slightly to the underside of the washing room of the machine and which forms an angle with the horizontal, the edge 8 of the container 5 having an interruption 8 'at this point for attaching the heating element k.

Im Betrieb der Maschine gelangt das Wasser dux-ch den Filterdeckcl 2 in den Behälter 1 und fliesst durch das Loch 3 wieder weg, wobei jedoch die Mulde 5 gefüllt bleibt. Wenn der· Filterdeckel 2 sich verstopft durch sich dort abgelagerten Schmutz, entleert sich die Mulde 5 durch den genannten schräg ablaufenden Bodenteil 7' und die Unterbrechung 8'. Die Abmessungen für die jeweiligen Teile der Mulde 5 sind derart, dass das Heizelement 5 während seines ganzen Betriebes wenigstens teilweise im Wasser liegt (was in der* Grössenordnung von einigen zehn Sekunden liegt). Die vom Heizelement h erzeugte Wärme wird also teilweise durch das Wasser in der Mulde 5 aufgenommen iind zum Teil durch die genannte Mulde 5» wodurch, weder das Heizelement h noch der Behälter 1 durch überhitzung beschädigt wird wenn der Filterdeckel 2 sich verstopft. When the machine is in operation, the water passes through the filter cover 2 into the container 1 and flows away again through the hole 3, although the trough 5 remains filled. If the filter cover 2 becomes clogged by dirt deposited there, the trough 5 is emptied through the above-mentioned sloping bottom part 7 'and the interruption 8'. The dimensions for the respective parts of the trough 5 are such that the heating element 5 lies at least partially in the water during its entire operation (which is on the order of a few tens of seconds). The heat generated by the heating element h is therefore partly absorbed by the water in the trough 5 and partly through the said trough 5, whereby neither the heating element h nor the container 1 is damaged by overheating if the filter cover 2 becomes clogged.

Wie in den Fig. 3 und k dargestellt hatAs shown in Figs. 3 and k

die zweite Ausführungsform dex* Erfindung ebenfalls einen Behälter 10, einen Filterdeckel 11, der durch eine Stütze 12 getragen wird, eine Rückführungsöffnung 13 und einthe second embodiment dex * invention also one Container 10, a filter lid 11 supported by a support 12, a return port 13 and a

509807/0768509807/0768

PHN. 7170.PHN. 7170.

243A535 ,.₇_243A535,. ₇ _

Heizelement l4, alles entsprechend der ersten Ausführungs-· form. Diese Ausführungsform ist jedoch gekennzeichnet durch eine Düse 15» die in der Nähe derjenigen Stelle des Heizelementes lh vorgesehen ist, die am weitesten von der Stelle liegt, an der das Heizelement in den Behälter 10 gelangt. Für Reinigungszwecke ist diese Düse 15 entfernbar auf dem Boden des Behälters 10 angeordnet und ist am Boden (mittels eines nicht dargestellten Schlauches) mit dem Ausgang der Umwälzpumpe für das ¥aschwasser verbunden. Die Düse 15 ist ebenfalls mit wenigstens einem Ausgang 16 versehen, der derart angeordnet ist, dass er zwischen der Innenfläche des Filterdeckels 11 und derHeating element 14, all corresponding to the first embodiment. This embodiment is, however, characterized by a nozzle 15 »which is provided in the vicinity of that point on the heating element 1h which is furthest from the point at which the heating element enters the container 10 got. For cleaning purposes, this nozzle 15 is removably arranged on the bottom of the container 10 and is connected at the bottom (by means of a hose, not shown) to the outlet of the circulation pump for the ash water. The nozzle 15 is also provided with at least one outlet 16 which is arranged such that it is between the inner surface of the filter cover 11 and the

oberen Fläche des Heizelementes 14 liegt. Wenn der Filterdeckel 11 verstopft wird sorgt die genannte Düse 15 dafür, dass Wasser auf das Heizelement 14 gespritzt wird. Indem die vom letzteren erzeugte Wärme aufgenommen wird, wird das aus der Düse 15 durch den Ausgang 16 zugeführte Wasser wenigstens teilweise das Heizelement benätzen. Dadurch wird weder der Behälter 10 noch das Heizelement lh beschädigt durch Überhitzung des Heizelementes. Durch eine geeignete Anordnung des Ausganges 16 kann ebenfalls Wasser gegen die Innenfläche des Filterdeckels 11 gespritzt werden, der dadurch von Verstopfungsschmutz befreit werden kann.upper surface of the heating element 14 lies. If the filter cover 11 becomes clogged, said nozzle 15 ensures that water is sprayed onto the heating element 14. By absorbing the heat generated by the latter, the water supplied from the nozzle 15 through the outlet 16 will at least partially wet the heating element. As a result, neither the container 10 nor the heating element lh is damaged by overheating of the heating element. Through a suitable arrangement of the outlet 16, water can also be sprayed against the inner surface of the filter cover 11, which can thereby be freed from clogging dirt.

Die dritte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung enthält im wesentlichen.die beiden Kennzeichen der zwei obenstehenden Ausführungsformen und zwar eine Düse 15 und eine metallene Mulde 5· Der EinfachheitThe third embodiment of the present Invention contains essentially.die two characteristics of the two above embodiments, namely a nozzle 15 and a metal trough 5 · The simplicity

509807/0768509807/0768

PHN. 7170PHN. 7170

halber sind für entsprechende Elemente dieselben Bezugszeichen wie in der ersten Ausfühiaingsforni verwendet worden. The same reference numerals have been used for corresponding elements as in the first embodiment.

Es dürfte einleuchten, dass im Rahmen dei-Erfindung mehrere Ausführungsformen möglich sind.It should be evident that in the context of the invention several embodiments are possible.

So kann beispielsweise mehr als eine DüseFor example, you can have more than one nozzle

verwendet werden. Wenn der Behälter senkrecht angeordnet ist (eher· als waagerecht, wie in den dargestellten Ausführungsbeispielen) , kann die Mulde auf geeignete Weise geforrnt und mit einem oder mehreren Löchern in den vertikalen Wänden derselben versehen werden für einen ausreichend langsamen Abfluss des Wassers darin, wenn der Filterdeckel verstopft ist.be used. When the container is placed vertically is (rather than horizontal, as in the illustrated embodiments) , the trough can be suitably shaped and with one or more holes in the vertical Walls of the same are provided for a sufficiently slow drainage of the water therein when the Filter cover is clogged.

5098 0 7/07685098 07/0768

Claims

PHN. 7170. - 8 PATENT CLAIMS.

1. J Procedure for protecting a washing machine

or a dishwasher against overheating of the element for heating the water, said heating element is arranged inside a container, which is at the top by means of a removable filter with communicates with the washroom and at the bottom with a backflow opening of the machine is, characterized in that the heating element during the operation of the same at least partially kept wet.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the heating element during its operation at least partially in a body of water with a remains submerged at a predetermined maximum height.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that during operation of said Heating element water is splashed on its surfaces,

4. The method according to claim 3 »characterized in that that said removable filter at least partially through the water sprayed on the heating element is cleaned.

5 »Safety device to protect a

Washing machine or a dishwasher from "overheating of the element for heating the washing water, said machine including a washing room on which A container is arranged at the bottom, which is attached to the

5Q9807 / 0768

PHN. 7170.

Top is provided with a removable filter and at the bottom with the return valve of the machine is in communication, and wherein the heating element is in the container, characterized in that a Device is provided for at least partially keeping the heating element wet during its operation.

6. Safety device according to claim 5 »characterized in that said device comprises a trough supported within the container and surrounding the heating element, the rim and the bottom of the trough is remote from the walls and bottom, respectively, of said container.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that that said trough is made of metal.

8. Safety device according to claim 6 or 7 »characterized in that the bottom of said Trough at least partially inclines to the bottom of the container and the edge of the trough at least one The recess has the bottom part of the trough, which is closest to the container bottom.

9. Safety device according to one of claims 6-8, characterized in that said Well is provided with holes.

10. Safety device according to one of claims 6 to 91 dadtirch characterized in that said Well is removable.

11 »Safety device according to one of the claims 5 to 10, characterized in that said At least one device with at least one

B09807 / 0768

PHN. 7170.

- 10 -- 10 -

Output includes, for spraying water onto the heating element of the machine.

12. Safety device according to claim 11,

characterized in that said output is such can be directed that the Yasser is sprayed from the bottom up against the said filter. 13 · Safety device according to claim 10

or 12, characterized in that said nozzle is fed with return water from the machine. 14., Safety device according to one of the claims 11 to 13j characterized in that the nozzle is removable.

15 · Safety device according to one of claims 11 to 14, characterized in that the said nozzle is rotatably arranged.

5 0.9 807/0768