DE2424004B2

DE2424004B2 - Verspannungsvorrichtung für Kompensator«!

Info

Publication number: DE2424004B2
Application number: DE2424004A
Authority: DE
Inventors: Bernd 6520 Worms Mueller
Original assignee: Klein Schanzlin and Becker AG
Current assignee: Klein Schanzlin and Becker AG
Priority date: 1974-05-17
Filing date: 1974-05-17
Publication date: 1978-03-02
Also published as: DK136330B; FR2271491B1; AT341842B; IT1048825B; DK213475A; DE2424004A1; BR7503025A; FR2271491A1; DK136330C; DE2424004C3; US3985378A; CS174148B2; ATA375975A

Description

Die Erfindung betrifft eine festpunktersetzende Verspannungsvorrichtung für einen Kompensator aus gummielastischem Material, mit um den Kompensator herum angeordneten, der Pufferung dienenden Elementen, über welche eine körperschalldämmende Verbindung zwischen den zwei die Enden des Kompensators aufnehmenden Flanschen hergestellt ist.

Kompensatoren, die aus einer dünnwandigen Gummiblase bestehen, dienen vor allem dem Ausgleich von Längenänderungen in Rohrleitungen. Durch den im Leitungsstrang herrschenden Innendruck entsteht eine axial gerichtete Zugkraft, die die miteinander verbundenen Rohre aufgrund der Elastizität des Kompensators auseinanderzudrücken vermag. Hieraus ergibt sich die Notwendigkeit einer Festlegung der Rohre beiderseits des Kompensators. Dies kann beispielsweise durch starre oder elastische Leitungsfestpunkte geschehen.

Um die oftmals sehr aufwendige Anbringung von Leitungsfestpunkten zu erübrigen, wurden bereits Vorrichtungen entwickelt, die durch ein Verspannen der beiden Rohrenden gegeneinander einer axialen Dehnung des Kompensators entgegenwirken. Wird nun noch an den Kompensator eine weitere Aufgabe, nämlich die der Körperschalldämmung, gestellt, so ist darauf zu achten, daß zwischen den durch den Kompensator verbundenen Rohrleitungen keine Körperschallbrücke besteht Eine metallische Verbindung zwischen den beiden Rohrenden muß also vermieden werden.

Es sind bereits festpunktersetzende bzw. festpunktentlastende, körperschalldämmende Verspannungselemente für Kompensatoren bekannt, die die Flansche der beiden Rohrleitungen miteinander verbinden. Als Klammern bzw. Verspannungsbügel für die Verbindung dienen Bolzen, Flach- oder Profilstähle, die ein- oder beidseitig in Gummi-Metall-Elementen gelagert sind.

Die Befestigung jeder einzelnen Klammer bzw. des sie tragenden Gummi-Metall-Elernentes erfolgt mit Hilfe von Flacheisen, die auf der vom Kompensator abgewandten Seite jedes Rohdeitungsflansches durch die Flanschschrauben gehaltert werden. Die Anzahl der Flanschschrauben bestimmt die Höchstzahl der anzubringenden Verspannbügel.

Obwohl derartige Verspannungsvorrichtungen aufgrund ihrer die Rohrleitungsflansche umgreifenden

ίο Elemente viel Platz beanspruchen, ergibt sich nur eine geringe Zahl von einsetzbaren Gummi-Metall-Elementen.

Es ist auch eine Verspannungsvorrichtung bekanntgeworden (DE-Gbm 69 29 084), bei der die Abstützung der

is einzelnen die Zuganker aufnehmenden elastischen Lagerbuchsen aus Gummi in zwei Flanschen erfolgt, die zwischen den Rohrleitungsflanschen angeordnet und mit Hilfe von Schrauben und Muttern an diesen befestigt sind. Die Enden der Kompensators sind hierbei jeweils zwischen die miteinander verschraubten Flansche geklemmt.

Die Beachtung der zulässigen Flächenpressung, die für Gummi niedrig ist, bringt es mit sich, daß die bekannten, mit Gummi-Metall-Elementen ausgerüsteten Verspannungsvorrichtungen nur für einen ebenfalls niedrigen zulässigen Betriebsdruck geeignet sind. Die zulässigen Betriebsdrücke der Kompensatoren jedenfalls liegen weit über dem Bereich, in dem die Gummi-Metall-Elemente dieser Verspannungsvorrichtungen noch eine gute körperschalldämmende Wirkung haben.

Der Zusammenbau der bekannten Verspannungsvorrichtungen erfolgt erst nach dem Einbau des Kompensators. Neben dem zusätzlich am Montageort des Kompensator^ zu treibenden Aufwand hat dies vor allem den Nachteil, daß keine definierten Einbauverhältnisse für Kompensator und Verspannungsvorrichtung gegeben sind. Ein vorhandener seitlicher Versatz oder eine Auswinkelung der Rohrleitung müssen bereits jetzt durch den Kompensator ausgeglichen werden. Die empfindliche Gummiblase wird mit zusätzlichen Spannungen beaufschlagt und einem vorzeitigen Verschleiß ausgesetzt. Durch die Veränderung der Geometrie der Blase wird überdies die Wirksamkeit der Körper- und Wasserschalldämmung beeinträchtigt Durch die FR-PS 14 65 270 wurde eine Verspannungsvorrichtung für Kompensatoren bekannt, die mit zwei von außen mit Druck beaufschlagbaren Entlastungs-Bälgen versehen ist, welche, außerhalb des Kompensators auf einer

so gedachten, durch den Kompensatormittelpunkt verlaufenden Achse gelegen, über Druckscheiben und daran angreifende Stangen mit beiderseits der Rohrleitungsflansche vorgesehenen, an den Rohrleitungen fest angeordneten Stegen verbunden sind. Die Stangen sind schwenkbar gelagert, so daß starke radiale Bewegungen in Richtung der Stege möglich sind. Anders gerichtete radiale Bewegungen würden allerdings die Stangen und deren Lagerungen gefährden. Das vorgeschlagene System setzt voraus, daß nur zwei Entlastungs-Bälge, die außerdem nicht miteinander in Verbindung stehen, eingesetzt werden können. Schließlich handelt es sich auch hier um eine Ausführung, die aus einer Vielzahl von Einzelteilen besteht, welche erst am Einsatzort des Kompensators zusammenzufügen sind. Da es sich

h5 zudem um teilweise empfindliche Einzelteile und um eine komplizierte Gestaltung und Wirkungsweise handelt, treten die für eine am Einsatzort vorzunehmende Montage geschilderten Nachteile verstärkt auf.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine festpunktersetzende Verspannungsvorrichtung für Kompensatoren der in Rede stehenden Art zu schaffen, die als eine fertige Einheit an den Montageort geliefert werden kann, bei der also die geschilderten Mangel vermieden werden.

Eine diese Aufgabe lösende Verspannungsvorrichtung der eingangs genannten Art zeichnet sich aus durch zwei zwischen diesen Flanschen angeordnete Druckscheiben, zwischen denen wiederum die mit den Druckscheiben verschraubten Pufferelemente angeordnet sind, wobei jede Druckscheibe durch Stiftschrauben, die die jeweils andere Druckscheibe über Ausnehmungen berührungsfrei durchdringen, mit dem gegenüberliegenden Flansch fesi verbunden ist

Durch die große Stabilität der erfindungsgemäßen Verspannungsvorrichtung wird ein Ausgleich von Fluchtfehlern und Auswinkelungen der Rohrleitungen, die die Lebensdauer und Wirksamkeit der Gummiblase beeinträchtigen, weitgehend ausgeschlossen. Aufgrund ihrer kompakten Bauform kann die bereits mit dem Kompensator ausgestattete Verspannungsvorrichtung wie eine Armatur in die Rohrleitung eingebaut werden.

Die erfindungsgemäße Verspannungsvorrichtung besitzt noch einen weiteren wesentlichen Vorteil: durch die sich gegenläufig zum Kompensator bewegenden Druckscheiben wird eine Vergrößerung der für die Dämpfung wirksamen Druckfläche erreicht Zwischen den beiden Druckscheiben können jeweils so viele Gummi-Metall-Elemente angeordnet werden, daß bei Nenndruck des !Compensators die zulässige Flächenpressung des Gummis eingehalten wird.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, statt der Gummi-Metall-Elemente als Pufferelement einen aus gummielastischem Material bestehenden, durch seine Formgebung mit einer progressiven Federcharakteristik ausgestatteten Gummiring zu verwenden. Durch das progressive Verhalten des Gummiringes kann über den gesamten Druckbereich des Kompensator eine gute Körperschalldämmung erreicht werden.

Für den Fall, daß eine tiefabgestimmte Schwingungsisolation gefordert wird, wird in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, Metallfedern als Pufferelemente zwischen den Druckscheiben anzuordnen.

Durch die Anordnung der Druckscheiben und der

Federelemente um den Kompensator herum wird dieser vor äußerer Beschädigung geschützt. Armaturen oder Blockaggregat-Pumpen, die schwängungsisoliert in einer

Rohrleitung installiert werden sollen, können mit Hilfe der erfindungsgemäßen Verspannungsvorrichtung ohne

zusätzliche Abstützung montiert werden.

Anhand eines Ausführungsbeispiels wird die Erfindung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäß gestaltete Verspannungsvorrichtung, in

Fig.2 einen Schnitt nach der Linie A-B der Fig. 1, und in

F i g. 3 einen Schnitt nach der Linie C-D der F i g. 1.

Ein aus Gummi bestehender Kompensator 1 ist zwischen zwei Flansche 2; 3 eingespannt. Die Flansche 2; 3 werden am Einsatzort mit entsprechenden Flanschen der Rohrleitung verschraubt.

Über Stiftschrauben 4 sind die Flansche 2; 3 mit Druckscheiben 5; 6 starr verbunden; und zwar ist der Flansch 2 mit der dem Flansch 3 benachbarten Druckscheibe 6 verbunden, während der Flansch 3 mit der dem Flansch 2 am nächsten gelegenen Druckscheibe 5 in Verbindung steht. Die Druckscheiben 5; 6 sind mit jeweils drei Bohrungen 7 versehen, durch die die Stiftschrauben 4 der jeweils anderen Befestigung herührungsfrei geführt sind.

Zwischen den Druckscheiben 5; 6 sind insgesamt zwölf Gummi-Metall-Elemente 8 angeordnet, die durch Schrauben 9 jeweils mit beiden Druckscheiben 5; 6 fest verbunden sind. Die Gummi-Metall-Elemente 8 stellen ein nicht metallisches, elastisches und körperschalldämmendes Glied in der zwischen den Flanschen 2; 3 verlaufenden Verbindungskette der Verspannungsvorrichtung dar.

Bei einer Ausdehnung des Kompensators 1, d. h. bei einer axial nach außen gerichteten Bewegung der Flansche 2; 3 werden die Druckscheiben 5; 6 gegenläufig, also nach innen, bewegt. Die zwischen den Druckscheiben 5; 6 befindlichen Gummi-Metall-Elemente 8 werden auf Druck belastet, sie nehmen damit die Reaktionskraft des Kompensators auf.

Hierzu 3 Blatt Zeichnungen

Claims

Patentansprüche:

1. Festpunktersetzende Verspannungsvorrichtung für einen Kompensator aus gummielastischem Material, mit um den Kompensator herum angeordneten, der Pufferung dienenden Elementen, über welche eine körperschalldämmende Verbindung zwischen den zwei die Enden des !Compensators aufnehmenden Flanschen hergestellt ist, gekennzeichnet durch zwei zwischen diesen Flansehen (2; 3) angeordnete Druckscheiben (5; 6), zwischen denen wiederum die mit den Druckscheiben (5; 6) verschraubten Pufferelemente (8) angeordnet sind, wobei jede Druckscheibe (5 bzw. 6) durch Stiftschrauben (4), die die jeweils andere Druckscheibe (6 bzw. 5) über Ausnehmungen (7) berührungsfrei durchdringen, mit dem gegenüberliegenden Flansch (2 bzw. 3) fest verbunden ist.

2. Festpunktersetzende Verspannungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Pufferelement ein aus gummielastischem Material bestehender, durch seine Formgebung mit einer progressiven Federcharakteristik ausgestatteter Gummiring Verwendung findet

3. Festpunktersetzende Verspannungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Metallfedern als Pufferelemente zwischen den Druckscheiben (5; 6) angeordnet sind.