DE2416014A1

DE2416014A1 - Paint applicator with disposable paint cartridge and applicator head - has flexible rubber bulb for suction refilling of cartridge

Info

Publication number: DE2416014A1
Application number: DE2416014A
Authority: DE
Inventors: George Sugimoto
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-04-02
Filing date: 1974-04-02
Publication date: 1975-10-16

Abstract

The paint of glue applicator comprises a rigid sleeve with a bulb at one end and a lock at the other end for attaching an applicator head linked with a supply cartridge which is designed to slide into the sleeve. The applicator is provided with a handle which can move along the sleeve between a filling position and an applicator position and can be fixed where required. When the rubber ball is compressed the air in the sleeve presses on the pliable cartridge so that when the apparatus is immersed in the paint on releaseing the ball the paint rises up through the applicator head into the cartridge. A constriction between the cartridge and the applicator head enables compression of the bulbs to force paint out from the cartridge to the applicator head.

Description

Gerät zum Auftragen von Farben, Leim und ähnlichen Flüssigkeiten Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Auftragen von Farben, Leim und ähnlichen Flüssigkeiten auf eine Fläche.Device for applying paint, glue and similar liquids The The invention relates to a device for applying paint, glue and similar liquids on a surface.

Zum Auftragen derartiger Flüssigkeiten wird im allgemeinen ein Pinsel oder ein Schaumstoffstück genommen, das in die betreffende Flüssigkeit eingetaucht und dann auf der Fläche verstrichen wird. Insbesondere bei Farbe kann sehr wenig des dünnflüssigen Mittels von dem Pinsel bzw. dem Schaumstoff aufgenommen werden, so daß man ständig wieder eintauchen muß. Die einzige andere Möglichkeit, abgesehen von Farbspritzgeräten, besteht in der Verwendung einer Rolle, die aber auch wieder viele Nachteile aufweist, insbesondere wenn die Farbe verhältnismäßig schwer verstreichbar ist.A brush is generally used to apply such liquids or a piece of foam is taken that is immersed in the liquid in question and then spread over the surface. In particular with color, very little can be achieved the thin liquid agent can be absorbed by the brush or the foam, so that you have to dive back in again and again. The only other option aside of paint sprayers, consists in the use of a roller, but that also again has many disadvantages, especially if the paint is relatively difficult to spread is.

Sowohl Auftraggeräte mit Schaumstoff als auch Pinsel und Rollen müssen nach Gebrauch sorgfältig in kostspieligen Reinigungsmitteln gereinigt werden, insbesondere wenn sie für verschiedene Farben verwendet werden sollen.Both applicators with foam as well as brushes and rollers must be carefully cleaned in expensive detergents after use, especially when they are to be used for different colors.

Die in Anspruch 1 gekennzeichnete Erfindung hat die Aufgabe, das Auftragen von Farben und ähnlichen Flüssigkeiten zu vereinfachen und das ständige Eintauchen in ein Vorratsgefäß, sowie das lästige Reinigen nach Gebrauch zu ersparen.The invention characterized in claim 1 has the task of applying of paints and similar liquids to simplify and the constant immersion in a storage container, as well as the annoying cleaning after use.

Das erfindungsgemäße Gerät weist eine starre Hülse auf, die an ihrem einen Ende mit einem Gummiball versehen ist. In die Hülse kann eine nachgiebige Vorratspatrone eingeführt werden, an der ein Auftragekopf hängt. Dieser ist in der eingeführten Stellung an dem freien Ende der Hülse befestigt. Wenn also der Gummiball zusammengedrückt wird, drückt die in der Hülse befindliche Luft auf die Patrone und wenn nun das Gerät in eine Büchse mit Farbe getaucht wird, steigt beim Loslassen des Gummiballs die Farbe durch den Auftragekopf in die Patrone.The device according to the invention has a rigid sleeve attached to her one end is provided with a rubber ball. A flexible Supply cartridge are introduced to which an application head hangs. This is in the inserted position attached to the free end of the sleeve. So if the rubber ball is compressed, the air in the sleeve pushes on the cartridge and if the device is dipped into a can of paint, it increases when you let go the rubber ball transfers the paint through the applicator head into the cartridge.

Zwischen der Patrone und dem Auftragekopf ist eine Drosselstelle vorgesehen, so daß bei erneutem Zusammendrücken des Gummiballs Farbe aus der Patrone durch die Drosselstelle hindurchgedrückt wird und zu dem Auftragekopf gelangt, so daß eine entsprechende Farbmenge auf der gewünschten Fläche verstrichen werden kann.A throttle point is provided between the cartridge and the application head, so that when you squeeze the rubber ball again paint from the cartridge through the Throttle point is pushed through and reaches the application head, so that a corresponding amount of paint can be spread on the desired area.

Vorzugsweise besteht der Auftragekopf aus einem Schaumstoffstück. Es kann aber auch ein Pinsel verwendet werden. Das Schaumstoffstück hat den Vorteil, daß es verhältnismäßig einfach und billig ist, so daß nach Beendigung der betreffenden Arbeit der ganze Auftragekopf mit der anhängenden Patrone weggeworfen werden kann, ohne daß eine umständliche Reinigung durchgeführt werden muß.The application head preferably consists of a piece of foam. However, a brush can also be used. The foam piece has the advantage that it is relatively simple and cheap, so that after the termination in question Work the whole application head can be thrown away with the attached cartridge, without laborious cleaning having to be carried out.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung beschrieben. Hierin sind Fig. 1 eine Seitenansicht des Auftragegerätes mit geöffnetem Verschluß, Fig. 2 eine Seitenansicht des Auftragekopfes mit anhängender Patrone, Fig. 3 ein Ausschnitt der Hülse mit dem Verschluß in grösserem Maßstab, Fig. 4 eine Vorderansicht des Auftragekopfes mit geöffneter Drosselstelle, Fig. 5 eine Ansicht entsprechend Fig. 4 mit geschlossener Drosselstelle, Fig. 6 eine Teilansicht zur Erläuterung der Handgriffbefestigung, Fig. 7 eine isometrische Darstellung des Auftragekopfes mit Überleitungsstück zur Patrone, Fig. 8 eine Ansicht der Hülse und der Drosselvorrichtung von oben und Fig. 9 eine Teilansicht des Gerätes von der Seite mit der Drosselvorrichtung in Sperrstellung.An embodiment of the invention is described below with reference to the Drawing described. 1 is a side view of the applicator with the shutter open, FIG. 2 is a side view of the applicator head with an attached Cartridge, Fig. 3 a detail of the case with the closure on a larger scale, 4 shows a front view of the application head with the throttle point open, FIG. 5 shows a view corresponding to FIG. 4 with a closed throttle point, FIG. 6 shows a Partial view to explain the handle attachment, FIG. 7 is an isometric illustration of the application head with transition piece to the cartridge, Fig. 8 is a view of the sleeve and the throttle device from above and 9 is a partial view of the device from the side with the throttle device in the locked position.

Das dargestellte Gerät 10 besitzt als Grundausrüstung eine einerseits offene zylindrische Hülse 11 aus starrem Kunststoff, die an ihrem einen Ende 13 einen Gummiball 12 trägt. In das andere Ende 15 der Hülse ist eine Auftragevorrichtung 14 eingeschoben, die mittels eines Verschlusses 15' lösbar festgehalten wird. Ein Handgriff 16 ist derart an der Hülse 11 befestigt, daß er längs derselben aus einer in Fig. 1 ausgezogen gezeichneten Auftragestellung in eine gestrichelt gezeichnete Füllstellung verschoben werden kann.The device 10 shown has a basic equipment on the one hand open cylindrical sleeve 11 made of rigid plastic, which at one end 13 carries a rubber ball 12. In the other end 15 of the sleeve is an applicator 14 inserted, which is detachably held by means of a lock 15 '. A Handle 16 is attached to the sleeve 11 so that it is along the same from a in Fig. 1 solid drawn order position in a dashed line Filling position can be shifted.

Der Handgriff 16 besteht vorzugsweise aus Kunststoff und weist in der Lage der Fig. 6 von der Hülse nach unten. Er besitzt einen vorderen Schuh 17 und ein hinteres Gleitstück 18. Das Gleitstück 18 besitzt nach außen gebogene Flansche 19, die in eine an der Unterseite der Hülse befestigte Schwalbenschwanzführung 20 eingreifen.The handle 16 is preferably made of plastic and has in the position of FIG. 6 from the sleeve downwards. He has a front shoe 17 and a rear slider 18. Slider 18 has outwardly bent flanges 19, which is inserted into a dovetail guide 20 attached to the underside of the sleeve intervention.

Nahe dem vorderen freien Ende der ilülse ist eine Aufnahme 21 für den Schuh 17 befestigt, die in der ausgezogenen Stellung der Fig. 1 des Handgriffes 16 den Schuh 17 aufnimmt. Eine Verriegelung 22 verriegelt den Handgriff in der vorderen oder der hinteren Stellung. Diese Verriegelung besteht aus einem vertikal verschiebbaren Riegel 23, der in am Handgriff befestigten Schellen 24 verschiebbar ist und dessen vorderes Ende 25 in der vorderen Auftragsstellung vor einen Anschlag 26 greift, jedoch in der hinteren Füllstellung hinter einen hinteren Anschlag 27 greift. Diese Anschläge gehen von der Schwalbenschwanzführung 20 aus.Near the front free end of the sleeve is a receptacle 21 for the shoe 17 attached, which is in the extended position of FIG. 1 of the handle 16 receives the shoe 17. A lock 22 locks the handle in the front or the rear position. This lock consists of a vertically movable one Latch 23, which is slidable in clamps 24 attached to the handle and its front End 25 in the front order position in front of a stop 26 engages, but behind a rear stop 27 in the rear filling position engages. These attacks originate from the dovetail guide 20.

Die Auftragevorrichtung 14 (Fig. 2) weist eine biegsame zylindrische Patrone 28 aus Kunststoff (z. B. Polyäthylen) auf, die an ihrem inneren Ende 29 geschlossen ist. Das offene Ende 30 ist z. B. mittels eines Klebstoffs an einem Überleitungsstück 31 befestigt, das aus verhältnismäßig starrem, jedoch nachgiebigem Kunststoff besteht und mit einer fest daran angebrachten Anschlagscheibe 32 ausgerüstet ist, die sich gegen des freie Ende der Hülse 11 legt, wenn die Patrone in die Hülse eingeschoben ist (Fig. 1). Zwischen der Anschlagscheibe 32 aus Metall oder festem Kunststoff und dem Ende der Hülse 11 befindet sich ein nachgiebiger Dichtungsring 33.The applicator 14 (Fig. 2) has a flexible cylindrical shape Cartridge 28 made of plastic (z. B. polyethylene), which at its inner end 29 closed is. The open end 30 is z. B. by means of an adhesive on one Transfer piece 31 attached, which is made of relatively rigid, but resilient There is plastic and equipped with a stop disk 32 fixedly attached to it which rests against the free end of the sleeve 11 when the cartridge is in the sleeve is inserted (Fig. 1). Between the stop plate 32 made of metal or solid Plastic and the end of the sleeve 11 is a resilient sealing ring 33.

Das Überleitungsstück 31 geht in einen Abschnitt 31A mit etwa ovalem Querschnitt über, der aus nachgiebigem Kunststoff besteht. Am entfernten Ende des Abschnitts 31 A befindet sich ein Auftragekopf 34, der in diesem Ausführungsbeispiel aus Schaumstoff besteht. Im einzelnen besteht der Auftragekopf aus einem oberen Schaumstoffkissen 35 mit abgeschrägten oberen Deckflächen 36, die in einer Kante 37 zusammenstoßen, während die Unterseite 38 dieses Kissens gekrümmt ist. Der untere Abschnitt 39 des Auftragekopfes ist symmetrisch zum oberen Abschnitt, hat eine im wesentlichen rechteckige und ebene Grundfläche 40 und eine gekrümmte Oberseite 41, die zusammen mit der Unterseite 38 des oberen Abschnitts eine in Fig. 4 deutlich erkennbare ovale Öffnung bildet. Diese Öffnung steht mit dem freien Ende des Abschnitts 31A des Überleitungsstücks in Verbindung, das ihrerseits mit der Patrone 28 in Verbindung steht. Der Zweck der ovalen Öffnung 42 wird weiter unten beschrieben.The transition piece 31 goes into a section 31A with an approximately oval Cross-section across, which is made of resilient plastic. At the far end of the Section 31 A is an application head 34, which in this embodiment is made of foam. In detail, the application head consists of an upper one Foam cushion 35 with beveled upper cover surfaces 36 that are in one edge 37 collide while the underside 38 of this cushion is curved. Of the lower Section 39 of the applicator head is symmetrical to the upper section, has an im substantially rectangular and flat base 40 and a curved top 41, which together with the underside 38 of the upper section one in Fig. 4 clearly forms a recognizable oval opening. This opening is with the free end of the section 31A of the transition piece in connection, which in turn with the cartridge 28 in connection stands. The purpose of the oval opening 42 is described below.

Der Verschluß 15' zur Befestigung der Auftragevorrichtung 14 an der Hülse 11 weist im einzelnen zwei Halbringe 43 und auf. Der obere Halbring 43 ist mit Kerben 44 in der Nähe seiner Enden versehen und wird von zwei Armen 45 gehalten, die nach hinten zum Ende 13 der Hülse verlaufen. Diese Arme sind an einer Querstange 46 befestigt, die ihrerseits an einer die Hülse 11 umgreifenden Schellenhälfte 47 befestigt ist.The closure 15 'for attaching the applicator 14 to the Sleeve 11 has two half rings 43 and in detail. The upper half ring 43 is provided with notches 44 near its ends and held by two arms 45, which extend backwards to the end 13 of the sleeve. These arms are on a crossbar 46, which in turn are attached to a clamp half 47 is attached.

In ähnlicher Weise ist der untere Halbring 48' mit Vorsprüngen 49' an seinen Enden versehen und an zwei Armen 45A befestigt, die wieder auf einer Querstange 46A befestigt sind; letztere liegt der Querstange 46 gegenüber und ist ebenfalls auf einer Schellenhälfte 47A befestigt, die zusammen mit der Schellenhälfte 47 verschiebbar auf der Hülse 11 sitzt. Beide Schellenhälften wirken mit einem Spannring 48 zusammen.Similarly, the lower half-ring 48 'is formed with protrusions 49' provided at its ends and attached to two arms 45A, which are again on a cross bar 46A are attached; the latter is the crossbar 46 opposite and is also attached to a clamp half 47A, which is displaceable together with the clamp half 47 sits on the sleeve 11. Both clamp halves interact with a clamping ring 48.

Der Bereich der Hülse zwischen den Seitenkanten der Schellenhälften 47 und 47A wird von teilzylindrischen Abschnitten 49 eingenommen, die von einer am freien Ende der Hülse 11 befestigten Muffe 50 nach hinten reichen, so daß diese unbeweglichen Teilabschnitte 49 zusammen mit den beweglichen Schellenhälften 47 und 47A einen vollständigen Zylinder um das freie Ende der Hülse bilden und als Montierung für den Nockenring 48 dienen; gleichzeitig dienen die festen Abschnitte 49 als Halterung für den Aufnahmeteil 21 des Handgriffes 16.The area of the sleeve between the side edges of the clamp halves 47 and 47A is occupied by part-cylindrical sections 49, which are of a at the free end of the sleeve 11 attached sleeve 50 reach back, so that this immovable partial sections 49 together with the movable clamp halves 47 and 47A form a complete cylinder around the free end of the sleeve and as Serve mounting for the cam ring 48; the fixed sections serve at the same time 49 as a holder for the receiving part 21 of the handle 16.

Der Spannring 48 ist auf seiner Rückseite mit einer Schrägfläche 51 versehen; er ist auf den Muffenabschnitten 47, 47A und 49 drehbar gelagert. An den festen Abschnitten 49 sind Anschläge 52 befestigt, so daß diese den Spannring daran hindern, zum freien Ende der Hülse 11 auszuweichen. An den Schellenhälften 47 und 47A sind Schrägflächen 53 befestigt, die so an den Schrägflächen 51 angreifen, daß bei einer Drehung des Ringes 48 die Schrägflächen 53 zusammen mit den Schellenhälften 47 und 47A zum Ende 13 der Hülse verschoben werden und damit die Ringe 43'und 48' in gleicher Richtung ziehen.The clamping ring 48 has an inclined surface 51 on its rear side Mistake; it is rotatably mounted on the sleeve sections 47, 47A and 49. To the Fixed sections 49 stops 52 are attached so that these the clamping ring thereon prevent the free end of the sleeve 11 from dodging. On the clamp halves 47 and 47A inclined surfaces 53 are attached, which act on the inclined surfaces 51 that upon rotation of the ring 48, the inclined surfaces 53 together with the clamp halves 47 and 47A are moved to the end 13 of the sleeve and thus the rings 43 'and 48' pull in the same direction.

Wenn die Auftrageeinrichtung 14 mit der Patrone 28 in die Hülse 11 eingeführt ist und die Abschlußscheibe 32 sich gegen den Dichtungsring 33 gelegt hat, werden die Halbringe von Hand gegeneinander geführt, so daß sie sich von der Seite 32A gegen die Scheibe 32 legen (Fig. 2). In der gescblossenen Stellung greifen die Vorsprünge 49' des Halbringes 48' in die Aussparungen 44 des Halbringes 43, so daß bei der Drehung des Ringes 48 die Halbringe fest gegen die Scheibe 32 gepreßt werden und diese ihrerseits gegen den Dichtungsring 33drücken, so daß die Auftragevorrichtung 14 dicht mit der Hülse 11 verbunden wird. Diese dichtende Verbindung ist selbstverständlich für die nachstehend beschriebene Arbeitsweise der Anordnung wesentlich.When the applicator 14 with the cartridge 28 in the sleeve 11 is inserted and the cover plate 32 is placed against the sealing ring 33 has, the half rings are led against each other by hand so that they stand out from the Place side 32A against disc 32 (Fig. 2). In the closed position the projections 49 'of the half-ring 48' engage in the recesses 44 of the half-ring 43, so that when the ring 48 is rotated, the half-rings firmly against the disk 32 are pressed and this in turn press against the sealing ring 33, so that the Application device 14 is tightly connected to the sleeve 11. This sealing connection is of course for the mode of operation of the arrangement described below essential.

Zum Abdrosseln des ovalen Abschnitts 31A des Überleitungsstücks 31 ist ein Kniehebel 54 vorgesehen, dessen unteres Ende an einem Ansatz 55 angelenkt ist, der in der Nähe des Endes 13 an der Hülse 11 befestigt ist. Ein Verbindungsglied 56 ist bei 57 an dem Hebel 54 angelenkt und erstreckt sich entlang der Hülse 11 bis zu dem vorderen Ende derselben, wo es an einem Arm 59 angelenkt ist, der seinerseits mit einem Vorsprung 60 an dem festen Ring 50 gelenkig verbunden ist.For throttling the oval section 31A of the transition piece 31 a toggle lever 54 is provided, the lower end of which is hinged to a shoulder 55 which is attached to the sleeve 11 in the vicinity of the end 13. A link 56 is hinged at 57 to lever 54 and extends along sleeve 11 to the front end of the same, where it is hinged to an arm 59, which in turn is hingedly connected to a projection 60 on the fixed ring 50.

Von dem vorderen Ende 58 des Verbindungsgliedes 56 geht ein nach unten geneigter Drücker 61 aus, dessen freies Ende 62 verbreitert ist und sich unmittelbar oberhalb des Abschnitts 31A des Überleitungsstücks befindet. Die Breite dieses Drückerendes 62 ist wesentlich geringer als diejenige des ovalen Abschnitts 31A.From the front end 58 of the link 56 a goes down inclined pusher 61, the free end 62 of which is widened and immediately located above section 31A of the transition piece. The width of this end of the pusher 62 is much smaller than that of the oval portion 31A.

In der Stellung der Fig. 8 ist die Absperrvorrichtung unwirksam, aber wenn der Hebel 54 nach vorn in Richtung des Pfeiles 63 umgelegt wird, beschreibt das freie Ende 62 des Drückerteils 61 einen Bogen, legt sich gegen die Oberseite des Abschnitts 31A und drückt diese ein, wie Fig. 5 zeigt. Dadurch wird die Verbindung zwischen dem Auftragekopf 34 und der Patrone 28 unterbrochen und verhindert, daß die Farbe oder sonstige Flüssigkeit unter dem Einfluß der Schwerkraft zu dem Auftragekopf fließt.In the position of FIG. 8, the shut-off device is ineffective, but when the lever 54 is turned forward in the direction of arrow 63 describes the free end 62 of the pusher part 61 a bow, lies down against it the top of the portion 31A and pushes it in, as shown in FIG. Through this the connection between the application head 34 and the cartridge 28 is interrupted and prevents the paint or other liquid from being under the influence of gravity flows to the applicator head.

Wenn jedoch der Gummiball 12 zusammengedrückt wird, übt die in der Hülse 11 befindliche Luft einen Druck auf die nachgiebige Patrone 28 aus und zwingt einen Teil der in der Patrone befindlichen Flüssigkeit, die Drosselstelle zu überwinden, die durch den Druck des Drückers 61 auf den flexiblen Abschnitt 31A des Übergangsgliedes hergestellt ist. Diese Flüssigkeit erscheint also am vorderen Ende 39A des Auftragekopfes 34, wie bei 64 in Fig. 7 angedeutet. Der Benutzer hat somit volle Kontrolle über die Menge der zur Verfügung stehenden Flüssigkeit.However, when the rubber ball 12 is compressed, the exercises in the Sleeve 11 located air from a pressure on the resilient cartridge 28 and forces some of the liquid in the cartridge to overcome the throttle point, by the pressure of the pusher 61 on the flexible portion 31A of the transition member is made. This liquid thus appears at the front end 39A of the application head 34, as indicated at 64 in FIG. The user thus has full control over the amount of liquid available.

Wenn die Patrone 28 gefüllt werden soll, wird die Drosselung durch Umlegen des Hebels 54 nach hinten rückgängig gemacht, der Gummiball wird von Hand fest zusammengedrückt und der Auftragekopf 34 in den Flüssigkeitsbehälter eingetaucht. Dann wird der Gummiball losgelassen, so daß die in dem Behälter befindliche Flüssigkeit in die Patrone 28 hochgesaugt wird.When the cartridge 28 is to be filled, the throttling is through Turning the lever 54 backwards reversed, the rubber ball is by hand firmly pressed together and the application head 34 immersed in the liquid container. Then the rubber ball is released so that the liquid in the container is sucked up into the cartridge 28.

Daraufhin wird der Drosselhebel 54 wieder in die Schließstellung gebracht, so daß die Flüssigkeit nicht mehr durch Schwerkraft allein herausfließen kann. Das Gerät ist nun betriebsbereit, wobei die Farbe oder sonstige Flüssigkeit je nach Bedarf durch Druck auf den Gummiball herausgedrückt wird.The throttle lever 54 is then brought back into the closed position, so that the liquid can no longer flow out by gravity alone. That Device is now ready for use, depending on the color or other liquid If necessary, it is pressed out by pressing the rubber ball.

Wenn die betreffende arbeit beendet ist, kann die garze Auftragevorrichtung 14 weggeworfen und durch eine neue ersetzt werden; das ist besonders nützlich, wenn verschiedene Farben benutzt werden sollen.When the job in question is finished, the garze applicator 14 thrown away and replaced with a new one; this is especially useful when different colors should be used.

Unter gewissen Umständen empfiehlt es sich, die Patrone 28 zu versteifen, damit sie nicht zusammenfällt. Hierzu kann ein V-förmiger Streifen 65 aus verhältnismäßig starrem Kunststoff dienen, der an die Innenseite des Überleitungsstückes 31 angeklebt ist und sich in die Patrone 28 erstreckt (Fig.2).Under certain circumstances it is advisable to stiffen the cartridge 28, so that it doesn't collapse. For this purpose, a V-shaped strip 65 from relatively Rigid plastic that is glued to the inside of the transition piece 31 is used is and extends into the cartridge 28 (Fig.2).

Auch in den unteren Schaumstoffblock 39 des Auftragekopfes ist vorzugsweise ein Versteifungsglied 66 eingearbeitet, damit Farbe oder Leim von steifer Konsistenz besser verstrichen werden kann.Also in the lower foam block 39 of the application head is preferred a stiffening member 66 incorporated to provide paint or glue of a stiff consistency can be passed better.

Claims

Device for applying paint, glue and similar liquids, characterized by a rigid sleeve (11) which at one end (13) a Rubber ball (12) and at the other end a closure (15) for attaching an application head (36) with attached supply cartridge (28) which can be pushed into the sleeve, a throttle device (54, 62) for selectively blocking communication between the cartridge and the applicator head and one along the sleeve (11) between a filling position and a displaceable and lockable handle (16) in an order position.

2. Apparatus according to claim 1, characterized by a flexible transition member (31, 31A) with an oval cross-section between the cartridge (28) and the application head (36), on which the throttle device (62) acts in its blocking position.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the closure of the application device from a pressure disk arranged at the front end of the cartridge (32) who are can place against the free end of the sleeve (11), a sealing ring (33) between the thrust washer and the free end (15) of the Sleeve and a clamping device (15 ') attached to the sleeve.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the clamping device consisting of two half-rings (43, 48Z) and two clamp halves that can be longitudinally displaced on the sleeve (47, 47A), to which the half-rings are pivotally attached, and that a Clamping ring (48) surrounds the clamp halves and with cam parts (53) on the same engages through which the clamp halves are displaced in the longitudinal direction of the sleeve when the tension ring is turned.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the throttle device consists of a toggle lever (54) mounted on the sleeve (11), an articulated link (56), a connecting rod between the front end of the sleeve (11) and that of the connecting link and a pressing member (61) extending from the front end of the connecting member goes out and when turning the lever (54) forward describes an arc that leads to Compression of the top of the transition piece (31A) is used, so that this is shut off in a resilient manner.