Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Erfindung betrifft einen Zentrifugal-Abscheider zur Trennung von festen und
flüssigen Bestandteilen aus Luft und Gasen und besteht darin, daß in den Absetzraum
Scheidewände eingebaut sind, die die Bewegung der im Absetzraum befindlichen Gase
und abgeschiedenen Teilchen beschränken und dadurch eine schnellere Ablagerung und Abführung
der abgeschiedenen Teilchen bewirken. The invention relates to a centrifugal separator for separating solid and
liquid components from air and gases and consists in that in the settling room
Partitions are built in, which prevent the movement of the gases in the settling room
and confine deposited particles and thereby accelerate deposition and removal
of the separated particles.
In der beiliegenden Zeichnung ist der Zentrifugal-Abscheider
in einer beispielsweisen Ausführungsform dargestellt, und zwar zeigt:
Fig. ι einen Querschnitt undIn the accompanying drawing is the centrifugal separator
shown in an exemplary embodiment, namely shows:
Fig. Ι a cross section and
Fig. 2 einen Schnitt nach Linie A-B der Fig. i.FIG. 2 shows a section along line AB of FIG.
Die zu reinigenden Gase treten aus der Zuleitung 1 durch die Öffnungen 0 in den
Abscheider ein, durchströmen ihn in der durch Pfeile angegebenen Richtung, werden
dabei mehrfach durch die Leitschaufeln b, c abgelenkt und an den am Umfang des Abscheiders
sitzenden Austrittsöffnungen d vorbeigeführt,
durch die infolge der Fliehkraft die mitgeführten spezifisch schwereren Teilchen
in den Absetzraum e gelangen, während die gereinigten Gase nach dem Durchströmen
des Abscheiders durch die Öffnungen f in die Abzugsleitung g eintreten und von dort
abgeleitet werden. .The gases to be cleaned enter the separator from the supply line 1 through the openings 0 , flow through it in the direction indicated by the arrows, are deflected several times by the guide vanes b, c and guided past the outlet openings d on the circumference of the separator which, as a result of the centrifugal force, the entrained, specifically heavier particles reach the settling space e , while the cleaned gases, after flowing through the separator, enter the discharge line g through the openings f and are discharged from there. .
In den Absetzraum e sind nun Scheidewände q eingebaut, um die durch das Eintreten
der Gase und Staubteilchen hervorgerufenen Wirbelbewegungen zu beschränken,
und um ferner zu verhindern, daß die im Absetzraum e befindlichen Gase und Staubteilchen
von dem rotierenden Abscheider mit in Drehung versetzt werden. Bei der in
Fig. 2 : gezeichneten Anordnung der Scheidewände q gleiten die abgeschiedenen Teilchen
auf ihnen nach den Außenwänden des Absetzraumes und an diesen entlang nach dem
Staubableitungsstutzen r. Partition walls q are built into the settling space e in order to limit the vortex movements caused by the entry of the gases and dust particles, and also to prevent the gases and dust particles in the settling space e from being set in rotation by the rotating separator. In the arrangement of the partition walls q shown in FIG. 2: the separated particles slide on them to the outer walls of the settling space and along them to the dust discharge nozzle r.
Pa τ ε ν τ -A ν s ρ r υ c η :Pa τ ε ν τ -A ν s ρ r υ c η:
Zentrifugal-Abscheider zur Trennung von festen und flüssigen Bestandteilen aus
Luft und Gasen, dadurch gekennzeichnet, daß in den Absetzraum (e) Scheidewände
(q) eingebaut sind, die die Bewegung der im Absetzraum befindlichen Gase und abgeschiedenen
Teilchen beschränken und dadurch eine schnellere Ablagerung und Abführung der abgeschiedenen Teilchen bewirken.
Centrifugal separator for the separation of solid and liquid components from air and gases, characterized in that partition walls (q) are built into the settling space (e) , which restrict the movement of the gases and separated particles in the settling space and thereby enable faster deposition and Effect the removal of the separated particles.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.