DE2409481C3

DE2409481C3 - Device for immersion treatment by moving workpieces in aggressive liquids, in particular for acid polishing of glassware

Info

Publication number: DE2409481C3
Application number: DE19742409481
Authority: DE
Inventors: Paul Otto 8481 Parkstein Scherer
Original assignee: Bleikristallwerke Karl Hof bauer, 8482 Neustadt
Filing date: 1974-02-28
Publication date: 1976-12-30

Description

Die Erfindung richtet sich auf eine Vorrichtung zur Tauchbehandlung von Werkstücken in aggressiven Flüssigkeiten, insbesondere zum Säurepolieren von Glaswaren, mit in einer Reihe nebeneinander angeordneten, die Flüssigkeit enthaltenden Trögen, in die ein die Werkstücke aufnehmender Behälter eingetaucht und darin bewegt wird, der an der durch einen Stellmotor heb- und senkbaren Schwinge einer entlang der Tröge bewegbaren Hub- und Senkeinrichtung aufgehängt ist.The invention is directed to a device for the immersion treatment of workpieces in aggressive Liquids, especially for acid polishing glassware, with arranged in a row next to one another, the liquid-containing troughs in which a container for the workpieces is immersed and is moved therein, the one along the swing arm which can be raised and lowered by a servomotor Troughs movable lifting and lowering device is suspended.

Die in diesen Bädern zu behandelnden Werkstücke werden im allgemeinen in Körbe geschichtet oder in Trommeln gegeben und in diesen Behältern in das jeweilige Bad eingetaucht. Die aufeinanderfolgenden Tröge enthalten verschiedene Flüssigkeiten, z. B. beim Säurepolieren von bleihaltigen Glaswaren zunächst das eigentliche Polierband aus einem Gemisch verschiedener Säuren, dann ein oder mehrere Spülbäder, z. B. mit Schwefelsäure, und schließlich ein Nachspülbad, z. B. mit Wasser. Ein und derselbe Behälter durchläuft nacheinander sämtliche verschiedenen Bäder. Bei den vorbekannten Vorrichtungen wird er hierzu jeweils an einen Förderer angeschlagen und nach dem Eintauchen in den jeweiligen Trog, hiervon wieder getrennt. Werden Körbe verwandt, so hat jeder Korb ein eigenes Gehänge, was nicht nur den apparativen Aufwand erhöht, sondern auch dafür verantwortlich ist, daß solche Körbe nicht gestapelt werden können. Von besonderer Bedeutung ist bei diesen Vorrichtungen, daß die Antnebsteile weitgehend innerhalb der Einwirkung der verschiedenen Flüssigkeiten und deren Dämpfe liegen, was zu erheblichen konstruktiven Schwierigkeiten führt und besonders aufwendige Vorkehrungen erfordert. The workpieces to be treated in these baths are generally stacked in baskets or in Given drums and immersed in these containers in the respective bath. The successive Troughs contain various liquids, e.g. B. when acid polishing lead-containing glassware first actual polishing tape made of a mixture of different acids, then one or more rinsing baths, e.g. B. with Sulfuric acid, and finally a rinsing bath, e.g. B. with water. One and the same container passes through one after the other all different bathrooms. In the case of the previously known devices, this is the case in each case hit a conveyor and after immersion in the respective trough, separated from it again. Will Related to baskets, each basket has its own hanger, which not only increases the outlay on equipment, but is also responsible for the fact that such baskets cannot be stacked. Of special What is important with these devices is that the ancillary parts are largely within the action of the various liquids and their vapors, which leads to considerable structural difficulties and requires particularly complex precautions.

Es gehört zum Stand der Technik, eine Vorrichtung zum Säurepolieren von Glasgegenständen der obenbezeichneten Art (DT-AS 14 96 479) mit einer über die einzelnen Tröge verschwenkbaren Hub- und Senkeinrichtung für die Behälter, die an einem die Tröge über-It belongs to the state of the art, an apparatus for the acid polishing of glass objects of the above mentioned Art (DT-AS 14 96 479) with a lifting and lowering device that can be swiveled over the individual troughs for the containers, which on one of the troughs

^reifenden starken Tragrahmen gelagert ist, wodurch Ue Anlage eine unerwünscht große Bauhöhe erhält iwar führt diese Vorrichtung eine kontinuierliche seitiche Schwenkbewegung aus, doch ist die Hubbewe- »ung der Tauchbehälter diskontinuierlich. Gerade dies j aeeinträchtigt aber den Erfolg der Tauchbehandlung. Das Traggerüst und die Hub- und Senkeinrichtung, die ganz oder zum Teil aus Stahl bestehen, lassen sich bei der vorbekannten Anordnung nicht völlig der Einwirkung der aggressiven Dämpfe und Flüssigkeitsspritzer entziehen. Schließlich ist sie auf die Verwendung von Körben beschränkt^ maturing strong support frame is stored, whereby Ue system receives an undesirably large overall height iwar this device leads a continuous side Pivoting movement off, but the lifting movement »of the immersion tank is discontinuous. Just this j ae, however, affects the success of the immersion treatment. The supporting structure and the lifting and lowering device, the consist entirely or in part of steel, cannot be completely exposed to the previously known arrangement remove aggressive vapors and liquid splashes. After all, she's on to the use of Baskets limited

Es besteht daher das Bedürfnis, die Tauchbehandlung von Werkstücken in aggressiven Flüssigkeiten weitgehend zu rationalisieren und eine hierzu geeignete Vorrichtung von einfachem Aufbau, geringer Störanfälligkeit auch unter den besonders rauhen Betriebsbedingungen und von erhöhter Leistungsfähigkeit zu schaffen. There is therefore a need to largely immerse workpieces in aggressive liquids to rationalize and a device suitable for this, of simple construction, low susceptibility to failure to create even under the particularly rough operating conditions and of increased efficiency.

Die Erfindimg löst dieses Problem bei einer Vorrichtung der eingangs bezeichneten Art in der Weise, daß die Hub- und Senkeinrichtung und der Bewegungsantrieb für den Behälter an einem Wagen angeordnet sind, dessen Fahrbahn seitlich längs der Tröge verläuft und die Schwinge der Hub- und Senkeinrichtung aus einer Gabel zur austauschbaren Aufnahme eines Korbes oder einer Trommel als Behälter besteht.The invention solves this problem in a device of the type mentioned in such a way that the lifting and lowering device and the movement drive for the container are arranged on a carriage, the track of which runs laterally along the troughs and the rocker arm of the lifting and lowering device consists of a fork for the exchangeable reception of a basket or a drum as a container.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist allein dadurch, daß sie sowohl mit Körben, als auch mit Trommeln als Behälter zur Aufnahme der Werkstücke im Austausch arbeiten kann, von außerordentlicher Vielseitigkeit. Sie weist nur einen einzigen Bewegungsantrieb auf, der an dem längs der Tröge verfahrbaren Wagen angeordnet und damit praktisch der Einwirkung der schädlichen Dämpfe entzogen ist. Die weitere Überlegenheit gegenüber vorbekannten Vorrichtungen ergibt sich daraus, daß durch die erfindungsgemäße Anordnung einer linearen Fahrbahn die Vorrichtung jederzeit um beliebig viele Tröge erweitert werden kann, was zumindest bei einer um eine ortsfeste Achse schwenkbaren Tragarm-Anordnung nicht möglich ist.The device according to the invention is solely due to the fact that it has both baskets and drums can work as a container for receiving the workpieces in exchange, of extraordinary versatility. It has only a single movement drive, the one on the carriage that can be moved along the troughs arranged and thus practically withdrawn from the effects of harmful vapors. The other Superiority over previously known devices results from the fact that the inventive Arrangement of a linear track, the device can be expanded at any time by any number of troughs can, which is not possible at least with a support arm arrangement pivotable about a stationary axis.

Der Behälter, sei es ein Korb oder eine Trommel od. dgl., bleibt beim Durchlauf durch die verschiedenen einander zugeordneten Bäder mit seiner Tragvorrichtung verbunden. Er wird praktisch von dieser über sämtliche Stationen geführt, um dann nach Durchlaufen der sämtlichen Bäder abgesetzt oder einem Förderer übergeben zu werden.The container, be it a basket or a drum or the like, remains as it passes through the various associated baths connected to its support device. He's practically over by this All the stations are guided, and then, after passing through all the baths, are deposited or a conveyor to be handed over.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß die Fahrbahn an dem Sockel für die Träge angeordnet ist und je eine vertikale und seitliche Führung für den Wagen aufweist. Der Wagen trägt außer der Hub- und Trageinrichtung für den Behälter auch den gesamten Antrieb, d.h. den Antrieb für diese Hub- und Senkeinrichtung und den entsprechenden Fahrantrieb. Damit liegen diese empfindlichen Teile außerhalb des Bereichs der Säureeinwirkung. It is within the scope of the invention that the track is arranged on the base for the carrier and one each has vertical and lateral guidance for the car. In addition to the lifting and carrying device, the trolley carries for the container also the entire drive, i.e. the drive for this lifting and lowering device and the corresponding drive. This means that these sensitive parts are outside the range of the acid exposure.

Von besonderem Vorteil ist das weitere Merkmal, daß die Fahrbahn für den Wagen um etwa die Breite eines Troges über die Reihe der nebeneinander angeordneten Tröge weitergeführt ist, um den Wagei. auch entsprechend weit verfahren und die Übergabe des die Werkstücke enthaltenden Behälters vorteilhaft bewerkstelligen zu können. Nach einem anderen Merkmal der Erfindung ist an dem freien Ende der t3abelschenkel eine Lagerschale für das einen Korb aufnehmende Gehänge bzw. für eine Trommel angeordnet. Mittels pneumatisch, hydraulisch oder elektromechanisch arbeitender Stellmotore läßt sich die den jeweiligen Behälter aufnehmende Gabel absenken und anheben, und diese Vorgänge können zentral gesteuert werden oder gar automatisch, & h. vorgrammiert, ablaufen.Another feature of particular advantage is that the roadway for the car is about the width a trough is continued over the row of troughs arranged side by side to the scales. also proceed accordingly far and the transfer of the container containing the workpieces is advantageous to be able to accomplish. According to another feature of the invention, the fork leg is at the free end a bearing shell for the hanger receiving a basket or for a drum. By means of pneumatic, hydraulic or electromechanical servomotors, the respective Lower and raise the container receiving fork, and these processes can be controlled centrally or even automatically, & h. preprogrammed, expire.

Kommt als Behälter zur Aufnahme der Werkstücke ein Korb in Betracht so bringt die erfindungsgemäße Ausbildung den weiteren entscheidenden Vorteil, daß entgegen den bekannten Vorrichtungen nur noch ein Gehänge je Vorrichtung, und nicht mehr wie bisher ein Gehänge je Korb, erforderlich ist. Beim Absetzen eines Korbes bleibt das Gehänge mit der Gabel verbunden. Dieser Gesichtspunkt führt in seiner Weiterbildung schließlich zur Verwendung stapelbarer Körbe, womit ein besonders wichtiger Beitrag zur angestrebten Rationalisierung geleistet wird.If a basket comes into consideration as a container for receiving the workpieces, the one according to the invention brings Training the further decisive advantage that, contrary to the known devices, only one Hanger per device, and no longer one hanger per basket, as was previously the case. When you drop a Basket, the hanger remains connected to the fork. This point of view leads in his continuing education finally to the use of stackable baskets, which is a particularly important contribution to the rationalization sought is done.

Ist, wie die Erfindung weiter vorsieht, die Gabel auf einer im Wagen angeordneten und mit einem Antrieb verbundenen Welle exzentrisch gelagert, so kann die Vorrichtung zugleich mit einem Bewegungsantrieb für den in das Flüssigkeitsbad eingetauchten Behälter versehen werden. Die exzentrische Lagerung ermöglicht insbesondere beim Korbbetrieb eine völlig stoßfreie Bewegung, so daß hierdurch eine wesentlich höhere Arbeitsgeschwindigkeit bei dem Poliervorgang erzielt werden kann. Der Exzenterantrieb kann abgekuppelt werden und an seine Stelle ein Drehantrieb für die Trommel treten, wenn die Verwendung einer Trommel erforderlich ist Ein exzentrisch auf die Trageinrichtung wirkender Antrieb erlaubt bei entsprechender konstruktiver Gestaltung eine solche Bewegungsführung des Behälters im Tauchbad, daß das darin enthaltene Gut zusätzlich durchspült wird. Der Exzenterantrieb kann so ausgelegt werden, daß sowohl eine vertikale, wie auch eine horizontale Bewegungskomponente erreicht wird, und diese können auch in bestimmten Grenzen frei gewählt werden.Is, as the invention further provides, the fork a shaft arranged in the carriage and connected to a drive is eccentrically supported, the The device is also provided with a movement drive for the container immersed in the liquid bath will. The eccentric mounting enables completely shock-free operation, especially when using the basket Movement, so that this achieves a significantly higher working speed in the polishing process can be. The eccentric drive can be decoupled and in its place a rotary drive for the Drum kick when the use of a drum is required One eccentric on the support device Acting drive allows such a motion control with an appropriate structural design of the container in the immersion bath so that the goods contained therein are also rinsed through. The eccentric drive can be designed to achieve both a vertical and a horizontal movement component and these can also be freely chosen within certain limits.

Die bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorgesehene Möglichkeit sowohl Trommeln wie auch Körbe als Behälter zur Aufnahme der Werkstücke vorzusehen, ist maßgebend dafür, daß erfindungsgemäß der Antrieb von der Welle abkuppelbar ist. Zusätzlich sieht die Erfindung vor, daß an der Gabel eine abkuppelbare Antriebsübertragung zu einer in der Halterung der Gabel gelagerten Trommel angeordnet ist.The possibility provided in the device according to the invention, both drums and baskets Provide as a container for receiving the workpieces, is decisive for the fact that according to the invention Drive can be decoupled from the shaft. In addition, the invention provides that a detachable one on the fork Drive transmission is arranged to a drum mounted in the bracket of the fork.

Diese Maßnahmen gehen von dem Gedanken aus, daß bei Verwendung einer Trommel die Exzenterbewegung der Traggabel entbehrlich ist, da hier die Trommelumdrehung für die genügende Auflockerung und entsprechend intensive Durchspülung der Werkstücke sorgt. Andererseits soll aber die Vorrichtung ohne großes Umrüsten ohne weiteres mit beiden in Betracht kommenden Behältern zur Aufnahme der Werkstücke betrieben werden können.These measures are based on the idea that when using a drum, the eccentric movement the carrying fork is dispensable, since here the drum rotation for sufficient loosening and ensures correspondingly intensive flushing of the workpieces. On the other hand, however, the device should be without major Retrofitting without further ado with two possible containers for receiving the workpieces can be operated.

Im Rahmen dieses Gedankens liegt es, zwischen dem am Wagen angeordneten Antrieb und der Welle einen Ketten-Riementrieb od. dgl. anzuordnen und zwischen dem auf der Welle gelagerten Triebrad und der Welle sowie zwischen diesem Triebrad und einem weiteren Triebrad der an der Gabel angeordneten Antriebsübertragung zur Trommel je eine Kupplung vorzusehen, die beide wechselseitig in bzw. außer Eingriff gelangen. Bei Verwendung eines Korbes als Behälter wird hiernach das entsprechende Triebrad mit der Welle gekuppelt sein, so daß die Trageinrichtung die vorgesehene exzentrische Bewegung ausführt. In diesem Fall ist die Antriebsübertragung im Bereich der Gabel außer Betrieb. Wird dagegen eine Trommel verwandt, wird der Exzenter stillgesetzt und der Antrieb über die Übertra-Within the scope of this idea, there is one between the drive arranged on the carriage and the shaft Chain-belt drive or the like to be arranged and between the drive wheel mounted on the shaft and the shaft as well as between this drive wheel and a further drive wheel of the drive transmission arranged on the fork to provide a coupling to the drum, both of which are mutually engaged or disengaged. at Using a basket as a container, the corresponding drive wheel is then coupled to the shaft be so that the support device performs the intended eccentric movement. In this case it is Drive transmission in the fork area out of order. If, on the other hand, a drum is used, the The eccentric is stopped and the drive is

gungseinrichtungen im Bereich der Gabel auf die Trommel übertragen.transfer devices in the area of the fork on the drum.

Erfindungsgemäß weist diese Antriebsübertragung ein abtreibendes Zahnrad auf, das mit einem Zahnkranz der Trommel in Eingriff steht. Vorteilhaft kommt für diese Anordnung eine Wechselschaltkupplung in Betracht. According to the invention, this drive transmission has an output gear with a toothed ring the drum is engaged. A changeover clutch is advantageous for this arrangement.

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung ist an dem Wagen ein in den Bewegungsbereich des in Aushebestellung befindlichen Korbes einragender Anschlagarm angeordnet Dadurch wird der ausgehobene Korb gekippt und das Ablaufen der Flüssigkeit begünstigt According to another feature of the invention, a in the range of motion of the in lift position is on the carriage located basket protruding stop arm arranged This is the lifted The basket is tilted and the liquid favors the drainage

Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß zwischen dem Gehänge und der Gabel und/oder zwischen dem Gehänge und dem Korb eine lösbare Verriegelung angeordnet ist Diese sorgt dafür, daß in den beiden in Betracht kommenden Fällen eine zuverlässige Verbindung hergestellt werden kann. Beim Eintauchen des mit dem Gehänge verriegelten Korbes in die Behandlungsflüssigkeit wirkt ein beträchtlicher Auftrieb, wenn man das hohe spezifische Gewicht solcher Flüssigkeiten, wie z. B. Schwefelsäure, berücksichtigt Andererseits soll natürlich auch zwischen Korb und Gehänge eine möglichst feste Verbindung hergestellt werden, die allerdings die Schwenkbewegung des Korbes nicht beeinträchtigt It is within the scope of the invention that between the hanger and the fork and / or between the hanger and a releasable lock is arranged in the basket. This ensures that in the two in A reliable connection can be established in the relevant cases. When immersing the with the hanger locked basket in the treatment liquid acts a considerable buoyancy when you the high specific weight of such liquids, such as. B. sulfuric acid, should be taken into account on the other hand Of course, a connection that is as firm as possible can also be established between the basket and the hanger does not affect the pivoting movement of the basket

Das bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung bevorzugt verwendete Gehänge besteht aus zwei durch eine Tragwelle miteinander verbundenen Seitenwangen, an denen die Verriegelungseinrichtung gegenüber der Gabel und/oder die Verriegelungseinrichtung gegenüber dem Korb gelagert sind. Dieser Gedanke läßt sich konstruktiv in der Weise vorteilhaft weiterbilden, daß an den Seitenwangen des Gehänges je eine in ihrem Abstand zur Seitenwange verstellbare Klemmplatte angeordnet ist die in Schließstellung einen Tragrand des Korbes untergreift Bei gelösten Klemmplatten wird das Gehänge auf dem Korb aufgesetzt Darauf werden die Klemmplatten verstellt daß sie fest am Korb angreifen und diesen gegebenenfalls an die Seitenwange andrücken. Zum Verstellen der Klemmplatte kann beispielsweise ein Exzenter mit einer entsprechenden Handhabe oder aber ein Schraubentrieb mit Steflgewinde Verwendung finden. Nach einem anderen Merkmal der Erfindung ist zu diesem Zweck an einem der beiden gegeneinander verstellbaren Teile, d. h. Seitenwange und Klemmplatte, eine Steilgewindemutter gelagert und an dem anderen Teil ein in diese eingreifender Gewindebolzen angeordnet Bei Verdrehung der Mutter wird der Gewindebolzen in die Mutter hineingezogen oder aus ihr herausgeschraubt so daß sich dte gewünschte Verstellbewegung ergibt.The hanger preferably used in the device according to the invention consists of two by one Support shaft interconnected side cheeks, on which the locking device opposite the fork and / or the locking device are mounted opposite the basket. This thought can be constructive develop in such a way that on the side walls of the hanger each one in their distance arranged to the side cheek adjustable clamping plate is a support edge of the in the closed position Grips under the basket When the clamping plates are loosened, the hanger is placed on the basket the clamping plates adjusted so that they firmly grip the basket and this if necessary on the side wall press on. To adjust the clamping plate, for example, an eccentric with a corresponding Handle or a screw drive with a Stefl thread can be used. According to another feature the invention is for this purpose on one of the two mutually adjustable parts, d. H. Sidewall and clamping plate, a coarse thread nut mounted and on the other part one engaging in this Threaded bolt arranged When the nut is rotated, the threaded bolt is pulled into the nut or unscrewed from it so that the desired adjustment movement results.

Die Verriegelungseinrichtung zwischen Gehänge und Gabel mag an einzelnen in der Weise ausgebildet sein, daß an beiden Wangen (in F i g. 3 nur einseitig dargestellt) des Gehänges ein feststellbarer Schieber angeordnet ist, der in seiner Verriegehingssteflung die Halterung der Gabel untergreift damit den den Auftrieb erzeugenden Kräften entgegengewirkt werden kann. Nach oben kann die das Gehänge aufnehmende Haltsrang der Gabel durchaus offen sein. Arbeitet die Vorrichtung mit einer Trommel, so spielt dieser Gesichtspunkt deshalb keine Rolle, wefl eine solche Trommel ia der Regel nur mit einem Te9 mres Durchmessers in das Flüssigkeitsbad eintaucht und mit einem größeren TeS oberhalb des Flössigkeitsspiegels liegt.The locking device between hanger and fork may be designed in this way on individual be that on both cheeks (in Fig. 3 only on one side shown) the hanger a lockable slide is arranged, which in its Verriegehingssteflung the Bracket of the fork engages below so that the forces generating the buoyancy are counteracted can. At the top, the bracket of the fork that holds the hanger can be open. Works the Apparatus with a drum, then this point of view plays a role Therefore it does not matter if such a drum is generally only of a Te9 mres diameter immersed in the liquid bath and with a larger TeS above the liquid level.

Weitere Merkmale, Einzelheiten and Vorteile der Erfindung ergeben sich aus folgender Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sowie an Hand der Zeichnung. Hierbei zeigt in vereinfachter Darstellung
F i g. 1 einen Querschnitt durch die Vorrichtung,Further features, details and advantages of the invention emerge from the following description of a preferred embodiment of the invention and with reference to the drawing. Here shows in a simplified representation
F i g. 1 shows a cross section through the device,

F i g. 2 eine Rückansicht des Wagens nach Pfeil 11 in Fig. 1,F i g. 2 shows a rear view of the carriage according to arrow 11 in FIG. 1,

F i g. 3 eine Einzelheit in vergrößertem Maßstab, zum Teil im Schnitt nach Linie IH-HI in F i g. 1,F i g. 3 shows a detail on an enlarged scale, partly in section along line IH-HI in FIG. 1,

•o Fig.4 eine Seitenansicht des Gehänges etwa im Schnitt nach Linie IV-IV in Fi g. 3,• o Fig.4 a side view of the hanger approximately in Section along line IV-IV in Fi g. 3,

F i g. 5 eine Seitenansicht auf das Gehänge in Pfeilrichtung V in F i g. 3,
F i g. 6 eine Ausführungsform mit Trommel in abgebrochener Darstellung undF i g. 5 shows a side view of the hanger in the direction of arrow V in FIG. 3,
F i g. 6 shows an embodiment with a drum in a broken view, and FIG

F i g. 7 eine Seitenansicht der Trommel in Pfeilrichtung VII in F i g. 6.F i g. 7 shows a side view of the drum in the direction of arrow VII in FIG. 6th

Die Vorrichtung weist eine Reihe von nebeneinander angeordneten Trögen 1 auf, die auf einem Sockel 2 aufruhen. Dieser ist an der Vorderseite 3 der Tröge 1 mit einer Verlängerung 4 versehen. In dieser Verlängerung 4 ist eine nach oben offene U-förmige Schiene 5 einer Fahrbahn gelagert, die sich an der Vorderseite 3 der nebeneinander befindlichen Tröge 1 entlang erstreckt und an einer oder beiden Enden der Reihe um ein entsprechendes Stück weitergeführt ist Auf der Stufe 6 ist eine obere Schiene 7 der Fahrbahn gelagert Auf dieser ist ein Wagen 8 verfahrbar. Er weist an seinem Fuß Rollen 9 auf, die in der unteren Schiene 5 eine Führung finden. Weitere Rollen 10 laufen auf der oberen Schiene 7 der Fahrbahn. Die aus F i g. 2 ersichtliche Breite des Wagens 8 entspricht etwa der Breite je eines Troges 1. In dem Wagen 8 ist ein Antriebsmotor 11, z. B. ein Hydromotor, gelagert der über einen Kettentrieb 12 mindestens eine der Rollen 10 antreibtThe device has a number of troughs 1 arranged side by side and resting on a base 2. This is provided with an extension 4 on the front 3 of the troughs 1. In this extension 4, an upwardly open U-shaped rail 5 of a roadway is mounted, which is located on the front side 3 of the adjacent troughs 1 extends along and at one or both ends of the row around a corresponding one Piece is continued On level 6, an upper rail 7 of the carriageway is mounted on this a carriage 8 is movable. It has rollers 9 on its foot, which are guided in the lower rail 5 Find. Further rollers 10 run on the upper rail 7 of the roadway. The from Fig. 2 apparent width of the carriage 8 corresponds approximately to the width of a trough 1. In the carriage 8, a drive motor 11, for. B. a hydraulic motor, mounted, which drives at least one of the rollers 10 via a chain drive 12

In den beiden Seitenteilen 13 des Wagens 8 ist eine Welle 14 gelagert, an deren beiden Enden je ein Exzenter 15 angebracht ist der je einem Schenkel 16 einer den Trog 1 übergreifenden Gabel 17 zur Lagerung dient Die beiden Schenkel 16 sind durch eine Strebe 18 miteinander verbunden, und sie weisen an ihrem freien Ende 19 je eine Lagerschale 20 auf. An dem Wagen 8 ist ein pneumatischer oder hydraulischer Stellmotor 21 aufgestützt, dessen Kolbenstange 22 an der Strebe 18 angreift und das Heben und Senken der Gabel 17 bewirkt. In the two side parts 13 of the carriage 8, a shaft 14 is mounted, at both ends of which each has an eccentric 15 is attached to each leg 16 of a fork 17, which extends over the trough 1, for storage The two legs 16 are connected to one another by a strut 18, and they point at their free At the end of 19 each has a bearing shell 20. A pneumatic or hydraulic servomotor 21 is located on the carriage 8 supported, the piston rod 22 engages the strut 18 and the raising and lowering of the fork 17 causes.

Der Wagen 8 weist außerdem einen Antrieb 23, gegebenenfalls wiederum einen Hydromotor, auf, dessen Antriebswelle 24 ein Kettenrad 25 trägt Dieses ist über eine Kette 26 mit einem weiteren Kettenrad 27 auf der Welle 14 antriebsmäßig verbunden. Zwischen dem Kettenrad 27 und der Welle 14 ist eine Kupplung vorhanden, and zwar ist das Kettenrad 27 in der aus Fig.2 ersichtlichen Stellung mit der Welle 14 drehfest gekup-The carriage 8 also has a drive 23, optionally again a hydraulic motor, whose Drive shaft 24 carries a sprocket 25 This is via a chain 26 with another sprocket 27 on the Shaft 14 drivingly connected. Between the sprocket 27 and the shaft 14 there is a coupling, namely the sprocket 27 in the one shown in FIG visible position with the shaft 14 rotatably coupled

SS peh. Zum Auskoppeln wird dieses Kettenrad 27 in Pfeilrichtung 28 verschoben. Während es somit von dei WeBt 14 abgekuppelt wird, gelangt es in Eingriffsverbindung mit einem tose auf der Welle 14 gelagerter weiteren Kettenrad 29 einer an dem Schenkel 16* deiSS peh. This chain wheel 27 is shifted in the direction of arrow 28 for decoupling. While it is thus being uncoupled from the web 14, it comes into engagement with a further chain wheel 29 mounted on the shaft 14 on the leg 16 * dei

ίο Gabel 17 angeordneten Antriebsübertragung. Diese «eist ein durch die Kette 3© mit dem Kettenrad 29 verbundenes Kettenrad 31 aod ein drehfest an dieses gekoppeltes Zahnrad 32 auf, weiches mk einem Zahnkranz 33 einer Trommel 34 kämmt. Die Trommel 34ίο Fork 17 arranged drive transmission. This A chain wheel 31 is connected to the chain wheel 29 by the chain 3 © and is non-rotatably attached to the latter coupled gear 32, soft mk a ring gear 33 of a drum 34 combs. The drum 34

«5 weist einen perforierten Mantel 35 sowie axiale Wdlenstominel 36 auf, BHt denen es in den Lagerschalen 2(1«5 has a perforated jacket 35 as well as axial conical mandrels 36 to which it is in the bearing shells 2 (1

der Gabel 17 gelagert ist(s. insbesondere F i g. 6 und 7\ the fork 17 is mounted (see in particular Figs. 6 and 7 \

Ist die Kupplung 37 zwischen den beiden KettenräIs the coupling 37 between the two Kettenrä

¥ 652? ¥ 652

dem 27 und 29 eingerückt, so daß diese lose auf der Welle 14 umlaufen, wirkt der Antrieb des Motors 23 über den Kettentrieb 26 und den weiteren Kettentrieb 30 auf die Trommel 34 und setzt diese mitsamt den in ihrem Inneren untergebrachten Werkstücken in drehende Bewegung.Engaged with the 27 and 29 so that they rotate loosely on the shaft 14, the drive of the motor 23 acts Via the chain drive 26 and the further chain drive 30 on the drum 34 and sets this together with the in workpieces housed inside them in rotating motion.

Bei der in F i g. 1 wiedergegebenen Ausführungsform trägt die Gabel 17 über ein Gehänge 38 einen Korb 39 als Behälter zur Aufnahme der zu behandelnden Werkstücke. Dieses Gehänge 38 weist eine Tragwelle 58 und zwei in Abstand an ihr befestigte Seitenwangen 40 und 41 auf, die am unteren Ende eine schulterartige Ausnehmung 42 zur Auflage auf dem Stapelrand 43 des Korbes 39 aufweisen. An jeder Wange 41 des Gehänges 38 ist ein Schraubenbolzen 42 befestigt, der an der Außenseite der Wange 41 ein Langloch 43 in einem Schieber 44 durchsetzt und eine Feststellmutter 45 trägt. Dieser Schieber 44 ist zwischen den beiden Stellungen 44 und 44' in F i g. 5 verschiebbar. Er weist eine der Außenkontur 59 der Lagerschale 20 der Gabel 17 entsprechende schulterartige Ausnehmung auf, die in der in ausgezogenen Linien wiedergegebenen Stellung die Lagerschale 20 untergreift und ein Ausheben des mit den beiden Wellenenden 46 in der Gabel 17 ruhenden Gehänges 38 verhindert, ohne die Schwenkbarkeit des Gehänges 38 mit dem Korb 39 zu beeinträchtigen. (Der Schieber 44 ist in F i g. 3 zur Vereinfachung nur einseitig dargestellt).In the case of the in FIG. 1, the fork 17 carries a basket 39 via a hanger 38 as a container to hold the workpieces to be treated. This hanger 38 has a support shaft 58 and two side cheeks 40 and 41 attached to it at a distance, which has a shoulder-like recess at the lower end 42 for resting on the stacking edge 43 of the basket 39. On each cheek 41 of the hanger 38 a screw bolt 42 is attached, which on the outside of the cheek 41 has an elongated hole 43 in one Slider 44 penetrates and a locking nut 45 carries. This slide 44 is between the two positions 44 and 44 'in FIG. 5 movable. It has one of the outer contour 59 of the bearing shell 20 of the fork 17 corresponding shoulder-like recess in the position shown in solid lines the bearing shell 20 engages below and a lifting out of the resting with the two shaft ends 46 in the fork 17 Hanger 38 prevented without impairing the pivotability of the hanger 38 with the basket 39. (The slide 44 is only shown on one side in FIG. 3 for the sake of simplicity).

Zur Verriegelung des Gehänges 38 gegenüber dem Korb 39 dienen zwei Klemmplatten 47, die je an der Außenseite der beiden Wangen 40 und 41 gelagert sind. An der Klemmplatte 47 ist ein Gewindebolzen 48 befestigt, dessen Steilgewinde in das entsprechende Gegengewinde einer Mutter 49 eingreift, die in der Seitenwange 40 bzw. 41 gelagert und mit einem Schwenkhebei 50 versehen ist Eine obere Längsnase 51 der Klemmplatte ist zum Eingriff in eine entsprechende Nut 52 der jeweiligen Seitenwange 40, 41 bestimmt, während eine untere Längsnase 53 der Klemmplatte 47 die Unterkante des Stapelrandes 43 des Korbes 39 untergreift To lock the hanger 38 with respect to the basket 39, two clamping plates 47 are used, each of which is attached to the Outside of the two cheeks 40 and 41 are mounted. A threaded bolt 48 is attached to the clamping plate 47, whose coarse thread engages in the corresponding mating thread of a nut 49 in the side cheek 40 or 41 mounted and provided with a pivot lever 50 is an upper longitudinal nose 51 of the Clamping plate is intended to engage in a corresponding groove 52 of the respective side wall 40, 41, while a lower longitudinal nose 53 of the clamping plate 47 engages under the lower edge of the stacking edge 43 of the basket 39

In F i g. 3 ist rechts die Öffnungsstellung diese Klemmplatte 47 wiedergegeben. Wird der Schwenkhe bei 50 um etwa eine Vierteldrehung verschwenkt, win der Schraubenbolzen 48 in die Mutter 49 hineingezo gen, und die Klemmplatte 47 gelangt sowohl mit de Seitenwange 40 bzw. 41, als auch mit dem Stapelrani 43 des Korbes 39 in Eingriff, was links in Fig.; wiedergegeben istIn Fig. 3 shows the open position of this clamping plate 47 on the right. Will the swivel pivoted at 50 by about a quarter turn, win the screw bolt 48 into the nut 49 gen, and the clamping plate 47 arrives both with the side wall 40 or 41, as well as with the stacking rail 43 of the basket 39 in engagement, which is on the left in Fig .; is reproduced

Sind die zu behandelnden Werkstücke in einem Korl 39 an Stelle der Trommel 34 untergebracht, nimmt dei Wagen 8 den Korb 39 außerhalb des ersten oder letz ten Troges 1 der Reihe auf, und durch den Stellmotoi 21 wird die Gabel 17 in eine solche Höhe angehoben wie dies gestrichelt in F i g. 1 bei 39' angedeutet ist Durch entsprechendes Absenken der Gabel 17 mit HiI fe des Stellmotors 21 taucht nun der Korb 39 bis untei den Flüssigkeitsspiegel 55 ein. Wird nun in der Getriebestellung nach F i g. 2 der Antriebsmotor 23 in Betrieh genommen, erhält die Gabel 17 und damit über das Gehänge 38 der Korb 39 eine elliptische Bewegung mit der seitlichen Komponente χ und der vertikalen Komponente y(vgl. Fig. 1).If the workpieces to be treated are housed in a Korl 39 instead of the drum 34, the carriage 8 takes the basket 39 outside the first or last trough 1 of the series, and the fork 17 is raised to such a height by the Stellmotoi 21 this in dashed lines in FIG. 1 is indicated at 39 '. By lowering the fork 17 accordingly with the aid of the servomotor 21, the basket 39 is now immersed to below the liquid level 55. If now in the gear position according to FIG. 2, the drive motor 23 is taken into operation, the fork 17 and thus the basket 39 via the hanger 38 receives an elliptical movement with the lateral component χ and the vertical component y (cf. FIG. 1).

Dadurch werden die im Korb 39 befindlichen Werkstücke von der in dem Trog 1 befindlichen Flüssigkeit intensiv bespült Nach beendeter Behandlung wird der Korb 39 durch die Gabel 17 aus dem Trog 1 über die Stellung 39' bis in die Stellung 39" ausgehoben. Dabei gelangt der Korb 39 zur Anlage an dem am oberen Ende des Wagens 8 befestigten und in die Bewegungsbahn des angehobenen Korbes hineinragenden Anschlag 56, so daß er entsprechend gekippt wird, wie dies aus F i g. 1 ersichtlich ist Auf diese Weise wird ein besonders schneller und vollständiger Ablauf der Behandlungsflüssigkeit an den behandelten Werkstücken erreichtAs a result, the workpieces located in the basket 39 are separated from the liquid located in the trough 1 intensively rinsed After the treatment has ended, the basket 39 is removed from the trough 1 by the fork 17 via the Position 39 'is raised to position 39 ″. The basket 39 comes to rest against the one at the top Attached to the end of the carriage 8 and protruding into the path of movement of the raised basket 56 so that it is tilted accordingly, as shown in FIG. 1 can be seen in this way becomes a particularly fast and complete drainage of the treatment liquid on the treated workpieces achieved

Der Trog 1 wird überragt von einer Abzugshaube 57, an die gegebenenfalls ein zu einem Ventilator führendes Saugrohr angeschlossen ist. Trog 1 sowie Gehänge 38 und Korb 39 ebenso wie die Trommel 34 bestehen aus einem widerstandsfähigem Kunststoff.The trough 1 is surmounted by an extractor hood 57 to which, if necessary, a fan leading to Suction pipe is connected. Trough 1 and hanger 38 and basket 39 as well as drum 34 exist made of a durable plastic.

Hierzu 4 Blatt Zeichnungen «09653/3264 sheets of drawings «09653/326

Claims

Patent claims:

1. Device for immersion treatment of workpieces in aggressive liquids, in particular for acid polishing of glassware, with the liquid arranged in a row next to one another containing troughs, in which a container receiving the workpieces is immersed and moved therein is, the one on the can be raised and lowered by a servomotor rocker along the troughs Lifting and lowering device is suspended, characterized in that the lifting and lowering device and the movement drive for the container are arranged on a carriage (8), whose roadway runs to the side of the troughs (1) and the rocker arm of the lifting and lowering device consists of a fork (17) for exchangeable mounting a basket (39) or a drum (34) as a container.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the track on the base (2) for the troughs (1) is arranged and each has a vertical and lateral guide for the carriage (8).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the roadway by about the Width of a trough (1) is continued over the row of juxtaposed troughs (1).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that at the free end (19) the fork leg (16) a bearing shell (20) for the hanger (38) which holds a basket (39) or is angeoidnet for a drum (34).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the fork (17) on one in the carriage (8) arranged and connected to a drive shaft (14) is mounted eccentrically.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the drive from the shaft (14) can be uncoupled is.

7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that on the fork (17) a Decoupling drive transmission to a drum mounted in the bearing shell (20) of the fork (17) (34) is arranged.

8. Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that between the on Carriage (8) arranged drive and the shaft (14) a chain or belt drive is arranged and between the one on the shaft (14) and between this drive wheel (27) and a drive wheel (29) of the the fork (17) arranged drive transmission to the drum is provided with a coupling (37), both of which are mutually engaged or disengaged.

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the drive transmission is a having an output gear (32) which meshes with a ring gear (33) of the drum (34).

10. Device according to one of claims 1 to

9, characterized in that on the carriage (8) a in the range of motion of the lifted position located basket (39 ") protruding stop arm (56) is arranged.

11. Device according to one of claims 4 to

10, characterized in that between the hanger (38) and the fork (17) and / or between the hanger (38) and the basket (39) a detachable

Lock is arranged

12 Device according to one of Claims 4 to 11, characterized in that the hanger (38) consists of two side cheeks (40, 41) connected by a support shaft (58), on which the locking device are mounted opposite the fork (17) and- or opposite the basket (39).

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that on the side walls (40, 41) each

ίο one adjustable in its distance to the side wall Clamping plate (47) is arranged, which in the closed position engages under a support rim (43) of the basket (39)

14. Apparatus according to claim 13, characterized in that on one of the two against each other verste'Ibaven parts (side cheek 41 and clamping plate 47) mounted a high-pitched thread nut (49) and on the other part a threaded bolt (48) engaging in this is arranged

15. Device according to one of claims 12 to 14, characterized in that on the sides of the cheeks (41) of the hanger (38) lockable slide (44) are arranged, which in their locking position, the bearing shell (20) of the fork (17) under- grasp.