DE2409074A1

DE2409074A1 - Silo filler opening cover - slews about axis outside inflatable sealing ring perpendicular to opening flange face

Info

Publication number: DE2409074A1
Application number: DE2409074A
Authority: DE
Inventors: Fritz Dipl Ing Gramlich
Original assignee: SPITZER SILO FAHRZEUGWERK KG
Current assignee: SPITZER SILO FAHRZEUGWERK KG
Priority date: 1974-02-26
Filing date: 1974-02-26
Publication date: 1975-09-04

Abstract

The flange of the cover bears via an electric sealing ring against the flange of the opening, and the cover is designed to resist internal pressure, slewing on the silo by means of a bearing at one side of the opening. The slewing of the cover is outside the sealing ring and at right angles to the plane of the opening flange, and the cover is prevented from sliding axially on this axis. On the opposite side of the opening the cover is prevented, when in the closed position, from lifting off it by a stop fixed to the silo. The sealing ring is inflated by gas or fluit under pressure, so as to bridge the gap between silo and cover necessary to allow the latter to swing open.

Description

Verschluß für die Einfüllöffnung eines Silobehälters Die Erfindung betrifft einen Verschluß für die Einfüllöffnung eines innendruckbelastbaren Silobehälters mit einem unter Zwischenlage eines elastischen Dichtringes mit seinem Flansch an den Flansch der Einfüllöffnung lösbar und dichtend ansetzbaren Deckel, der einseitig in einem Schwenklager am Silobehälter angelenkt ist.Closure for the filling opening of a silo container. The invention relates to a closure for the filling opening of an internal pressure loadable silo container with an interposed elastic sealing ring with its flange the flange of the filling opening detachable and sealingly attachable cover, the one-sided is hinged in a pivot bearing on the silo.

Bei einem bekannten Verschluß ist der Deckel um eine in der Flanschebene gelegene Achse von der Einfüllöffnung abklappbar und in geschlossenem Zustand mit Flanschschrauben, die auf den Umfang der Flansche verteilt sind, festgeschraubt. Dieser Verschluß erfordert umständlichen Betätigungsaufwand, den zu vermeiden, Aufgabe der Erfindung ist, die dadurch gekennzeichnet ist, daß der Deckel in seinem Schwenklager um eine senkrecht zu der Ebene des Flanschs der Einfüllöffnung außerhalb des Dichtringes gelegene Achse schwenkbar gelagert ist und in diesem Schwenklager gegen Verschieben in Richtung dieser Achse gesichert ist und auf der diesem Schwenklager gegenüber gelegenen Seite in Schließstellung von einem am Silobehälter befestigten Widerlager gegen Zurückweichen vom Flansch der Einfüllöffnung sicherbar ist und daß der elastische Dichtring durch Druckmedium (Druckgas oder Druckflüssigkeit)aufwölbbar ist, soweit, daß er den zum Aufschwenken des Deckels erforderlichen Spielraum zwischen den beiden Flanschen abdichtend überbrückt.In a known closure, the cover is around one in the flange plane located axis can be folded down from the filling opening and in the closed state with Flange screws, which are distributed over the circumference of the flanges, screwed tight. This closure requires cumbersome operating effort to avoid the task of the invention, which is characterized in that the cover is in its pivot bearing around one perpendicular to the plane of the flange of the filler opening outside the sealing ring located Axis is pivotably mounted and in this pivot bearing against moving in the direction this axis is secured and on the side opposite this pivot bearing in the closed position by an abutment attached to the silo to prevent retreating from the flange of the filler opening can be secured and that the elastic sealing ring through Pressure medium (pressurized gas or hydraulic fluid) can be bulged to the extent that it is the Swing open the cover required clearance between the two flanges bridged sealingly.

Nach der Erfindung genügt es, zum Öffnen des Deckels diesen in der Flanschebene zur Seite zu schwenken, und das ist, wenn die Flanschebene horizontal ist, wie es bei den in Frage stehenden Einfüllöffnungen in der Regel der Fall ist, möglich, ohne daß das Eigengewicht des Deckels dabei überwunden werden muß. Zum Abdichten des in Schließstellung geschwenkten Deckels beziehungsweise zum Lösen dieser Abdichtung genügt es, das Druckmedium an den Dichtring anzusetzen beziehungsweise abzusetzen, und das kann geschehen durch- einfache Betätigung eines Ventils.According to the invention, it is sufficient to open the lid in the Pivot flange level to the side, and that's when the flange level is horizontal is, as is usually the case with the filling openings in question, possible without the dead weight of the lid having to be overcome. To the Sealing of the lid pivoted in the closed position or to release it this seal it is sufficient to apply the pressure medium to the sealing ring or and this can be done by simply operating a valve.

Aufgrund der Funktion des Dichtringes ist auch sichergestellt, daß die Abdichtung auf dem ganzen Umfang wirksam ist, was durch Unachtsamkeit bei dem bekannten Verschluß, wenn einige Schrauben auf dem Umfang nicht angezogen sind, nicht immer der Fall ist.Due to the function of the sealing ring it is also ensured that the sealing is effective on the whole perimeter, which is caused by carelessness in the known lock, if some screws on the circumference are not tightened, is not always the case.

Als besonders vorteilhaft erweist es sich auch, daß ein Verschluß nach der Erfindung mit einfachen Mitteln fernbedienbar ausgestaltet werden kann. Eine solche Fernbedienung ist von erheblichem Vorteil, weil Silobehälter der hier in Frage stehenden Art viele Kubikmeter Fassungsvermögen haben und demzufolge mehrere Meter hoch sind. Die Bedienungsperson kann also einen solchen Verschluß zum Zwecke der Handbedienung nur erreichen, wenn sie mittels einer Leiter den Behälter erklimmt, was sich durch eine Fernbedienung erübrigen läßt.It also proves to be particularly advantageous that a closure can be designed remotely controllable according to the invention with simple means. Such a remote control is of considerable advantage because silo containers are used here The type in question have a capacity of many cubic meters and therefore several Meters high. The operator can use such a lock for the purpose can only be reached with the hand control when climbing the container using a ladder, what is through a Remote control unnecessary.

Silobehälter der hier in Frage stehenden Art werden zum Entleeren von eingefülltem schüttfähigen oder rieselfähigem Gut unter Innendruck gesetzt, und zu diesem Zweck muß der Verschluß druckdicht schließen. Es können sich erhebliche Betriebsstörungen ergeben, wenn bei einem unter Innendruck gesetzten Behälter aus Unachtsamkeit der Deckel geöffnet wird, was zu vermeiden, Aufgabe einer Weiterbildung der Erfindung ist, die dadurch gekennzeichnet ist, daß zum Schwenken des Deckels ein mit Druckmedium betätigbarer Arbeitszylinder vorgesehen ist, der an eine Druckmediumversorgung anschließbar ist und daß zum An- und Absetzen des Druckmediums an diesen Arbeitszylinder und an den Dichtring eine gemeinsame, vom Innendruck des Silobehälters abhängig arbeitende Steuereinrichtung vorgesehen ist, die zum Schließen des Deckels den Dichtring erst mit Druckmedium beaufschlagt, wenn sich der Deckel in Schließstellung befindet und zum Öffnen des Deckels den Dichtring erst druckentlastet, wenn der Innendruck des Silobehälters einen vorbestimmten kritischen Wert unterschritten hat und das Aufschwenken des Deckels erst veranlaßt, wenn der Dichtring druckentlastet ist.Silo containers of the type in question are used for emptying placed under internal pressure by filled pourable or pourable material, and for this purpose the closure must close pressure-tight. It can be significant Malfunctions result if the container is pressurized Carelessness of opening the lid will result in avoiding giving up training of the invention, which is characterized in that for pivoting the lid a working cylinder that can be actuated with pressure medium is provided, which is connected to a pressure medium supply can be connected and that for attaching and removing the pressure medium to this working cylinder and a joint on the sealing ring, depending on the internal pressure of the silo container working control device is provided, which closes the lid, the sealing ring only pressurized with pressure medium when the cover is in the closed position and to open the lid, the sealing ring is only depressurized when the internal pressure of the silo has fallen below a predetermined critical value and that The lid can only be swiveled open when the pressure is released from the sealing ring.

Die Erfindung ist vorzugsweise anwendbar bei Silobehältern eines Silofahrzeuges.The invention is preferably applicable to silo containers of a silo vehicle.

Die Erfindung wird nun anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert.The invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawing.

In der Zeichnung zeigt: Figur 1 einen Verschluß nach der Erfindung in geschlossenem Zustand im Querschnitt und Figur 2 den Verschluß aus Figur 1 in Draufsicht gemäß dem Pfeil II aus Figur 1 und Figur 3 den Schaltplan für eine elektro-pneumatische Steuereinrichtung zur Betätigung des Verschlusses aus Figur 1 und 2.The drawing shows: FIG. 1 a closure according to the invention in the closed state in cross section and FIG. 2 shows the closure from FIG. 1 in Top view according to arrow II from Figure 1 and Figure 3 shows the circuit diagram for an electro-pneumatic Control device for actuating the lock from FIGS. 1 and 2.

In Figur 1 und 2 ist abgebrochen das obere Stuck der Wandung eines innendruckbelastbaren Silobehälters 1 sichtbar. DieserSilobehälter 1 hat die Form eines liegenden Kreiszylinders und ist an beiden Stirnenden mit Klöpperböden verschlossen. Oben befinden sich auf die Länge verteilt mehrere Einlauföffnungen von denen eine, nämlich die Einfüllöffnung 2, in Figur 1, sichtbar ist, während sich unten die Auslauföffnungen befinden. Die Einfüllöffnung 2 ist mit einem Flansch 3 eingefaßt, der sich horizontal erstreckt. In die Oberseite. des Flansches 3 entlang des inneren Randes ist eine Ringnut 4 eingelassen, in die ein Gummidichtring 5 mit gewölbtem Profil eingepaßt ist und zwar so, daß die Wölbung nach außen weist.In Figures 1 and 2, the upper piece of the wall is broken off internal pressure loadable silo container 1 visible. This silo 1 has the shape of a lying circular cylinder and is closed at both ends with dished ends. At the top there are several inlet openings distributed along the length of which one, namely the filling opening 2, in Figure 1, is visible, while the outlet openings are below are located. The filling opening 2 is bordered with a flange 3 which extends horizontally extends. In the top. of the flange 3 along the inner edge is a Annular groove 4 let into which a rubber sealing ring 5 fitted with a curved profile is in such a way that the curvature points outwards.

Im Nutboden der Nut 4 mündet ein Anschlußstutzen 6 zum Anschluß an die Druckseite eines Druckluftvorrates. Durch die Wölbung des Gummidichtrings 5 bleibt über dem Nutboden 44 ein Ringkanal 45 frei.In the groove bottom of the groove 4, a connection piece 6 opens for connection the pressure side of a compressed air supply. Through the curvature of the rubber sealing ring 5 an annular channel 45 remains free above the groove bottom 44.

Außerhalb des Dichtringes 5 ist an der einen Seite - in Figur 4 rechts - ein Schwenklagerbolzen 7 auf den Flansch 3 geschweißt und zwar so, daß er sich mit seiner Achse 8 senkrecht zur horizontalen Ebene des Flansches 3 erstreckt.Outside the sealing ring 5 is on one side - in Figure 4 on the right - A pivot bearing pin 7 is welded onto the flange 3 in such a way that it is extends with its axis 8 perpendicular to the horizontal plane of the flange 3.

Mit 9 ist ein gewölbter Deckel bezeichnet, der die Öffnung 2 überspannt und von einem Flansch 10 umgeben ist. An den Flansch 10 ist ein Lagerschild 11 angeschweißt, das auf den Schwenklagerbolzen 7 gesteckt ist, so, daß der Deckel um die Achse 8 schwenkbar ist. Gegen Höhenverstellung auf dem Schwenklagerbolzen 7 in Richtung der Achse 8 ist der Deckel gesichert durch die auf den Bolzen aufgeschraubte Mutter 12. An das Lagerschild ist ein Betätigungsarm 13 angesetzt an dessen freien Ende die Arbeitsstange 14 eines pneumatischen Arbeitszylinders 15 angelenkt ist.9 with a domed cover is designated, which spans the opening 2 and is surrounded by a flange 10. A bearing plate 11 is welded to the flange 10, which is placed on the pivot bearing pin 7 so that the cover is around the axis 8 is pivotable. Against height adjustment on the pivot bearing pin 7 in the direction The cover is secured to the axis 8 by the nut screwed onto the bolt 12. An actuating arm 13 is attached to the bearing plate at its free end the working rod 14 of a pneumatic working cylinder 15 is articulated.

Der Arbeitszylinder 15 ist am Silobehälter 1 befestigt. Auf der dem allgemein mit 16 bezeichneten Schwenklager des Deckels 9 gegenüberliegenden Seite des Deckels 9 ist ein Widerlager 17 vorgesehen, das einenWiderlagerbolzen 18 aufweist der außerhalb des Dichtringes 5 auf den Flansch 3 geschweißt ist und sich mit seiner Achse 19 parallel zur Achse 8 erstreckt. Dieser Widerlagerbolzen 18 wird in der in Figur 1 und 2 gezeichneten Schließstellung des Deckels von einer am Flansch 10 des Deckels 9 angesetzten einseitig offenen Kralle 20 umfaßt. Der Widerlagerbolzen 18 wirkt in Schließstellung des Deckels als Anschlag für den Deckel und begrenzt die gemäß Pfeilrichtung 21 einwärts gerichtete Schwenkbewegung des Deckels in der dargestellten Schließstellung. Der Widerlagerbolzen 18 weist einen verbreiterten Kopf 22 auf, der die Kralle 20 überfaßt-und den Deckel daran hindert, in Richtung der Achse 19 von dem Flansch 4 zurückzuweichen.The working cylinder 15 is attached to the silo container 1. On the dem generally designated 16 pivot bearing of the cover 9 opposite side of the cover 9 an abutment 17 is provided which has an abutment bolt 18 which is welded outside of the sealing ring 5 on the flange 3 and with his Axis 19 extends parallel to axis 8. This abutment bolt 18 is in the The closed position of the cover shown in FIGS. 1 and 2 is from a position on the flange 10 of the lid 9 attached on one side open claw 20 includes. The abutment bolt 18 acts in the closed position of the lid as a stop for the lid and limited the inwardly directed pivoting movement of the lid in accordance with the direction of arrow 21 shown closed position. The abutment bolt 18 has a widened Head 22, which grips the claw 20 and prevents the lid from moving in the direction of the axis 19 to withdraw from the flange 4.

In der gezeichneten Stellung ist der Deckel 9 geschlossen aber noch nicht abgedichtet, da zwischen dem Dichtring 5 und dem Flansch 10 noch ein geringer Zwischenraum besteht, der erforderlich ist, um den Deckel 9 um die Achse 8 gegen die Pfeilrichtung 21 zum Zwecke des Öffnens zu schwenken. In dieser Stellung kann der Deckel belassen werden, und wenn es sich um einen Silobehälter eines Silofahrzeuges handelt, kann das Fahrzeug auch mit dem in der gezeichneten Stellung befindlichen und nicht abgedichteten Deckel fahren, da der Deckel durch den pneumatisch abgesperrten Arbeitszylinder 15 daran gehindert wird, infolge von Erschütterungen unbeabsichtigt in Öffnungsstellung zu schwenken.In the position shown, the cover 9 is closed but still not sealed because between the sealing ring 5 and the flange 10 still a little There is space that is required to the cover 9 about the axis 8 against to pivot the direction of arrow 21 for the purpose of opening. In this position you can the lid can be left, and if it is a silo container of a silo vehicle acts, the vehicle can also with the one in the position shown and unsealed cover, because the cover is through the pneumatic locked Working cylinder 15 is prevented from inadvertent due to vibrations to pivot in the open position.

Soll der-Verschluß abgedichtet werden, was während der Fahrt zweckmäßig ist und erforderlich ist, wenn der Silobehälter 1 unter Innendruck gesetzt werden soll, dann wird über den Stutzen 6 Druckluft unter den Gummidichtring 5 geblasen die dann den Gummidichtring aufwölbt, so daß er sich mit seiner Wölbung gegen die Unterseite des Flansches 10 preßt, wogegen sich der Deckel auf dem Kopf 22 und auf der Mutter 12 abstützt. Soll der Deckel geöffnet werden, dann wird zunächst der Dichtring 5 druckentlastet, so daß er wieder in die gezeichnete Stellung zurückweicht, und nun kann mittels des pneumatischen Arbeitszylinders 15 der Deckel gegen die Pfeilrichtung 21 soweit zur Seite geschwenkt werden bis die Einfüllöffnung 2 völlig frei ist.Should the closure be sealed, which is useful while driving is and is required when the silo 1 are placed under internal pressure should, then compressed air is blown through the nozzle 6 under the rubber sealing ring 5 which then bulges the rubber sealing ring so that its bulge against the The underside of the flange 10 presses, while the lid on the head 22 and on the nut 12 is supported. If the lid is to be opened, the Sealing ring 5 relieved of pressure so that it moves back into the position shown, and now can by means of the pneumatic working cylinder 15 of the cover against the Direction of arrow 21 are pivoted to the side until the filling opening 2 is completely free is.

In Abänderung des dargestellten Ausführungsbeispiels kann man auch auf die pneumatische Betätigung des Deckels durch den Arbeitszylinder 15 verzichten und Handbetätigung vorsehen. Statt pneumatischer Betätigung des Dichtringes 5 und/oder des Arbeitszylinders 15 kann auch hydraulische Betätigung vorgesehen sein.In a modification of the illustrated embodiment, you can also dispense with the pneumatic actuation of the cover by the working cylinder 15 and provide manual operation. Instead of pneumatic actuation of the sealing ring 5 and / or of the working cylinder 15 can also be provided hydraulic actuation.

Anhand der Figur 3 wird nun eine Steuereinrichtung beschrieben, die es gestattet, den in Figur 1 und 2 dargestellten Verschluß nach einem vorbestimmten Programm von einer entfernten Position aus zu betätigen.A control device will now be described with reference to FIG it allows the closure shown in Figure 1 and 2 after a predetermined Operate the program from a remote position.

In Figur 3 sind dargestellt: Drei iontrollampen 30, 31, 32, drei elektromagnetisch betätigbare Druckluftventile 33, 34, 35, ein Symbol 36 für den Dichtring 5 und die zugehörige Nut 4, ebenfalls symbolisch der Arbeitszylinder 15, ein elektromagnetisches Relais 41, ein Schalter 37, der von einem Druckwächter 47 in Abhängigkeit des Innendrucks im Silobehälter 1 betätigt wird, ein Schalter 49 der von einem Druckwächter 48 in Abhängigkeit vom Innendruck im Ringkanal 45 betätigt wird, ein Hauptschalter 38, eine Hauptsicherung 39, ein Betriebsschalter 40, ein Endschalter 42, ein Windkanal 46 und ein Kompressor 43. Dünngezeichnet sind elektrische Leitungen, die an eine nicht dargestellte Stromversorgung angeschlossen sind und dick ausgezogen sind Druckluftleitungen, die an den an die Druckseite des Kompressors 43 angeschlossenen Windkessel 46 angeschlossen sind.In Figure 3 are shown: Three iontroll lamps 30, 31, 32, three electromagnetic actuatable compressed air valves 33, 34, 35, a symbol 36 for the sealing ring 5 and the associated groove 4, also symbolically the working cylinder 15, an electromagnetic one Relay 41, a switch 37, which is controlled by a pressure monitor 47 as a function of the internal pressure is actuated in the silo container 1, a switch 49 which is controlled by a pressure switch 48 in Depending on the internal pressure in the ring channel 45 is actuated, a main switch 38, a main fuse 39, an operating switch 40, a limit switch 42, a wind tunnel 46 and a compressor 43. Electrical lines are thinly drawn, which are connected to a power supply, not shown, and drawn out thick are compressed air lines that are connected to the pressure side of the compressor 43 Air chambers 46 are connected.

In der dargestellten Schaltstellung ist der Deckel geschlossen.In the switching position shown, the cover is closed.

Die beiden Druckluftventile 34 und 33 sind auf Durchgang geschaltet, so daß Druckluft vom Windkessel 46 in den Arbeitszylinder 15 und an den Ringkanal 45 gelangt, während das Druckluftventil 35 auf -Entlüften geschaltet ist. Wird nun,um den Deckel zu öffnen, der Betriebsschalter umgeschaltet, dann schalten die beiden Druckluftventile 33 und 34 in Entlüftungsstellung, wodurch sofort der Ringkanal 45 und damit der Gummidichtring drucklos wird und der Schalter 49 schließt. Die Folge ist, daß das Druckluftventil 35 umschaltet auf Durchgang, so daß nun die andere Seite des Arbeitszylinders 15 an den Windkessel 46 angeschlossen ist und der Kolben nach rechts wandert und dabei den Deckel öffnet und mit seinem rückwärtigen Ende den Endschalter 42 öffnet.The two compressed air valves 34 and 33 are switched to throughput, so that compressed air from the air chamber 46 into the working cylinder 15 and to the annular duct 45 arrives while the compressed air valve 35 is switched to venting. Will now to to open the lid, toggle the power switch, then turn on the two Compressed air valves 33 and 34 in the venting position, which immediately creates the ring channel 45 and thus the rubber sealing ring is depressurized and the switch 49 closes. the The result is that the compressed air valve 35 switches to passage, so that now the other Side of the working cylinder 15 is connected to the air chamber 46 and the piston migrates to the right and thereby opens the lid and with its rear end the limit switch 42 opens.

Wenn beim Umschalten des Betriebsschalters 40 aus der gezeichneten in seine andere Stellung Druck auf dem Silobehälter war, dann ist durch den Druckwächter 47 der Schalter 37 geschlossen und demzufolge wird der Schalter des Relais 41 umgeschaltet, der den soeben geschilderten Funktionsablauf des Deckelöffnens vollständig unterbindet, so lange bis der Schalter 37 in Folge Abfalls des Innendrucks im Silobehälter wieder öffnet.If when switching the operating switch 40 from the drawn In its other position there was pressure on the silo, then it is through the pressure switch 47 the switch 37 is closed and consequently the switch of the relay 41 is switched over, which completely prevents the above-mentioned functional sequence of opening the lid, until the switch 37 drops again as a result of the internal pressure in the silo container opens.

Wird der Betriebsschalter 40 wieder in die gezeichnete Stellung zurückgeschaltet, dann schaltet das Druckluftventil 35 auf Entlüften und das Druckluftventil 34 schaltet auf Durchgang, so daß der Arbeitskolben wieder in die gezeichnete Stellung zurückweicht und sobald er die gezeichnete Endstellung erreicht hat, also den Deckel in seine Schließstellung geschenkt hat, schließt der Endschalter 42, der das Druckluftventil 33 auf Durchgang schaltet, so daß nun auch der Ringkanal unter Druckluft gesetzt wird, so daß der Schalter 49 wieder öffnet.If the operating switch 40 is switched back to the position shown, then the compressed air valve 35 switches to venting and the compressed air valve 34 switches on passage, so that the working piston moves back into the position shown and as soon as he has reached the end position shown, so the lid in his Closed position, the limit switch closes 42, the the compressed air valve 33 switches to passage, so that now also the ring channel below Compressed air is set so that the switch 49 opens again.

Die jeweiligen Funktionsstadien werden durch die Kontrollampen 30, 31 und 32 angezeigt. Zur Betatigung muß lediglich der Hauptschalter 38 und der Betriebsschalter 40 zugänglich sein. Diese beiden Schalter kann man weitab vom Verschluß an einer bequem zugänglichen Stelle anordnen, an der man zweckmäßig auch die Kontrolllampen 30, 31, 32 anordnet, so daß sie von dort ablesbar sind.The respective functional stages are indicated by the control lamps 30, 31 and 32 are displayed. Only the main switch 38 and the operating switch must be used for actuation 40 be accessible. These two switches can be found far away from the shutter on one Arrange a conveniently accessible place where the control lamps can also be used 30, 31, 32 arranged so that they can be read from there.

Claims

EXPECTATIONS

1. Closure for the filling opening of a silo container that can withstand internal pressure with an interposed elastic sealing ring with its flange the flange of the filling opening detachable and sealingly attachable cover, the one-sided is articulated in a pivot bearing on the silo container, characterized in that the cover (9) in its pivot bearing (16) around a perpendicular to the plane of the Flange (3) of the filler opening (2) outside of the sealing ring (5) Axis (8) is pivotably mounted and in this pivot bearing (16) against displacement is secured in the direction of this axis (8) and on this pivot bearing (16 ) opposite side in the closed position of one attached to the silo container (1) Abutment (17) to prevent the flange (3) of the filling opening (2) from falling back can be secured and that the elastic sealing ring (5) by pressure medium (pressurized gas or DruckElüssigkeit) can be bulged to the extent that it allows the lid to be swung open (g) required clearance between the two flanges (3,10) sealing bridged.

2. Closure according to claim 1, characterized in that the abutment (11) a stop (1 8) for the inward pivoting movement of the lid (9), which is effective in the closed position of the cover (9).

3. Closure according to claim 1, characterized in that the sealing ring (5) has a curved profile and with its curvature pointing outwards in an annular groove (4) of the flange (3) of the filling opening (2) is fitted, the Groove bottom can be connected to a pressure medium supply (43).

4. Closure according to claim 1, characterized in that for pivoting of the cover (g) a working cylinder (15) which can be actuated with pressure medium is provided is, which can be connected to a pressure medium supply (43) and that for on and Deposition of the pressure medium on this working cylinder (15) and on the sealing ring (5) a common control device that works as a function of the internal pressure of the silo container (Fig. 3) is provided, the sealing ring only with pressure medium to close the lid applied when the cover (9) is in the closed position and to open of the lid the sealing ring (5) is only depressurized when the internal pressure of the silo container (1) has fallen below a predetermined critical value and the swiveling up of the cover (9) is only initiated when the sealing ring (5) is relieved of pressure.

Blank page