DE2447112A1

DE2447112A1 - CLOSURE FOR THE FILLING OPENING OF A PRESSURE-RESISTANT SILO CONTAINER

Info

Publication number: DE2447112A1
Application number: DE19742447112
Authority: DE
Inventors: Helmut Bartl; Artur Spitzer
Original assignee: SPITZER SILO FAHRZEUGWERK KG
Current assignee: SPITZER SILO FAHRZEUGWERK KG
Priority date: 1974-10-02
Filing date: 1974-10-02
Publication date: 1976-04-08
Also published as: BE834076A; NL7511488A; AT339213B; DE2447112B2; FR2286774A1; ATA725075A; FR2286774B1

Description

SPITZER-SILOPAHRZEUGE KG, 695 Mosbach / Baden, Eisenbahnstr. 12SPITZER-SILOPAHRZEUGE KG, 695 Mosbach / Baden, Eisenbahnstr. 12th

Verschluß für die Einfüllöffnung eines innendruckbelastbaren SilobehältersClosure for the filling opening of an internal pressure loadable silo container

Die Erfindung betrifft einen Verschluß für die Einfüllöffnung eines innendruckbelastbaren Silobehälters mit einem in einer parallel zur Ebene der Einfüllöffnung über diese in einer am Silobehälter befestigten Führung verschieblichen Deckel, der mit einem elastischen durch Druckmedium aufwölbbaren Dichtring in seiner, die Einfüllöffnung abdeckenden Stellung abdichtbar ist, indem der aufgewölbte Dichtring den zum Verschieben des Deckels erforderlichen Spielraum abdichtend überbrückt und der Deckel dabei in der Führung ein Widerlager gegen Zurückweichen von der Einfüllöffnung findet.The invention relates to a closure for the filler opening an internal pressure loadable silo container with one in one parallel to the level of the filling opening over this in one on the silo container fixed guide sliding cover, which with an elastic sealing ring that can be bulged by pressure medium in its, the position covering the filling opening can be sealed by virtue of the arched sealing ring for moving the lid necessary clearance bridged sealingly and the cover thereby in the guide an abutment against retreating from the Filling opening finds.

Bei einem vorgeschlagenen Verschluß dieser Art ist die Führung ein einseitig. am Deckelrand angreifendes Schwenklager mit einem diesem gegenüber am Deckelrand angeordneten Widerlager, aus dem der Deckel um das Schwenklager schwenkend herausgleiten kann.In a proposed closure of this type, the guide is a one-sided. at the edge of the lid attacking pivot bearing with a This opposite abutment arranged on the edge of the cover, from which the cover can slide out pivoting about the pivot bearing.

6098 15/072 36098 15/072 3

2 P 27 o552 P 27 o55

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Verschluß der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß er auch unter sehr rauhen Betriebsbedingungen einwandfreien Betrieb erwarten läßt.The object of the invention is to provide a closure of the type mentioned at the beginning Art to be designed in such a way that it can be expected to function properly even under very rough operating conditions.

Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel als Schlitten ausgebildet ist und daß die Führung eine geradlinige Schlittenführung ist.The invention is characterized in that the lid as Slide is formed and that the guide is a rectilinear slide guide.

Die Erfindung vermeidet ungünstige Hebelübertragungen und sichert auch den geöffneten Deckel in der Schlittenführung, bo daß er auch in geöffnetem Zustand nicht durch Unachtsamkeit beschädigt oder verbogen werden kann.The invention avoids unfavorable lever transmissions and also secures the open cover in the slide guide, bo that he even when opened, it cannot be damaged or bent through carelessness.

Eine Weiterbildung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Schlittenführung bezogen auf eine Schnittebene senkrecht zur Führungsrichtung T-förmigen Querschnitt hat, in dessen Mittelsteg die Einfüllöffnung eingelassen ist und dessen Querstegenden von dem aufgesetzten Schlitten hinterfaßt werden. Bei dieser Weiterbildung kann der Deckel beziehungsweise der den Deckel bildende Schlitten bei geschlossener Einfüllöffnung beidseitig auf seiner ganzen Länge durch die vorgesehene Hinterfassung auf der Schlittenfünrung Widerlager gegen die Innendruckbelastung finden, wodurch eine günstige Ableitung der dabei aufzufangenden Kräfte möglich wird.A further development is characterized in that the slide guide has a T-shaped cross-section based on a sectional plane perpendicular to the guide direction, in the center web of which the Filling opening is let in and the ends of the transverse webs are gripped behind by the attached slide. With this training the lid or the slide forming the lid can be placed on both sides when the filling opening is closed find abutments against the internal pressure load through the provided rear mount on the slide guide throughout the entire length, which means a favorable derivation of the forces to be absorbed becomes possible.

Wenn die Führung für den Deckel beziehungsweise Schlitten verschmutzt ist oder mit Eis oder Schnee belegt ist, dann ist dies bei der vorgesehenen Schlittenführung nicht so sehr problematisch, weil sich eine solche Schlittenführung leicht reinigen läßt. Um jedoch von vornherein sicherzustellen, daß sich beim Schließen des Deckels nicht Schmutz, Eis oder Schnee, der zuvor auf der Schlittenführung lag, zwischen dem verschließenden Deckel und der Rand der Einfüllöffnung stehenbleibt und damit eine sichere Abdichtung möglicherweise behindert, empfiehlt es sich, solche Beläge vor dem Schließen des Deckels zu entfernen. Damit dies selbsttätig geschieht empfiehlt eine Weiterbildung, daß der Schlitten an seiner in Schließrichtung vorauseilenden Stirnseite einen auf die Schlittenführung einwirkenden Abstreifer aufweist.If the guide for the cover or slide is dirty is or is covered with ice or snow, then this is not so problematic with the intended slide guidance, because such a slide guide can be easily cleaned. However, to ensure from the outset that when closing of the lid, there is no dirt, ice or snow that was previously on the slide guide between the closing lid and the edge of the filling opening remains and therefore a safe one If sealing may be hindered, it is advisable to remove such deposits before closing the lid. So this happens automatically, a further development recommends that the slide on its leading end in the closing direction has a scraper acting on the slide guide.

609815/07 2 3609815/07 2 3

- 3 - P 27 035- 3 - P 27 035

In entsprechender Weise kann man auch auf der anderen Seite einen Abstreifer vorsehen, der die Schlittenführung sauberhält, damit der Schlitten leichtgängig bleibt.In a corresponding way, a scraper can also be provided on the other side, which keeps the slide guide clean, so that the slide stays smoothly.

Die Betätigung des Deckels beziehungsweise des Schlittens erfolgt zweckmäßig durch Fernsteuerung und dazu empfiehlt eine Weiterbildung, daß der Schlitten auf der Schlittenführung durch einen durch Druckmedium (Druckgas oder Druckflüssigkeit) betätigbaren Kolben verschieblich.ist, dessen Zylinder in den Schlitten eingearbeitet ist und dessen Kolbenstange mit ihrem freien Ende am Druckbehälter angehängt ist.The operation of the cover or the slide is expediently carried out by remote control, and one recommends for this purpose Continuing that the slide on the slide guide by a piston that can be actuated by pressure medium (pressure gas or pressure fluid) is displaceable, the cylinder of which is inserted into the slide is incorporated and the piston rod is attached to the pressure vessel with its free end.

Die Erfindung wird nun anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing explained.

60981 5/072360981 5/0723

P 27 ο35P 27 ο35

In der Zeichnung zeigt:In the drawing shows:

Figur 1 einen Verschluß nach der Erfindung inFigure 1 shows a closure according to the invention in

geschlossenem Zustand in Draufsicht,closed state in plan view,

Figur 2 den Verschluß aus Figur 1 im Schnitt geFIG. 2 shows the closure from FIG. 1 in section

mäß den Pfeilen II - II aus Figur 1,according to the arrows II - II from Figure 1,

Figur 3 die Schnittdarstellung gemäß den PfeilenFigure 3 shows the sectional view according to the arrows

III - III aus Figur 1, jedoch nur die linke Hälfte - die rechte Hälfte ist spiegelbildlich dazu ausgebildet -, undIII - III from Figure 1, but only the left half - the right half trained as a mirror image -, and

Figur 4 den links oben gezeichneten Teil vonFIG. 4 shows the part of FIG

Figur 2 noch einmal vergrößert mit zusätzlichen Details.Figure 2 again enlarged with additional details.

In der Zeichnung ist mit 1 ein abgebrochenes Stück der Behälterwand eines innendruckbelastbaren Silobehälters bezeichnet, in den oben eine Schlittenführung 2 eingelassen ist, die im Querschnitt gemäß der Figur 3 T-förmig ausgebildet ist. In den Mittelsteg 3 ist die Binfüllöffnung4 eingelassen,die durch den als Schlitten 5 ausgebildeten Deckel verschließbar ist und in der dargestellten Stellung der Teile verschlossen ist. Der Schlitten 5 ist in Richtung des Doppelpfeils 6 aus Figur 2 auf der Schlittenführung 2 hin- und herbeweglich aus einer in Figur 2 sichtbaren verschließenden Stellung in eine, demgegenüber bezogen aus Figur 2 nach rechts versetzten Stellung, in der die Einfüllöffnung 4 nach oben vollständig frei ist. Der Schlitten 5 hinterfaßt beidseitig mit zwei Krallenleisten 7 und 8 die (Tuerstegenden, wie zum Beispiel das Querstegende 9 ,des T-förmigen Querschnitts,und findet so an der Schienenführung 2.beidseitig und zwar jeweils auf der ganzen Länge des Schlittens Widerlager gegen .den im geschlossenen Zustand gemäß Pfeil 10 auf dem Schlitten lastenden Innendruck des Silobehälters 1 . Zur Abdichtung des in Schließstellung befindlichen Schlittens dient ein in den Schlitten 5 eingelassener Dichtring 11 aus gumniielastiscbem Material, der, wie aus Figur 4 ersichtlich,In the drawing, 1 is a broken piece of the container wall an internal pressure loadable silo container, in which a slide guide 2 is embedded above, which in the Cross-section according to FIG. 3 is T-shaped. In the middle web 3, the bin filling opening 4 is let through the designed as a slide 5 cover is closable and is closed in the illustrated position of the parts. Of the The slide 5 can be moved back and forth on the slide guide 2 in the direction of the double arrow 6 from FIG 2 visible closing position in a, in contrast, based on Figure 2 to the right offset position in which the Filling opening 4 is completely free at the top. The carriage 5 grips behind on both sides with two claw strips 7 and 8 (Door bar ends, such as the cross bar end 9, of the T-shaped Cross-section, and is found on the rail guide 2. both sides and Although each abutment against .den in the closed state according to arrow 10 on the slide over the entire length of the slide onerous internal pressure of the silo container 1. For sealing the slide in the closed position a sealing ring 11 made of rubber-elastic material, which is embedded in the slide 5 and which, as can be seen from FIG.

60981 5/072360981 5/0723

- 5 - P 27 035- 5 - P 27 035

sichelförmigen Querschnitt hat und durch Druckluft, die durch den Druckluft ans, chluß 1 2 zugeleitet wird, gegen die Schlittenführung 2 aufwölbbar ist und sich dabei an den durch die Oberfläche 24 der Schlittenführung 2 gebildeten Rand der Einfüllöffnung 4 legt. Der aufgewölbte D.ichtring überbrückt das zwischen Schlitten 5 und Schlittenführung 2 vorgesehene Spiel. Dadurch wird nicht nur der Verschluß der Einfüllöffnung 4 abgedichtet sondern auch der Deckel spielfrei an der Schienenführung 2 festgelegt. Ist der Dichtring 11 entlastet, dann besteht wieder das zur Verschiebung des Schlittens 5 auf der Schienenführung 2 erforderliche Spiel zwischen Schlitten und Schienenführung. has a sickle-shaped cross-section and can be arched against the slide guide 2 by compressed air, which is fed through the compressed air to the terminal 1 2, and lies against the edge of the filling opening 4 formed by the surface 24 of the slide guide 2. The arched sealing ring bridges the play provided between slide 5 and slide guide 2. As a result, not only is the closure of the filling opening 4 sealed, but the cover is also fixed to the rail guide 2 without play. If the sealing ring 11 is relieved, then there is again the clearance between the carriage and the rail guide that is required to move the carriage 5 on the rail guide 2.

Der Schlitten 5 ist bei entlastetem Dichtring 11 durch einen pneumatischen Kolben hin- und herbeweglich, dessen Zylinder 13 als zylindrische Bohrung in den Schlitten 5 eingearbeitet ist und dessen Kolbenstange 14 mit ihrem freien Ende an.einem an der Schlittenführung und damit an der Behälterwandung 1 befestigten öse 15 festgeschraubt ist.When the sealing ring 11 is relieved, the carriage 5 is by means of a pneumatic one Piston reciprocable, the cylinder 13 of which is incorporated as a cylindrical bore in the carriage 5 and its Piston rod 14 with its free end an.einem on the slide guide and the eyelet 15 attached to the container wall 1 is screwed tightly is.

Entlang der in Schließrichtung voreilenden Stirnseite 17 des Schlittens ist ein Abstreifer 18 und entlang der gegenüberliegenden Stirnseite 19 ein Abstreifer 20 angeordnet. Die beiden Abstreifer gleiten beim Verschieben des Schlittens 5 über die Oberfläche 24 der Schlittenführung 2 und befreien diese und damit auch den durch diese Oberfläche 24 gebildeten die Einfüllöffnung 4 umgebenden Rand von Schmutz, Schnee und Eis.Along the leading end face 17 of the slide in the closing direction is a scraper 18 and along the opposite end face 19 a scraper 20 is arranged. The two scrapers slide when moving the carriage 5 over the surface 24 of the carriage guide 2 and free it and thus also the one through it Surface 24 formed the fill opening 4 surrounding edge of dirt, snow and ice.

Wenn der Deckel geschlossen ist, steht der Dichtring 11 unter Preßluftdruck und ist vorgewölbt und dichtet die Einfüllöffnung 4 ab. Soll die Einfüllöffnung 4 geöffnet werden, dann muß zunächst der Innendruck des Silobehälters abgelassen werden. Dann wird die Dichtlippe 11 druckentlastet, so daß sie sich zurückzieht und nun kann durch Einblasen von Druckluft durch den Druckluftanschluß 21 unter gleichzeitiger Entspannung der gegenüberliegenden Zylinderseite durch den Druckluftanschluß 22 der Schlitten 5 in Pfeilrichtung 6 in seine Öffnungsstellung bezogen auf Figur 2 nach rechts geschoben werden. Dort kann er durch Unterdrucksetzen und Aufwölben des Dichtringes 11 gesichert werden, so daß er auch nicht verrutschen kann, wenn der Silobehälter, zum Beispiel als Fahrzeugaufsatz, bei geöff-When the lid is closed, the sealing ring 11 is under compressed air pressure and is bulged and seals the filling opening 4. If the filler opening 4 is to be opened, then the must first The internal pressure of the silo can be released. Then the sealing lip 11 is relieved of pressure so that it withdraws and can now by blowing compressed air through the compressed air connection 21 below simultaneous relaxation of the opposite cylinder side through the compressed air connection 22 of the carriage 5 in the direction of arrow 6 be pushed into its open position relative to Figure 2 to the right. There he can pressurize and bulge the sealing ring 11 secured so that it cannot slip if the silo container, for example as a vehicle attachment, is open

609815/0723609815/0723

2U71122U7112

- 6 - P 27 035- 6 - P 27 035

netem Deckel während der Fahrt erheblich erschüttert wird. Normalerweise ist es aber nicht nötig, den Schlitten in Öffnungsstellung auf diese Weise festzulegen. Soll die Einfüllöffnung 4 nun geschlossen werden, dann wird bei entlastetem Dichtring 11 der Zylinder durch den Druckluftanschluß 21 entlüftet und durch den Druckluftanschluß 22 mit Druckluft belastet, so daß der Schlitten wieder in die gezeichnete Stellung gleitet. Hat er diese erreicht, dann wird der Deckel abgedichtet durch Aufwölben des Dichtringes 11, und nun kann der Silobehälter wieder unter Innendruck gesetzt werden. Bei der Hin- und Herbewegung streifen die Abstreifer 18 und 20, die sich über die ganze Breite der Schlittenführung 2 erstrecken, den Schmutz und dergleichen von dieser ab.netem lid is shaken considerably while driving. Normally but it is not necessary to fix the slide in this way in the open position. Should the filling opening 4 now be closed then, with the sealing ring 11 relieved, the cylinder is vented through the compressed air connection 21 and through the compressed air connection 22 loaded with compressed air so that the carriage slides back into the position shown. If he has achieved this, then the lid is sealed by arching the sealing ring 11, and now the silo container can be put under internal pressure again. During the to-and-fro movement, the scrapers 18 and 16 rub 20, which extend over the entire width of the slide guide 2, the dirt and the like from this.

Statt die Preßluft durch die Druckluftanschlüsse 21 und 22 direkt in den Zylinder 13 zu führen, kann man dafür auch eine Zuleitung innerhalb der Kolbenstange 14 vorsehen, dann spart man sich flexible Zuleitungen. Auch für den Druckluftanschluß 12 kann man die Druckluft über die Kolbenstange 14 zuleiten und aus der in Figur 2 links vom Kolben gezeichneten Kammer des Zylinders 13 abzweigen und über ein fernsteuerbares Ventil dem Druckluftanschluß 12 zuleiten, dann spart man sich auch für den Druckluftanschluß 12 flexible Zuleitungen.Instead of the compressed air through the compressed air connections 21 and 22 directly To lead into the cylinder 13, you can also provide a feed line within the piston rod 14, then you save yourself flexible supply lines. You can also use the compressed air connection 12 feed the compressed air via the piston rod 14 and branch off from the chamber of the cylinder 13 drawn to the left of the piston in FIG and feed it to the compressed air connection 12 via a remotely controllable valve, then you save on the compressed air connection 12 flexible supply lines.

Die Druckluftsteuerung erfolgt zweckmäßig durch Ventile, die fernsteuerbar sind, vorzugsweise durch eine zentrale Programmsteuerung, die unter dem Einfluß von in der Zeichnung nicht dargestellten, die Endstellung des Schiebers 5 abfühlenden Endschaltern steht.The compressed air control is expediently carried out by valves that can be remotely controlled, preferably by a central program control, which is under the influence of not shown in the drawing, the end position of the slide 5 sensing limit switches.

609815/0723609815/0723

Claims

P 27 ο35

EXPECTATIONS

.) Closure for the filling opening of an internal pressure loadable ^ * - ' silo container with a cover which can be displaced parallel to the level of the filling opening over this in a guide attached to the silo container and which can be sealed in its position covering the filling opening with an elastic sealing ring that can be arched up by pressure medium is in that the arched sealing ring sealingly bridges the clearance required to move the cover and the cover finds an abutment in the guide to prevent it from moving back from the filling opening, characterized in that the cover (5) is designed as a slide and that the guide (2 ) is a straight slide guide.

2. Closure according to claim 1, characterized in that the slide guide (2) has a T-shaped cross-section relative to a sectional plane perpendicular to the guide direction, the filling opening (4) is embedded in the central web (3) and its transverse web ends (9) from the attached slide (5) are grasped behind .

609815/0723609815/0723

P 27 ο35

3. A closure according to claim 1 or 2, characterized in that the slide (5) on its in the closing direction leading end face (17) has a scraper (18) acting on the slide guide.

4. A closure according to claim 3, characterized in that a further scraper (20) acting on the slide guide (2) is arranged on the opposite end face (19) leading in the opening direction is.

5. Closure according to one of the preceding claims, characterized in that the slide (5) on the slide guide (2) by a piston (23) that can be actuated by a pressure medium (pressurized gas or hydraulic fluid) is displaceable, the cylinder (13) of which is incorporated into the slide (5) and its piston rod (14) is attached with its free end to the pressure vessel.

609815/0723