DE2409029A1

DE2409029A1 - PRESS

Info

Publication number: DE2409029A1
Application number: DE2409029A
Authority: DE
Inventors: Sten Trolle
Original assignee: Carbox AB
Current assignee: Carbox AB
Priority date: 1973-02-27
Filing date: 1974-02-25
Publication date: 1974-08-29
Also published as: BE811572A; SU597329A3; JPS6018518B2; NL7402667A; FR2218995B1; FR2218995A1; SE370664B; US3931728A; GB1443896A; JPS5024863A; DD113478A5; IT1009175B; ATA156374A

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Presse für schwere Werkstücke, insbesondere für große Metallplatten mit einem Rahmen, der durch zwei Joche gebildet wird, die durch an ihren Enden angeordnete Säulen in einem gewissen Abstand voneinander gehalten werden.The present invention relates to a press for heavy workpieces, in particular for large metal plates with a frame, which is formed by two yokes, which are arranged in one by columns arranged at their ends be kept a certain distance from each other.

Sehr schwere Werkstücke, insbesondere großflächige Werkstücke aus Metall, werden in Pressen in vielen Bereichen der Industrie verarbeitet. Gemeint sind Werkstücke mit Abmessungen, die in der Größenordnung von 5 x 10 m liegen; ihre Bearbeitung umfaßt eine plastische Verformung in mehr oder weniger großem Ausmaß und in verschiedenen Richtungen., Die Verformung kann allgemein dahingehend bestimmt werden, daß das Metallstück eine Krümmung in einer O3?der mehreren Ebenen erhalten soll." Beides ist z.B. bei der Ausbildung von Platten für Schiffskörper, Mänteln für zylindrische oder kegelförmige Behälter,Very heavy workpieces, especially large workpieces made of metal, are used in presses in many areas processed by the industry. What is meant are workpieces with dimensions of the order of 5 x 10 m; their working involves plastic deformation to a greater or lesser extent and in various ways Directions., The deformation can generally be determined in such a way that the metal piece has a curvature in an O3? which should have several levels. Jackets for cylindrical or conical containers,

409835/0828409835/0828

oder bei Druckkörpern usw. der Fall. Diese Verwendungen bringen beachtliche Schwierigkeiten bei der Handhabung der Werkstücke mit sich; sie ergeben sich einerseits aus den hohen Gewichten und den großen Dimensionen der Werkstücke und andererseits aus strukturellen und betriebsmäßigen Einschränkungen der verwendeten Maschinen bei ihrem Einsatz.or the case with pressure bodies, etc. These uses bring considerable difficulties in handling the workpieces; they arise on the one hand from the high weights and large dimensions of the workpieces and, on the other hand, from structural and operational aspects Limitations of the machines used in their use.

Eine naheliegende und natürlich genau so teure Lösung des Handhabungsproblems liegt in der Konstruktion von Portalpressen mit sehr großen Dimensionen. Das" würde, wenn eine derartige Presse Platten mit Höchstabmessungen von ca. 5 χ 10 m handhaben soll, bedeuten, daß zwischen den Säulen des Rahmens ein Raum von ungefähr 10 m zur Verfügung stehen muß, damit jeder Teil des Werkstückes von dem zentral angeordneten Werkzeug der Presse erreichbar ist. In anderen Worten: Diese Voraussetzung impliziert, daß es möglich sein muß, eine solche Platte quer um einen Abstand zu verschieben, der gleich ihrer gesamten Breite ist. Außerdem muß man das Werkstück auch in Längsrichtung durch das Portal hindurch um einen Abstand verschieben können, der gleich der gesamten Länge des Werkstückes ist. Die Erfüllung beider Voraussetzungen bedeutet, daß das Werkstück in Richtung beider Koordinaten genau eingestellt werden muß. Eine Anordnung jedoch, die in jeder Lage der Koordinaten eine Einstellung eines schweren Werkstückes in einem großen Bereich und mit hoher Präzision ermöglicht, ist natürlich nicht nur sehr groß, sondern - vor allem - sehr teuer. Es trifft zwar zu, daß die Verwendung von einseitig offenen Rahmenpressen (Einständerpressen) die Gesamtgröße der Presse reduziert und auch der für eine Handhabungsvorrichtung notwendige Bereich, in dem das Werkstück manipuliert werden muß, geringer wird; es ist aber auch notwendig, daß die Hand-An obvious and of course just as expensive solution to the handling problem lies in the construction of Portal presses with very large dimensions. That "would if such a press plates with maximum dimensions to handle from about 5 χ 10 m, mean that between a space of about 10 m must be available for the pillars of the frame so that each part of the workpiece is accessible from the centrally arranged tool of the press. In other words: this requirement implies that it must be possible to translate such a plate transversely a distance equal to its own entire width is. In addition, you have to move the workpiece in the longitudinal direction through the portal Can move distance that is equal to the entire length of the workpiece. The fulfillment of both requirements means that the workpiece must be set precisely in the direction of both coordinates. One arrangement, however, the setting of a heavy workpiece in a large area and with in every position of the coordinates high precision is of course not only very large, but - above all - very expensive. Although it hits to the fact that the use of frame presses open on one side (single column presses) reduces the overall size of the press and also the area necessary for a handling device in which the workpiece must be manipulated, becomes less; but it is also necessary that the hand

409835/0828409835/0828

habungsvorrichtung in der Lage sein muß, die Platte umzudrehen. Sie muß als Manipulator eingesetzt wert Eine derartige Lösung ist ebenfalls sehr teuer.habiting device must be able to hold the plate to turn around. It must be used as a manipulator. Such a solution is also very expensive.

Man könnte das Problem in beiden Koordinatenrichtungen unterschiedlich lösen, d.h. auf der Grundlage der Erkenntnis, daß letztlich nur eine Relativbewegung zwischen Werkstück und beweglichem Zylinder und nicht notwendigerweise eine solche zwischen Werkstück und stationärem Zylinder erforderlich ist. Bei einer derart konstruierten Portalpresse könnte das Werkzeug verschiedene, in Längsrichtung des Werkstückes an verschiedenen Stellen liegende Punkte erreichen, wenn das Werkstück in dieser Richtung nacheinander stückweise verschoben wird, während die Stellung des stationären Zylinders (Pressenzylinders) dieselbe bleibt; die notwendige relative Querbewegung könnte man nach anderen Grundsätzen erzielen, indem man das Werkstück stationär hält und den Pressenzylinder zwischen den beiden Säulen des Rahmens der Presse quer verschiebt. Dabei müßte der Pressenzylinder jedoch beweglich sein; das brächte eine Reduktion der Kapazität der Maschine mit sich, da dann die Verbindungsleitungen zur Zuführung des Öls für die Betätigung des hydraulischen Systems flexibel ausgebildet sein müßten. Es ist jedoch vollkommen unrealistisch, sie dann auch mit einem so großen wirksamen Querschnitt auszustatten, daß ein für schnelle Bewegungen des hydraulischen Kolbens erforderlicher Oldurchfluß erreicht werden könnte. Ferner wäre der Kolben unsymmetrischen Belastungen ausgesetzt; das würde wieder zu entsprechenden Spannungen am Kolben und am Zylinder führen; es ergäben sich wiederum Probleme der Festigkeit. Ferner würden sich daraus vor allem Abdichtungsprobleme ergeben. Soll die Presse mit hohen DrückenThe problem could be solved differently in both coordinate directions, i.e. on the basis of the knowledge that ultimately only a relative movement between the workpiece and the movable cylinder and not necessarily this is necessary between the workpiece and the stationary cylinder. With such a constructed Portal press, the tool could be different, lying in the longitudinal direction of the workpiece at different points Achieve points if the workpiece is shifted piece by piece in this direction while the The position of the stationary cylinder (press cylinder) remains the same; the necessary relative transverse movement could be achieved on other principles by keeping the workpiece stationary and the press cylinder moves transversely between the two columns of the frame of the press. In this case, however, the press cylinder would have to be movable be; this would result in a reduction in the capacity of the machine, since the connecting lines to the The supply of the oil for the actuation of the hydraulic system would have to be designed to be flexible. However, it is completely unrealistic, you then also with one like that large effective cross-section to equip that one required for rapid movements of the hydraulic piston Oil flow could be achieved. Furthermore, the piston would be exposed to asymmetrical loads; that would lead again to corresponding tensions on the piston and on the cylinder; there would again be problems of Strength. Furthermore, sealing problems in particular would result from this. Should the press operate at high pressures

2A090292A09029

arbeiten, was der Verwendung von großen und sehr schweren hydraulischen Zylindern äquivalent ist, dann erfordert eine Anordnung des Zylinders am oberen Joch ferner Zunahme der Höhe der Öffnung der Presse und damit auch eine Zunahme der Gesamthöhe der Maschine. Daraus ergeben sich Stabilitätsprobleme. Dies ist besonders dann schwierig, wenn der hydraulische Zylinder verschiebbar sein soll und wenn das Risiko exzentrischer Belastungen besteht.work, which is equivalent to the use of large and very heavy hydraulic cylinders, then requires an arrangement of the cylinder on the upper yoke also an increase in the height of the opening of the press and thus an increase the total height of the machine. This gives rise to stability problems. This is especially difficult when the hydraulic cylinder should be movable and if there is a risk of eccentric loads.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Presse zu schaffen, bei der diese Einschränkungen und Nachteile im Betrieb weitgehend ausgeschaltet sind. Insbesondere sollen die anscheinend miteinander unverträglichen Anforderungen erfüllt werden, daß auf der einen Seite die Zylinder der hydraulischen Ausrüstung in Bezug auf den Rahmen der Presse stationär angeordnet sind und daß andererseits die Möglichkeit besteht, daß die Ferkzeuge der Presse das zu bearbeitende Werkstück über die gesamte Ausdehnung der Pressenöffnung erreichen können.The present invention has for its object to provide a press in which these restrictions and disadvantages in operation are largely eliminated. In particular, they are supposed to be apparently incompatible with one another Requirements are met that on the one hand the cylinders of the hydraulic equipment in relation are arranged stationary on the frame of the press and that on the other hand there is the possibility that the Ferkzeuge the press can reach the workpiece to be processed over the entire extent of the press opening.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die Joche über hydraulische Zylinder zur Durchführung aufeinander hin und voneinander weg bewegbar sind, wobei die Zylinder auf dem Rahmen angeordnet, zumindest auf einem der Joche Werkzeuge verschiebbar sind, und zwar in Längsrichtung. Dabei ist die hydraulische Ausrüstung, die die Relativbewegung der Pressenwerkzeuge herbeiführt, auf dem stationären Teil des Rahmens derart angeordnet, daß sie die beiden Joche relativ gegeneinander bewegt.According to the invention this is achieved in that the yokes on each other via hydraulic cylinders for implementation are movable back and forth, the cylinders being arranged on the frame, at least on one of the yokes Tools are displaceable, namely in the longitudinal direction. The hydraulic equipment that brings about the relative movement of the press tools is on the stationary part of the frame arranged so that it moves the two yokes relative to each other.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die hydraulische Ausrüstung auf bzw. innerhalb des unteren Joches angeordnet ist, daß die Öffnung der PresseAn advantageous development of the invention provides that the hydraulic equipment on or within the lower yoke is arranged that the opening of the press

409835/0828409835/0828

durch zwei die Säulen mit einschließende Rahmen-Teileinheiten gebildet wird und das obere Joch gegenüber dem unteren Jocn vollkommen beweglich ist.by two frame sub-units including the columns is formed and the upper yoke is completely movable with respect to the lower yoke.

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung der Erfindung sieht vor, daß zumindest auf. einem der Joche ein Werkzeug angeordnet ist, das in Längsrichtung des Jochs, d.h. quer zur Öffnung der Presse, verschiebbar ist.Another advantageous embodiment of the invention provides before that at least on. a tool is arranged in one of the yokes, which in the longitudinal direction of the yoke, i.e. transversely to open the press, is displaceable.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung und ihrer vorteilhaften Weiterbildungen wird im folgenden an Hand der beigefügten Zeichnungen beschrieben. Es stellen dar:An embodiment of the invention and its advantageous Further developments are described below with reference to the accompanying drawings. They represent:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines ersten Ausführungsbeispiels;Fig. 1 is a perspective view of a first Embodiment;

Fig. 2 eine teilweise geschnittene Vorderansicht des Ausführungsbeispiels nach Fig, IjFIG. 2 is a partially sectioned front view of the exemplary embodiment according to FIG

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie III - III in Fig. 2;3 shows a section along the line III - III in FIG. 2;

Fig. 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel, bei demFig. 4 shows a further embodiment in which

das obere Joch gegenüber dem restlichen Teil des Rahmens beweglich ist;the upper yoke is movable with respect to the remainder of the frame;

Fig. 5 und 6Figures 5 and 6

verschiedene Anordnungen der Werkzeuge;different arrangements of tools;

Fig. 7 den Ranmen einer Presse mit zwei Paaren vonFig. 7 shows the Ranmen of a press with two pairs of

Säulen, bei denen ein Paar verschwenkbar ist.Columns where a pair can be pivoted.

Die Presse weist ein unteres Joch 1 und ein oberes Joch 2 auf; beide Joche bilden zusammen mit zwei Paaren von Säulen 3, 4 bzw. 5j 6 den Rahmen. An jedem Ende des Rahmens sind demgemäß auch zwei Säulen vorgesehen; sie sind an ihren oberen bzw. unteren Enden jeweils überThe press has a lower yoke 1 and an upper yoke 2 on; both yokes together with two pairs of columns 3, 4 and 5j 6 form the frame. At each end of the Accordingly, two pillars are also provided for the frame; they are each over at their upper and lower ends

- 6 409835/0828 - 6 409835/0828

Qu.erstii.cke 7 ι 8 bzw. 9 ι 10 miteinander verbunden. Jedes Säulenpaar bildet mit den zugeordneten Querstiicken eine Rahmen-Teileinheit mit ringsum geschlossenem Umfang. Eine solche Rahmen-Teileinheit ist vorzugsweise mit einer entlang ihres Umfangs angeordneten Verstärkungswicklung aus unter Vorspannung stehendem Draht versehen, wie an sich bekannt ist.Qu.erstii.cke 7 ι 8 and 9 ι 10 connected to each other. Each The pair of pillars and the associated transverse pieces form a sub-frame unit with a circumference that is closed all around. Such a sub-frame unit is preferably provided with a reinforcement winding arranged along its circumference made of pre-tensioned wire, as is known per se.

Wie aus Fig. 2 zu ersehen, hat jedes der Joche 1 und röhren- bzw. kastenförmigen Querschnitt. Dabei bildet das obere Joch 2 zusammen mit den Säulen 3 bis- 6 ein Portal, das gegenüber dem unteren Joch 1 in vertikaler Richtung verschiebbar, d.h. relativ dazu beweglich ist. Die Relativbewegung erreicht man mit Hilfe eines hydraulischen Systems 5> dessen einzelne Komponenten und Funktionen unten noch beschrieben werden. Die einzelnen Teile des Portals sind fest miteinander verbunden.As can be seen from Fig. 2, each of the yokes 1 and 1 has a tubular or box-shaped cross section. It forms the upper yoke 2 together with the columns 3 to 6 a portal, which is opposite to the lower yoke 1 in vertical Direction shiftable, i.e. movable relative to it. The relative movement is achieved with the help of a hydraulic one Systems 5> whose individual components and functions are described below. The single ones Parts of the portal are firmly connected to each other.

Im unteren Joch 1 ist ein hydraulischer Druckspeicher angeordnet, der Bestandteil des hydraulischen Systems ist, das dazu dient, das Portal sehr schnell zwischen zwei Stellungen, nämlich einer passiven Lage und einer Arbeitslage, hin und her zu bewegen. Die Druckerzeugung im hydraulischen System zur Erzeugung des Arbeitshubs erfolgt durch zwei hydraulische Pumpen 12 und 13 j die beim Ausführungsbeispiel außerhalb des Rahmens der Presse angeordnet und mit dem hydraulischen System in der Presse über Druckleitung Ik verbunden sind. Die Bezugszeichen 15 und l6 bezeichnen zwei in beiden Richtungen mit Druckmuttel beaufschlagbare, doppelt wirkende Kolben, die mit den hydraulischen Pumpen 12 und 13 entweder direkt ober oder über dem Druckspeicher in Verbindung stehen. Die entsprechende Umschaltung erfolgt über ein Zweiwegventil 29· Ein zweites Zweiwegventil 30 dient zur Umschaltung vonIn the lower yoke 1, a hydraulic pressure accumulator is arranged, which is part of the hydraulic system, which is used to move the portal very quickly between two positions, namely a passive position and a working position. The pressure is generated in the hydraulic system for generating the working stroke by two hydraulic pumps 12 and 13 j which, in the exemplary embodiment, are arranged outside the frame of the press and are connected to the hydraulic system in the press via pressure line Ik . The reference numerals 15 and 16 designate two double-acting pistons which can be acted upon in both directions by a pressure nut and which are connected to the hydraulic pumps 12 and 13 either directly above or above the pressure accumulator. The corresponding switchover takes place via a two-way valve 29. A second two-way valve 30 is used to switch over from

409835/0828409835/0828

Aufwärts- und Abwärtsbewegung des Portals. Der Druckspeicher wird bei schneller Bewegung des Portals eingesetzt, und zwar sowohl bei Bewegung von der Ruhelage (oben) herab nach unten in diejenige Lage, in der durch Pressen der Arbeitsvorgang stattfindet (Abwärtsbewegung), als auch für die Rückkehr des Portals in die Ruhelage (Aufwärtsbewegung).'Die hydraulischen Zylinder erzeugen also eine Relativbewegung zwischen dem durch die Bauteile 2 bis 6 gebildeten Portal und dem Joch 1; diese Bewegung ergibt eine Relativbewegung zwischen den beiden Werkzeughaltern oder.Pressentiscnen 17 und 18, die von den Jochen 1 und 2 getragen werden. Um für die Abwärtsbewegung der Säulen an beiden Seiten des Portals Raum zu schaffen, ist der gesamte Rahmen der Presse auf einem gegenüber der unmittelbaren Umgebung erhöhten Fundament 19 angeordnet, das seinerseits im Niveau niedriger liegt als der Boden 20 des Raumes, in dem die Presse installiert ist. Die obere Oberfläche des Jochs 1 kommt dabei vorzugsweise auf gleiches Niveau wie der Boden 20 (siehe Fig. l). Die Synchronisation der hydraulischen Zylinder erfolgt in herkömmlicher Weise, d.h. über Positions-Signalgeber 21, 22, deren Ausgangssignale miteinander vorzugsweise durch eine entsprechende elektrische Schaltung verglichen werden. Ergibt die Auswertung beider Signale eine Positionsdifferenz, dann wird ein dies anzeigendes Signal an das hydraulische System zurückgekoppelt, das dann diese Positions-Differenz ausgleicht. Jeder der beiden Werkzeughalter 17 und 18 kann mit verschiedenen Werkzeugen bestückt werden. Beide Werkzeughalter sind ferner in Längsrichtung der zugeordneten Joche verschiebbar; zu diesem Zweck sind sie auf Führungsschienen 23 und 2k angeordnet und verschiebbar, wie aus Fig. 3 zu ersehen; das hydraulische System der beschriebenen Presse weist also keine Schläuche oder andere flexible Verbindungsleitungen auf.Up and down movement of the portal. The pressure accumulator is used when the portal moves quickly, both when moving from the rest position (top) down to the position in which the work process takes place by pressing (downward movement), as well as for the return of the portal to the rest position ( Upward movement). 'The hydraulic cylinders thus generate a relative movement between the portal formed by the components 2 to 6 and the yoke 1; this movement results in a relative movement between the two tool holders or press tables 17 and 18, which are carried by the yokes 1 and 2. In order to create space for the downward movement of the columns on both sides of the portal, the entire frame of the press is arranged on a foundation 19 which is raised in relation to the immediate surroundings and which in turn is lower in level than the floor 20 of the room in which the press is installed is. The upper surface of the yoke 1 is preferably at the same level as the bottom 20 (see FIG. 1). The synchronization of the hydraulic cylinders takes place in a conventional manner, ie via position signal transmitters 21, 22, the output signals of which are compared with one another, preferably by a corresponding electrical circuit. If the evaluation of the two signals results in a position difference, a signal indicating this is fed back to the hydraulic system, which then compensates for this position difference. Each of the two tool holders 17 and 18 can be equipped with different tools. Both tool holders are also displaceable in the longitudinal direction of the associated yokes; for this purpose they are arranged on guide rails 23 and 2k and can be moved, as can be seen from FIG. 3; the hydraulic system of the press described has no hoses or other flexible connecting lines.

409835/082409835/082

Aus der gegebenen Beschreibung der Konstruktion der Presse und aus der Zeichnung geht hervor, daß eine optimale Lösung der eingangs erörterten Problemstellung erreicht wird. Die Schwieirgkeit bei Handhabung eines Werkstückes wird insoweit reduziert, daß lediglich noch eine Längsbewegung des Werkstückes durch das Portal notwendig ist. Diese Aufgabe ist dabei relativ einfach, insbesondere da eine Koordinatenkontrolle entfällt. Das macht die Verwendung von Handhabungsvorrichtungen praktikabel, die viel einfacher und weniger raumaufwendig als die seither verwendeten sind.From the given description of the construction of the press and from the drawing it can be seen that an optimal Solution of the problem discussed at the beginning achieved will. The difficulty in handling a workpiece is reduced to the extent that only a longitudinal movement is required of the workpiece through the portal is necessary. This task is relatively easy, especially there there is no need to check coordinates. That makes the use of handling devices practicable, which are much simpler and less space-consuming than those used since then are.

Für eine vorgegebene Werkstückbreite konnte die Länge der Presse um ungefähr die Hälfte dessen reduziert werden, was bei Pressen nach dem Stande der Technik erforderlich war. Dies ergibt sich daraus, daß der Abstand - in Längsrichtung zwischen den Jochen - zwischen den Innenseiten der Säulen nicht mehr gleich der doppelten Werkstückbreite sein muß, sondern im Prinzip lediglich so breit wie ein Werkstück sein muß. Im Vergleich zu den Pressen nach dem Stande der Technik, die mit vollkommen festem Rahmen und einem im Rahmen verschiebbaren Arbeitszylinder arbeiten, werden diejenigen Anwendungsbeschränkungen und Nachteile ausgeschaltet, die durch Grenzen der hydraulischen Durchströmkapazität, ein Risiko bei exzentrischer Belastung der hydraulischen Zylinder, durch Dichtprobleme der Zylinder, durch den hohen Rahmenaufbau bedingt sind.For a given workpiece width, the length of the Press can be reduced by approximately half of what is required in prior art presses was. This results from the fact that the distance - in the longitudinal direction between the yokes - between the inner sides the column no longer has to be twice the workpiece width, but in principle only as wide as one Must be workpiece. Compared to the prior art presses which were completely rigid frame and a working cylinder that can be moved within the frame, those are application restrictions and disadvantages Eliminated the risk of eccentric loading due to the limits of the hydraulic flow capacity the hydraulic cylinder, due to sealing problems of the cylinder, due to the high frame structure.

Es sind zwei maßgebliche Faktoren kombiniert. Der erste ist die Verwendung gegeneinander beweglicher Joche, deren Relativbewegung den Arbeitshub der Presse ergibt» Der zweite ist die Verwendung von Werkzeugen oder Werkzeughaltern, die in Längsrichtung entlang der Joche verschiebbar sind, derenTwo decisive factors are combined. The first is the use of mutually movable yokes, their relative movement the working stroke of the press gives »The second is the use of tools or tool holders that are displaceable in the longitudinal direction along the yokes, whose

40 9835/082840 9835/0828

relative Position gegenüber den Jochen, von denen sie getragen werden, jedoch unverändert bleibt. Dies gilt, soweit es um die horizontale Verschiebung entlang der Joche geht, zumindest für die Dauer eines jeden Arbeitszyklus (zwischen den Arbeitszyklen kann also die Längsverschiebung stattfinden), und hinsichtlich einer vertikalen Relativlage auch in den Intervallen zwischen Arbeitszyklen. Aus dieser Analyse beider Faktoren und ihrem Zusammenhang ergibt sich, daß im Rahmen der Erfindung von den beschriebenen Ausführungsbeispielen in relativ weiten Grenzen abgewichen werden kann.relative position with respect to the yokes by which they are supported, but remains unchanged. This applies, as far as the horizontal shift along the yokes is concerned, at least for the duration of each work cycle (between the work cycles, the longitudinal shift take place), and with regard to a vertical relative position also in the intervals between work cycles. From this analysis of both factors and their relationship it follows that within the scope of the invention it is possible to deviate from the exemplary embodiments described within relatively wide limits.

Fig. k zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem das hydraulische System an den oberen Enden der Säulen angeordnet ist. Es ist jedoch auch in diesem Fall stationär. Bei Durchführung eines Arbeitshubs wird das obere Joch von den hydraulischen Zylindern nach unten gedrückt, während die restlichen Teile des Rahmens stationär bleiben. Man kann die hydraulischen Zylinder auch diagonal zueinander anordnen, d.h. einen von ihnen an einem Ende des oberen Jochs und den anderen am entgegengesetzten Ende des unteren Jochs vorsehen. Dadurch wird die Steifigkeit des Rahmens erhöht und eine Verschiebung der Werkzeuge erleichtert. Der Rahmen wird dann also von zwei L-förmigen Rahmenhälften gebildet; die bisher beschriebenen Ausführungsbeispiele kann man im Gegensatz dazu als aus einem U-förmigen und einem I-förmigen Rahmenteil bestehen ansehen.Fig. K shows an embodiment in which the hydraulic system is arranged at the upper ends of the columns. However, it is stationary even in this case. When performing a working stroke, the upper yoke is pushed down by the hydraulic cylinders while the remaining parts of the frame remain stationary. The hydraulic cylinders can also be arranged diagonally to one another, that is to say one of them can be provided at one end of the upper yoke and the other at the opposite end of the lower yoke. This increases the rigidity of the frame and makes it easier to move the tools. The frame is then formed by two L-shaped frame halves; In contrast, the exemplary embodiments described so far can be viewed as consisting of a U-shaped and an I-shaped frame part.

Die Presse nach Fig. 6 weist zwei Werkzeuge 25 und 26 auf, die die gesamte Länge der Joche einnehmen. Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 5 erstrecken sich die Werkzeuge 27 und 28 noch über die Länge der Joche hinaus. Als Folge der besonderen Ausbildung der Säulen (vgl.The press according to FIG. 6 has two tools 25 and 26, which occupy the entire length of the yokes. In the embodiment According to FIG. 5, the tools 27 and 28 extend beyond the length of the yokes. As a result of the special formation of the pillars (cf.

- 10 -- 10 -

409835/0828409835/0828

Fig. 1 u. 3) ist es besonders einfach, die Werkstücke zu montieren bzw. zu demontieren, wenn man sie zwischen den Säulen einer Rahmen-Teileinheit hindurchschiebt. Die in. Fig. 5 gezeigte Anordnung, bei der die Enden der Werkzeuge nach außen hervorstehen, kann auch alternativ zur Verwendung der Presse als Rahmen- oder Einständerpresse dienen; natürlich sind dabei die möglichen Drücke reduziert. Man kann dabei die über den Rahmen hervorstehenden Enden der Werkzeuge auch durch eine Abstützung an den Jochen außerhalb der Säulen verstärken.Fig. 1 and 3) it is particularly easy to place the workpieces to assemble or disassemble when you push them between the columns of a frame sub-unit. the The arrangement shown in FIG. 5, in which the ends of the tools protrude outwards, can also alternatively to use the press as a frame or single column press; of course, the possible pressures are thereby reduced. The ends of the tools protruding beyond the frame can also be supported on the Reinforce yokes outside the pillars.

Weitere Vorteile der Verwendung der Rahmen-Teileinheiten unter Einschluß von je zwei Säulen ergeben sich aus Fig. 7· Wie darin hingedeutet, kann man die Rahmen-TeiHleinheiten nach außen abwärts herausschwenken. So kann man auch Werkstücke verwenden, die entlang ihres Umfangs geschlossen, also ringförmig ausgebildet sind. Bevor das Pressen stattfindet, muß man die Rahmen-Teileinheit wieder in ihre normale aufrechte Lage zurückschwenken.Further advantages of using the frame sub-units including two columns each result from Fig. 7. As indicated therein, the frame part units Swing outwards and downwards. So you can also work pieces use that are closed along their circumference, so are ring-shaped. Before the pressing takes place, the frame sub-unit must be pivoted back into its normal upright position.

Zusätzlich zu den bereits beschriebenen Vorteilen sei erwähnt, daß man infolge der Anordnung der Komponenten des hydraulischen Systems in gewissem Abstand vom Werkzeug oder von den Werkzeugtisehen, nämlich innerhalb oder in Nähe eines der Joche, die hydraulischen Zylinder wirksam vor Verunreinigung und vor Erwärmung durch das Werkstück durch Wärmeabstrahlung oder Wärmeleitung schützen kann. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die Wartung der Zylinder außerordentlich erleichtert wird und daß die Zylinder auch vor mechanischen Beschädigungen geschützt werden.In addition to the advantages already described, it should be mentioned that due to the arrangement of the components of the hydraulic system at a certain distance from the tool or from the tool tables, namely within or in Proximity to one of the yokes protects the hydraulic cylinder effectively from contamination and from being heated up by the workpiece can protect by heat radiation or heat conduction. Another advantage is that the maintenance of the cylinder is greatly facilitated and that the Cylinder also protected from mechanical damage will.

Patentansprüche:Patent claims:

409835/0828409835/0828

Claims

(lJ hydraulic press for heavy workpieces, especially for large metal plates with a frame which is formed by two yokes which are held at a certain distance from one another by columns arranged at their ends, characterized in that the two yokes (I ₁ 2) can be moved towards and away from one another via hydraulic cylinders (15 »16) for performing the working stroke, the cylinders (15 _} 16) being arranged on the frame and tools (18 ) can be moved in the longitudinal direction.

2. Press according to claim 1, characterized in that the tools are received by at least one yoke (1, 2) provided tool holders (17, 18) which are displaceable on guide rails (23, 2k).

3 · Press according to claim 1, characterized in that the Tools even when moving in a constant arrangement to one another in a first direction, in a second Direction to each other are movable.

- 2 -

409335/0828

4. Press according to claim 1 or one of the following, characterized in that at each of the two ends of the two yokes (l, 2) on both sides of the same a pair of columns (3j 4; 5j 6) is provided, each in pairs through each one lower and one upper cross piece (7-10) are connected to one another and form partial frame units (3 ₅ 4, 7 ₅ 8; 5, 6, 9, 10).

5. Press according to claim 4, characterized in that the Frame parts units, as is known per se, by means of windings are surrounded by wire under tension.

6. Press according to claim 4 or 5j, characterized in that that the tools can be pushed through the openings in the frame sub-units.

7 · Press according to claim 1 or one of the following, characterized characterized in that the tools (27, 28) extend beyond the yokes (1, 2) in the longitudinal direction of the same, such that the ends of the tools protruding over the yokes in the manner of a press open on one side Processing of workpieces can be used.

8. Press according to claim 4 or one of the following, characterized in that at least one of the frame sub-units (3) 4, 7i 8) from the remaining parts of the frame (l, 2, 5, 6, 9) 10) for inserting large, ring-shaped workpieces is solvable.

40 9335/0828

Blank page