Beschreibunz einer Kontensatoren-tbdeckkapEe aus Kunststoff Vorwiegend
werden bei elektrischen Kondensatoren sogenannte Abdeckkappen aus Metall verwandt,
sofern Ansprüche auf eine bestimmte dem Zweck entsprechende Festigkeit gefordert
wird.Description of a counter cap made of plastic mainly
so-called cover caps made of metal are used for electrical capacitors,
insofar as claims for a certain strength corresponding to the purpose are required
will.
Derartige Abdeckkappen sind auch aus Gummi oder anderem elastischem
Material bekannt. Sie spielen aber im vorliegendem Falle keine Rolle weil letztere
auf Grund ihrer Flexibilität nur reinen Abdeckungszwecken dienen und keinerlei wesentliche
Festigkeitsmerkmale besitzen. Im Gegensatz dazu bestehen solche Abdeckkappen, wie
sie oben erwähnt sind,aus Metall. Der -artige Metall-Abdeckkappen sind aber relativ
teuer und es liegt der Gedanke nahe, Abdeckkappen aus Kunststoff herzustellen. Hierbei
sind jedoch konstruktive Merkmale zu berücksichtigen, damit die gestellten Forderungen
in Bezug auf Abzugsfestigkeit,Dichtigkeit gegen Spritzwasser erfüllt werden, was
ebenso für die Kabeldurchführung erforderlich ist.Such caps are also made of rubber or other elastic
Material known. In the present case, however, they do not play a role because the latter
Due to their flexibility, they are only used for purely covering purposes and are not essential
Have strength characteristics. In contrast to this, there are cover caps such as
they are mentioned above are made of metal. The -like metal caps are relative
expensive and the idea of making cover caps from plastic suggests itself. Here
however, design features must be taken into account in order to meet the requirements
in terms of peel strength, impermeability to splash water, what are met
is also required for the cable entry.
Diese Bedingungen werden erfindungsgemäß nach Fig. 1 und Fig.According to the invention, these conditions are shown in FIG. 1 and FIG.
2 folgendermaßen erfüllt. Das Kappengehäuse 1 weist innen eine Klemmwulst
2 auf welche unter Berücksichtigung der Elastizität des verwandten Kunststoffes
ein Profil aufweist, daß als Gegenstück zu der bei Kondensatoren vorhandenen-Sicke
ausgebildet ist. Versuche haben unter Beweis gestellt, daß damit eine sehr hohe
Abzugsfestigkeit erreicht wird. Allein diese Klemmwulst 2 würde jedoch nicht ausreichen
um die Umschliessung eines Kondensators wasserdicht zu halten, um das jedoch zu
erreichen, was eine unabdingbare Voraussetzung ist, sind vorzugsweise unterhalb
der Klemmwulst 2 noch eine oder mehrere Dichtungslippen 3 angeordnet. Selbstverständlich
könnten derartige Dichtungslippen 3 je nach Bauart eines Kondensators auch allein
oder zusätzlich oberhalb der Klemmwulst 2 angebracht werden.2 fulfilled as follows. The cap housing 1 has a clamping bead on the inside
2 on which taking into account the elasticity of the related plastic
has a profile that as a counterpart to the existing bead in capacitors
is trained. Tests have shown that this is a very high
Peel strength is achieved. However, this clamping bead 2 alone would not be sufficient
to keep the enclosure of a capacitor watertight, but to do so
achieve what is an indispensable requirement are preferably below
the clamping bead 2 also has one or more sealing lips 3 arranged. Of course
Such sealing lips 3 could also be used alone, depending on the type of capacitor
or can also be attached above the clamping bead 2.
Die Dichtungslippen 3 sind in ihrem Profil relativ spitz gehalten
um sich eng an einem Kondensatorgehäuse fest anzuschmiegen. Versuche haben ebenfalls
unter Beweis gestellt, daß mehrere Tage im Wasser gelagerte Kondensatoren, die mit
solchen Kappen versehen wurden, nicht die geringste Spur von Wasser durchlassen.
Sinngemäß ist auch die Kabeldurchführung 4 mit den Dichtungsringen 5 und der Abschlußdichtung
6 ausgebildet. Diese Vorrichtungen dienen also ebenfalls der Abdichtung eines eingesetzten
Kabels. Damit ein eingesetztes Kabel im Rahmen der bestehenden Vorschriften nicht
wieder herausgezogen werden kann,sprich Zugentlastung, ist noch ein Keilring 7 mit
Rastrillen 8 ange -ordnet.
Diese Vorrichtungen sind in ihren Abmessungen
mit Untermaß ausgebildet. Zur Einführung des Kabels werden sie kurzzeitig mit Heißluft
erwärmt und werden flexibel. Unmittelbar nach der Kabeleinführung ziehen sich diese
Vorrichtungen infolge ihres Rückbildungsvermögens wieder zusammen und garantieren
somit die geforderte Zugfestigkeit.The sealing lips 3 are kept relatively pointed in their profile
to fit snugly against a capacitor case. Attempts also have
proved that capacitors stored in water for several days with
If such caps are fitted, not the slightest trace of water will pass through.
The cable bushing 4 with the sealing rings 5 and the sealing gasket is analogous
6 trained. These devices also serve to seal an inserted one
Cable. This means that a cable used does not comply with the existing regulations
can be pulled out again, i.e. strain relief, is still a wedge ring 7 with
Locking grooves 8 arranged.
These devices are in their dimensions
formed with undersize. To introduce the cable, they are briefly heated with hot air
warmed up and become flexible. Immediately after the cable entry, these pull themselves
Devices together and guarantee as a result of their ability to recover
thus the required tensile strength.
Selbstverständlich können die Vorrichtungen wie zum Bei -spiel der
Keilring 7, welcher besonders beim Zurückziehen des Kabels eine Klemmwirkung bewirkt,auch
in anderer Weise ausgebildet sein. Die Fig. 2 zeigt ein solches Beispiel mit einem
Klemmring 9 welcher beim Zurückziehen sich in Rastnut 10 einlegt und durch seine
kantige Profilgebung das Kabel verklemmt. Die beschriebenen Ausführungen einer solchen
Kondensatorabdeckkappe aus Kunststoff stellen unter Beweis das damit Vorteile erreicht
werden, die mit den herkömmlichen Abdeckkappen aus Metall schlecht oder überhauptnicht
zu erweichen sind.Of course, the devices can be used as in the example of the
Wedge ring 7, which has a clamping effect especially when the cable is pulled back, too
be designed in a different way. Fig. 2 shows such an example with a
Clamping ring 9 which is inserted into locking groove 10 when withdrawn and through his
angular profile jams the cable. The described versions of such a
Capacitor cap made of plastic prove that it achieves advantages
with the conventional metal cover caps poorly or not at all
are to be softened.