DE2359340B2

DE2359340B2 - DEVICE FOR SURFACE VENTILATION OF WASTE WATER WITH A ROTOR AND A HOOD

Info

Publication number: DE2359340B2
Application number: DE19732359340
Authority: DE
Inventors: Reinhold 6209 Aarbergen Schwenk
Original assignee: Passavant Werke Michelbacher Huette 6209 Aarbergen
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1973-11-28
Filing date: 1973-11-28
Publication date: 1976-09-23
Also published as: DE2359340A1

Description

3535

Die Lrfindiing betrifft eine Vorrichtung zur Oberflächenbelüftung von Abwasser, mit mindestens einem horizontalachsigcn Beliiftungsroior und einer auf der Abströmseiie des Rotors angeordneten Haube, deren oberhalb des Wasserspiegels liegende rotorlerne Kante in Richtung auf den Wasserspiegel herabgezogen ist".The Lrfindiing relates to a device for surface ventilation of wastewater, with at least one horizontal axis ventilation area and one on the Abströmseiie of the rotor arranged hood, whose The edge of the rotor located above the water level is pulled down in the direction of the water level ".

Derartige Hauben sind in Form von mehr oder weniger über dem Rotor angeordneten Spritzblechen (CHPS 4 59 903. OE-PS 2 97 621) bekannt: bei einem Tauchseheibenbelüfter (GB-PS Il 29 055) sind sie in Form von die Scheiben umschließenden, bis zum Wasserspiegel herabgezogenen Gehäusen ausgebildet. Diese bekannten Hauben haben den Zweck, vom Rotor hochgeschleudertes Spritzwasser aufzufangen und zum Wasser zurückzulenkcn. Damit tragen sie dazu bei. zu verhindern, daß hochgespritztes Schmutzwasser die maschinellen Einrichtungen verschmutzt und korrodiert oder aber vom Wind weggetragen wird und eine hygienische Umweltgcfährdung darstellt.Such hoods are in the form of splash plates arranged more or less above the rotor (CHPS 4 59 903. OE-PS 2 97 621) known: with a submersible disc aerator (GB-PS Il 29 055) they are in Form of the disks enclosing, drawn down to the water level housings. These known hoods have the purpose of catching splash water thrown up by the rotor and for To redirect water. In doing so, they contribute to it. to prevent splashed dirty water from the machine facilities dirty and corroded or carried away by the wind and a represents a hygienic environmental hazard.

Die vorliegende Erfindung beruht dagegen auf der Feststellung, daß es über die Spritzwasserbildung hinaus eine weitere wesentliche Ursache für Umwcltgefährdung durch Schmutzwasser gibt, nämlich die Aerosolbildung. Hierunter wird im Unterschied zu den hier relativ groben Tropfen hochgesclileudertcn Spritzwassers die Bildung äußerst feiner Tröpfchen mit langer Schwebcz.cit verstanden, die überwiegend durch das Aufsteigen und Zerplatzen der vom Rotor in das Wasser eingetragenen Luftblasen entstehen.The present invention, however, is based on the finding that it goes beyond the formation of splash water another major cause of environmental hazard through dirty water, namely the aerosol formation. In contrast to these, this becomes relative Coarse droplets of high-pitched spray water result in the formation of extremely fine droplets with a long float understood, mainly by the rising and bursting of the rotor in the water introduced air bubbles arise.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur weitgehenden Unterdrückung der Freisetzung des so gebildeten Aerosols zu schaffen.The object of the invention is to provide a device for largely suppressing the release of the so to create formed aerosols.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß sich die Haube in Absirömrichtung des Rotors mindestens bis über d:e sich bildende horizontalachsige, einen gegenüber dem Drehsinn des Rotors entgegengesetzten Drehsinn aufweisende Strömlingswalze erstreck!.This object is achieved according to the invention in that the hood in the Absirömrichtung of Rotor at least to over d: e horizontal-axis, a vortex roller having a direction of rotation opposite to the direction of rotation of the rotor stretch !.

Es hat sich gezeigt, daß in einer solchen Bemessung der Haube eine nahe/u vollständige Unterdrückung der Aerosolfreiset/ung möglich ist. Bisherige Versuche zur Unterdrückung der Aerosolbildung gingen da\on aus. daß dies nur mit Hauben möglich wäre, die ύ<^η Rotor möglichst vollständig umschließen und zur Abdichtung in das Wasser eintauchen. Dies führte aber überraschenderweise zu einem völligen Mißerlolg. Das Aerosol w ird trotzdem zwangsläufig gebildet, und der durch die Haube dicht abgeschirmte Rotor erzeugt durch eine Gebläsewirkung und in der I laube einen Überdruck, der das Aerosol um so wirksamer aus den zwangsläufig vorhandenen Spalten. Undichtigkeiten usw. austreten läßt. Überraschenderweise führte der erfmciungsgcmalic Rückgriff auf die »ollenc« Haube nach Art der Sprit/wasscrhauben. die sich aber bis über den Bereich de; Siromungswalze erstreckt und damn diesen wichtigen Bereich lur das Freiwerden J^ i iiiimasci; mit umfaßt, zum Erfolg. Da sich unter d··¹ H ·ΐι!κ- keil Überdruck aufbaut, tritt Holz cks lvi:a.nilu-|icii Ab-.tandes zwischen llaubenkante und Wassei'-i-u-eel kein Aerosol ins Freie.It has been shown that with such a dimensioning of the hood a nearly complete suppression of the aerosol release is possible. Previous attempts to suppress aerosol formation were based on this. that this would only be possible with hoods that enclose the ύ <^ η rotor as completely as possible and immerse them in the water to seal. Surprisingly, however, this led to a complete failure. The aerosol is nevertheless inevitably formed, and the rotor, which is tightly shielded by the hood, generates an overpressure through a blower effect and an overpressure in the canopy, which removes the aerosol all the more effectively from the inevitable gaps. Leaks, etc. can escape. Surprisingly, the inventor made recourse to the "ollenc" hood like the fuel / water hood. but which extends beyond the area de; Siromungswalze extends and damn this important area for the release J ^ i iiiimasci; with embraced, to success. Since overpressure builds up under d ·· ¹ H · ΐι! Κ- wedge, wood cks lvi: a.nilu- | icii distance between llaubenkante and Wassei'-iu-eel no aerosol escapes.

Versuche mn einer derartigen Haube haben eine praktisch hundertprozentige Vei bindet uns.' des Aiistie tens von Aerosol ergeben. Zusätzlich ergibt sich der weitere Vorteil, daß innerhalb der llauiie selbst ehe Bildung \on Aerosol keineswegs unterdrückt, sondern im Gegenteil begünstigt wird, wobei jedoch dieses nut der Luft in intensiven Austausch tretende Aerosol nicht verlorengehl, sondern in das Wasser zurückgelangt und dadurch zur Verbesserung der Behiitungsleisuing beilragt.Experiments with such a hood have one practically 100% Vei binds us. ' of the Aiistie least of aerosol. In addition, there is the further advantage that marriage within the llauiie itself The formation of aerosol is by no means suppressed, on the contrary, it is promoted, although this is not the case The aerosol entering the air in an intensive exchange is not lost, but is returned to the water and thereby to improve the behavioral performance added.

Vorzugsweise liegt die rotorfei nc Kante der I laube in einem Abstand von 100 bis 300 mm. insbesondere IiO bis 200 mm. oberhalb des sich im Betneb des Rotors einstellenden Wasserspiegels. Fs hat sich uczeigt. daß weder durch den hierdurch gebildeten Späh noch an ilen Enden der Haube zwischen dieser und der Beckenwand Aerosol aus der Haube ins Freie trtt.The rotor-free edge of the arbor is preferably in a distance of 100 to 300 mm. in particular 10 to 200 mm. above which is in operation of the rotor adjusting water level. Fs has shown itself. that neither by the spy nor by ilen Ends of the hood between this and the pool wall aerosol from the hood into the open air.

Häufig wird bei der Verwendung von hoiizonialachsigen Oberflächenbelüfter!! von einer schraggeneigien Leitwand Gebrauch gemacht, die im Abströmbereich des Belüfters so angeordnet ist. daß sie das Wasser nach unten ablenkt. Die Siromungswalze bildet sich in der Regel in der Nähe dieser Leitwand. Die Erfindung sieht vorlcilhaflervveise vor, daß die rotorferne Kante der Haube ebenso weit oder weiter vom Rotor entfernt ist als die Oberkante der Leitwand.Often used when using hoiizonial axles Surface aerator !! of a slanting genius Made use of baffle, which is arranged in the outflow area of the aerator. that they follow the water distracts below. The Siromungswalze usually forms in the vicinity of this baffle. The invention sees vorlcilhaflervveise that the edge of the hood remote from the rotor is just as far or further away from the rotor than the top of the baffle.

Es hai sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Haube, im Grundriß gesehen, neben dem Rotor, diesen nicht oder nur wenig übergreifend angeordnet ist. Überraschenderweise braucht oberhalb des Rotors selbst keinerlei Abdeckung oder z. B. nur ein Gitter einer begehbaren Brücke od. dgl. angeordnet zu sein: trotzdem findet hier kein Austreten von Aerosol, sondern im Gegenteil ein Ansaugen von Luft stalt. Der Luftzutritt zum Belüftungsrotor und damit dessen Wirkungsgrad wird deshalb durch die erfindungsgemäße Haube in keiner Weise verschlechtert.It has proven advantageous if the hood, seen in plan, next to the rotor, this is not or only slightly overlapping. Surprisingly does not need any cover or z. B. only a grid one accessible bridge or the like: nevertheless there is no leakage of aerosol here, on the contrary, air is drawn in. The air access to the ventilation rotor and thus its Efficiency is therefore in no way impaired by the hood according to the invention.

Eine Ausführungsform der Erfindung ist in der Zeichnung schematiseh im Querschnitt dargestellt.An embodiment of the invention is shown schematically in cross section in the drawing.

In einem durch den Boden 1, Seitenwänce 2 und (nicht dargestellt) Slirnwäncic begrenzten Becken, GrabenIn one through the bottom 1, side walls 2 and (not shown) Slirnwäncic limited basin, ditch

»id. tigI. belindel sich Abwasser J. welches durch einen hon/oiiialachsigen Belüftungsioior 4 bcluhet werden soll. Der Bcluftungsrotor 4 kann von beliebiger bckannler Bauart, insbesondere mil von einer Welle 5 radi.'l absieheiideii starren Ikiiiltungsllügeln od. dgl. ausgebildet sein. Der Rotor wird \on einer begehbaren Brücke überspannt, die aus /\\ ei w inkelförmigen Balken (1, 7. /. B. aus Beton, und einem da/wischen angeordneten (inter 8 bestellt.»Id. tigI. waste water J. which by a hon / oiiialachsigen Ventilationioior 4 be bcluhet target. The ventilation rotor 4 can be of any Bckannler design, in particular with a shaft 5 radi.'l absieheiideii rigid Ikiiiltungsllügeln or the like. be trained. The rotor is \ on a walkable Bridge spanned by / \\ egg angular beams (1, 7. /. B. made of concrete, and a wipe arranged (ordered between 8.

Wenn der Rotor 4 in Pleilrichtung 9 umlatilt. schlagt b/w. saugt er Luft in das Abwasser 3 hinein und er/eugt außerdem eine Strömung des Abwassers 3 in Richtung des Pfeiles 10. wobei sich in einigem Absumd hinter dem Rotor eine mehr oder weniger ausgeprägte Sirömungsvvalze II. d.h. ein hori/onialachsiger Wirbel, dessen !5 RoUiuonsnchuing der des Rotors 4 enigegengeset/i ist. iiusbildei. Kino schriiggeneigte Leitwand 18 im Abwasser i soll einen Teil der Hori/ontalst.öniung nach unten ablenken, damit die Neltititmgsu irlaing auch liefere Schichten erfal.lt. Kine Haube 12. /. B. aus Metallblech. kunsisioffschalen od. ilgl.. erstreckt sich von dem Balken 6 in Abströmrichtung. Sie kann durch beliebige Haltemittel gehalten sein. /. B. durch einen Winkel 13 am Balken 6 und eine das Becken überspannende Tragstange 14 nahe ihrer freien Kante 15. Diese freie käme 15 ist in einem Abstaut! Ib oberhalb des Wasserspiegels angeordnet, und /war nicht nur oberhalb des ruhenden Wasserspiegels 17. sondern auch im Abstand von der sich ai: dieser Stelle bildenden SlröiiHirijiswal/e b/w. sonstigen Aufwallungen ties Wasserspiegels. Der Absland 16 ist so bemessen, daß auch bei den im Beirieb auftretenden Aufwallungen ein durchschnittlicher Abstand von 150 bis 200 nun /wischen der ilaube und dem Wasserspiegel gegeben ist. Man erkennt aus tier Zeichnung ferner, dall die I I.mbe 12. vom Rotor aus gesehen, bis über the sich bildende Sirömungswal/e 11 greift.When the rotor 4 umlatilt in the Pleilrichtung 9. beats b / w. it sucks air into the waste water 3 and it also sucks a flow of the waste water 3 in the direction of the arrow 10. being in some absumd behind the The rotor has a more or less pronounced flow curve II. I.e. a horizontal axis vortex whose! 5 RoUiuonsnchuing that of the rotor 4 is opposite. iiusbildei. Cinema inclined baffle 18 in the sewage I should part of the horizontal opening downwards distract so that the Neltititmgsu irlaing also deliver Shifts fulfilled. Kine hood 12. /. B. made of sheet metal. kunsisioffschalen od. ilgl .. extends from the Bar 6 in the outflow direction. You can be held by any holding means. /. B. by an angle 13 on the beam 6 and a support rod 14 spanning the basin near its free edge 15. This free if 15 is in a bottle! Ib arranged above the water level, and / was not only above the still water level 17. but also at a distance from the ai: this point forming SlröiiHirijiswal / e b / w. other upsurges ties Water level. The Absland 16 is dimensioned so that also with the surges that occur in operation average distance from 150 to 200 now / wipe the ilaube and the water level is given. One can also see from the drawing that the I I.mbe 12. Seen from the rotor, up over the itself forming Sirömungswal / e 11 engages.

Die Haube 12 braucht nichi abdichtend an die Seilenwände 2 anzuschließen. Auch wenn die Haube 12 an ihren linden offen ist. tritt dort wie auch durch den durch dem Abstand 16 gebildeten Spalt kein Aerosol aus. da sich innerhalb der Haube 12 kein nennenswerter l.ultstau bildet. Auch durch this Gitter 8 tritt überraschenderweise tlas Aerosol nicht aus.The hood 12 does not need to be sealed to the To connect rope walls 2. Even if the hood 12 is open at its linden. occurs there as well as through the no aerosol from the gap formed by the distance 16. since there is no noteworthy within the hood 12 l.ultstau forms. Also passes through this grid 8 Surprisingly, the aerosol was not released.

Wie man aus tier Zeichnung erkennt, liegt die dem Rotor zugewendete Käme der Haube 12 etwas höher als die roiorfernc Kante, aber nicht höher als die Oberkante des Rotors selbst. Hier besteht jedoch bei der Gestaltung der Ilaube eine relativ große !"reihen Die Brücke kann auch weggelassen sein: in diesem I alt wird zweckmäßigere eise die rolornahe Kante tier Ilaube 12 noch naher an den Rotor herangezogen und ebenfalls in geeigneter Weise. /. B. mit einer Tragsiangv abgestützt. Solche und andere Abänderungsmöglichkeiten liegen im Rahmen der Krfindung.As you can see from animal drawings, this is the case The rotor-facing ridges of the hood 12 are somewhat higher than the roiorfernc edge, but not higher than the Upper edge of the rotor itself. Here, however, is at the design of the Ilaube a relatively large! "ranks The bridge can also be left out: in this case, the edge near the roller becomes more useful Ilaube 12 is drawn even closer to the rotor and also in a suitable manner. /. B. with a Tragsiangv supported. Such and other options for modification are within the scope of the invention.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device / tir surface treatment of Wastewater, with at least one horizontal axis Ventilation rotor and one on the Absiromseiie of the Rotor arranged ι hui be. whose above the The edge remote from the rotor is drawn down in the direction of the water level.

d a d u r e h e k e η η /. e i c h net. that the Hood (12) in the Absiiömrichlung cl ^ s rotor (4) at least up to the hoiizonial axis that is forming, a direction of rotation having a direction of rotation opposite to the direction of rotation of the rotor (II) extends.

2. Apparatus according to claim I. characterized in that the edge (15) remote from the rotor Hood (12) at a distance (16) of 100 to 300 mm. especially 150 to 200 mm. above the is arranged in the operation of the rotor (4) adjusting water level.

3. Apparatus according to claim 1 or 2. wherein in the outflow direction behind the rotor is the water downward deflecting baffle is arranged. characterized by that.! the hood (12). from the Seen from the rotor, up to the vicinity of the crests of the guide wall (18) oiler above it extends beyond.

4. Device according to one of claims 1 to 3. characterized in that the hood (12). seen in plan, next to the rotor {4). not this one or only a little overflowing. is arranged.