DE1684941A1

DE1684941A1 - Device for dampening waves along the edges of swimming pools

Info

Publication number: DE1684941A1
Application number: DE19681684941
Authority: DE
Inventors: George Vincent
Original assignee: GRENOBLOISE ETUDE APPL; Societe Grenobloise dEtudes et dApplications Hydrauliques SA SOGREAH
Current assignee: GRENOBLOISE ETUDE APPL; Societe Grenobloise dEtudes et dApplications Hydrauliques SA SOGREAH
Priority date: 1967-03-08
Filing date: 1968-03-08
Publication date: 1971-04-15
Also published as: US3577570A; FR1580805A

Description

dr.MÜLLER-BORE dipl.-ing. GRALFS 1 β 84 94 tdr.MÜLLER-BORE dipl.-ing. GRALFS 1 β 84 94 t

DIPL.-PHYS. DR. MANITZ DIPL,-CHEM. Df?. DEUFELDIPL.-PHYS. DR. MANITZ DIPL, -CHEM. Df ?. DEUFEL PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

München, 8. März 1968Munich, March 8, 1968

- S 746- S 746

SOGIEIE GEENOBLOISE D¹ETtJDES ET D¹JPPLIGATIOHS EXDRAULIQUES (S*Q.G.R.E.A.H.)SOGIEIE GEENOBLOISE D ¹ ETtJDES ET D ¹ JPPLIGATIOHS EXDRAULIQUES (S * QGREAH)

84-86 Rue Leon BLUM
38, Grenoble, Frankreich .84-86 Rue Leon BLUM
38, Grenoble, France.

Vorrichtung zur Dämpfung von Wellen längs der Ränder von SchwimmbeckenDevice for damping waves along the edges of swimming pools

In Schwimmbecken, und insbesondere in den zur Austragung von Wettkämpfen bestimmten Becken schwimmt jeder Konkurrent in einer Bahn, die durch zwei parallele, von unterschiedlichen Torrichtungen gebildete Linien begrenzt ist. Im allgemeinen wird mittels dieser Torrichtungen nur eine unvollkommene gegenseitige Trennung der Bahnen erreicht, und die von einem Schwimmer in einer Bahn hervorgerufenen Störungen -der Wasserfläche werden auf die anderen Bahnen sowie zu den Beckenrändern übertragen.In swimming pools, and especially in those used for Each competitor swims in certain pools a trajectory passing through two parallel, of different Gate directions formed lines is limited. In general only an imperfect mutual separation of the tracks is achieved by means of these gate directions, and that of one Swimmers in a lane caused disturbances - the water surface are transferred to the other lanes as well as to the pool edges.

Da die beim Aufrühren der Wasserfläche entstehenden Bewegungen zwischen einer Bahn und der nächsten oder zwischen mehreren Bahnen untereinander oder; auch zwischen den Bahnen und den Rändern des Beckens ausgetauscht werden, kann dieses Aufrüh-As the movements between one lane and the next or between several that occur when the surface of water is stirred up Lanes with each other or; can also be exchanged between the lanes and the edges of the pool, this

109816/0739109816/0739

ren des Wassers zu Störungen im Ablauf von Wettkämpfen führen.water can lead to disruptions in the course of competitions.

Die Wettkampf bedingungen wurden für jeden der Eonkurrenten gleichwertiger sein, wenn ein Mittel" gefunden werden würde, das gewährleistet, daß, das Aufrühren der Wasserfläche in einer Bahn vollständig unabhängig von dem Aufrühren der Wasserfläche Ok in benachbarten Bahnen erfolgen könnte oder zumindest sicherstellen würde, daß das Aufrühren der Wasserfläche in jeder der Bahnen genügend gering bleibt, um die Konkurrenten nicht zu behindern·The competition conditions were set for each of the competitors would be more equivalent if a means were found to ensure that, the agitation of the water surface in one Path could take place completely independently of the stirring up of the water surface Ok in adjacent paths or at least ensure would that the agitation of the water surface in each of the lanes remains sufficiently small that the competitors do not to hinder

Die Erf ahrung zeigt, daß die Aufrührbewegungen in dem Becken erheblich verringert werden könnten, x^enn es gelingen würde, die Reflexionen der Wellen an den die Beckenumrandung bilden- ~ den Wänden zu beseitigen.Experience shows that the agitating movements in the basin could be reduced considerably if it were possible to the reflections of the waves that form the pool border - ~ remove the walls.

™ Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Beseitigung dieser Wellenreflexionen, welche zusätzlich den "Vorteil der Erleichterung der Reinigung der Wasserfläche des Beikens aufweist. ™ The invention relates to a device for elimination these wave reflections, which additionally have the "advantage of Facilitating the cleaning of the water surface of the Beikens.

Gemäß der Erfindung sind die Beckenränder in Form einer bezüglich des Ruheniveaus der Wasserfläche leicht geneigten, strandartigen Randfläche ausgebildet, an der sich die Wellen brechen und somit vernichtet werden, wobei diese Randfläche vorzugsweise eine oder mehrere Öffnungen aufweist, die mitAccording to the invention, the pool edges are in the form of a relative the resting level of the water surface is slightly inclined, formed beach-like edge surface on which the waves break and are thus destroyed, this edge surface preferably has one or more openings with

109816/0739109816/0739

einem Ablauf system in Verbindung stehen und während der Dauer der Benutzung des Beckens im Verlauf der ansteigenden und abfallenden Bewegungen der Wellen Wasser durchlassen, um den Veriiichtungsgrad der Wellen-zu erhöhen und gleichzeitig die Abführung von Schmutzflecken, die von den Wellen zur Randfläche' gebracht werden, von der Wasserfläche zu gewährleisten und überdies außerhalb der Benutzungzeiten des Beckens die Reinigung der Oberschicht der Wasserfläche zu ermöglichen.are connected to a drainage system and during the Duration of use of the pool in the course of the rising and falling movements of the waves to let water through to increase the degree of compaction of the waves and at the same time the removal of dirt stains caused by the waves Edge surface 'are brought to ensure from the water surface and, moreover, to enable the top layer of the water surface to be cleaned outside of the pool's usage times.

Die geneigte-RairLfläche kann eben oder gewölbt ausgebildet sein. Insbesondere kann der Winkel der Tangente an der Krümmung der RaiiEläche bezüglich der Horizont al ebene von dem mehr eingetauchten Teil zu dem aus dem Wasser vorstehenden üeil der Randfläche abnehmen.The inclined RairL surface can be flat or curved be. In particular, the angle of the tangent to the curvature the rai area with respect to the horizon as the plane of the more submerged part to the one protruding from the water Remove part of the edge surface.

Die Anzahl der Öffnungen der Randfläche kann variabel sein. Ferner können die Öffnungen beliebige Form aufweisen. Insbesondere können sie aus länglichen Löchern bestehen, die parallel zur Hantellinie des Beckenrandes verlaufen, und sie können untereinander schachbrettartig angeordnet sein oder nicht.The number of openings in the edge surface can be variable. Furthermore, the openings can have any shape. In particular they can consist of elongated holes that run parallel to the dumbbell line of the pool edge, and they may or may not be arranged in a checkerboard manner.

TJm den stetigen Verlauf der Be ckeneiiir ahmung nicht zu unterbrechen, ist die Randfläche normalerweise mit einem überhangartigen Vorsprung abgedeckt, der in der Weise angeordnet ist, daß zwischen der Randfläche und der Unterseite dieses Vor-In order not to interrupt the steady course of the pelvic framing, the edge surface is normally covered with an overhang-like projection, which is arranged in such a way that between the edge surface and the underside of this front

sprungs genügend Raum verbleibt. - . ■ "enough space remains. -. ■ "

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden im folgenden anhand der Zeichnung erläutert; in dieser zeigt:Further details and advantages of the invention are explained below with reference to the drawing; in this shows:

Fig. 1 einen Vertikalschnitt eines Schwimmbeckenrandes gemäß der Erfindung, und zwar entsprechend der Ebene I-I der Figur 2,Fig. 1 is a vertical section of a swimming pool edge according to of the invention, corresponding to level I-I of Figure 2,

Figo 2 einen Horizontal schnitt entsprechend der Ebene U-II der Figur 1, undFigo 2 is a horizontal section corresponding to the plane U-II of Figure 1, and

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung einer anderen Ausführung sform der Erfindung.Fig. 3 is a perspective view of another embodiment form of the invention.

Figur 1- zeigt das Ruheniveau Ή des Wassers eines Schwimmbeckens, dessen Umrandung von einer Handfläche 1 gebildet wird, die bezüglich dieses Niveaus N" schwach geneigt ist und eine Reihe von Öffnungen 2, 3, 4- aufweist, die in Figur 2 dargestellt sindFIG. 1- shows the resting level Ή of the water of a swimming pool, the border of which is formed by a palm 1 which is slightly inclined with respect to this level N "and has a series of openings 2, 3, 4-, which are shown in FIG

Unterhalb der Randfläche 1 befindet sich eine unsere Wand 5, deren Neigung größer ist.als die mittlere Neigung der Randfläche und die mit einer. Wasserablauf rinne 6 verbunden ist. Die gesamte Anordnung bildet eine Kammer ?. 'Below the edge area 1 is our wall 5, whose inclination is greater than the mean inclination of the edge surface and that with a. Water drainage channel 6 is connected. The entire arrangement forms a chamber? '

Läuft bei diesen Bedingungen eine Welle auf die Randfläche T auf, so wird sie gebrochen,und ihre Energie wird durch diesesUnder these conditions, a wave runs on the edge surface T. on, so it will be broken, and its energy will be through this

109816/0739109816/0739

Bredan und durch das Abfließen über die öffnungen 2, 3 und 4-vernichtet. Bredan and destroyed by draining through openings 2, 3 and 4.

Die von den Wellen mitgebrachten Schmutzflecken werden gleichzeitig in die Kammer 7 abgeführt, wo die schweren Bestandteile zu Boden sinken und längs der Wand 5 zur Ablaufrinne 6 gleiten.The dirt stains brought by the waves become at the same time Discharged into the chamber 7, where the heavy components sink to the bottom and slide along the wall 5 to the drainage channel 6.

Wenn sich die Welle zurückzieht und ihr Wasser über die unteren öffnungen in das Becken zurückk-ehrt, so bleiben die leichten Bestandteile an der Oberfläche 8 in der Kammer 7· Diese leichten Bestandteile werden bei der Reinigung der Wasserfläche des Beckens abgeführt. "When the wave retreats and its water over the lower If openings are returned to the basin, the light ones remain Components on the surface 8 in the chamber 7 · These light components are used when cleaning the water surface of the Pelvis. "

Diese Reinigung geht in sehr einfacher Weise und mit sehr geringem Wasserveribust vor sich, indem die Rinne 6 mit einem Ablauf verbunden wird.This cleaning is very easy and very easy little water loss in front of you by the channel 6 with a Process is connected.

Dabei wird die Kammer 7 zusammen mit den an der Oberfläche 8 des Wassers vorhandenen leichten Schmutzstoffen entleert, und andererseits strömt Wasser von der Oberfläche des Beckens durch die" öffnungen 2 und nimmt dabei die auf der Wasserfläche des Beckens verbliebenen Schmutzansammlungeh mit. Der Vorgang geht unter relativ geringer Niveauabsenkung (h) vor sich, und außerdem ist diese Absekung durch eine Höhenverstellung der Löcher 2 bezüglich des Niveaus N regelbar.The chamber 7 together with the on the surface 8 light pollutants present in the water are emptied, and on the other hand, water flows from the surface of the basin through the "openings 2, taking the water on the surface of the pool Remaining dirt accumulation in the basin. The process goes with a relatively small drop in level (h) in front of you, and this drop is also made possible by adjusting the height of the holes 2 adjustable with respect to level N.

Da das Abfließen über die Öffnungen 2 gleichzeitig an zweiSince the flow through the openings 2 at the same time on two

109816/0739109816/0739

16848411684841

Längsseiten oder auf dem gesamten Umfang des Beckens erfolgen kann, wird eine gleichmäßige Reinigung der gesamten Oberflächenschicht des Wassers erzielt. Long sides or over the entire circumference of the pool, a uniform cleaning of the entire surface layer of the water is achieved.

Zur Erleichterung der' Rdnigung der Randfläche 1. und der Wand 5 kann die Vorrichtung noch mit einem Wasserzulauf 9 versehen werden, aus dem bei den Reinigungsvorgängen sauberes Wasser strömen kann, so daß die Reinigung der obersten Teile der - Vorrichtung verbessert bzw. gewährleistet wird, ■To facilitate the inclination of the edge surface 1. and the wall 5, the device can also be provided with a water inlet 9, from which clean water is used during the cleaning processes can flow so that cleaning the uppermost parts of the - Device is improved or guaranteed, ■

Der untere Teil der Randfläche 1 kann mit einem Ansatz 10 versehen werden, der äLs Handgriff verwendbar ist. Dieser Ansatz wird in allen Fällen bezüglich des !Niveaus EF in einer Tiefe angebracht sein, bei der sichergestellt ist, daß er die Wirkung der Randfläche 1 auf die Dämpfung und die Vernichtung der Wellen nicht behindert.The lower part of the edge surface 1 can be provided with an attachment 10 which can be used as a handle. This approach is used in all cases with regard to the! Level EF in a Depth to ensure that he the effect of the edge surface 1 on damping and destruction the waves are not obstructed.

Die Randfläche 1 kann aus auswechselbaren Elementen bestehen, um ihre Reinigung zu erleichtern.The edge surface 1 can consist of interchangeable elements, to facilitate their cleaning.

Ein überhangartiger Vorsprung 11 deckt die Randfläche 1 ab.An overhang-like projection 11 covers the edge surface 1.

Figur 3 zeigt eine Ausführungsvariante der Erfindung, die eine Reaidflache 12 mit einer an ihrem oberen Teil angebrachten Rinne 13 aufweist.FIG. 3 shows an embodiment variant of the invention which has a reactive surface 12 with a channel 13 attached to its upper part.

109816/0739109816/0739

Die durch die Linie 14- dargestellten Wellen werden längs der Handfläche 12 unter gleichzeitiger Vernichtung ihrer Energie gebrochen, und die Schmutzflecken werden gleichzeitig mit einer geringen Menge an Wasser in die Rinne 13 gezogen, von wo sie nach außen abgeführt werden. Das Wasser wird dabei gegebenenfalls wieder in einen Kreislauf rückgeführt.The waves represented by the line 14- are along the Palm 12 is broken while destroying its energy, and the smudges are simultaneously with a small amount of water drawn into the gutter 13, from where they are discharged to the outside. The water is doing it possibly fed back into a cycle.

ZUTO

Die Reinigung der Wasserfläche des Beckens im Ruhestand erfolgt durch Anhebung des Wasserspiegels, wobei die Schmutz ans ammlungen zusammen mit dem überschüssigen Wasser in die Rinne 13 gezogen werden.The cleaning of the water surface of the pool takes place in retirement by raising the water level, whereby the dirt collects pulled into the channel 13 together with the excess water will.

Selbstverständlich kann die Erfindung in verschiedener Weise abgewandelt weiden. Beispielsweise könnte die in den Figuren 1 und 2 dargestellte Randfläche 1 aus Gründen einer Konstruktionsvereinfachung nur mit einer Reihe von Löchern 2 versehen werden, die im wesentlichen zur Reinigung der Wasserfläche im Ruhezustand dienen.Of course, the invention can be modified in various ways. For example, the one in the figures 1 and 2 shown edge surface 1 for reasons of simplicity of construction only be provided with a series of holes 2, which are essentially used to clean the water surface in the Serve hibernation.

- Patentansprüche -- patent claims -

109816/0739109816/0739

Claims

o) Attention to the elimination of the reflection of waves at the edges of the pool and to facilitate the cleaning of the water surface, characterized in that the pool edges in the form of a relative to the resting level of the water surface slightly inclined edge surface are formed.

2. Gate direction according to claim 1, characterized that the lower part of the edge surface has a drainage channel that enables the surface of the water to be cleaned.

_ shows. . .

3. Apparatus according to claim 2, characterized that the AbI on gutter communicates with the water of the basin through a series of openings, which "in the lower part of the edge surface below the resting level of the water in the basin.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in e i chn e t that the upper part of the edge surface has a drainage channel intended for cleaning the surface of the water.

5. Device according to claim 1, characterized in that it is marked e t that the edge surface has a series of holes randomly distributed on its surface to prevent the destructive effect to increase the waves and to enable the drainage of the accumulations of dirt brought by the waves.

109816/0739109816/0739

BATH ORIGINAL

LeerseifeEmpty soap