DE3435372C2

DE3435372C2 -

Info

Publication number: DE3435372C2
Application number: DE19843435372
Authority: DE
Inventors: Reinhard Dipl.-Ing. 4300 Essen De Xander
Original assignee: RAAB KARCHER AG 4300 ESSEN DE
Current assignee: RAAB KARCHER AG 4300 ESSEN DE
Priority date: 1984-09-27
Filing date: 1984-09-27
Publication date: 1988-09-01
Also published as: DE3435372A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Heizöltank mit nicht fest im Tank eingebauter Trennvorrichtung zwischen der Bodenphase und dem Heizöl.The invention does not relate to a heating oil tank separator built into the tank between the soil phase and the heating oil.

In der US-PS 15 12 686 ist eine Trenneinrichtung für Bezintanks in Kraftfahrzeugen beschrieben, die verhindern soll, daß Schmutz und Wasser durch das Schütteln infolge der Fahrzeugbewegung im Benzin suspendiert bleiben.In US-PS 15 12 686 is a separator for Petrol tanks in motor vehicles described the should prevent dirt and water through the Shake due to vehicle movement in gasoline stay suspended.

Aus der US-PS 15 48 400 sind Rohöltanks bekannt, in denen flüssigkeitsundurchlässige Platten als Abstandshalter vorgesehen sind.From US-PS 15 48 400 crude oil tanks are known in which liquid impermeable plates as Spacers are provided.

Im Heizöl treten während seiner Lagerung in Tanks Veränderungen (Alterung) ein, bei denen Feststoffe (Sedimente) ausgeschieden werden. In den letzten Jahren beobachtet man eine Verstärkung dieses Effektes, weil weniger Heizöl als früher verbraucht wird, das Öl daher länger im Tank liegt und der Tank, der häufig noch eine an den früheren Verbrauch angepaßte Größe besitzt, wegen des inzwischen gestiegenen Ölpreises nicht völlig gefüllt wird. Das vom Brenner zurücklaufende Heizöl fällt daher aus größerer Höhe in den Tankvorrat zurück und nimmt dabei größere, die Veränderungen verursachende Sauerstoffmengen auf. In heating oil occur during storage in tanks Changes (aging) in which solids (Sediments) are excreted. In the last Years, you can see an intensification of this Effect because less heating oil is used than before the oil is therefore in the tank longer and the Tank, which is often still one of the previous consumption adjusted size, because of the meantime increased oil price is not completely filled. The Heating oil returning from the burner therefore fails returns to the tank level and takes higher larger, causing the changes Amounts of oxygen.

Zusammen mit Kondenswasser sammeln sich die Sedimente als Sumpf auf dem Boden des Heizöltanks. Wird nun beim Nachfüllen von Öl in den Tank das Heizöl in einem dicken Strahl mit erhöhter Geschwindigkeit von oben in das Öl geleitet, so wirbelt es die festen Ausscheidungen auf. Wird dann nach kurzer Zeit Heizöl aus dem Tank entnommen, besteht die Gefahr, daß die aufgewirbelten Feststoffe in die zum Brenner führenden Leitungen gelangen und dort die Siebe verstopfen. In der Regel kann daher aus einem Heizöltank erst einige Stunden nach Befüllung Öl zum Brenner entnommen werden.They collect together with condensed water Sediments as sump on the bottom of the fuel oil tank. Now when adding oil to the tank Heating oil in a thick jet with increased Speed into the oil from above, so it whirls up the solid excretions. It will then after a short time, heating oil is removed from the tank, there is a risk that the whirled up Solids in the lines leading to the burner get there and clog the sieves. Usually can therefore only take a few hours from a heating oil tank after filling, remove oil from the burner.

Darüber hinaus wird durch den aufgewirbelten Tanksumpf - Feststoffe und Wasser - die Alterung des frischen Heizöles beschleunigt. Besonders groß ist die Gefahr einer ungünstigen Beeinflussung des Heizöles durch den aufgewirbelten Tanksumpf dann, wenn dieser einen Elektrolyt enthält, z. B. als Korrosionsschutz, gegebenenfalls in Verbindung mit Anoden auf dem Tankboden. Wenn die als Elektrolyt meist verwendete wäßrige Lösung von Natriumnitrit durch den Strahl des Füllgutes vom Tankboden aufgewirbelt und im Heizöl fein verteilt wird, ist eine beschleunigte Alterung des Öls und damit die Bildung von störenden Feststoffen besonders zu befürchten. Auch können Verluste an dem für den Tankschutz notwendigen Elektrolyt durch Emulsionsbildung eintreten.It is also whirled up by the Tank sump - solids and water - the aging of the accelerates fresh heating oil. Is particularly large the risk of unfavorably influencing the Heating oil through the swirled tank sump then, if it contains an electrolyte, e.g. B. as Corrosion protection, possibly in conjunction with Anodes on the bottom of the tank. If that's as an electrolyte most used aqueous solution of sodium nitrite through the jet of the filling material from the tank bottom whirled up and finely distributed in the heating oil an accelerated aging of the oil and thus the Formation of disruptive solids especially fear. Losses can also be lost to the customer Tank protection necessary electrolyte through Emulsion formation occurs.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Aufwirbelung des Sumpfes von Heizöltanks beim Befüllen der Tanks zu verhindern.The object of the present invention is to achieve this underlying the swirling up of the swamp of To prevent heating oil tanks when filling the tanks.

Erfindungsgemäß werden diese Schwierigkeiten dadurch überwunden, daß eine auf der wäßrigen Bodenphase schwimmende perforierte Folie oder Platte aus einem ölbeständigen Kunststoff, dessen Dichte zwischen der des Heizöles und des Wassers liegt, vorgesehen ist.According to the invention, these difficulties are eliminated overcome that one on the aqueous soil phase floating perforated film or plate from one oil-resistant plastic, the density between which of heating oil and water is provided.

Der Heizöltank weist oberhalb seines Bodens eine Trenneinrichtung auf, die zwar durchlässig für Flüssigkeit und Feststoffe ist, jedoch Geschwindigkeit und Menge der durch sie fließenden Flüssigkeit so verringert, daß die Verwirbelung der Bodenphase, des Sumpfes, mit dem Heizöl verhindert wird.The heating oil tank has one above its bottom Separating device that is permeable to Liquid and solids is, however Speed and amount of flowing through it Liquid so reduced that the turbulence of the Soil phase, the swamp, prevented with the heating oil becomes.

Diese Trenneinrichtung kann ein Siebgewebe mit einer Maschenweite sein, die den Durchtritt der Feststoffe und der wäßrigen Phase zuläßt. Bevorzugt werden jedoch bahn- bzw. plattenförmige Trenneinrichtungen, die in mehr oder minder gleichmäßigen Abständen mit Löchern versehen - perforiert - sind.This separating device can be a screen fabric with a Mesh size should be the passage of the solids and allows the aqueous phase. To be favoured however web-like or plate-shaped separating devices, the at more or less even intervals Provided holes - perforated - are.

Die Abstände der Löcher sind vom Material der Trenneinrichtung abhängig, bei Kunststoffolien liegt der Abstand bei etwa 10 cm, der Lochdurchmesser bei etwa 8 mm. The spacing of the holes are made of the material of the Separating device dependent, with plastic films the distance at about 10 cm, the hole diameter at about 8 mm.

Als ölbeständiger Kunststoff ist z. B. Polyvinylchlorid, in Form einer perforierten Folie oder perforierter Platten, geeignet.As an oil-resistant plastic z. B. Polyvinyl chloride, in the form of a perforated film or perforated plates.

Um ihren Abbau für Tankreinigungsarbeiten und Inspektionen des Tankbodens zu ermöglichen, darf die Trennvorrichtung nicht fest im Tank eingebaut, sondern nur eingesetzt sein. Erfindungsgemäß ist es möglich, die perforierte Folie oder Platte aus dem ölbeständigen Kunststoff, dessen Dichte zwischen der des Heizöles und der des Wassers liegt, auf der wäßrigen Bodenphase schwimmen zu lassen. Weist der Boden des Tanks Anoden auf, so können diese als Träger für die Trenneinrichtung dienen.To dismantle them for tank cleaning work and To allow inspections of the tank bottom, the Separating device not permanently installed in the tank, but only be used. It is according to the invention possible to remove the perforated film or plate from the oil-resistant plastic, the density between which of the heating oil and that of the water on which to let the aqueous phase float. He knows Bottom of the tank on anodes, so these can be used as Serve carriers for the separation device.

In Weiterbildung der Erfindung können gitterförmig ausgebildete Abstandhalter zwischen Tankboden und Trenneinrichtung vorgesehen werden, wobei die Gitterabstände so zu wählen sind, daß ein tiefes Durchhängen der Trenneinrichtung zwischen den einzelnen Gitterträgern vermieden wird. Andererseits ist ein leichtes Durchhängen von Vorteil, wenn die Lochung, z. B. der Kunststoffolie, sich an den Stellen befindet, die jeweils am weitesten von den Gitterträgern entfernt sind, so daß das Sediment infolge seiner Schwere zu den Löchern und durch diese in den Sumpf fließt. Auch kann man an dem Abstandhalter Nocken vorsehen, die in die Löcher der Trennvorrichtung eingehängt werden, so daß sich die Trennvorrichtung nicht auf den Abstandhaltern verschieben kann. Die Nocken können z. B. mittels eines wasser- und ölbeständigen Klebstoffes an den Abstandhaltern, insbesondere in Nähe der Tankwand befestigt werden.In a development of the invention can be lattice-shaped trained spacers between the tank bottom and Separator are provided, the Grid distances should be chosen so that a deep Sagging the separator between the individual lattice girders is avoided. On the other hand a slight sag is an advantage if the Perforation, e.g. B. the plastic film, the Locations, the furthest from each Lattice girders are removed so that the sediment due to its heaviness to the holes and through this flows into the swamp. You can also use the Provide spacer cams in the holes of the Separating device can be hung so that the Separator not on the spacers can move. The cams can e.g. B. means a water and oil resistant adhesive to the Spacers, especially near the tank wall be attached.

Die mit der erfindungsgemäßen Einrichtung versehenen Heizöltanks können gewölbte oder flache Böden besitzen. Wegen der einfacheren Ausbildung der Abstandhalter werden Heizöltanks mit Flachböden bevorzugt.The provided with the device according to the invention Heating oil tanks can have curved or flat bottoms have. Because of the simpler training of the Spacers become heating oil tanks with flat bottoms prefers.

Nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung weist die Trennvorrichtung unter dem Domschacht des Heizöltanks eine Öffnung auf, durch die der Stand der Bodenphase, z. B. mittels Wasser-Nachweispaste, festgestellt und durch die im Bedarfsfall die Bodenphase abgepumpt werden kann. Um an dieser Öffnung die Vermischung von Tankinhalt und Bodenphase zu vermeiden, sollte die Öffnung abdeckbar ausgebildet sein.According to a further embodiment of the invention the separator under the manhole of the Heating oil tanks an opening through which the stand the bottom phase, e.g. B. using water detection paste, determined and by the if necessary the Soil phase can be pumped out. To at this Opening the mixing of tank contents and To avoid bottom phase, the opening should be designed to be coverable.

Die Wirkung der erfindungsgemäßen Trennvorrichtung kann dadurch verbessert werden, daß bei der Befüllung des Tanks nicht in üblicher Weise das Füllgut mittels eines dicken Strahles mit hoher Geschwindigkeit in den Tank gefördert wird, sondern, z. B. durch eine Vorrichtung am Austritt des Befüllrohres dafür gesorgt wird, daß die Geschwindigkeit des Ölstromes vermindert, dieser in eine vom Tankboden abgekehrte Richtung umgelenkt und/oder über eine größere Fläche verteilt wird.The effect of the separation device according to the invention can be improved in that the Filling the tank is not the usual way Product with a thick jet with high Speed is conveyed into the tank, but, e.g. B. by a device at the outlet of Filling tube is ensured that the Oil flow speed reduced, this in deflected a direction away from the tank bottom and / or is distributed over a larger area.

In der Zeichnung wird die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel erläutert.In the drawing, the invention appears an embodiment explained.

Fig. 1 zeigt einen mit der Trenneinrichtung versehenen Heizöltank, Fig. 1 shows a separating device provided with the heating oil tank,

Fig. 2 einen als Abstandhalter verwendeten Kunststoffstreifen und Fig. 2 is a plastic strip used as a spacer and

Fig. 3 die gitterförmige Anordnung dieser Kunststoffstreifen. Fig. 3 shows the grid-shaped arrangement of these plastic strips.

Der mit Heizöl 3 gefüllte Heizöltank 1 mit Flachboden 2 ist mit Trenneinrichtung 5 in Form einer perforierten Folie sowie Abstandhalter 6 ausgestattet, unter dem sich die Bodenphase 4 aus Wasser und Feststoffen abgesetzt hat. Die gesamte Bodenphase befindet sich zwischen der Trenneinrichtung 5 und dem Tankboden 2.The heating oil tank 1 with flat bottom 2 filled with heating oil 3 is equipped with separating device 5 in the form of a perforated film and spacer 6 , under which the bottom phase 4 of water and solids has settled. The entire bottom phase is located between the separating device 5 and the tank bottom 2 .

Der als Abstandhalter dienende Kunststoffstreifen 6 hat an einer Seite in regelmäßigen Abständen Schlitze 7 und an der anderen Seite in gleichen Abständen, jedoch versetzt, Schlitze 8, jeweils bis zur halben Breite des Streifens. Das als Abstandhalter dienende Gitter wird durch parallel angeordnete Streifen 6 gebildet, in die senkrecht gleiche Streifen 6 durch Ineinanderschieben der Schlitze 7 eingesetzt sind, wobei der Abstand der parallel angeordneten Streifen das Doppelte des Abstandes der Schlitze 7 beträgt.The plastic strip 6 serving as a spacer has slots 7 on one side at regular intervals and on the other side at equal intervals, but offset, slots 8 , each up to half the width of the strip. The grid serving as a spacer is formed by strips 6 arranged in parallel, into which vertically identical strips 6 are inserted by pushing the slots 7 into one another, the distance between the strips arranged in parallel being twice the distance of the slots 7 .

Claims

1. heating oil tank ( 1 ) with a built-in separator ( 5 ) between the bottom phase and the heating oil, characterized by a floating on the aqueous bottom phase perforated film or plate ( 5 ) made of an oil-resistant plastic, the density between that of the heating oil and of the water.

2. Heating oil tank ( 1 ) according to claim 1, characterized by a screen fabric as a separating device ( 5 ) with a mesh size which allows the passage of the solids and the aqueous phase.

3. heating oil tank ( 1 ) according to claim 1, characterized by grid-like spacers ( 6 ).

4. heating oil tank ( 1 ) according to claim 1, characterized by a coverable opening in the separating device ( 5 ) below the dome shaft of the heating oil tank ( 1 ).