DE2160159A1

DE2160159A1 - Suspensions precipitator - with inclined plates at two different slopes

Info

Publication number: DE2160159A1
Application number: DE19712160159
Authority: DE
Priority date: 1970-12-04
Filing date: 1971-12-03
Publication date: 1972-06-29

Abstract

A precipitator for solids, e.g. those contained in fresh water or effluent, comprises numerous sets of inclined plates parallel to the flow, with spacer plates between them at an opposite slope; this combination froms rhombus-shaped ducts, each communicating with its neighbours via openings at the bottom edges of the spacer plates (or at top and bottom edges). Used e.g. for removal of oil or other suspended material from water.

Description

Abscheider mit geneigten Platten Die Erfindung betrifft einen Abscheider für die Behandlung solcher Blüssigkeiten, welche suspendierte Materie enthalten, wie trübes Wasser, Abwasser und Schmutzwasser mit geneigten Platten, welcher sich dadurch auszeichnet, daß er vielstufige geneigte Platten aufweist, die parallel zu der Richtung des Durchgangs der Blüssigkeit angeordnet sind und weiterhin Abstandsplatten besitzt, die zwischen den geneigten Platten derart angeordnet sind, daß sie zu den geneigten Platten entgegengesetzt geneigt sind, um zu gewährleisten, daß die geneigten Platten in der Richtung des Durchgangs der Flüssigkeit auf Abstand gehalten werden, so daß die geneigten Platten und die Abstandsplatten eine Vielzahl von Kanälen für den Flüssigkeitsdurchgang bilden. Die oberen und die unteren Kanten der Abstandsplatten sind teilweise entfernt, um jeden Kanal mit den benachbarten Kanälen in Verbindung zu bringen, welche unten durch die Abstandsp)atten voneinander getrennt sind, so daß suspendierte Materie abgeschieden wird und wirksam nach unten gleitet. Ein weiteres Ziel der Erfindung besteht darin, daß Ol, Blasen oder andere in der zwischen den geneigten Platten hindurchgehenden Flüssigkeit suspendierte Materie von der Flüssigkeit getrennt werden, und zwar kontinuierlich und in wirksamer Weise und daß die die Kanäle bildenden Platten leicht gewaschen werden können. Inclined Plate Separator The invention relates to a separator for the treatment of liquids containing suspended matter, like cloudy water, sewage and dirty water with inclined plates, which is characterized in that it has multi-level inclined plates that are parallel are arranged to the direction of passage of the liquid and further spacer plates has, which are arranged between the inclined plates so that they to the inclined plates are oppositely inclined to ensure that the inclined Plates are kept at a distance in the direction of the passage of the liquid, so that the inclined plates and the spacer plates provide a variety of channels for form the fluid passage. The top and the bottom edge the spacer plates are partially removed to align each channel with the neighboring ones To bring channels in connection, which below through the spacing gaps from each other are separated so that suspended matter is separated out and effectively down slides. Another object of the invention is that oil, bubbles or other suspended in the liquid passing between the inclined plates Matter can be separated from the liquid, and this is done continuously and in an effective manner Way and that the plates forming the channels can be easily washed.

Die Erfindung wird nachfolgend beispielsweise anhand der Zeichnung beschrieben; in dieser zeigt: Fig. 1 einen Grundriß des Abscheiders, welcher eine#Ausführungsform der Erfindung veranschaulicht, Fig. 2 einen Schnitt entlang II-II in Fig. 1, Fig. 3 eine perspektivische Ansicht derjenigen Einheit, welche im Abscheideraum des in der Fig. 2 dargestellten Abscheiders angeordnet ist, Fig. 4 (A) eine perspektivische Ansicht der Einheit, welche im Abscheideraum gemäß einer weiter#en Ausführungsform der Erfindung angeordnet ist, Fig. 4 (B) einen Schnitt, welcher veranschaulicht, wie die Einheit der Fig. 4 (A) in dem Abscheideraum angeordnet ist, Fig. 5 (A) eine perspektivische Ansicht der Einheit, welche im Abscheideraum des Abscheiders nach einer weiteren Ausführungsfore der Erfindung angeordnet ist, Fig. 5 (B) einen Schnitt, welcher veranschaulicht, wie die Einheit der Fig. 5 (A) in dem Abscheideraum angeordnet ist, Fig. 6 CA) eine perspektivische Ansicht der Einheit, welche in dem Abscheideraum des Abscheiders gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung angeordnet ist und Fig. 6 (B) einen Schnitt, welcher veranschaulicht, wie die Einheit der Fig. 6 (A) in dem Abscheideraum angeordnet ist.The invention is explained below, for example, with reference to the drawing described; 1 shows a plan view of the separator, which is an embodiment of the invention, Fig. 2 shows a section along II-II in Fig. 1, Fig. 3 is a perspective view of that unit which is located in the separation chamber of the FIG The separator shown in Fig. 2 is arranged, Fig. 4 (A) is a perspective View of the unit which is located in the separation room according to a further embodiment of the invention, Fig. 4 (B) is a section which illustrates how the unit of Fig. 4 (A) is arranged in the separation room, Fig. Fig. 5 (A) is a perspective view of the unit which is located in the separation room of the separator is arranged according to a further embodiment of the invention, Fig. 5 (B) a Section which illustrates how the unit of Fig. 5 (A) in the separation room is arranged, Fig. 6 CA) a perspective view of the unit, which in the Separation chamber of the separator according to a further embodiment of the invention and Fig. 6 (B) is a section illustrating how the unit of Fig. 6 (A) is arranged in the separation space.

Gemäß Fig. 1 und 2 ist die Innenseite des Abscheiders 1 unterteilt in einen Einlaßraum 4, in einen Abscheideraum 5 und in einen Auslaßraum 6, und zwar durch Platten 2 und 3, und die Rohflüssigkeit, welche in den Einlaßraum 4 durch das Versorgungsrohr 7 eingetreten ist, gelangt in den Abscheideraum 5 durch Öffnungen 2', welche in der Platte 2 vorgesehen sind, gelangt weiterhin in den Auslaßraum 6 durch Öffnungen 3', welche in der Platte 3 vorgesehen sind, nachdem sie durch den Abscheideraum 5 geflossen ist und wird durch das Rohr 8 abgeführt, nachdem sie aus dem Auslaßraum 6 ausgetreten ist. Die Rohflüssigkeit wird während des Durchgangs durch den Abscheideraum-5 13der Abscheidung und der Ausfällung unterworfen. über dem Auslaßraum 6 ist eine Ölsammelrinne 31 für überfließendes Öl vorgesehen, welches in der Flüssigkeitsoberfläche suspendiert ist, und es ist weiterhin die Abschirmplatte 32 vorhanden, welche unmittelbar hinter der Ölsammeirinne 31 vorgesehen ist, Lilil ZU verhindern, daß Ül weiter nach hinten geht, wobei die Rinne und die Platte derart installiert sind, daß sie die Richtung des Flüssigkeitsdurchgangs schneiden (beispielsweise unter rechten Winkeln).According to FIGS. 1 and 2, the inside of the separator 1 is divided into an inlet space 4, into a separation space 5 and into an outlet space 6, namely through plates 2 and 3, and the raw liquid, which into the inlet space 4 through the supply pipe 7 has entered, enters the separation space 5 through openings 2 ', which are provided in the plate 2, continues to pass into the outlet space 6 through openings 3 'which are provided in the plate 3 after it has passed through the separation space 5 has flowed and is discharged through the pipe 8 after it has emerged from the outlet space 6. The raw liquid is used during the passage subject to separation and precipitation through the separation room-5 13. above the outlet space 6 an oil collecting channel 31 is provided for overflowing oil, which is suspended in the liquid surface and it is still the shielding plate 32 available, which is provided immediately behind the Ölsammeirinne 31, Lilil TO prevent Ül from going back further, whereby the gutter and the plate are installed in such a way that they indicate the direction of liquid passage cut (for example at right angles).

Der Abscheideraum 5 enthält die Abscheideeinheit 10, welche eine Vielzahl von Kanälen 14 aufweist, von denen jeder einen rautenförmigen Querschnitt besitzt, wobei die Kanäle 14 durch Elemente gebildet sind, welche gemäß Sig. 3 schräg übereinandergebaut sind. Jedes Element besteht beispielsweise aus einer Grundplatte 11, einer Vielzahl von Abstandsplatten 12, welche auf einer Oberfläche lib der Grundplatte in einem festen Winkel zu derselben (beispielsweise 60°) angebracht sind und aus vorstehenden Streifen 13, welche auf der anderen Oberfläche 11a der Grundplatte in eine Richtung angebracht sind, welche die Richtung der Abstandsplatten schneidet.The separation space 5 contains the separation unit 10, which has a plurality of channels 14, each of which has a diamond-shaped cross-section, wherein the channels 14 are formed by elements which according to Sig. 3 are built obliquely one above the other are. Each element consists, for example, of a base plate 11, a plurality of spacer plates 12, which on a surface lib of the base plate in a fixed angles to the same (for example 60 °) are attached and from above Strips 13, which on the other surface 11a of the base plate in one direction are attached, which intersects the direction of the spacer plates.

Eine Vielzahl solcher Elemente sind aufeinandergestapelt derart, daß die Grundplatte jedes Elementes aus der Horizontalen um einen vorgegebenen Winkel herausgeneigt ist, derart, daß eine Vielzahl von rautenförmigen Kanälen 14 gebildet wird. An den unteren Kanten der Abstandsplatten sind Öffnungen zwischen den Abstandsplatten 12 und der Oberfläche 11a ausgebildet, um jeden Kanal mit den benachbarten Eanälen in Verbindung zu bringen, welche durch die Abstandsplatten unten getrennt sind.A plurality of such elements are stacked so that the base plate of each element from the horizontal by a predetermined angle is inclined, such that a plurality of diamond-shaped channels 14 is formed will. At the lower edges of the spacer plates there are openings between the spacer plates 12 and the surface 11a formed around each channel with the adjacent channels to bring in connection, which are separated by the spacer plates below.

Wenn eine Vielzahl von Elementen derart auf einandergestapelt sind, werden die Abstandsplatten 12 jedes Elenientes auf der Oberfläche 11b der Grundplatte 11 eines andere Elementes getragen. Falls die Winkel 0, welche durch die Platten 11 (Fig. 3) und die Abstandsplatten 12 gebildet werden, 600 betragen, sind die Grundplatten 11 um einen Winkel von 300 in bezug auf die Vertikale geneigt, so daß sowohl die Grundplatten als auch die abstandsplatten gleiche Innenwinkel in bezug auf die Vertikale bilden.When a large number of elements are stacked on top of one another in this way, the spacer plates 12 of each element become on the surface 11b of the base plate 11 worn another element. If the angles 0, which are made by the plates 11 (Fig. 3) and the spacer plates 12 are formed, 600 are the base plates 11 at one Angle of 300 inclined with respect to the vertical, so that both the base plates and the spacer plates have the same interior angle in form in relation to the vertical.

Abteilplatten stützen die Vielzahl der Elemente an ihrer Vorderseite und an ihrer Rückseite in der Richtung des Durchganges der Flüssigkeit derart, daß die Eleuente die i!;inlieit 10 bilden.Compartment panels support the plurality of elements at their front and on its rear side in the direction of the passage of the liquid such that the elements that form i!; inlieit 10.

Wie oben bereits festgestellt wurde, sind die Elemente, die aus den Grundplatten 11 gebildet sind, an denen die Äbstandsplatten 12 und der Streifen 13 befestigt sind, so aufeinandergelegt, daß die Abstandsplatten 12 und die Platten 11 in zueinander entgegengesetzten Richtungen in etwa denselben Winkeln geneigt sind, um eine Vielzahl von Kanälen 14 zu bilden, von denen jeder einen rautenförmigen kuerschnitt hat. Wenn daher der Abscheider 1, welcher eine Abscheideeinheit 10 aufweist, die aus vielen solchen Kanälen besteht, als Abscheide- und Ausscheide-Vorrichtung verwendet wird, erreicht die durch das Versorgungsrohr 7 zugeführte Rohflüssigkeit den Eingang Zu jedem rautenförmigen Kanal 14, nachdem sie durch den Einlaßraum 4 und die perforierte Platte 2 hindurche gegangen ist, fließt durch den Abscheidraum 5 wo die suspendierten Feststoffe auf den Abstandplatten d2 und der Oberfläche der Grundplatte abgelagert werden. Die behandelte Flüssigkeit wird als sauberes Wasser durch das Auslaßrohr 8 abgeführt, nachdem sie durch den Auslaßraum 6 hindurchgegangen ist, und die abgeschiedene und ausgeschiedene Materie geht durch den Spalt zwischen den Abstandsplatten 12 und der Oberfläche 11a der Grundplatte 11 jedes Kanal-s 14 hindurch, gleitet schräg nach unten auf der Oberfläche 11a der Grundplatte, fällt in den Seitenteil und den unteren Teil des Raumes 22, welcher die Einheit 10 umgibt und wird durch das Auslaßrohr 9 ausgestoßen, welches am Boden des Abscheideraumes 5 angeordnet ist. Es ist natürlich erforderlich, einen Kurzschluß zwischen dem Einlaßraum 4 für das Rohwasser und dem Auslaßraum 6 für das saubere Wasser durch den Raum zu vermeiden, welcher die Einheit 10 umgibt, indem der Abscheider 1 beispielsweise mit Zwischenplatten 15 ausgestattet wird.As stated above, the elements that emerge from the Base plates 11 are formed on which the spacer plates 12 and the strip 13 are attached, placed one on top of the other so that the spacer plates 12 and the plates 11 inclined in mutually opposite directions at approximately the same angles are to form a plurality of channels 14, each of which is diamond-shaped has cut. Therefore, if the separator 1, which has a separating unit 10, which consists of many such channels, as a separating and separating device is used, the raw liquid supplied through the supply pipe 7 reaches the entrance to each diamond-shaped channel 14 after passing through the inlet space 4 and the perforated plate 2 has passed through, flows through the separation space 5 where the suspended solids on the spacer plates d2 and the surface of the Base plate are deposited. The treated liquid is called clean water discharged through the outlet pipe 8 after having passed through the outlet space 6 is, and the separated and separated matter goes through the gap between the spacer plates 12 and the surface 11a of the base plate 11 of each channel 14 through it, slides diagonally downwards the surface 11a of the base plate, falls in the side part and the lower part of the space 22, which is the unit 10 surrounds and is ejected through the outlet pipe 9, which is at the bottom of the separation space 5 is arranged. It is of course necessary to have a short circuit between the inlet space 4 for the raw water and the outlet space 6 for the clean water through the room avoid surrounding the unit 10 by using the separator 1 for example is equipped with intermediate plates 15.

Da gemäß der Erfindung das Rohwasser durchjeden Kanal 14 in der Richtung hindurchfließt, in welcher die Abstandsplatten 12 auf der Grundplatte 11 vorgesehen sind und die abgeschiedene Materie schräg nach unten auf der Oberfläche 11a der Grundplatte jedes Kanals 14 gemäß der obigen Beschreibung fließt, wird verhindert, daß die abgeschiedene Materie erneut in die Vorrichtung eintritt, um sich mit dem Rohwasser zu mischen, wenn die abgeschiedene Materie entladen wird. Durch die Verwendung der Abstandsplatte 12 ist der wirksame Bereich der abscheidung etwa doppelt so groß wie bei einer herkömmlichen Vorrichtung, welche nur flache geneigte Platten verwendet. Auch die Anordnung eines vergrößerten Raumes, welcher die Einheit 10 für die Leckage des Rohwassers umgibt, zeigt eine beachtliche Auswirkung auf die Gleichrichtung der Strömung.Since, according to the invention, the raw water through each channel 14 in the direction flows through it, in which the spacer plates 12 are provided on the base plate 11 are and the deposited matter obliquely downward on the surface 11a of the Base plate of each channel 14 flows as described above, is prevented that the separated matter re-enters the device to be with the To mix raw water when the separated matter is discharged. By using of the spacer plate 12, the effective area of the deposition is approximately twice as large as in a conventional device using only flat inclined plates. Also the arrangement of an enlarged space, which the unit 10 for the leakage of the raw water has a significant effect on the rectification the current.

Der Spalt, durch welchen die abgeschiedene Materie strömen kann, und zwar schräg nach unten auf der Oberfläche 11a der Grundplatte 11, kann dadurch gebildet werden, daß ein Teil der Unterkanten der Abstandsplatten 12 abgeschnitten wird, ein solcher Spalt kann jedoch auch so ausgebildet werden, wie es bei der vorliegenden Ausführungsform der all ist, daß vorspringende Streifen 13 auf der Oberfläche 11a jeder Grundplatte 11 vorgesehen werden und die Unterkanten der hbstandsplatte 12 auf den vorspringenden Streifen 13 angeordnet werden, um sie zu tragen. Der auf diese Weise mit Hilfe der vorspringenden Streifen 13 gebildete Spalt ist vorteilhafter, da er verhindert, daß die auf der Oberfläche 11a abgelagerte abgeschiedene Materie durch die Wasserströmung gewaschen und gegraben wird, um den Wirkungsgrad der Abscheidung zu vermindern.The gap through which the separated matter can flow, and although obliquely downward on the surface 11a of the base plate 11, can thereby be formed be that part of the lower edges of the spacer plates 12 is cut off, however, such a gap can also be designed in this way be like it in the present embodiment the all is that protruding strips 13 can be provided on the surface 11a of each base plate 11 and the lower edges of the spacer plate 12 can be placed on the projecting strips 13 to make them to wear. The one formed in this way with the help of the protruding strips 13 Gap is more advantageous because it prevents the deposited on the surface 11a deposited matter is washed and dug around the water current by the water currents To reduce the efficiency of the separation.

Fig. 4 zeigt eine weitere Ausführungsform der Erfindung, welche das zweite Beispiel der Einheit veranschaulicht, welche im Abscheideraum 5 des Abscheiders gemäß Fig. 1 enthalten ist. Diese Einheit ist mit vielstufigen Grundplatten 16 ausgestattet, die parallel zu der Richtung des Durchgangs der Flüssigkeit ausgerichtet sind, wobei jede dieser Grundplatten 16 mit vorspringenden Streifen 17 und 18 auf ihren Ober- und Unterseiten jeweils ausgestattet sind, und zwar unter rechten Winkeln zu der Richtung der Strömung der Flüssigkeit.Fig. 4 shows another embodiment of the invention, which second example of the unit illustrated, which is in the separation space 5 of the separator according to Fig. 1 is included. This unit is equipped with multi-stage base plates 16, which are aligned parallel to the direction of passage of the liquid, wherein each of these base plates 16 with protruding strips 17 and 18 on their upper and undersides are each fitted at right angles to the Direction of the flow of the liquid.

Jeweils zwischen zwei Grundplatten 16, die parallel zu einander ausgerichtet sind, sind die Abstandsplatten 19 vorgesehen, welche durch die vorspringenden Streifen 17 und 18 getragen werden, und zwar von oben und von unten.In each case between two base plates 16, which are aligned parallel to one another are, the spacer plates 19 are provided, which by the protruding strips 17 and 18, from above and below.

Somit ist der geneigte Raum, welcher durch die zwei Grundplatten 16 in der Richtung des Durchgangs der Flüssigkeit gebildet ist, in zwei kleine kanäle 20 unterteilt, won denen jeder annähernd rautenlörtiig ausgebildete f¢uerscllnitte durch die Abstandsplatten 19 besitzt.Thus, the inclined space defined by the two base plates 16 formed in the direction of the passage of the liquid into two small channels 20 divided, each of which has approximately rhombic shaped cutouts through the spacer plates 19.

Lifv libstandspl#'#tten 1(3 sind deshalb in der entgegengesetzten Xlifwhtung zu derjenigen Wichtung geneigt, in welcher die Grundplatten 16 geneigt sind und sind in der Richtung des Durchgangs der lllüssigkeit angeordnet.Lifv libstandspl # '# tten 1 (3 are therefore in the opposite Xlifwhtung inclined to that weighting in which the base plates 16 are inclined and are arranged in the direction of passage of the liquid.

Die Abstandsplatten 19 können befestigt werden, indem sie entweder direkt durch die vorspringenden Streifen 17 und 18 getragen werden oder können in flachen lsillen 21 angebracht sein, welche in den Streifen 18 oder in den Abstandsplatten 19 vorgesehen sind.The spacer plates 19 can be attached by either be carried directly by the projecting strips 17 and 18 or can be in flat lsillen 21 be attached, which in the strips 18 or in the spacer plates 19 are provided.

Die Grundplatten 16 sind nicht notwendigerweise auf flache Platten beschränkt, und sie können entweder zu einer Einheit zusammengefaßt werden, indem Unterteilungsplatten 113 verwendet werden, welche auch als Rahmen dienen, die an der Vorderseite und der Rückseite der Einheit in der Richtung des Durchgangs der Flüssigkeit angeordnet sind und in diesem Zustand im Abscheideraum 5 enthalten sind oder auch einfach über die Abstandsplatten 19 miteinander verbunden sein, ohne daß Unterteilungsplatten 15 verwendet werden, und zwar im Abscheideraum 5. Die Grundplatten 16 sollten jedoch keinesfalls mit dem Einlaßraum oder dem Auslaßraum 6 in Verbindung stehen.The base plates 16 are not necessarily flat plates restricted, and they can either be combined into a single unit by adding Partition plates 113 are used, which also serve as frames that attach to the front and the rear of the unit in the direction of the passage of the Liquid are arranged and are contained in the separation space 5 in this state or simply be connected to one another via the spacer plates 19 without Partition plates 15 are used, namely in the separation room 5. The base plates 16 should in no way be in connection with the inlet space or the outlet space 6 stand.

Obwohl der Raum, welcher durch die zwei parallelen Grundplatten 16 festgelegt ist, aus raWenförmögen Kanälen 20 besteht, welche durch die Abstandsplatten 19 gemäß der obigen Feststellung gebildet werden, wobei die aneinander angrenzenden Kanäle 20 ihrerseits durch die oberen und unteren Öffnungen miteinander in Verbindung stehen, die zwischen den Abstandsplatten 19 und den Grundplatten 16 ausgebildet sind, die durch die vorspringenden Streifen 17 und 18 auf Abstand gehalten sind.Although the space created by the two parallel base plates 16 is set, consists of raWenförmögen channels 20, which through the spacer plates 19 are formed in accordance with the above finding, the contiguous Channels 20 in turn communicate with one another through the upper and lower openings are formed between the spacer plates 19 and the base plates 16 which are held by the projecting strips 17 and 18 at a distance.

Wenn daher die in den Abscheideraum 5 übertragene blüssigkeit durch Kanäle 20 hindurchgeht, bevor sie den Abscheideraum 5 verläßt, werden Öl, Glasen und andere materie auf der Wasseroberfläche im Abscheideraum 5 schwimmen nachdem sie durch die obere Öffnung schräg nach oben geführt wurden und in der Ölsammelrinne 31 gesammelt. Die suspendierten Feststoffe werden abgeschieden und auf dem Boden des Abscheideraumes 5 abgesetzt, nachdem sie schräg nach unten durch die untere Öffnung hindurchgegangen sind.Therefore, if the liquid transferred into the separation space 5 through Channels 20 passes before it leaves the separation space 5, oil, glass and other matter on the water surface in the separation room 5 swim after they have been led diagonally upwards through the upper opening and collected in the oil collecting channel 31. The suspended solids are separated out and deposited on the floor of the separation space 5 after it is inclined downwards have passed through the lower opening.

Fig. 5 zeigt eine weitere Ausführungsform der Erfindung, welche ein drittes Beispiel der Einheit veranschaulicht, welche im Abscheideraum 5 des Abscheiders 1 enthalten ist. Diese Einheit ist mit vielstufigen Grundplatten 23 ausgestattet, welche durch eine Vielzahl von Abstandsplatten 24 auf Abstand voneinander gehalten sind. Diese Abstandsplatten 24 sind in entgegengesetzter Richtung zu derjenigen Richtung geneigt, in welcher die Grundplatten 23 geneigt sind, so daß der durch die zwei zueinander benachbarten paral3#ien Grundplatten 23 festgelegte Raum in kleine Kanäle 27 unterteilt ist, von denen jeder einen fast rautenförmigen Querschnitt aufweist, und zwar durch die Abstandsplatten 24, und die Kanäle 27 sind in der Richtung des Durchgangs der Flüssigkeit im Abscheideraum 5 angeordnet. Die Abstandsplatten 24 sind mit an ihren oberen und unteren Kanten teilweise eingeschnittenen Abschnitten 25 und 26 ausgestattet derart, daß jeder Kanal mit den benachbarten Kanälen durch diese eingeschnittenen Abschnitte 25 und 26 in Verbindung steht.Fig. 5 shows another embodiment of the invention, which a third example of the unit illustrated, which in the separation space 5 of the separator 1 is included. This unit is equipped with multi-stage base plates 23, which are held at a distance from one another by a plurality of spacer plates 24 are. These spacer plates 24 are in the opposite direction to that Inclined direction in which the base plates 23 are inclined so that the through the two mutually adjacent parallel base plates 23 in a defined space small channels 27 are divided, each of which has an almost diamond-shaped cross-section through the spacer plates 24, and the channels 27 are in the direction of the passage of the liquid in the separation space 5. The spacer plates 24 have portions partially cut at their upper and lower edges 25 and 26 equipped in such a way that each channel with the adjacent channels through these cut portions 25 and 26 are in communication.

Die eingeschnittenen Abschnitte 25 und 26 können entweder an solchen Stellen angeordnet sein, wie sie in der Fig. 5(A) dargestellt sind, oder sie können an anderen Stellen vorgesehen sein. Die Grundplatten 23 sind nicht notwendigerweise auf flache Platten beschränkt, und sie können zu einer Einheit zusammengefaßt werden, indem Zwischenplatten 15 verwendet werden, welche auch als Rahmen dienen, die am vorderen und hinteren Ende der Einheit in der Richtung des Durchgangs der Flüssigkeit angeordnet sind und in diesem Zustand in dem Abscheideraum 5 vorgesehen sind oder können einfach über die Abstandsplatten 24 miteinander verbunden sein, ohne daß Zwischenplatten 15 verwendet werden und in dem Abscheideraum 5 enthalten sein.The incised sections 25 and 26 can either be attached to such Places be arranged as shown in Fig. 5 (A) are shown, or they can be provided in other places. The base plates 23 are not necessarily limited to flat plates and they can become a unit are summarized by using intermediate plates 15, which also as Frames serve the front and rear ends of the unit in the direction of the Passage of the liquid are arranged and in this state in the separation space 5 are provided or can simply be connected to one another via the spacer plates 24 be without intermediate plates 15 are used and contained in the separation chamber 5 be.

Die Rohflüssigkeit, welche in den Abscheideraum 5 durch die Versorgungsleitung 7 und den Einlaßraum 5 eingetreten ist, läuft durch jeden Kanal 27 im Abscheideraum 5 und wird durch das Auslaßrohr 8 ausgestoßen, nachdem sie durch die Öffnungen 3' und den Auslaßraum 6 hindurchgegangen ist. Während dieses Verfahrens schwimmen Öl, Blasen oder andere in der Flüssigkeit enthaltene und suspendierte Materie auf der Wasseroberfläche und werden in der Ülsammelrinne 32 gesammelt. Die Feststoffe werden abgeschieden und auf dem Boden des Abscheideraumes 5 abgesetzt, nachdem sie schräg nach unten durch die unteren Öffnungen hindurchgegangen sind und werden dann durch das Auslaßrohr 9 ausgestoßen.The raw liquid, which in the separation space 5 through the supply line 7 and the inlet space 5 has entered, runs through each channel 27 in the separation space 5 and is expelled through the outlet pipe 8 after passing through the openings 3 ' and the outlet space 6 has passed through. During this procedure, oil floats, Bubbles or other matter contained and suspended in the liquid on the Water surface and are collected in the Ülsammelrinne 32. The solids will deposited and deposited on the bottom of the separation space 5 after they are inclined have passed down through the lower openings and are then through the outlet pipe 9 ejected.

Fig. 6 zeigt eine weitere Ausführungsform der Erfindung, welche ein viertes Beispiel der Einheit veranschaulicht, die in dem Abscheideraum 5 des Abscheiders enthalten ist.Fig. 6 shows another embodiment of the invention, which a fourth example of the unit illustrated, which is in the separation room 5 of the separator is included.

Geriiäß dieser Ausführungsform ist der Abscheideraum 5, in welchem die suspendierte Materie und die Abscheidungsstoffe abgeschieden und ausgeschieden werden sollen, mit vielstufigen geneigten und gewellten Platten 28 ausgestattet, deren Wellen die Richtung des Durchgangs der Flüssigkeft unter rechten Winkeln schneiden und mit Gruppen von Abstandsplatten 29, welche in der en;t#gegenge setzten Richtung zu derjenigen Richtung geneigt sind, in welcher die gewellten Platten 2 geneigt sind und in der Richtung des Durchgangs der Flüssigkeit in dem durch jeweils zwei gewellten Platten 28 festgelegten Raum angeordnet sind, wobei der Raum in schmale Kanäle 30 unterteilt ist, die jeweils einen annähernd rautenförmigen Querschnitt haben, und zwar durch die Abstandeplatten 29.According to this embodiment, the separation space 5 is in which the suspended matter and the precipitates separated and excreted should be with multi-level inclined and corrugated plates 28, the waves of which indicate the direction of the passage of the liquid below Cut right angles and with groups of spacer plates 29, which in the en; t # are inclined in the opposite direction to the direction in which the corrugated plates 2 are inclined and in the direction of the passage of the liquid are arranged in the space defined by two corrugated plates 28, the space being divided into narrow channels 30, each approximating one have a diamond-shaped cross-section through the spacer plates 29.

Die in dieser Ausführungsform verwendeten gewellten Platten 28 haben flache Furchen und Erhebungen, welche Rechteckwellen bilden, derart, daß die Abstandsplatten 29 an den Furchen und Erhebungen befestigt sind, wobei die gewellten Platten jedoch natürlich auch sinusförmig verlaufende Wellen aufweisen können.The corrugated plates 28 used in this embodiment have shallow furrows and elevations, which form square waves, such that the spacer plates 29 are attached to the furrows and bumps, but the corrugated sheets can of course also have sinusoidal waves.

Die gewellten Platten 28 können entweder zu einer Einheit vereinigt werden, indem Unterteilungsplatten 15 verwendet werden, welche auch als Rahmen dienen, die an dem vorderen und an dem nickwärtigen Ende der Einheit in der Richtung des Durchgangs der Flüssigkeit angeordnet und in diesem Zustand in dem Abscheideraum 5 enthalten sind oder können einfach über die Abstandsplatten 29 miteinander verbunden sein., ohne daß Unterteilungsplatten 15 verwendet sind und in dem Abscheideraum 5 enthalten sein.The corrugated plates 28 can either be combined into one unit by using partition plates 15, which also serve as frames, those at the front and at the nodding ends of the unit in the direction of the Arranged passage of the liquid and in this state in the separation space 5 are included or can simply be connected to one another via the spacer plates 29 be., without partition plates 15 are used and in the separation room 5 should be included.

Obwohl der durch benachbarte Stufen der gewellten Platten 28 festgelegte Raum aus rautenförmigen Kanälen 30 besteht, welche gemäß der obigen Beschreibung durch die Abstandsplatten 29 unterteilt sind, stehen die benachbarten Kanäle 30 miteinander in Verbindung, und zwar durch die obere und die untere der Wellen der gewellten Platten 28. Wenn daher Flüssigkeit, die in den Abscheideraum 5 übertragen wird, durch die Kanäle 30 hindurchgeht, bevor sie den Abscheideraum 5 verläßt, schwimmen das Öl, Blasen und andere suspendierte Materie auf der Wasseroberfläche im Abscheideraum -5, nachdem sie durch die obere Öffnung schräg nach oben geführt wurden, und werden in der Ölsammelrinne 32 gesammelt.Although defined by adjacent steps of the corrugated plates 28 Space consists of diamond-shaped channels 30, which according to the above Description are divided by the spacer plates 29, the adjacent Channels 30 in communication with each other, through the upper and lower the Corrugations of the corrugated plates 28. Therefore, if liquid flowing into the separation chamber 5 is transmitted through the channels 30 before it enters the separation space 5 leaves, the oil, bubbles and other suspended matter float on the water surface in the separation chamber -5, after being led upwards at an angle through the upper opening and are collected in the oil collecting chute 32.

Die suspendierten Feststoffe werden abgeschieden und auf dem Boden des Abscheideraumes 5 abgesetzt, und zwar nach dem Durchgang durch die unteren Öffnungen.The suspended solids are deposited and on the ground of the separation space 5, namely after passage through the lower openings.

Um zu vermeiden, daß Schlamm oder andere feste Materie auf den Platten abgesetzt wird, welche die Kanäle 30 bilden und die wirksame Abscheidungsoperation schwierig oder unmöglich werden läßt, sind Luftrohre 33 im Abscheideraum 5 in der Weise angeordnet, daß die Luftblasen, welche von jedem Rohr 33 erzeugt werden, in jeden kanal an seinem unteren Rand eintreten und in den Kanal bis zu seinem oberen Rand aufsteigen, wodurch eine turbulente Strömung im Kanal erzeugt wird, um beide Seiten der Platten durch ihre Rührwiri-ung zu waschen.To avoid sludge or other solid matter on the plates which form the channels 30 and the effective deposition operation Difficult or impossible, air pipes 33 are in the separation chamber 5 in the Arranged so that the air bubbles generated from each tube 33 in enter each canal at its lower edge and into the canal up to its upper edge Edge rise, creating a turbulent flow in the channel around both of them Wash sides of the plates by stirring them.

Zu diesem Zweck sind die Luftrohre 33 in der Weise angeordnet, daß einige davon über dem Boden des Abscheideraumes 5 oder in dem inneren Bereich an den unteren Rändern der Kanäle eingefügt sind, um Luftblasen in die Kanalöffnung oberhalb des Bodens des Abscheideraumes 5 einzuführen und es sind andere in deii iiuieren Bereich an den unteren rändern der Sanäleeingesetzt, um Luftblasen in die kanalöffnung im Raum 22 einzuführen.For this purpose, the air pipes 33 are arranged in such a way that some of them above the bottom of the separation space 5 or in the inner area The lower edges of the channels are inserted to keep air bubbles in the channel opening to introduce above the bottom of the separation space 5 and there are others in the deii iiuieren area to the lower edges of the halls inserted around Introduce air bubbles into the duct opening in space 22.

Jede der Luftleitungen 33 sollte sich vorzugsweise lang in die wichtung des Durchganges der Flüssigkeit gemäß der Darstellung in der big. 1 erstrecken und mit Düsen-ausgestattet sein, welche in geeigneten Intervallen für einen wirksamen&ijuftaustritt angeordnet sind. Die oben genannte Gruppe der Luftleitungen 33 kann von einer einzigen Hauptleitung 34 abgezweigt sein, welche im Abscheideraum 5 vorgesehen ist, so daß die Luft gleichförmig aus jedem Zuftrohr 33 austritt, wenn die Luft in dem Hauptrohr 34 von außerhalb des Abscheiders 1 zugeführt wird. Es kann auch eine Vielzahl von Hauptrohren 34 vorgesehen sein, und es kann eine Vielzahl von Luftleitungen 33 von jeder Hauptleitung 34 zur Luftverteilung abgezweigt sein.Each of the air lines 33 should preferably be long in weight the passage of the liquid as shown in the big. 1 extend and be equipped with nozzles, which at suitable intervals for an effective air discharge are arranged. The above group of air ducts 33 can be from a single Main line 34 may be branched off, which is provided in the separation chamber 5, so that the air exits from each intake pipe 33 uniformly when the air is in the main pipe 34 is supplied from outside the separator 1. It can also be a variety of Main pipes 34 may be provided, and there may be a plurality of air ducts 33 from each main line 34 be branched off for air distribution.

Es ist weiterhin möglich, Wasserinjektionsrohre 35 im Abscheideraum 5 vorzusehen, um Waschwasser in die Kanäle von oben zu injizieren. Nachdem der Abscheider entleert ist, werden alle Teile im Abscheider sauber gewaschen, und zwar durch das von oben injizierte Waschwasser, während zugleich Luft in jeden Kanal aus seinem unteren Rand durch die Gruppe der Luftleitungen 33 eingesprüht wird, um den Waschvorgang zu unterstütztn. In diesem Falle sollten sich die Injektionsrollre 35 vorzugsweise lang entlang dem Durchgang der Flüssigkeit in demselben Weg erstrecken wie die Luftrohre 33. Das Einspritzen des Waschwassers kann jedoch auch in der Richtung des Durchganges der Flüssigkeit erfolgen.It is also possible to have water injection pipes 35 in the separation space 5 to be provided in order to inject washing water into the channels from above. After the separator is emptied, all parts in the separator are washed clean by the wash water injected from above, while at the same time air into each duct from its The lower edge is sprayed through the group of air ducts 33 to start the washing process to support In this case, the injection roller 35 should preferably be long along the passage of the liquid in the same path as the air tubes 33. However, the washing water can also be injected in the direction of the passage the liquid.

Der Abscheider gemäß der Erfindung, wie er oben beschrieben ist, weist die Vorteile auf, daß seine wirksame Abscheidefläche etwa doppelt so groß ist wie diejenige einer herkömmlichen kbscheideeinrichtung, welche nur flache geneigte Platten verwendet, da jeder Kanal mit vorspringenden Objekten ausgestattet ist, d. h., eine beachtliche Gleichrichterwirkung für die Strömung besitzt, da ein vergrößerter Umgebungsraum für Leckage vorhanden ist, wodurch die Wirkung erreicht wird, daß die abgeschiedene Materie daran gehindert wird, erneut in die Vorrichtung einzutreten-und die suspendierte ilaterie und die Abscheidungsstoffe gleichzeitig abzuscheiden und auszuscheiden, während ein weiterer Vorteil darin besteht, daß dann, wenn Schlamm oder ähnliches auf den Platten abgelagert ist, welche die Kanäle bilden, die Platten wirksam auf beiden Seiten durch den turbulenten Strömungseffekt aufsteigender Blasen gewaschen werden können, welche durch Einblasen von Luft in die Kanäle erzeugt werden.The separator according to the invention, as described above, has the advantages that its effective separation area about twice is as large as that of a conventional kbscheideeinrichtung, which only flat inclined plates used, as each channel is equipped with protruding objects is, d. that is, has a considerable rectifying effect for the flow, since a increased ambient space for leakage is available, whereby the effect is achieved is that the deposited matter is prevented from re-entering the device enter-and the suspended matter and the debris at the same time to deposit and excrete, while another benefit is that when mud or the like is deposited on the plates, which the channels form the plates effectively on both sides due to the turbulent flow effect ascending bubbles can be washed, which can be washed by blowing air into the channels are generated.

Claims

P a-t e n t a n s p r ü c h e

1. Separator with inclined plates, thereby g e k e n n -z e i c That is, the multi-stage inclined plates are parallel to the direction of the liquid flow it is provided that spacer plates between the inclined plates in opposite tendency are present that the inclined plates and the Spacer plates form a plurality of channels which are substantially diamond-shaped Have cross-sections and that each channel partially with adjacent channels through the openings formed on the lower edges of the spacer plates in communication stands.

2. Separator with inclined plates, thereby g e k e n n -z e i c That is, multi-stage inclined plates parallel to the direction of liquid flow it is provided that spacer plates between the inclined plates in opposite tendency are present that the inclined plates and the Spacer plates form a plurality of channels which are substantially diamond-shaped Have cross-sections and that each channel partially with adjacent channels through the openings formed on the upper and lower edges of the spacer plates are connected.

3. Separator according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that air ducts are provided under the inclined plates to remove air bubbles to rise into the canals through the lower edges of the same.

4. Separator according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that a plurality of protruding strips on each of the inclined plates are provided in a direction which is the direction of liquid flow cuts.

5. Separator according to claim 1, thereby g e ic e n n -z ei c h n e t that each inclined plate is corrugated in the direction of liquid flow.