DE3235709C2

DE3235709C2 -

Info

Publication number: DE3235709C2
Application number: DE19823235709
Authority: DE
Inventors: Hans Dipl.-Kaufm. 8192 Geretsried De Koerper
Original assignee: Maw Maschinen- und Apparate-Werk 8192 Geretsried De GmbH
Current assignee: Maw Maschinen- und Apparate-Werk 8192 Geretsried De GmbH
Priority date: 1982-09-27
Filing date: 1982-09-27
Publication date: 1990-12-13
Also published as: DE3235709A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Aquariumsanlage der im Oberbegriff von Anspruch 1 erläuterten Art.The invention relates to an aquarium system in the Preamble of claim 1 explained type.

Eine derartige Aquariumsanlage ist aus dem DE-GM 71 09 733 bekannt. Die bekannte Aquariumsanlage ist zur kurzfristigen Unterbringung von lebenden Fischen auf einem Transport gedacht und ist nicht als Schauaquarium zu benutzen, da der von den Wasserstrahlen mitgerissene Sauerstoff einerseits nicht ausreicht und andererseits auch nicht tief genug in das Wasser eingetragen wird, daß Fische in einem Schauaquarium auf Dauer überleben könnten. Darüberhinaus wird zwar die Oberfläche des Wassers bewegt, eine Brandung soll und kann aber nicht bewirkt werden.Such an aquarium system is from DE-GM 71 09 733 known. The well-known aquarium is for short-term accommodation of live fish on a Transport intended and is not a show aquarium too use, as the one entrained by the water jets Oxygen is insufficient on the one hand and on the other hand also not deep enough in the water that Fish could survive permanently in a show aquarium. In addition, the surface of the water moved, a surf should and can not cause will.

Die DE-AS 24 61 852 beschreibt ein Meereswasseraquarium, das in üblicher Weise durch eingeleitete Luft belüftet wird. Es sind zwei an gegenüberliegenden Seitenwänden des Beckens in das Wasser eingetauchte Ausströmer vorgesehen, die wechselweise mit Luft beaufschlagt werden. Durch diese wechselweise Beaufschlagung soll eine Strömung erzeugt werden. Selbst wenn es gelingen sollte, allein durch durchperlende Luft eine Strömung im Becken zu erzeugen, so bildet sich lediglich eine geringfügige Hin- und Herströmung aus, die jedoch keinesfalls zu stark werden darf, damit das Wasser nicht überschwappt. Eine Brandungsströmung, die immer mit einer Wirbelbildung einhergeht, kann auf keinen Fall simuliert werden. DE-AS 24 61 852 describes a marine aquarium, which is ventilated in the usual way by introduced air becomes. There are two on opposite side walls of the Outlets submerged in the water are provided, which are alternately charged with air. Through this alternately acted upon to generate a current will. Even if it succeeds, by alone bubbling air to create a flow in the pool, so only a slight back and forth forms Herström aus, which, however, by no means become too strong so that the water does not spill over. A Surf current, always with a vortex formation cannot be simulated.

Im DE-GM 77 28 281 ist ein für eine längerfristige Unterbringung von Fischen geeignetes Schau-Aquarium beschrieben, bei dem das gereinigte Wasser mit Sauerstoff versetzt werden soll. Eine Brandungsströmung soll und kann nicht simuliert werden. Zum Reinigen des Wassers wird dieses über eine Saugleitung mit Hilfe einer nicht gezeichneten Pumpe in der Nähe des Bodens des Aquariumbeckens entnommen und von oben wiederum in das Becken eingefüllt. Zu diesem Zweck ist eine Steigleitung vorgesehen, die mit einem Knie über den oberen Beckenrand reicht. Das Knie weist eine senkrecht stehende Auslaßöffnung für das Wasser auf und enthält keine Düse, so daß das Wasser schwerkraftbedingt und bedingt durch den Pumpendruck in einem mehr oder weniger steil nach unten gerichteten Schwall ausfließt. Daß damit relativ wenig Sauerstoff aufgenommen wird, der keinesfalls ausreicht, das Wasser zu belüften, ist der Tatsache zu entnehmen, daß das gereinigte Wasser durch eine in ein Mischorgan mündende Luftleitung mit Sauerstoff versetzt werden soll. Über die Wirkungsweise dieser Luftleitung ist nichts gesagt.In DE-GM 77 28 281 one is for a longer term Accommodation of fish suitable show aquarium described, in which the purified water with oxygen to be relocated. A surf current should and can cannot be simulated. To purify the water this via a suction line with the help of a not drawn pump near the bottom of the Aquarium basin removed and from above again in the Pool filled. For this purpose there is a riser provided that with one knee over the top of the pool enough. The knee is vertical Outlet opening for the water and contains no nozzle, so that the water is caused by gravity and by the Pump pressure down in a more or less steep directed gush flows out. That relatively little Oxygen is absorbed, which is by no means sufficient, to aerate the water is evident from the fact that the purified water through a mixer opening air line should be mixed with oxygen. There is nothing about how this air line works said.

Das DE-GM 79 28 744 beschreibt eine Belüftungsanlage für ein Schau-Aquarium, das für einen längerfristigen Aufenthalt der Fische ausgelegt ist. Die bekannte Belüftungsanlage weist eine Fächerdüse auf, die unterhalb der Wasseroberfläche angeordnet und derart gerichtet ist, daß ein breit gefächerter Wasserstrom von unten gegen die Wasseroberfläche gerichtet werden kann. Auf diese Weise soll das Wasser einerseits in Bewegung gehalten werden und andererseits kleine Wellen erzeugt werden, die die Kontaktoberfläche zum Luftsauerstoff erhöhen und somit zu einer Belüftung beitragen. Wie jedoch dieser Druckschrift selbst zu entnehmen ist, muß bei einem erhöhten Sauerstoffbedarf über einen Membranverdichter zusätzlich Sauerstoff eingetragen werden.The DE-GM 79 28 744 describes a ventilation system for a show aquarium that is for a longer term Stay of the fish is designed. The well-known Ventilation system has a fan nozzle, which is below the water surface is arranged and directed in such a way that a wide flow of water from below against the Water surface can be directed. In this way the water should be kept in motion on the one hand and on the other hand small waves are generated which the Increase the contact surface to atmospheric oxygen and thus to contribute to ventilation. However, like this publication can be inferred itself, with an increased Additional oxygen requirement via a membrane compressor Oxygen are entered.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Aquariumsanlage der eingangs genannten Art mit einer einfachen Belüftungseinrichtung bereitzustellen, mit der Sauerstoff in ausreichender Menge in das Wasser eingetragen werden kann, und mit der gleichzeitig eine die Brandung imitierende Wirbelströmung aufgebaut werden kann.The invention is therefore based on the object Aquarium system of the type mentioned with a simple ventilation device provide with the oxygen in sufficient quantities can be entered into the water, and with the at the same time a vortex flow imitating the surf can be built.

Die Aufgabe wird durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Patentanspruches 1 gelöst.The object is achieved by the features of the characterizing part of patent claim 1 solved.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung durchqueren die aus den Düsen austretenden Wasserstrahlen einerseits einen wesentlich größeren Luftraum, so daß die Sauerstoffaufnahme erleichtert wird. Darüber hinaus wird durch das schräge Auftreffen der Wasserstrahlen auf die Wasseroberfläche des Beckens dieses in Bewegung gebracht, und zwar in einer senkrechten Wirbelströmung. Durch diese senkrechte Wirbelströmung wird jedoch das sauerstoffreiche Wasser an der Oberfläche nach unten befördert und das relativ sauerstoffarme Wasser aus dem unteren Bereich des Beckens nach oben gebracht. Die Luftsauerstoffaufnahme an der Wasseroberfläche des Beckens wird somit ebenfalls verbessert. Auf diese Weise ist es möglich, auch und allein durch die Verwendung von Wasserstrahlen das Aquariumwasser ausreichend zu belüften. Darüber hinaus kann durch die beidseitige Anordnung der Düsen an zwei gegenüberliegenden Seiten des Beckens eine in ihrer Drehrichtung umkehrbare, die Brandung ausgezeichnet imitierende Strömung aufgebaut werden, die allein die Voraussetzung dafür ist, daß aus diesen Bereichen der Meere stammende Tiere oder Pflanzen erfolgreich gehalten werden können.Through the design according to the invention cross the water jets emerging from the nozzles on the one hand much larger airspace so that the Oxygen absorption is facilitated. Beyond that by the oblique impact of the water jets on the Water surface of the basin this set in motion in a vertical vortex flow. Through this vertical vortex flow, however, becomes the oxygen-rich Water is carried down to the surface and that relatively low oxygen water from the bottom of the Basin brought up. The atmospheric oxygen uptake the water surface of the basin will also improved. This way it is possible, too, and just by using water jets that Adequate aeration of aquarium water. Furthermore, can due to the arrangement of the nozzles on two sides opposite sides of the pelvis one in her Reversible direction of rotation, the surf excellent imitative flow can be built up that alone The prerequisite for this is that the Animals or plants originating from the sea are successfully kept can be.

Eine besonders gute Simulation der Brandung ergibt sich nach Anspruch 2, wenn das Intervall zwischen zwei Umschaltungen so gewählt wird, daß sich die Drehrichtung etwa zu einem Zeitpunkt umkehrt, bei dem sich der Wirbel gerade geschlossen hat, d. h. ein mit gleicher Geschwindigkeit mitgeführtes Teilchen wieder etwa am Ausgangspunkt angelangt wäre.A particularly good simulation of the surf results according to claim 2, if the interval between two Switching is selected so that the direction of rotation reverses around a time when the vertebrae has just closed, d. H. one with the same Particle carried along again at approx Starting point would have arrived.

Anspruch 3 beschreibt eine besonders bevorzugte konstruktive Ausgestaltung für die Düsen.Claim 3 describes a particularly preferred constructive design for the nozzles.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert.An embodiment of the invention is shown below explained in more detail with reference to the drawing.

Die Zeichnung zeigt eine Aqua riumsanlage 1 mit einem Becken 2 und einer Belüftungsanlage 3. Das Becken 2 ist eines der üblichen Aquarienbecken und besteht entweder aus Vollglas oder aus in einem Gestell aus Metall untergebrachten Glas scheiben. Die Bodenfläche des Beckens 2 ist rechteckig. Das Becken 2 ist in üblicher Weise mit einer Bodenschicht aus Steinen oder Kies versehen und mit Wasser gefüllt. Die Belüftungsanlage 3 enthält eine Saugleitung 4, die in das Becken 2 bis unterhalb des tiefsten Wasserspiegels, aber oberhalb der Bodenschicht reicht. Die Saugleitung 4 ist zweckmäßigerweise an ihrem in das Becken ragenden En de mit einem Sieb versehen, das das Ansaugen des Bodenbe lags verhindert. Zum Schutz der eingesetzten Tiere kann das Saugende darüber hinaus entsprechend abgeschirmt werden. Das andere Ende der Saugleitung 4 ist mit einer Pumpe 5 verbunden. An die Druckseite der Pumpe 5 ist ein Mehrwege-Ventil 6 mit zwei Ausgängen angeschlossen. An den oberen Kanten der Schmalseiten des Beckens 2 sind je weils eine Düse 7 und 8 durch Einhängen, Anschrauben oder dergl. befestigt. Die Düse 7 ist über eine Leitung 9 mit dem einen Ausgang und die Düse 8 über eine Leitung 10 mit dem anderen Ausgang des Ventils 6 verbunden. Das Ven til 6 wird durch ein Zeitschaltglied 11 so gesteuert, daß jeweils nur einer der Ausgänge des Ventils 6 geöffnet ist. Die Düsen 7 und 8 sind als Düsenreihen mit einem Ver teilerrohr 7a bzw. 8a und mehreren Düsenöffnungen 7b bzw. 8b ausgestaltet. Die Düsenöffnungen 7b bzw. 8b sind schräg nach unten in Richtung auf die Wasseroberfläche gerich tet. Die Winkelrichtung der Düsenöffnungen 7b bzw. 8b kann zweckmäßigerweise verstellt werden, so daß für jede Behältergröße und jeden Wasserstand der optimale Nei gungswinkel eingestellt werden kann. Die Düsenöffnungen 7b und 8b sind klein genug, um eine feine Verteilung des Wassers und damit eine gute Luftaufnahme zu gewährleisten. Der Neigungswinkel der Düsenöffnungen 7b und 8b wird, wenn eine besonders gute Luftaufnahme gewünscht wird, so ausgelegt, daß die Wasserstrahlen einen größtmöglichen Weg im Luftraum über dem Wasserspiegel zurücklegen müssen.The drawing shows an aqua riumsanlage 1 with a basin 2 and a ventilation system 3rd The basin 2 is one of the usual aquarium basins and consists either of full glass or of glass housed in a metal frame. The bottom surface of the basin 2 is rectangular. The basin 2 is provided in the usual way with a bottom layer of stones or gravel and filled with water. The ventilation system 3 contains a suction line 4 , which extends into the basin 2 to below the deepest water level, but above the bottom layer. The suction line 4 is expediently provided with a sieve at its end projecting into the basin, which prevents the suction of the floor covering. To protect the animals used, the sucking end can also be shielded accordingly. The other end of the suction line 4 is connected to a pump 5 . A multi-way valve 6 with two outlets is connected to the pressure side of the pump 5 . At the upper edges of the narrow sides of the basin 2 , a nozzle 7 and 8 are each attached by hanging, screwing or the like. The nozzle 7 is connected via a line 9 to the one outlet and the nozzle 8 via a line 10 to the other outlet of the valve 6 . The Ven til 6 is controlled by a timing circuit 11 so that only one of the outputs of the valve is opened. 6 The nozzles 7 and 8 are configured as rows of nozzles with a distributor pipe 7 a and 8 a and a plurality of nozzle openings 7 b and 8 b. The nozzle openings 7 b and 8 b are tet obliquely down towards the water surface. The angular direction of the nozzle openings 7 b and 8 b can expediently be adjusted so that the optimum inclination angle can be set for each container size and each water level. The nozzle openings 7 b and 8 b are small enough to ensure a fine distribution of the water and thus good air intake. The angle of inclination of the nozzle openings 7 b and 8 b is designed, if particularly good air intake is desired, in such a way that the water jets have to travel as far as possible in the air space above the water level.

Die erfindungsgemäße Aquariumsanlage arbeitet wie folgt:The aquarium system according to the invention works as follows:

Die Pumpe 5 saugt Wasser über die Saugleitung 4 aus dem Becken 2 an und fördert dieses in das Ventil 6. Angenom men, das Zeitschaltventil 11 hat zu diesem Zeitpunkt bei geschlossenem Ausgang zur Leitung 10 den Ausgang zur Leitung 9 geöffnet, so wird das Wasser über die Leitung 9 in das Verteilerrohr 7a der Düse 7 gepumpt und durch die Düsenöffnungen 7b gedrückt. Dadurch wird das Wasser in feine Strahlen zerteilt und trifft unter Mitnahme von Luft mit einer gewissen Strömungsgeschwindigkeit auf die Wasseroberfläche im Becken 2 auf. Ist die Strömungsge schwindigkeit der austretenden Wasserstrahlen groß ge nug, so baut sich im Becken 2 eine senkrecht entgegen dem Uhrzeigersinn verlaufende Wirbelströmung auf, zu der die eingedüsten Wasserstrahlen tangential verlaufen. The pump 5 draws water from the basin 2 via the suction line 4 and conveys it into the valve 6 . Assuming that the timer valve 11 has opened the outlet to line 9 at this time with the outlet to line 10 closed, the water is pumped via line 9 into the distributor pipe 7 a of the nozzle 7 and pressed through the nozzle openings 7 b. As a result, the water is divided into fine jets and strikes the water surface in the basin 2 with a certain flow velocity while taking air with it. If the flow rate of the emerging water jets is large enough, a vertically counter-clockwise vortex flow builds up in the basin 2 , to which the injected water jets run tangentially.

Sobald die Strömung "steht", d. h. sobald ein mitgerisse nes Teilchen etwa wieder am Ausgangspunkt angelangt wäre, sperrt das Zeitschaltglied 11 die Zufuhr zur Leitung 9 und öffnet die Leitung 10, so daß nunmehr die Düsen 8 be aufschlagt werden. Die aus den spiegelbildlich geneigten Düsenöffnungen 8b austretenden Wasserstrahlen stoppen die durch die Düse 7 erzeugte Strömung und bauen ihrerseits eine senkrecht im Uhrzeigersinn verlaufende Wirbelströ mung auf. Nachdem dies geschehen ist, wird wieder umge schaltet und der Zyklus beginnt von neuem. Damit kann auf einfache Weise eine entlang der Pfeile 12 umschwingende, brandungsartige Strömungscharakteristik erreicht werden, die insbesondere für diejenigen Tiere zweckmäßig ist, die ihren Lebensraum in den Brandungszonen der Meere ha ben. Gleichzeitig wird eine wesentlich intensivere Be lüftung bei gleichzeitiger guter Durchmischung des be lüfteten und des unbelüfteten Wassers erreicht.As soon as the flow "stands", ie as soon as an entrained nes particle would have reached the starting point again, the timer 11 blocks the supply to line 9 and opens the line 10 , so that the nozzles 8 are now opened. The emerging from the mirror-image inclined nozzle openings 8 b water jets stop the flow generated by the nozzle 7 and in turn build a vertical clockwise eddy current flow. After this has been done, the system switches again and the cycle starts again. This allows a surf-like flow characteristic swinging along the arrows 12 to be achieved in a simple manner, which is expedient in particular for those animals which have their habitat in the surf zones of the sea. At the same time, a much more intensive aeration is achieved with thorough mixing of the aerated and non-aerated water.

Die Erfindung ist nicht auf das gezeichnete Ausführungs beispiel beschränkt. Da die Art der sich ausbildenden Strömung, ihre Lage und ihre Geschwindigkeit im wesentlichen durch den Auftreff winkel, den Auftreffort und die Auftreffgeschwindigkeit der Wasserstrahlen bestimmt werden, kann die Aquariums anlage für unterschiedliche Zwecke ausgelegt werden, an die dann die Leistung der Pumpe angepaßt wird. Bei ei nem Brandungsaquarium kann weiterhin die Art der Schal tung anders als beschrieben gelöst werden, solange si chergestellt ist, daß die sich gegenüberliegenden Düsen abwechselnd beaufschlagt werden. In die Saugleitung kann weiterhin ein Wasserfilter eingeschaltet werden, wie er üblicherweise zum Reinigen von Wasser aus Aquarien ver wendet wird.The invention is not based on the illustrated embodiment example limited. There the type of current, its location and their speed essentially through the impact angle, the point of impact and the speed of impact The aquarium can be determined by the water jets can be designed for different purposes which then adjusts the performance of the pump. With egg A surf aquarium can continue the type of scarf can be solved differently as described, as long as It is established that the opposing nozzles alternately acted upon. Can in the suction line continue to turn on a water filter as he did usually ver for cleaning water from aquariums is applied.

Claims

1.Aquarium system with a basin and a ventilation system containing a pump, which contains a suction line arranged below the water surface in the basin and at least one nozzle directed from above onto the water surface, water being sucked in from the inside of the basin by the pump and in through the nozzle the basin is traceable, and atmospheric oxygen can be taken along by water jets emerging from the nozzle, characterized in that at least one nozzle ( 7, 8 ) is arranged on two opposite sides of the basin ( 2 ) in such a way that the nozzles ( 7 , 8 ) emerging water jets are directed obliquely from above onto the water surface, and that a reversing device ( 11 ) is provided for each alternately acting on the nozzle ( 7 or 8 ) on each side, so that there is a vertical vortex flow which is reversible in its direction of rotation builds up.

2. Aquarium system according to claim 1, characterized in that the length of an interval during which the nozzles ( 7 or 8 ) are applied corresponds approximately to the time for a vortex revolution.

3. Aquarium system according to claim 1 or 2, characterized in that the nozzle ( 7, 8 ) comprises a distribution pipe ( 7 a, 8 a) with a plurality of nozzle openings ( 7 b, 8 b).