DE10305468A1

DE10305468A1 - Pond for swimming, has partition that divides pond into swimming section and filtering and purification section respectively provided at base with opening and water suction opening

Info

Publication number: DE10305468A1
Application number: DE2003105468
Authority: DE
Inventors: Juergen Helfrich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-02-13
Filing date: 2003-02-13
Publication date: 2004-09-23

Abstract

A partition divides a pond into a swimming section and a filtering and purification section. The filtering and purification region has a particle filtering medium through which water passes. An opening is provided at the base of the swimming section while a water suction opening is provided at the base of the filtering and purification section. An independent claim is also included for a partition module for use with a pond.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Teich gemäß Oberbegriff Patentanspruch 1 sowie auf ein Trennwandmodul gemäß Oberbegriff Patentanspruch 22.The invention relates to a Pond according to the generic term Claim 1 and a partition module according to the preamble Claim 22.

Teiche im Sinne der Erfindung sind ganz allgemein solche Teiche, die mit wenigstens einem als Partikelfilter (z.B. Kiesfilter) wirkenden und durch eine Trennwand oder Barriere vom restlichen Teich getrennten Bereich versehen sind, u.a. auch Garten- oder Schwimmteiche. Speziell Schwimmteiche sind in verschiedenen Ausführungen auch als Alternative zu herkömmlichen Schwimmbecken bzw. Swimmingpools bekannt. Bekannt sind insbesondere auch sogenannte Einkammer-Schwimmteiche, bei denen in einer im Boden unter entsprechendem Bodenaushub erstellten und nach außen hin abgedichteten Kammer oder Wanne eine Trennwand eingebracht ist, die den Innenraum der Wanne zumindest in einem Schwimmbereich und einen Reinigungsbereich unterteilt. Letzterer weist eine Schüttung oder wenigstens eine Schicht aus einem partikelartigen Filtermedium, beispielsweise Kies oder Splitt auf. Unter Verwendung wenigstens einer Umwälzpumpe und entsprechender Wasseraustrittsöffnungen und Wasseransaugöffnungen wird eine Wasserströmung durch die wenigstens eine Filterschicht und den Schwimmbereich erzeugt.Ponds are in the sense of the invention generally such ponds with at least one as a particle filter (e.g. gravel filter) and through a partition or barrier separate area from the rest of the pond, e.g. also Garden or swimming ponds. Swimming ponds in particular are available in different versions also as an alternative to conventional ones Swimming pools or swimming pools known. Are known in particular also so-called single-chamber swimming ponds, in which one in the bottom created under appropriate excavation and outwards sealed chamber or tub a partition is introduced, which the interior of the tub at least in a swimming area and divided a cleaning area. The latter has a fill or at least one layer of a particle-like filter medium, for example gravel or grit. Using at least a circulation pump and corresponding water outlet openings and water intake openings becomes a water flow generated by the at least one filter layer and the swimming area.

Die Trennwand wird bei herkömmlichen Schwimmteichen durch Aufeinandersetzen von Trennwandbauelementen (in Form von Elementen aus Holz oder in Form von Sandsäcken) gebildet, die allerdings dann jeweils einzeln durch Anker in dem angrenzenden Reinigungsbereich bzw. in der dortigen Schüttung des Filtermaterials gesichert werden müssen. Hierdurch ist die Errichtung der Trennwand relativ aufwendig. Weiterhin ist eine solche Trennwand pflegeinsensiv und besitzt nur eine begrenzte Haltbarkeit.The partition is used in conventional swimming ponds by placing partition wall elements on top of one another (in the form of elements Wood or in the form of sandbags) formed, but then individually by anchors in the adjacent Secured cleaning area or in the bed of filter material there Need to become. As a result, the construction of the partition is relatively complex. Farther such a partition is maintenance-sensitive and has only a limited shelf life.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Teich aufzuzeigen, der sich durch einen einfach realisierbaren Aufbau sowie durch optimale Reinigung des Wassers auszeichnet. Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Schwimmteich entsprechend dem Patentanspruch 1 oder 3 ausgebildet. Die Trennwandelemente sind entsprechend dem Patentanspruch 22 ausgeführt.The object of the invention is a To show pond that is easy to implement and characterized by optimal water purification. To solve this The task is a swimming pond according to claim 1 or 3 trained. The partition elements are according to the claim 22 executed.

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Figuren an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:Developments of the invention are Subject of the subclaims. The invention is illustrated below with the aid of exemplary embodiments explained in more detail. It demonstrate:

1 in sehr vereinfachter Darstellung den Grundriß eines Schwimmteichs gemäß der Erfindung; 1 in a very simplified representation the floor plan of a swimming pond according to the invention;

2 im Vertikalschnitt den Randbereich des Schwimmteichs der 1; 2 in vertical section the edge area of the swimming pond 1 ;

3 in vereinfachter perspektivischer Darstellung ein Wandmodul zur Verwendung bei dem Schwimmteich der 1 und 2; 3 a simplified perspective view of a wall module for use in the swimming pond 1 and 2 ;

4 in Seitenansicht ein verstärkendes Wandelement zur Verwendung bei einer aus den Wandmodulen der 3 hergestellten Trennwand; 4 in side view a reinforcing wall element for use in one of the wall modules of the 3 manufactured partition;

5 in vergrößerter Einzeldarstellung die Verbindung zwischen zwei aneinander anschließenden Wandmodulen; 5 in an enlarged individual representation the connection between two adjoining wall modules;

6 in schematischer Funktionsdarstellung den Wasserkreislauf bei dem Schwimmteich der 1 und 2; 6 in a schematic functional representation of the water cycle at the swimming pond 1 and 2 ;

7 in vereinfachter in vereinfachter Darstellung und in Draufsicht ein Zweikammersystem bestehend aus einem Schwimmteich und einem getrennten Klärteich; 7 in simplified in simplified representation and in plan view a two-chamber system consisting of a swimming pond and a separate clarification pond;

8 einen Vertikal-Schnitt durch das Zweikammersystem der 7; 8th a vertical section through the two-chamber system 7 ;

9 in vergrößerter Darstellung und im Vertikalschnitt den Randbereich des Schwimmteichs der 7 und 8. 9 in an enlarged view and in vertical section the edge area of the swimming pond 7 and 8th ,

Der in den Figuren allgemein mit 1 bezeichnete Schwimmteich besteht im wesentlichen aus einer im Gelände, beispielsweise in einem Garten bzw. in einem dortigen Bodenaushub hergestellten Wanne 2, die durch eine bei der dargestellten Ausführungsform geneigte Umfangswand 3 und einen Boden 4 einen an der Oberseite offenen Wanneninnenraum dicht gegenüber dem angrenzenden Boden abschließt, und zwar bei der dargestellten Ausführungsform unter Verwendung einer Folie 3'. Der oberen Rand der Wanne 2 bzw. der Umfangswand 3 ist bei der dargestellten Ausführungsform von entlang des Umfangs des Schwimmteichs 1 aneinander anschließenden Winkelsteinen 5 gebildet, die mit jeweils einem Schenkel in einer horizontalen Ebene und dem anderen Schenkel in einer vertikalen Ebene orientiert sind, und zwar derart, dass der zwischen den Schenkeln der Winkelsteine 5 gebildete Winkelraum, der ebenfalls durch die Folie 3' abgedichtet ist, zur Oberseite sowie zum Innenraum der Wanne 2 hin offen ist und einen Raum zur Aufnahme einer Skimmerleitung 6 bildet, die sich bei der dargestellten Ausführungsform um den gesamten Umfang des Schwimmteiches 1 erstreckt.The one in the figures in general 1 designated swimming pond consists essentially of a tub made in the field, for example in a garden or in a soil excavation there 2 , which by an inclined peripheral wall in the illustrated embodiment 3 and a floor 4 closes a tub interior that is open at the top, close to the adjacent floor, in the embodiment shown using a film 3 ' , The top of the tub 2 or the peripheral wall 3 is in the illustrated embodiment of along the circumference of the swimming pond 1 contiguous angle stones 5 formed, each with one leg in a horizontal plane and the other leg in a vertical plane, in such a way that the between the legs of the angle stones 5 formed angular space, which is also through the film 3 ' is sealed to the top and to the interior of the tub 2 is open and a room for receiving a skimmer line 6 forms, which in the illustrated embodiment around the entire circumference of the swimming pond 1 extends.

Die Skimmerleitung 6 besteht aus einem oder mehreren aneinander anschließenden perforierten Rohren (TEK Rohren) und ist so verlegt, dass sie etwas unterhalb des Niveaus NG des angrenzenden Geländes liegt. Die freien Enden der vertikalen Schenkel der Winkelsteine 5 reichen etwa bis an das Niveau NG.The skimmer line 6 consists of one or more adjoining perforated pipes (TEK pipes) and is laid in such a way that it is slightly below the NG level of the adjacent site. The free ends of the vertical legs of the angle stones 5 reach about the NG level.

Durch eine in sich geschlossene Trennwand 7 ist der Innenraum der Wanne 2 in einem Schwimmbereich 2' und einen Reinigungsbereich 2'' unterteilt. Die Trennwand 7 besteht aus einer Vielzahl von Trennwandmodulen 8, die aus einem geeigneten Flachmaterial, und zwar bei der dargestellten Ausführungsform aus Blech aus rostfreiem Stahl (Edelstahl) hergestellt sind, und zwar durch Stanzen und Biegen derart, dass die Module 8₁ –8₈ jeweils einen in etwa C-förmigen Querschnitt aufweisen, und zwar mit einem im montierten Zustand vertikalen oder in etwa vertikalen Wandabschnitt 9 und mit einem unteren, im montierten Zustand horizontalen Schenkel 10 und einen oberen, im montierten Zustand ebenfalls horizontalen, allerdings verkürzten Schenkel 11. Der Übergang zwischen dem Wandabschnitt 9 und dem oberen Schenkel 11 ist bei der dargestellten Ausführungsform abgeschrägt, auch andere Ausführungen sind denkbar. Montiert werden die Module 8₁ –8₈ derart, dass diese jeweils mit ihrem unteren Schenkel 10 auf der Oberseite des Wannenbodens 4 aufstehen, und zwar derart, dass das freie Ende des Schenkels 10 zur Umfangswand 3 der Wanne 2 hin weist und auf der Folie 3' aufsteht. Im Wandabschnitt 9 sind Öffnungen 12 vorgesehen, und zwar für Wasseraustrittsdüsen 13, die an der den Schenkeln 10 und 11 abgewandten Außenfläche vorgesehen sind und durch die Öffnungen 12 mit einer Druckleitung 14 in Verbindung stehen, die in der dargestellten Ausführungsform beispielsweise als Ringleitung ausgebildet ist und sich an der den Schenkeln 10 und 11 zugewandten Innenseite des Wandabschnittes 9 befindet. Die Öffnungen 12 und damit auch die Wasseraustrittsdüsen 13 sind am unteren Rand des Wandabschnittes 9, d.h. in der Nähe des Übergangs zum Schenkel 10 vorgesehen. Ebenso befindet sich die Druckleitung 14 in der Winkelecke zwischen dem Wandabschnitt 9 und dem Schenkel 10.Through a self-contained partition 7 is the interior of the tub 2 in a swim Area 2 ' and a cleaning area 2 '' divided. The partition 7 consists of a large number of partition modules 8th , which are made of a suitable flat material, in the illustrated embodiment from sheet metal made of stainless steel (stainless steel), by punching and bending such that the modules 8 ₁ - 8 ₈ each have an approximately C-shaped cross section, with a vertical or approximately vertical wall section in the assembled state 9 and with a lower leg that is horizontal when assembled 10 and an upper leg, which in the assembled state is also horizontal, but shortened 11 , The transition between the wall section 9 and the upper leg 11 is beveled in the illustrated embodiment, other designs are also conceivable. The modules are assembled 8 ₁ - 8 ₈ such that they each have their lower legs 10 on the top of the tub floor 4 get up, in such a way that the free end of the leg 10 to the peripheral wall 3 the tub 2 points out and on the slide 3 ' gets up. In the wall section 9 are openings 12 provided, namely for water outlet nozzles 13 that on the thighs 10 and 11 facing away from the outer surface and through the openings 12 with a pressure line 14 are connected, which is formed in the illustrated embodiment, for example as a ring line and on the legs 10 and 11 facing inside of the wall section 9 located. The openings 12 and with it the water outlet nozzles 13 are at the bottom of the wall section 9 , ie near the transition to the leg 10 intended. The pressure line is also located 14 in the corner between the wall section 9 and the thigh 10 ,

Die Module 8₁ –8₈ sind an ihren Seiten jeweils mit einer Abwinklung oder einem Verbindungsflansch 15 versehen, der Öffnungen 16 aufweist, über die aneinander anschließende Module 8 miteinander verbunden werden können. Bei der dargestellten Ausführungsform werden insgesamt acht unterschiedliche Module verwendet, und zwar das Grundmodul 8 ₁, welches auch in der 3 als Beispiel dargestellt ist und zwei parallele Seiten aufweist, das Modul 8₂ zur Bildung einer innenliegenden Ecke der Umfangswand 7, die beiden an das Modul 8₂ angrenzenden Module 8₃ und 8₄ , die beiden Module 8₅ und 8₆ zur Bildung einer außenliegenden Ecke und die zugehörigen Anschlußmodule 8₁ und 8₈ . Die Module 8₂ –8₈ unterscheiden sich von dem Grundmodul 8₁ lediglich dadurch, dass die Seiten nicht parallel sind, sondern einen Winkel miteinander einschließen.The modules 8 ₁ - 8 ₈ are each on their sides with a bend or a connecting flange 15 provided the openings 16 has, via the adjoining modules 8th can be connected to each other. In the embodiment shown, a total of eight different modules are used, namely the basic module 8th ₁ , which also in the 3 is shown as an example and has two parallel sides, the module 8 ₂ to form an inner corner of the peripheral wall 7 , the two to the module 8 ₂ adjacent modules 8 ₃ and 8 ₄ , the two modules 8 ₅ and 8 ₆ to form an outer corner and the associated connection modules 8 ₁ and 8 ₈ , The modules 8 ₂ - 8 ₈ differ from the basic module 8 ₁ only because the sides are not parallel, but enclose an angle with each other.

Zur Verstärkung der Module 8 sind Verstärkungswände 17 vorgesehen, die an den Anschlüssen zwei Module 8 mit verschraubt werden und die in ihrer Form der Querschnittsform der Module 8 angepaßt sind sowie im Bereich einer Ecke eine Aussparung zum Durchführen des Druckrohres 14 aufweisen können.To reinforce the modules 8th are reinforcement walls 17 provided two modules on the connectors 8th can be screwed and the shape of the cross-sectional shape of the modules 8th are adapted and in the area of a corner a recess for the passage of the pressure pipe 14 can have.

Um Wasserkurzschlußströmungen zu vermeiden, sind die einzelnen Module 8 unter Verwendung von Dichtungen 18 dicht aneinander anschließend miteinander verbunden.To avoid water short-circuit currents, the individual modules are 8th using seals 18 then closely connected to each other.

Der zwischen der Trennwand 7 und der Umfangswand 3 der Wanne 2 gebildete Raum 2'' ist in mit mehreren Schichten eines Filter-Materials ausgefüllt, und zwar bei der dargestellten Ausführungsform mit einer unteren bis zum Wannenboden 4 reichenden Schicht 19 gröberer Körnung, einer darüberliegenden Schicht 20 kleinerer Körnung, einer darüberliegenden Schicht 21 feiner Körnung und darüberliegend mit einer Wachstumsschicht 22 sehr feiner Körnung, die im Bereich der Trennwand 7 mit dem Niveau dieser Trennwand endet und zum Rand des Schwimmteiches hin bis auf das Niveau der Skimmerleitung 6 ansteigt. Als Material für die Schichten 19–22 eignet sich beispielsweise Schotter oder Splitt aus einem Naturstein, beispielsweise aus Granit oder einem anderen geeigneten Material vorgesehen. Über dem Niveau des oberen Randes der Trennwand 7 ist auf die Schicht 22 eine Abdeckschicht 23 aufgebracht, die teilweise aus Platten, teilweise aber aus Schotter besteht, so dass ein ausreichender Wasserdurchtritt möglich ist. Die Oberseite der Schicht 23 liegt deutlich unterhalb des Niveaus NW des Wasserspiegels im Schwimmteich. Zur Stabilisierung der Böschung im ansteigenden Bereich der Schicht 22 sind Blöcke 24 aus Naturstein vorgesehen.The one between the partition 7 and the peripheral wall 3 the tub 2 formed space 2 '' is filled in with several layers of a filter material, in the embodiment shown with a lower to the tub floor 4 reaching layer 19 coarser grain, an overlying layer 20 smaller grain, an overlying layer 21 fine grain and overlying with a growth layer 22 very fine grain in the area of the partition 7 ends with the level of this partition and to the edge of the swimming pond up to the level of the skimmer pipe 6 increases. As material for the layers 19 - 22 suitable is, for example, gravel or grit from a natural stone, for example from granite or another suitable material. Above the level of the top of the partition 7 is on the layer 22 a cover layer 23 applied, which partly consists of plates, but partly of gravel, so that sufficient water penetration is possible. The top of the layer 23 is well below the NW level of the water level in the swimming pond. To stabilize the slope in the rising area of the layer 22 are blocks 24 made of natural stone.

Im Bereich des Wannenbodens 4 ist in der untersten Schicht 19 etwa in der Mitte zwischen der Trennwand 7 und der Umfangswand 8 eine Saugleitung 25 vorgesehen, die bei der dargestellten Ausführungsform wiederum als Ringleitung ausgebildet ist und aus einem oder mehreren aneinander anschließenden perforierten Rohren besteht. In der Schicht 21 ist eine weitere Leitung 25 vorgesehen, die ebenfalls als Ringleitung ausgeführt ist und eine Vielzahl von Öffnungen aufweist.In the area of the tub floor 4 is in the bottom layer 19 approximately in the middle between the partition 7 and the peripheral wall 8th a suction line 25 provided, which in the embodiment shown is again formed as a ring line and consists of one or more adjacent perforated tubes. In the shift 21 is another line 25 provided, which is also designed as a ring line and has a plurality of openings.

Die Wasserführung bzw. das Umwälzen des Wassers im Schwimmteich 1 ist derart, dass entsprechend der 6 mit einer Pumpe 27 höherer Leistung über die Ring- oder Saugleitung 25 Wasser aus der Schicht 19 angesaugt und anschließend über die an der Leitung 14 vorgesehenen Düsen 13 mit hohem Druck in den Bereichen 2' des Schwimmteiches 1 als Wasserstrahl 28 eingebracht wird. Dieser aus der jeweiligen Düse 13 austretende, dem Behälterboden 4 naheliegende Wasserstrahl 28 ist im wesentlichen in horizontaler Richtung orientiert, d.h. senkrecht zur Fläche der Trennwand 7 und reicht wenigstens bis in die Mitte des Schwimmbereichs 2'. Hierdurch wird erreicht, dass zumindest ein Teil des aus der jeweiligen Düse 13 austretenden Wassers bis in die Mitte des Schimmbereichs 2' gelangt.The water flow or the circulation of the water in the swimming pond 1 is such that according to the 6 with a pump 27 higher performance via the ring or suction line 25 Water from the layer 19 sucked in and then over the on the line 14 provided nozzles 13 with high pressure in the areas 2 ' of the swimming pond 1 as a jet of water 28 is introduced. This from the respective nozzle 13 emerging, the bottom of the container 4 obvious water jet 28 is oriented essentially in the horizontal direction, ie perpendicular to the surface of the partition 7 and extends at least to the middle of the swimming area 2 ' , This ensures that at least part of the nozzle 13 escaping water to the middle of the swimming area 2 ' arrives.

Bei einer größeren Breite des Schwimmbereichs, beispielsweise bei Breiten über 5 m können im Beckenboden zusätzliche Wassereinströmdüsen (Bodeneinströmdüsen) vorgesehen sein.With a larger width of the swimming area, for example with widths over 5 m can Pelvic floor additional Water inflow nozzles (bottom inflow nozzles) are provided his.

Das Wasser strömt dann im Schwimmbereich 2' nach oben und gelangt über die Schichten 23–19 wieder an die Leitung 25, so dass sich durch diesen Umwälzvorgang eine den gesamten Schwimmbereich 2' einschließende Wasserwalze vom Behälterboden 4 an die Oberseite des Schwimmteichs 1 und von dort durch die Filter- und Reinigungsschichten 23–19 nach unten ergibt.The water then flows in the swimming area 2 ' upwards and passes over the layers 23 - 19 back to the line 25 , so that the entire swimming area is covered by this circulation process 2 ' including water roller from the bottom of the tank 4 to the top of the swimming pond 1 and from there through the filter and cleaning layers 23 - 19 downwards results.

In der 6 ist mit 29 eine Leitung bezeichnet, dass die zum Zuführen von zusätzlichen Wasser, beispielsweise aus einer Quelle oder einer Zisterne. Diese Leitung 29 ist an die Saugseite der Pumpe 27 anschließbar. Mit 30 ist in der 6 eine Leitung bezeichnet, die wahlweise an die Druckseite der Pumpe 27 anschließbar ist und über die dann Wasser über einen Quellestein/Bach dem Schwimmbereich zugefüht werden kann.In the 6 is with 29 a pipe denotes that for the supply of additional water, for example from a source or a cistern. This line 29 is on the suction side of the pump 27 connected. With 30 is in the 6 designated a line, which is optionally to the pressure side of the pump 27 can be connected and then water can be supplied to the swimming area via a spring stone / stream.

Es hat sich gezeigt, dass speziell in den oberen Schichten des Wassers Verschmutzungen, beispielsweise schwimmende Fremdstoffe oder aber auch im Wasser schwebende und/oder gelöste Bestandteile, beispielsweise Pflanzennährstoffe vorhanden sind, die in besonders einfacher Weise über die Skimmerleitung 6 abgeführt werden können. Da es sich bei dieser Leitung um eine teilperforierte Leitung handelt und nicht um einen bei Schwimmbecken üblichen Überlauf, ist eine genaue Regelung des Niveaus NW nicht erforderlich, d.h. für ein einwandfreies Arbeiten der Skimmerleitung 6 sind Schwankungen des Niveaus NW von einigen Zentimetern, d.h. beispielsweise bis zu 5 cm unerheblich. Das von der Skimmerleitung 6 gesammelte Wasser wird mit Hilfe einer zweiten Pumpe 30 mit einer gegenüber der Pumpen 27 reduzierten Leistung an die Versatzleitung 26 gepumpt, an der das Wasser austritt und durch die Filterschichten 21–19 und die Leitung 25 in den normalen Wasserkreislauf zurückgelangt.It has been shown that, particularly in the upper layers of the water, there are contaminants, for example floating foreign substances or components and components that are suspended and / or dissolved in the water, for example plant nutrients, which are particularly easily carried out via the skimmer line 6 can be dissipated. Since this line is a partially perforated line and not an overflow common in swimming pools, precise regulation of the NW level is not necessary, ie for the skimmer line to work properly 6 fluctuations in the NW level of a few centimeters, ie up to 5 cm for example, are insignificant. That from the skimmer management 6 Collected water is using a second pump 30 with one opposite the pumps 27 reduced power to the offset line 26 pumped at which the water emerges and through the filter layers 21 - 19 and the line 25 returned to the normal water cycle.

Zusätzlich zu der Skimmerleitung 6 sind auch noch einzelne Skimmer 32 vorgesehen und zwar verteilt am Umfang des Schwimmteichs 1. Diese sind ebenfalls mit dem Eingang der Pumpe 31 verbunden. Der Ausgang der Pumpe 31 ist wahlweise auch mit einem Reinigungsschacht im Kiesfilter 33 verbunden, welcher beim Beckenreinigen verwendet wird.In addition to the skimmer line 6 are also individual skimmers 32 provided and distributed over the circumference of the swimming pond 1 , These are also with the input of the pump 31 connected. The outlet of the pump 31 is optionally available with a cleaning shaft in the gravel filter 33 connected, which is used in pool cleaning.

Die 7–9 zeigen als weitere mögliche Ausführungsform ein Zweikammersystem bestehend aus dem Schwimmteich 1a sowie aus einem separaten Klärteich.The 7 - 9 show as a further possible embodiment, a two-chamber system consisting of the swimming pond 1a as well as from a separate clarification pond.

Der Schwimmteich 1a ist wiederum ähnlich wie der Schwimmteich 1 ausgeführt, d. h., er besteht im Wesentlichen aus der gegen das Erdreich hin abgedichteten Wanne 2 mit der Wannenumfangswand 3 und dem Wannenboden 4 sowie aus der von den Modulen 8 aus Edelstahl gebildeten Trennwand 7, die den eigentlichen Schwimmbereich 2a' von einem Regenerationsbereich 2a''. Letzterer weist wiederum mehrere Schüttungen 34 aus unterschiedlichen partikelartigen Material (Filtermedium) auf, z. B. Kies, Schotter, Splitt usw. Am Boden des Regenerationsbereichs 2a'' ist die Ringdruckleitung 14 vorgesehen, welche mit in der Trennwand 7 vorgesehenen Düsen 13 verbunden. Über diese Düsen wird das in der zweiten Kammer 35 (Klärteich) gereinigte Wasser in den Schwimmteich 1a bzw. in den dortigen Schwimmbereich 2a' zurückgebracht. Hierbei sind bei einer Schwimmbereichbreite bis zu ca. 400 cm diese an der Trennwand 7 vorgesehenen Düsen ausreichend. Bei größeren Schwimmbereichbreiten sind zusätzlich auch noch am Boden 4 weitere Wassereintrittsdüsen vorgesehen.The swimming pond 1a is again similar to the swimming pond 1 executed, ie it consists essentially of the trough sealed against the ground 2 with the tub peripheral wall 3 and the tub floor 4 as well as from that of the modules 8th partition made of stainless steel 7 that the actual swimming area 2a ' from a regeneration area 2a ''. The latter again shows several fillings 34 from different particle-like material (filter medium), e.g. B. gravel, crushed stone, grit, etc. At the bottom of the regeneration area 2a '' is the ring pressure line 14 provided which with in the partition 7 provided nozzles 13 connected. It is through these nozzles in the second chamber 35 (Clarification pond) purified water in the swimming pond 1a or in the swimming area there 2a ' brought back. With a swimming area width of up to approx. 400 cm, these are on the partition 7 provided nozzles sufficient. With larger swimming area widths are also on the bottom 4 further water inlet nozzles are provided.

Die Wasserführung aus dem Schwimmteich 1a erfolgt bei der dargestellten Ausführungsform über einen Saugsperregraben 36, der bei der dargestellten Ausführungsform den Schwimmteich 1a an seinem Rand umgibt. Zur Bildung dieses Saugsperregrabens sind vor dem Einbau der Folie 3' auf das planierte und verdichtete, den Schwimmteich 1a umlaufende Teichbord 37 Kapillarsperren beispielsweise in Form von Beton-Kantensteinen 38 und 39 eingebaut, und zwar in zwei den Schwimmteich umschließenden konzentischen, parallelen Ringen, die z. B. einen Abstand von 80 cm voneinander aufweisen.The water flow from the swimming pond 1a takes place in the illustrated embodiment via a suction barrier trench 36 , the swimming pond in the illustrated embodiment 1a surrounds at its edge. To form this suction barrier trench are before installing the film 3 ' on the leveled and compacted, the swimming pond 1a all-round pond shelf 37 Capillary barriers, for example in the form of concrete edging stones 38 and 39 installed, in two concentric, parallel rings surrounding the swimming pond, which, for. B. have a distance of 80 cm from each other.

Das Niveau des oberen Randes der innenliegenden Kapillarsperre 38 ist tiefer als das Niveau des oberen Randes der außenliegenden Kapillarsperren 39, und zwar beispielsweise 10 cm tiefer.The level of the top edge of the internal capillary barrier 38 is lower than the level of the upper edge of the outer capillary barriers 39 , for example 10 cm lower.

Nach dem Einbau der Folie 3' sowie nicht dargestellter Schutzvlieslagen unterhalb sowie oberhalb dieser Folie 3' wird am Boden des Saugsperrgrabens 38 ein Rohr 40 verlegt, welches Öffnungen oder Abzweigungen aufweist. Das Rohr 40 ist mit einem Rohr 41 verbunden, welches über eine abgedichtete Wanddurchführung (z. B. Foliendurchführung) aus der ersten Kammer bzw. aus dem Schwimmteich 1a herausgeführt ist und über welches das zu reinigende Wasser an die zweite Kammer 35 gelangt. Das vorzugsweise mit Beton ummantelte Rohr 41 besitzt hierfür ein Gefälle von wenigstens 5 % bis maximal 10 %.After installing the film 3 ' and protective fleece layers, not shown, below and above this film 3 ' is at the bottom of the suction barrier ditch 38 a pipe 40 laid, which has openings or branches. The pipe 40 is with a pipe 41 connected, which via a sealed wall duct (e.g. foil duct) from the first chamber or from the swimming pond 1a is led out and through which the water to be cleaned to the second chamber 35 arrives. The pipe, preferably covered with concrete 41 has a gradient of at least 5% to a maximum of 10%.

Die zweite Kammer 35 besteht im Wesentlichen aus einer abgedichteten Wanne 42, in die ein partikelartiges Filtermedium in mehreren Schichten mit unterschiedlicher Korngröße, beispielsweise Kies, Schotter, Splitt usw. eingebracht ist. Am Boden der Wanne 42 befindet sich dabei die Schicht 43 aus dem grobkörnigen Material. Darüber sind zwei Schichten 44 und 45 mit einer jeweils nach oben hin feineren Körnung vorgesehen, wobei das Niveau der Oberseite der obersten Schicht 45 mit Abstand (beispielsweise etwa 20 cm) unterhalb der Oberkante einer die zweite Kammer 35 umschließenden Kapillarsperre 46 endet. Am Boden der zweiten Kammer 35 ist in der dortigen Schicht 43 eine Saugleitung 47 vorgesehen, die bei der dargestellten Ausführungsform aus mehreren aneinander anschließenden perforierten Rohrstücken besteht. Die Saugleitung 47 ist mit der Druckpumpe verbunden, über die das gereinigte Wasser in den Schwimmbereich 2a' bzw. an die dortigen Düsen 13 zurückgeführt wird.The second chamber 35 consists essentially of a sealed tub 42 , into which a particle-like filter medium is introduced in several layers with different grain sizes, for example gravel, crushed stone, grit etc. At the bottom of the tub 42 there is the layer 43 from the coarse-grained material. Above that are two layers 44 and 45 each with a finer grain upwards, the level of the top of the top layer 45 at a distance (for example about 20 cm) below the upper edge of the second chamber 35 enclosing capillary barrier 46 ends. At the bottom of the second chamber 35 is in the layer there 43 a suction line 47 provided, which in the illustrated embodiment consists of several adjoining perforated pipe pieces. The suction line 47 is connected to the pressure pump, via which the cleaned water enters the swimming area 2a ' or to the dor term nozzles 13 is returned.

Das Rohr 41 endet in einer Verteileranordnung 48, die aus mehreren, oberhalb der obersten Schicht 45 (Wachstumsschicht) angeordneten perforierten Rohren besteht, über die das zu reinigende Wasser frei verteilt auf diese oberste Schicht 45 geleitet wird, sodass das Wasser einerseits durch die als Filter wirkenden Schichten 43–45 eine mechanische Reinigung und andererseits durch die in diesen Schichten vorhandenen Mikroorganismen auch eine biologische Reinigung erfährt.The pipe 41 ends in a distribution arrangement 48 that consist of several, above the top layer 45 (Growth layer) arranged perforated pipes, through which the water to be cleaned is freely distributed over this top layer 45 is passed so that the water on the one hand through the layers acting as a filter 43 - 45 undergoes mechanical cleaning and, on the other hand, also undergoes biological cleaning through the microorganisms present in these layers.

Die Kammer 35 ist im Vergleich zu der Kammer 1a so dimensioniert, dass die Grundfläche der Kammer 35 der Grundfläche der Kammer 1a entspricht und die Kammer 35 eine Tiefe aufweist, die wenigstens gleich der Tiefe der Kammer 1a ist.The chamber 35 is compared to the chamber 1a dimensioned so that the footprint of the chamber 35 the base of the chamber 1a corresponds and the chamber 35 has a depth at least equal to the depth of the chamber 1a is.

Mit 49 ist ein Überlauf bezeichnet, der mit einer Leitung 50 zum Abführen des überlaufenden Wassers verbunden ist.With 49 is an overflow designated with a line 50 is connected to drain the overflowing water.

Abweichend von der vorstehend beschriebenen Wasserführung aus dem Schwimmteich 1a in die Kammer 35 besteht auch die Möglichkeit, am Rand des Schwimmteiches 1 nur eine einzige ringförmige Kapillarsperre vorzusehen und entlang des Randes im Regenerationsbereich 2a'' Schwimmskimmer einzubauen, die dann mit einer separaten, ebenfalls trocken aufgestellten, selbst saugenden Druckpumpe verbunden sind, welche das zu reinigende Wasser aus dem Schwimmteich 1a in das Rohr 41 einleitet.Deviating from the water flow from the swimming pond described above 1a into the chamber 35 there is also the possibility at the edge of the swimming pond 1 to provide only a single annular capillary barrier and along the edge in the regeneration area 2a ' '' To install swimming skimmers, which are then connected to a separate, also dry-installed, self-priming pressure pump, which draws the water to be cleaned from the swimming pond 1a into the pipe 41 initiates.

Das im Zusammenhang mit den 7–9 beschriebene Zweikammersystem hat u.a. den Vorteil, dass die Reinigung des zu reinigenden bzw. kontaminierten Wassers in einer separaten Kammer erfolgt, was entweder durch Erzeugung einer Wasserwalze durch Verdrängen des Wassers aus dem Schwimmbereich 2a' in den Saugsperregraben oder mittels Schwimmskimmern erfolgt. Die Kammer 35 dient weiterhin auch als Schwallbehälter zur Aufnahme von überschüssigem Wasser bei starker Frequentierung des Schwimmteiches 1a. Weiterhin ermöglicht die Zweikammerbauweise eine räumliche Trennung von Schwimm- und Klär- bzw. Reinigungsbereichen und damit eine optimalere Anpassung an vorhandene Platzverhältnisse.That in connection with the 7 - 9 The two-chamber system described has the advantage, among other things, that the water to be cleaned or contaminated is cleaned in a separate chamber, either by generating a water roller by displacing the water from the swimming area 2a ' in the suction barrier ditch or using floating skimmers. The chamber 35 also serves as a surge tank to absorb excess water when the swimming pond is heavily frequented 1a , Furthermore, the two-chamber design enables the spatial separation of swimming and clarification or cleaning areas and thus a more optimal adaptation to the available space.

Die Erfindung wurde voranstehend an einem Ausführungsbeispiel beschrieben. Es versteht sich, dass zahlreiche Änderungen sowie Abwandlungen möglich sind, ohne dass dadurch der der Erfindung zugrundeliegende Erfindungsgedanke verlassen wird.The invention has been described above on an embodiment described. It goes without saying that numerous changes and modifications are possible, without thereby reducing the inventive concept on which the invention is based is left.

11: Schwimmteichswimming pond
22: Wannetub
2'2 ': Schwimmbereichswimming area
2''2 '': Reinigungsbereichcleaning area
33: WannenumfangswandWhen peripheral wall
3'3 ': Foliefoil
44: Wannenboden, betonierte SohleWhen ground, concrete sole
55: WinkelsteinWinkelstein
66: Skimmerleitungskimmer
77: Trennwandpartition wall
8₁–8₈ 8 ₁ -8 ₈: TennwandmodulTennwandmodul
99: Wandabschnittwall section
10, 1110 11: Schenkelleg
1212: Öffnungopening
1313: Düsejet
1414: Druckleitungpressure line
1515: Flanschflange
1616: Öffnungopening
1717: Verstärkungswandreinforcing wall
1818: Dichtungpoetry
19–2319-23: Filterschichtfilter layer
2424: Block, NatursteinBlock, natural stone
25, 2625 26: Leitungmanagement
2727: Pumpepump
2828: Wasserstrom oder -strahlwater flow or beam
2929: Frischwasserzuführung, ZisternenleitungFresh water supply, cistern line
3030: Bach- oder QuellsteinleitungBach or spring stone pipe
3131: Pumpepump
3232: Skimmerleitungskimmer
3333: Reinigungsleitungcleaning line
3434: Schichtlayer
3535: Reinigungs- oder Klärkammercleaning or clarifier
3636: SaugsperrgrabenSaugsperrgraben
3737: Teichbordpond board
38, 3938 39: Kapillarsperre oder Wandungcapillary barrier or wall
4040: Rohrleitungpipeline
4141: Rohrleitungpipeline
4242: Wannetub
43–4543-45: Schichtenlayers
4646: Kapillarsperre oder Randcapillary barrier or edge
4747: Saugleitungsuction
4848: VerteilerrohranordnungManifold arrangement
4949: Überlaufoverflow
5050: Ablaufleitungdrain line
NGNG: Niveau Geländelevel terrain
NWnorthwest: Niveau Wasserspiegellevel water level

Claims

Pond, for example a swimming pond, which is separated by a partition ( 7 ) in at least a first area, for example swimming area ( 2 ' . 2a ' ) and is subdivided into at least a second area, and with a water circuit including a filter and cleaning area with a particle-like filter medium, via which the first area ( 2 ' . 2a ' ) withdrawn water from this area after cleaning via water outlet openings gen ( 13 ) is fed again, the second area ( 2 '' ) is designed as a filter and cleaning area with at least one layer of at least one particulate filter material and for a closed water circuit through the first area ( 2 ' ) and through the filter medium of the second area ( 2 '' ) with water suction openings ( 25 ) is provided, characterized in that at least one water outlet opening ( 13 ) in the first area at the bottom of this area and at least one water suction opening ( 25 ) in the second area ( 2 '' ), are preferably provided at the bottom of this area.

Pond according to claim 1, characterized in that the partition ( 7 ) of several adjoining partition modules ( 8th ) and that the modules are each designed as an angle piece, with a wall section forming the partition wall ( 9 ) and with at least one first leg ( 10 ), which extends from a lower edge of the wall section ( 9 ) in the second area ( 2 '' ) extends.

Pond, for example a swimming pond, which is separated by a partition ( 7 ) in at least a first area, for example swimming area ( 2 ' . 2a ' ) and is subdivided into at least a second area, and with a water circuit including a filter and cleaning area with a particle-like filter medium, via which the first area ( 2 ' . 2a ' ) water removed from this area after cleaning via water outlet openings ( 13 ) is fed again, characterized in that the partition ( 7 ) of several adjoining partition modules ( 8th ) is formed, and that the modules are each designed as an angle piece, with a wall section forming the partition ( 9 ) and with at least one first leg ( 10 ), which extends from a lower edge of the wall section ( 9 ) in the second area ( 2 '' ) extends.

Pond according to claim 3, characterized in that the second area ( 2 '' ) is designed as a filter and cleaning area with at least one layer of at least one particulate filter material and for a closed water circuit through the first area ( 2 ' ) and through the filter medium of the second area ( 2 '' ) with water suction openings ( 25 ) and that at least one water outlet opening ( 13 ) in the first area at the bottom of this area and at least one water suction opening ( 25 ) in the second area ( 2 '' ), are preferably provided at the bottom of this area.

Pond according to one of the preceding claims, characterized by water outlet and / or suction openings ( 13 . 14 ; 25 ) in the first and / or second area ( 2 ' . 2a ' . 2 '' . 2a ' ) for a closed water cycle through the first area ( 2 ' ) and through the filter medium of the second area ( 2 '' ).

Pond according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the partition modules made of a flat material, are made of stainless steel, for example.

Pond according to one of the preceding claims, characterized by reinforcement walls connected to the partition wall modules ( 17 ).

Pond according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one water outlet opening on an outside of the partition wall facing away from the second region ( 7 ) or partition modules ( 8th ) is provided, and that a pipeline serving to supply the water to the outlet opening ( 14 ) in the second area ( 2 '' ) on the inside of the partition facing this area ( 7 ) or the partition modules ( 8th ) is provided.

Pond according to one of the preceding claims, characterized in that the partition modules ( 8th ) a bend or a further leg on each upper side ( 11 ) own.

Pond according to one of the preceding claims, characterized in that in the partition modules ( 8th ) Openings ( 12 ) for the water outlet ( 13 ) is provided.

Pond according to one of the preceding claims, characterized by a skimmer line ( 6 ) along at least part of the circumference of the swimming pond ( 1 ) is provided.

Pond according to one of the preceding claims, characterized by at least one first circulation pump ( 27 ), which with its entrance to the at least one water suction opening or a line having or forming this opening ( 25 ) and with its outlet with the at least one water outlet opening or a line having this opening ( 14 ) connected is.

Pond according to one of the preceding claims, characterized by a in the cleaning area ( 2 '' ) pipeline installed ( 25 ) with a variety of water intake openings.

Pond according to one of the preceding claims, characterized by a second pump ( 31 ), which with its entrance with the at least one skimmer line ( 6 ) and / or with skimmers ( 32 ) is connected and with its outlet to at least one in the cleaning area ( 2 '' ) at a distance from the at least one water outlet provided ( 26 ).

Pond according to one of the preceding claims, characterized in that in the second area ( 2 '' ) the cleaning medium with different grain size is provided in several layers one above the other.

Pond according to one of the preceding claims, characterized characterized that the cleaning medium gravel and / or crushed stone is.

Pond according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one first and the at least one second area ( 2 ' . 2 '' ) in a tub or chamber ( 2 ) are formed.

Pond according to one of the preceding claims, characterized in that in addition to the pond ( 1a ) or to the first and second area ( 2a ' . 2a ' ) at least one from the pond ( 1a ) separate additional chamber ( 35 ) to clean the water in the pond ( 1a ) is provided.

Pond according to claim 18, characterized in that the further chamber ( 35 ) from a tub ( 42 ) is formed in which at least one filter layer ( 43 - 45 ) made of a particle-like filter medium and which has an opening or suction line in the bottom area ( 47 ) for discharging the purified water and at least one distributor arrangement on the top ( 48 ) for supplying the water to be cleaned.

Pond according to claim 18 or 19, characterized by a suction barrier trench ( 36 ) to collect the water to be cleaned.

Pond according to one of the preceding claims, characterized by at least one swimming skimmer to collect the items to be cleaned Water.

Partition module for a partition in a pond, for example a swimming pond according to one of the preceding claims, characterized in that the partition module ( 8th ) is made from a flat material, for example from plastic or metal, for example stainless steel, as an angle piece or C-profile.