DE102005003815A1

DE102005003815A1 - Construction element for wave-damping for swimming pool edge has at least one rough element in form of upright and especially longish projection located in region of fluid-air boundary of swimming pool

Info

Publication number: DE102005003815A1
Application number: DE200510003815
Authority: DE
Inventors: Henning Schonlau; Christoph Schweim
Original assignee: Rheinisch Westlische Technische Hochschuke RWTH
Current assignee: Rheinisch Westlische Technische Hochschuke RWTH
Priority date: 2005-01-27
Filing date: 2005-01-27
Publication date: 2006-08-10

Abstract

The construction element for wave-damping is for a pool edge and especially for locating between a pool (12) and overflow gutter (8). The construction element has at least one rough element (2-4) in the form of an upright and especially longish projection and is located in the region of the fluid-air boundary of preferably a swimming pool. The water level is located high or low lying, preferably low lying. One or more rough elements may be located between the pool and the gutter. Independent claims are included for the following: (1) a pool edge with riser section for wave damping; and (2) a swimming pool with a pool edge according to the invention.

Description

Die Erfindung betrifft ein Bauelement zur Bildung eines Auflaufes bei Berandungen von Becken zur Wellendämpfung sowie eine Beckenberandung mit wellendämpfenden Eigenschaften, insbesondere eines Auflaufbereiches.The The invention relates to a device for forming a casserole at Boundaries of basins for wave damping and a Beckenbundung with wave damping Properties, in particular a casserole area.

Eine Beckenberandung mit sogenanntem schrägen Auflauf bzw. Strandauflauf, der über ein begehbares Rost in eine hochliegende Rinne Wasser entlastet, ist im Schwimmbadbau unter dem Namen „Finnische Rinne" bekannt. Hochliegend bedeutet, dass der Wasserspiegel etwa auf Höhe des für den Badegast angelegten Beckenrandes liegt. Der schräge Auflauf besteht aus einer leicht geneigten, breiten Fläche, die Wellenreflexionen verringert und somit eine für Schwimmer günstigere weil ruhigere Wasseroberfläche ermöglicht.A Pool boundary with so-called oblique casserole or beach casserole, the over a walk-in grate in a high-lying gutter relieves water, is known in swimming pool construction under the name "Finnish gutter" means that the water level is approximately at the level of the pool edge created for the bather lies. The weird one Casserole consists of a slightly inclined, wide surface, the Wave reflections are reduced and thus more favorable for swimmers because calmer water surface allows.

Ein derartiges Überlaufrinnensystem benötigt viel Platz, daher ist beispielsweise bei beengten räumlichen Verhältnissen oder bei der Sanierung eines Schwimmbades mit bisher tiefliegendem Wasserspiegel der für eine „Finnische Rinne" notwendige Raum häufig nicht vorhanden. Zudem ist der Umbau eines tiefliegenden Rinnensystems in ein hochliegendes zum Beispiel aus statischen Gründen sehr kostenintensiv.One such overflow channel system needed a lot of space, therefore, for example, in cramped spatial conditions or in the renovation of a swimming pool with previously low-lying Water level of the a "Finnish Gutter "necessary space often unavailable. In addition, the conversion of a low-lying gutter system in a high-lying for example, for static reasons very much expensive.

Da sich Schwimmer bzw. Schwimmverbände möglichst wenig Wellen im Schwimmbecken wünschen, besteht die Aufgabe der Erfindung „Aachener Rinne" darin, auch bei beengten Platzverhältnissen, die beim Schwimmen entstehenden Wellen zu dämpfen.There Swimmers or swimming associations as possible wanting little waves in the pool, the task of the invention "Aachener gutter" therein, also at cramped space, the to dampen waves that arise during swimming.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mittels einer Vorrichtung mit den Merkmalen der Ansprüche 1, 16, 17 oder 18 gelöst.These The object is achieved by means of a Device with the features of claims 1, 16, 17 or 18 solved.

Wesentlicher Gegenstand der neu entwickelten „Aachener Rinne" ist ein am Beckenrand liegender Auflaufbereich, insbesondere der zwischen Becken und Ablaufrinne angeordnet ist, wobei dieser Auflaufbereich auch aus mehreren neben- und/oder hintereinander angeordneten Bauelementen, z.B. Kacheln gebildet sein kann.essential The subject of the newly developed "Aachener Rinne" is one at the edge of the pool lying casserole area, especially between the basin and gutter is arranged, this casserole area also from several side by side and / or in succession arranged components, e.g. Tiles can be formed.

Wichtige Neuerung der Erfindung liegt in den, auf dem Auflauf vorgesehenen Rauheitselementen. Wesentlich ist es für die beanspruchten Rauheitselemente, dass es sich um Elemente handelt, die eine Rauheit eines Auflaufbereiches hervorrufen, so dass eine über diese Elemente laufende Welle gedämpft wird, insbesondere dadurch, dass sich keine oder nur ein unwesentlich reflektierte Welle am Beckenrand ergibt, z.B. dadurch, dass Wasser einer Welle, welches ein solches Rauheitselement überfließt hinter einem solchen Rauheitselement von einer dahinterliegenden Vertiefung geschluckt wird. Diese Anordnung von Rauheitselementen kann bevorzugt mehrere Überfallkanten bilden, die insbesondere auf jeweils unterschiedlicher Höhe angeordnet sein können und über die auflaufendes Wasser hinüberfließt. Dabei fällt das Wasser bei dem höchsten, insbesondere durchgehenden Rauheitselement in eine Ablaufrinne des Beckens, z.B. eines Schwimmbades.Important Innovation of the invention lies in the, provided on the casserole Rauheitselementen. It is essential for the claimed roughness elements, that it involves elements that have a roughness of a casserole area cause an over these elements current wave is damped, especially by that no or only an insignificantly reflected wave on Pool edge, e.g. in that water of a wave, which such a roughness element overflows behind such a roughness element from a depression located behind it is swallowed. This arrangement of roughness elements may be preferred several raid edges form, in particular, be arranged on each different height can and over the running water overflows. there that is true Water at the highest, in particular continuous roughness element into a gutter of the basin, e.g. a swimming pool.

Die Rauheitselemente können in jeder geometrischen Form und Anzahl ausgeführt werden, z.B. als von einem Auflauf nach oben aufstehende Vorsprünge, die insbesondere länglich ausgebildet sein können, wobei deren Längsrichtung vorzugsweise parallel zu einem Beckenrand ist. Vorzugsweise werden sie regelmäßig und ausgerundet gestaltet, so dass eine Verletzungsgefahr vermieden und z.B auch eine gute Haltemöglichkeit für einen Badegast gegeben ist. Die Höhe mindestens eines Rauheitselementes sollte vorteilshafterweise 0,5 cm oder mehr betragen. Vorzugsweise ist ihre Höhe zwischen 2 und 4 cm zu wählen.The Roughness elements can in any geometric shape and number, e.g. as of one Casserole upstanding projections, which in particular elongated could be, the longitudinal direction preferably parallel to a pool edge. Preferably she regularly and designed rounded, so that a risk of injury avoided and for example also a good holding possibility for one Bather is given. The height at least one roughness element should advantageously 0.5 cm or more. Preferably, their height should be between 2 and 4 cm.

Bevorzugt kann ein Auflauf hydraulisch wirksam geneigt ausgeführt werden. Dabei kann eine hydraulisch wirksame Neigung durch in der Höhe versetzt angeordnete Vorsprünge, insbesondere Überfallkanten der Rauheitselemente oder durch eine Neigung des Auflaufbereichs, auf dem Vorsprünge befestigt sind oder durch eine Kombination beider Möglichkeiten erzeugt werden.Prefers a casserole can be performed hydraulically inclined effect. In this case, a hydraulically effective inclination offset by the height arranged protrusions, especially raid edges the roughness elements or by an inclination of the casserole area, attached to the projections are or can be generated by a combination of both.

Eine Ablaufrinne kann frei gestaltet werden. Ihre Konstruktion und ihr Ablauf sollten so bemessen sein, dass ein freier Überfall einer Welle über die höchste Überfallkante ermöglicht wird.A Drainage channel can be designed freely. Your construction and you Expiration should be such that a free robbery a wave over the highest raid edge allows becomes.

Hinter den tieferliegenden Überfallkanten kann jeweils eine Eintiefung angeordnet sein, die ein Überfallen des Wassers ermöglicht. Somit wirken die Eintiefungen als, vor der eigentlichen Ablaufrinne positionierte, vorgeschaltete Rinnen. Das Volumen einer solchen Rinne wird maßgeblich durch die Höhe der Rauheitselemente, insbesondere der Vorsprünge beeinflusst. Die Dicke der Rauheitselemente (d.h. die Ausdehnung gemessen senkrecht zur Beckenberandung) kann in einer bevorzugten Ausführung so groß gewählt werden wie die Breite einer vorgeschalteten Rinne zwischen zwei Rauheitselementen. Im Wesentlichen sind die Größenabmessungen zu wählen in Abhängigkeit der Größe und Frequenz der zu dämpfenden Wellen.Behind the deeper raid edges can in each case a depression can be arranged, which is an ambush of the water. Thus, the recesses act as, before the actual gutter positioned, upstream channels. The volume of such Gutter becomes relevant by the height of Roughness elements, in particular of the projections influenced. The fat the roughness elements (i.e., the dimension measured perpendicular to Pelvic bordering) can be chosen so large in a preferred embodiment like the width of an upstream channel between two roughness elements. In essence, the size dimensions are to choose in dependence the size and frequency the one to be damped Waves.

In einer empfohlenen Umsetzungsform der Erfindung werden die vorgeschalteten Rauheitselemente nicht durchgehend ausgeführt, so dass in den Lücken ein Rückströmen des Wassers in das Schwimmbecken ermöglicht wird.In a recommended embodiment of the invention, the upstream roughness elements are ments are not carried out continuously, so that in the gaps a backflow of water into the pool is made possible.

Dabei haben die Lückenbreite und der Lückenabstand einen maßgebenden Einfluss darauf, wie schnell das Wasser aus den vorgeschalteten Rinnen zurück in das Becken fließen kann. Diese Lücken können versetzt oder in einer Linie, in regelmäßigen oder unregelmäßigen, kurzen oder langen Abständen angeordnet werden.there have the gap width and the gap distance a authoritative Influence on how fast the water from the upstream Troughs back flow into the basin can. These gaps can be offset or in a line, in regular or irregular, short or long distances to be ordered.

Eine Variante dieser Lücke besteht in einer tunnelartigen Rücklaufröhre, so dass auch im Bereich einer Lücke ein Überfall gewährleistet werden kann. Vorzugsweise werden die Lücken bei allen Rauheitselementen auf einer Linie in regelmäßigen Abständen von ca. 15–30 cm angeordnet.A Variant of this gap consists in a tunnel-like return tube, so that too in the area of a gap a raid guaranteed can be. Preferably, the gaps in all roughness elements on a line at regular intervals of about 15-30 cm arranged.

Idealerweise wird das Volumen der vorgeschalteten Rinnen und die als Rücklauf genutzten Lücken so aufeinander abgestimmt, dass eine auflaufende Welle durch das rückfließende Wasser aus der vorherigen Welle gedämpft wird. Zudem sollte im Moment des Überfallens die vorgeschaltete Rinne möglichst leer sein, um der Wellenbewegung möglichst viel Wasser entziehen zu können.Ideally is the volume of the upstream gutters and those used as reflux Gaps tuned so that an incoming wave through the refluxing water subdued from the previous wave becomes. In addition, at the moment of attacking the upstream Gutter as possible be empty to remove as much water as possible from the wave motion to be able to.

Da es im Schwimmbad ein Spektrum sehr unterschiedlicher Wellen gibt, ist eine Abstimmung der Beckenrandkonstruktion nicht für alle Wellen optimal möglich. Bei der vorliegenden Erfindung bieten die Rauheitselemente aber die Möglichkeit die maßgebenden Wellenbewegungen gezielt zu dämpfen.There there is a spectrum of very different waves in the pool, is a vote of the pool edge construction not for all waves optimally possible. In the present invention, however, the roughness elements provide the possibility the authoritative ones Specifically to damp wave movements.

Die Erfindung kann besonders bevorzugt in Elementbauweise aus einzelenen Bauelementen, z.B. Kacheln erstellt, z.B. aus vorgefertigten Teilen zusammengefügt oder vor Ort, insbesondere im Ganzen geformt werden. Eine Fertigung im Ganzen kann z.B. durch ein direktes Gießen in Beton erreicht werden.The Invention may be particularly preferably in elemental construction of individual Devices, e.g. Tiles created, e.g. assembled from prefabricated parts or be formed on site, in particular as a whole. A production in the Whole can e.g. be achieved by direct pouring into concrete.

Als Materialien eignen sich alle gängigen Baustoffe, die eine ausreichende Haltbarkeit aufweisen. So kann die Erfindung beispielsweise aus Keramik, Kunststoff, Beton, Metallblechen, ähnlichen Stoffen oder aus einer Kombination dieser Materialien erstellt werden.When Materials are all common building materials, which have sufficient durability. So can the invention for example, ceramic, plastic, concrete, metal sheets, similar materials or created from a combination of these materials.

Die vorgenannten Rauheitselemente können als separate Bauteile auf einem Auflaufbereich, bzw. einem Bauteil, welches einen Auflaufbereich bilden soll, angeordnet sind, oder z.B. auch einstückig mit diesem geformt sein. Bei der Ausbildung als separate Bauteile können diese Rauheitselemente auch z.B. aus Schienen, z.B. aus Metall, gebildet werden. Allgemein können die Rauheitselemente auch durch Auskragungen oder sonstige Ausformungen einer Platte gebildet sein, die als Auflaufbereich oder zumindest einem Teil davon dient.The The aforementioned roughness elements can as separate components on a casserole area, or a component, which is to form a casserole area, are arranged, or e.g. also in one piece be shaped with this. In the training as separate components can these roughness elements also e.g. from rails, e.g. made of metal, be formed. General can the roughness elements also by projections or other formations a plate formed as a casserole area or at least a part of it serves.

Die Erfindung wird nun anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The The invention will now be explained in more detail with reference to exemplary embodiments. It demonstrate:

1 einen Schnitt durch einen Teil eines Beckenrandes, als eine mögliche Ausführungsvariante des Auflaufbereiches (1) und einen für die Überlaufrinne (8) freigehaltenen Raum, 1 a section through a part of a pool edge, as a possible embodiment of the casserole area ( 1 ) and one for the overflow channel ( 8th ) free space,

2 eine Draufsicht einer möglichen Strandauflaufvariante, 2 a top view of a possible beach casserole variant,

3 einen seitlichen Schnitt, ähnlich wie 1, mit einem hier in Kachelbauweise hergestellten Strandauflauf, angedeuteter tiefliegender Rinne und einem Umgang für den Badegast, 3 a side cut, much like 1 , with a beach casserole made here in tile construction, indicated low-lying gutter and a handling for the bather,

4 einen seitlichen Schnitt, ähnlich wie 3, mit Rauheitselementen unterschiedlicher Höhen, 4 a side cut, much like 3 , with roughness elements of different heights,

5 eine Draufsicht eines hier als Kachel geplanten Teils eines Strandauflaufs, 5 a top view of a here designed as a tile portion of a beach casserole,

6 eine dreidimensionale Ansicht einer möglichen Variante bei tiefliegendem Wasserspiegel nach 3, 6 a three-dimensional view of a possible variant with low-lying water level after 3 .

7 eine dreidimensionale Ansicht einer möglichen hochliegenden Variante mit begehbaren Rost über der Überlaufrinne. 7 a three-dimensional view of a possible high-lying variant with walk-on grate over the overflow trough.

8 ein Foto eines beispielhaften Prototyps. 8th a photo of an exemplary prototype.

In 1 ist ein Schnitt durch eine beispielhafte Ausführungsform eines Auflaufs (1) dargestellt. Angeordnet ist dieser Auflaufbereich zwischen einem Becken (12) und einer hier in einer vereinfachten Form dargestellten Überfallrinne (8). In der dargestellten Variante der Erfindung sind beispielhaft drei Rauheitselemente (2, 3, 4) als sich längs parallel zum Beckenrand erstreckende Vorsprünge im Auflaufbereich angeordnet, die jeweils einen höchsten Punkt besitzen (5, 6, 7), der als Überfallkante für die Überlaufrinne (8) bzw. für die vorgeschalteten Rinnen (9, 10) fungiert.In 1 is a section through an exemplary embodiment of a casserole ( 1 ). This casserole area is arranged between a basin ( 12 ) and a raid trough (here shown in a simplified form) ( 8th ). In the illustrated variant of the invention, by way of example, three roughness elements ( 2 . 3 . 4 ) are arranged as longitudinally parallel to the edge of the basin extending projections in the casserole area, each having a highest point ( 5 . 6 . 7 ), which serves as a ridge for the overflow trough ( 8th ) or for the upstream grooves ( 9 . 10 ) acts.

In der Draufsicht in 2 sind wiederum die Rauheitselemente zu erkennen, die hier durch Lücken verschiedener Abmessungen (A, A + a) unterbrochen sind. In der dargestellten Variante wird dem Wasser in den vorgeschalteten Rinnen ein Rücklaufen in das Becken durch die trapezförmigen Lücken ermöglicht.In the plan view in 2 In turn, the roughness elements can be recognized, which are interrupted here by gaps of different dimensions (A, A + a). In the illustrated variant, the water in the upstream channels is allowed to run back into the basin through the trapezoidal gaps.

In 3 ist eine tiefliegende Variante dargestellt, die wiederum nur eine vereinfacht dargestellte Überfallrinne enthält. Die in ihrer Anzahl und Form variablen Rauheitselemente besitzen eine Höhe (hm1, hm2 oder hm3), die durch die Entfernung des höchsten Punktes (5, 6, 7 in 1) zu der imaginären Verbindungslinie der niedrigsten Punkte in den Eintiefungen definiert ist. In 4 ist eine ähnliche Variante mit unterschiedlichen Höhen der Rauheitselemente dargestellt.In 3 is a low-lying variant darge represents, in turn, contains only a simplistic illustrated Überfallrinne. The roughness elements, variable in number and shape, have a height (hm1, hm2 or hm3) which is defined by the distance of the highest point ( 5 . 6 . 7 in 1 ) to the imaginary connecting line of the lowest points in the recesses. In 4 a similar variant is shown with different heights of the roughness elements.

5 zeigt ein Beispiel einer in Kachelbauweise geplanten Fertigungsweise. Die potentielle Herstellung als Kachel ermöglicht eine Kombination mit anderen bereits existierenden Fliesen und beschränkt die notwendige Fertigung neuer, noch nicht standardisierter Bauteile somit auf den Strandauflauf. 5 shows an example of a tiling design planned way. The potential production as a tile allows a combination with other existing tiles and limits the necessary production of new, not yet standardized components thus on the beach casserole.

Eine Kachel kann somit ein Bauelement bilden und nach einer Aneinanderreihung mehrere solcher Bauelemente eine erfindungsgemäße Beckenumrandung ausbilden. Für die Eckbereiche können entsprechend ausgebildete Bauelemente verwendet werden bei denen die Anordnung der Rauheitelemente den gewünschten Verlauf eines Beckenrandes nachbildet.A Tile can thus form a component and after a juxtaposition several such components form a Beckenumrandung invention. For the Corner areas can be adjusted accordingly trained components are used in which the arrangement the roughness elements the desired Course of a pool edge simulates.

6 zeigt eine dreidimensionale Ansicht einer beispielhaften um die Ecke laufenden tiefliegenden erfindungsgemäßen „Aachener Rinne". In 7 ist die gleiche Ansicht noch einmal für eine hochliegende Rinne dargestellt. 6 shows a three-dimensional view of an exemplary running around the corner deep-lying "Aachener gutter" according to the invention 7 the same view is shown again for a high-lying channel.

8 ist ein Foto eines 1 m langen Abschnitts einer Variante mit 3 Rauheitselementen. 8th is a photograph of a 1 m section of a variant with 3 roughness elements.

Claims

Component for a pool boundary as a run-up area for wave damping, in particular for the arrangement between a basin and a gutter, characterized in that it comprises at least one roughness element in the form of an upright, in particular elongate projection.

Component according to claim 1, characterized that it is in the area of the fluid-air boundary of a basin, preferably a swimming pool is arranged.

Component according to claim 1 or 2, characterized that the water level high or low, preferably low-lying, is arranged.

Component according to one of the preceding claims, characterized characterized in that between basin and gutter one or more Roughness elements are arranged.

Component according to one of the preceding claims, characterized characterized in that at least one roughness element 0.5 cm or higher, preferably 2-4 cm is high.

Component according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the arranged roughness elements a rounded Own form, preferably so that at the same time a holding possibility for the Bather is given.

Component according to one of the preceding claims, characterized in that either the imaginary connecting line of the raid edges of the Roughness elements or the casserole area on which the roughness elements are attached, or both inclined relative to the horizontal is, in particular, with this inclination at its steepest point at least 10% preferably 20% -40% is.

Component according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the roughness elements parallel to the edge of the pool are consistent.

Component according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the roughness elements parallel to the edge of the pool through gaps are interrupted, preferably be arranged at regular intervals gaps.

Component according to one of the preceding claims, characterized characterized in that gaps in / between the roughness elements offset or in a line, in regular or irregular, short or long distances are arranged, preferably regular intervals of about 15-30 cm between the gaps to be left.

Component according to one of the preceding claims, characterized in that the width of the bake area is at least 5 cm preferably 15-30 cm is.

Component according to one of the preceding claims, characterized characterized in that behind the casserole area a drainable Drainage channel is arranged.

Component according to one of the preceding claims, characterized characterized in that behind the casserole area a non-drainable Gutter or other limitation.

Component according to one of the preceding claims, characterized characterized in that it is available with an existing or to be arranged Gutter can be combined.

Component according to one of the previous An Proverbs, characterized in that it is designed as a tile, on the surface of the roughness elements are arranged.

Pelvic border with a ramp area for wave damping, in particular arranged between a basin and a gutter is, characterized in that the casserole area at least a roughness element in the form of an upright, in particular elongated Projection has

Pool boundary formed of several components according to one of the preceding claims 1 to 15.

Swimming pool with a Beckenüberandung after one the previous claims 16 or 17.