FR2942832A1

FR2942832A1 - Curb for swimming-pool, has transversal groove communicating with longitudinal groove and opened on proximal longitudinal edge of curb, where intersection of upper surface and longitudinal edge of curb forms round line

Info

Publication number: FR2942832A1
Application number: FR0901027A
Authority: FR
Inventors: Jean Louis Turlet; Guy Perraut
Original assignee: STYL'PISCINES; STYL PISCINES
Current assignee: Procopi SA
Priority date: 2009-03-06
Filing date: 2009-03-06
Publication date: 2010-09-10
Anticipated expiration: 2029-03-06
Also published as: FR2942832B1

Abstract

The curb (1) has a longitudinal groove (3), and a transversal groove communicating with the longitudinal groove. The transversal groove is opened on a proximal longitudinal edge of the curb, where length of the curb is between 30 and 100 cm. Intersection of an upper surface (2) and the longitudinal edge of the curb forms a round line. Width of the longitudinal groove is between 10 and 30 cm, and depth of the longitudinal groove is between 10 and 20 cm.

Description

La présente invention concerne une margelle pour piscine, plus particulièrement une margelle pour piscine permettant de construire une piscine à effet miroir sans débordement. The present invention relates to a pool coping, more particularly a swimming pool coping to build a mirror pool without overflow.

Traditionnellement, les piscines sont constituées d'un bassin enterré (souvent constitué de panneaux de coffrage), recouvert d'une membrane d'étanchéité de type liner ou résine, peint ou carrelé. Le renouvellement et le nettoyage de l'eau de baignade se fait via une pompe et un système de filtration. L'aspiration et le nettoyage de l'eau en surface se font via un skimmer. Cette bouche d'aspiration comprenant un volet placé, à l'intérieur du bassin, au niveau de la surface de l'eau est reliée au filtre de la piscine. Elle permet d'aspirer et de débarrasser rapidement la surface de l'eau de la piscine des impuretés qui s'y déposent (pollutions apportées par les baigneurs, végétaux). Récemment, on a vu apparaître de nouveaux types de piscines ayant un aspect esthétique amélioré par rapport aux piscines traditionnelles. Il s'agit notamment des piscines à débordement et des piscines à effet miroir. Dans ce type de piscine, le niveau supérieur de l'eau est sensiblement identique à celui de la surface du terrain. Ce type de piscines s'intègre plus facilement dans le paysage. Traditionally, pools consist of a buried pond (often made of formwork panels), covered with a liner or resin type waterproofing membrane, painted or tiled. The renewal and cleaning of the bathing water is done via a pump and a filtration system. The suction and cleaning of the surface water is via a skimmer. This suction mouth comprising a flap placed inside the basin at the surface of the water is connected to the pool filter. It allows to suck up and quickly clear the surface of the pool water impurities that settle there (pollutants brought by swimmers, plants). Recently, new types of pools have emerged with improved aesthetics compared to traditional swimming pools. These include infinity pools and mirrored pools. In this type of swimming pool, the upper level of the water is substantially identical to that of the surface of the ground. This type of pool fits more easily into the landscape.

La récupération de l'eau à la surface du bassin se fait via une goulotte de récupération périphérique au bassin. L'existence de cette goulotte de récupération périphérique complique la construction des piscines à effet miroir et entraîne une augmentation du coût de celle-ci. The recovery of the water at the surface of the basin is done via a recovery channel peripheral to the basin. The existence of this peripheral recovery chute complicates the construction of the mirror effect pools and causes an increase in the cost thereof.

La présente invention permet de résoudre ce problème en fournissant un moyen d'obtenir une piscine à effet miroir sans goulotte de récupération périphérique. Plus particulièrement cet objectif est atteint via l'utilisation d'une margelle pour piscine selon l'invention. STP001-FR-2_TEXTE DEPOSE_SO/CD - 2 - A cet égard, la présente invention propose une margelle pour piscine comprenant une surface supérieure remarquable en ce qu'elle comprend au moins une rainure longitudinale et au moins une rainure transversale communiquant avec ladite rainure longitudinale et en ce que ladite rainure transversale est ouverte sur le bord longitudinal proximal de ladite margelle. Ladite margelle pour piscine permet une bonne circulation de l'eau de la margelle vers le bassin. Ladite margelle a également une action brise-vague , c'est-à-dire que l'intensité des vagues, produites par l'introduction d'un corps ou d'un objet dans le bassin, va diminuer fortement lorsque celles-ci arrivent au niveau de ladite margelle, empêchant ainsi le débordement de l'eau du bassin vers l'extérieur de la margelle. Cette action brise-vague contribue à l'effet miroir de la surface de l'eau du bassin. Par souci de clarté, il est précisé que les termes longueur et longitudinale font référence au coté de la margelle et aux rainures parallèles au bord contigu du bassin alors que les termes largeur et transversale font référence au coté de la margelle et aux rainures perpendiculaires au bord contigu du bassin. On décrira ci-après, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention, en 25 référence au dessin annexé sur lequel : - La figure 1 présente une coupe latérale d'une margelle selon l'invention en place sur le bord d'un bassin de piscine, - La figure 2 présente une vue du dessus d'une 30 margelle selon l'invention. La margelle 1 est placée en périphérie du bassin 2. Le bord proximal (coté bassin) de ladite margelle 1 est avantageusement placé de telle sorte que sa surface supérieure est sensiblement au niveau de la surface de The present invention solves this problem by providing a means of obtaining a mirror effect pool without a peripheral recovery chute. More particularly this objective is achieved via the use of a pool coping according to the invention. STP001-FR-2_TEXTE DEPOSE_SO / CD - 2 - In this regard, the present invention provides a pool edge including a top surface that is remarkable in that it comprises at least one longitudinal groove and at least one transverse groove communicating with said longitudinal groove and in that said transverse groove is open on the proximal longitudinal edge of said lip. Said swimming pool coping allows a good circulation of the water from the coping to the pool. Said lip also has a wave breaking action, that is to say that the intensity of the waves, produced by the introduction of a body or an object in the basin, will decrease sharply when they arrive at the level of said lip, thus preventing the overflow of water from the basin to the outside of the lip. This wave breaking action contributes to the mirror effect of the water surface of the pond. For the sake of clarity, it is specified that the terms longitudinal and longitudinal refer to the side of the lip and grooves parallel to the contiguous edge of the basin whereas the terms width and transverse refer to the side of the lip and grooves perpendicular to the edge contiguous basin. An embodiment of the present invention will be described hereinafter by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawing in which: - Figure 1 shows a side section of a coping according to the invention in place on the edge of a swimming pool, - Figure 2 shows a top view of a rim of the invention. The lip 1 is placed on the periphery of the basin 2. The proximal edge (basin side) of said lip 1 is advantageously placed so that its upper surface is substantially at the level of the surface.

STP001-FR-2_TEXTE DEPOSE_SO/CD - 3 - l'eau. La margelle 1 selon l'invention est avantageusement inclinée de haut en bas de son bord distal (coté terrain) vers son bord proximal. Ainsi l'eau du bassin 2 peut circuler librement de la margelle 1 vers le bassin 2. Selon un mode de réalisation particulièrement avantageux, la margelle selon l'invention est placée de telle sorte que cette inclinaison soit comprise entre 7 et 9% et encore plus avantageusement cette inclinaison est sensiblement de 8%. Les rainures longitudinales 3 permettent à l'eau débordant du bassin d'être recueillie. Cette eau peut ensuite retourner vers le bassin via les rainures transversales 4. Avantageusement, la margelle pour piscine selon l'invention a une longueur comprise entre 30 et 100 cm et de manière encore plus préférée entre 40 et 70 cm. Afin de faciliter le passage de l'eau du bassin 2 vers la margelle 1, l'intersection de la surface supérieure et du bord longitudinal proximal de ladite margelle 1 peut former avantageusement une arête ronde. STP001-EN-2_TEXT DEPOSE_SO / CD - 3 - water. The lip 1 according to the invention is advantageously inclined from top to bottom of its distal edge (field side) towards its proximal edge. Thus the water of the basin 2 can flow freely from the lip 1 to the basin 2. According to a particularly advantageous embodiment, the lip according to the invention is placed so that this inclination is between 7 and 9% and even more preferably this inclination is substantially 8%. The longitudinal grooves 3 allow the overflowing water of the basin to be collected. This water can then return to the basin via the transverse grooves 4. Advantageously, the pool coping according to the invention has a length of between 30 and 100 cm and even more preferably between 40 and 70 cm. In order to facilitate the passage of the water from the basin 2 to the lip 1, the intersection of the upper surface and the proximal longitudinal edge of said lip 1 may advantageously form a round edge.

Le nombre, la largeur et la profondeur des rainures longitudinales 3 et des rainures transversales 4 peut varier notamment en fonction de la largeur de la margelle 1 ou de l'inclinaison de celle-ci. Selon un mode de réalisation préféré, la margelle pour piscine selon l'invention comprend entre trois et dix rainures longitudinales 3. Selon un autre mode réalisation préféré, lesdites rainures longitudinales 3 ont une largeur comprise entre 10 et 30 mm et une profondeur comprise entre 10 et 20 mm. La distance entre la rainure longitudinale 3 contiguë du bord longitudinal proximal et ledit bord longitudinal proximal est variable et peut être modifiée selon les besoins. Selon un mode de réalisation préféré, cette distance est comprise entre 1 et 20mm. Préférentiellement, la distance entre les bords de deux The number, the width and the depth of the longitudinal grooves 3 and transverse grooves 4 may vary in particular as a function of the width of the lip 1 or the inclination thereof. According to a preferred embodiment, the pool coping according to the invention comprises between three and ten longitudinal grooves 3. According to another preferred embodiment, said longitudinal grooves 3 have a width of between 10 and 30 mm and a depth of between 10 and 30 mm. and 20 mm. The distance between the contiguous longitudinal groove 3 of the proximal longitudinal edge and said proximal longitudinal edge is variable and may be varied as required. According to a preferred embodiment, this distance is between 1 and 20mm. Preferably, the distance between the edges of two

STP001-FR-2_TEXTE DEPOSE_SO/CD - 4 - rainures longitudinales 3 contiguës est comprise entre 10 et 40 mm. Selon un mode de réalisation préféré, la margelle 1 pour piscine selon l'invention comprend plusieurs rainures transversales 4 ayant une largeur comprise entre 10 et 30 mm et une profondeur comprise entre 10 et 20mm. Préférentiellement, la distance entre les bords de deux rainures transversales 4 contiguës est comprise entre 10 et 30cm. STP001-EN-2_TEXT REMOVAL_SO / CD - 4 - 3 contiguous longitudinal grooves is between 10 and 40 mm. According to a preferred embodiment, the edge 1 for swimming pool according to the invention comprises a plurality of transverse grooves 4 having a width of between 10 and 30 mm and a depth of between 10 and 20 mm. Preferably, the distance between the edges of two adjacent transverse grooves 4 is between 10 and 30 cm.

La figure 2 présente un mode de réalisation préféré de margelle 1 selon l'invention. Les inventeurs ont pu mettre en évidence que ces configurations particulières avaient des propriétés brise-vagues particulièrement intéressantes et permettant d'accentuer l'effet miroir d'une piscine équipée de margelles selon l'invention. Dans ce mode de réalisation préféré, la margelle 1 pour piscine selon l'invention a une largeur comprise entre 40 et 60cm (préférentiellement 50cm) et une longueur comprise entre 50 et 70cm (préférentiellement 60cm), dont la partie proximale comprend entre 6 et 10 rainures longitudinales 3 de 18 à 22mmm de large séparées par une distance comprise entre 18 et 22mm et 2 rainures transversales 4 de 18 à 22mmm de large, séparées par une distance comprise entre 18 et 22cm et dont l'intersection de la surface supérieure 2 et du bord longitudinal proximal de ladite margelle 1 forme une arête ronde. STPOOI-FR-2_TEXTE DEPOSE_SO/CD Figure 2 shows a preferred embodiment of the lip 1 according to the invention. The inventors have been able to demonstrate that these particular configurations had particularly advantageous wave breaking properties and making it possible to accentuate the mirror effect of a pool equipped with copings according to the invention. In this preferred embodiment, the coping 1 for swimming pool according to the invention has a width of between 40 and 60 cm (preferably 50 cm) and a length of between 50 and 70 cm (preferably 60 cm), the proximal portion of which comprises between 6 and 10 cm. longitudinal grooves 3 18 to 22mm wide separated by a distance between 18 and 22mm and 2 transverse grooves 4 from 18 to 22mm wide, separated by a distance of between 18 and 22cm and the intersection of the upper surface 2 and the proximal longitudinal edge of said lip 1 forms a round edge. STPOOI-FR-2_TEXT DEPOSE_SO / CD

Claims

CLAIMS1 - Margelle (1) for swimming pool comprising an upper surface (2), characterized in that it comprises at least one longitudinal groove (3) and at least one transverse groove (4) communicating with said longitudinal groove (3) and in that said transverse groove (4) is open on the proximal longitudinal edge of said lip.

2 - Margelle (1) for swimming pool according to claim 1, characterized in that it has a length of between 30 and 100cm.

3 - Margelle (1) for swimming pool according to one of the preceding claims, characterized in that the intersection of the upper surface (2) and the proximal longitudinal edge of said lip (1) forms a round edge.

4 - Margelle (1) for swimming pool according to one of the 20 preceding claims, characterized in that it comprises between three and ten longitudinal grooves (3).

5 - Margelle (1) for swimming pool according to one of the preceding claims, characterized in that said longitudinal grooves (3) have a width of between 10 and 30mm and a depth of between 10 and 20mm.

6 - swimming pool coping (1) according to claim 30, characterized in that the distance between the longitudinal groove contiguous proximal longitudinal edge and said proximal longitudinal edge is between 1 and 20mm. STP001-EN-2 CONTINUED NOTIFICATION IRREGULARITES_SO / CD

7 - Margelle (1) for swimming pool according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a plurality of transverse grooves (4) having a width of between 10 and 30mm and a depth of between 10 and 20mm.

Characterized in that the distance between the edges of two longitudinal grooves (3) contiguous is between 10 and 40mm.

9 - Margelle (1) for pools according to one of the preceding claims, characterized in that the distance between the edges of two adjacent transverse grooves (4) is 10 to 30cm.

10 - Margelle (1) for pools according to claim 1, characterized in that said lip (1) has a width of between 40 and 60 cm and a length of between 50 and 70 cm, the proximal portion comprises between six and ten longitudinal grooves (3) of 18 to 22mm wide separated by a distance of between 18 and 22mm and two transverse grooves (4) of 18 to 22mm wide, separated by a distance of between 18 and 22cm and the intersection of which upper surface (2) and the proximal longitudinal edge of said lip (1) forms a round edge. STP001-EN-2_SUITE NOTIFICATION IRREGULARITES_SO / CD