DE2353488A1

DE2353488A1 - Barrier for water and oil sepn. container in sewers - is made of injection-moulded plastics with elastic valve seat of oil-repellent plastics

Info

Publication number: DE2353488A1
Application number: DE19732353488
Authority: DE
Inventors: Karl Meier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-10-25
Filing date: 1973-10-25
Publication date: 1975-05-07

Abstract

Barrier for water and/or light liquids in separating containers and followed by a sludge trap, with an inlet for the liquid mixture, a water outlet and an overflow for the light liquid, with a barrier for each, has the container and barriers made of injection-moulded plastics parts; the barriers consist of a pipe piece of suitable geometrical shape, with its upper and lower opening each with an upper cover projecting over the pipe piece and a lower annular flange. The flange carries an elastic valve seat of a plastics which repels oil and grease; the associated valve body is of the same material of a float cage which is movable in guide bores and carries several floats. Encrustation and sticking of the valve is avoided.

Description

Karl Me i er
345o Eolzminden
WiIh. Saab e s t r. 1 οKarl Me i er
345o Eolzminden
WiIh. Saab est r. 1 ο

Wasser-_und/oder_Leichtf las sigkeitsspe-r rein Abscheidebehältern.Water-_and / or_light-fluidity-safe Separation tanks.

Die Erfindung betrifft fässer- und/oder Leichtflüssigkeitssperren in Abscheidebehältern, die einem ^Schlammfang nach— geschaltet sind und einen Leichtflüssigkeits- .Wasser-" Gemisch- Einlauf, einen reinen.. Was.s er aus lauf und manchmal auch einen Leichtflüssigkeits- Überlauf besitzen wobei dem Aus,-und dem Überlauf je eine iVasser- oder Leichtflüssig— Keitssperje zugeordnet sind.The invention relates to barrels and / or light liquid barriers in separating tanks which are connected to a ^ sludge trap and a light liquid "water" Mixture enema, a pure .. Was.she run out and sometimes also have a light liquid overflow where the From, -and the overflow one iVasser- or light liquid- Keitssperje are assigned.

Abscheider dieser Art sind.an sicn bekannt und wie auch die vorgeschalteten Scnlanmfangbehälter entweder aus Beton, oder aus Stahlblech hergestellt. Diese .vlaterialien haben für den Durchfluß von angeschwemmten. "Wasser-Leichtstof fgemischen den Nachteil, daß sich an der Oberfläche der Behälter, ganz besonders aber an der Grenzschicht stelle zwiscnen. Wasser und Leichtstoff, also Benzin oder öl', infolge ihrer Häufigkeit die mit dem Leichtflüssigkeits-Wassergemisch mitgeführten Unreinigkeiten sehr fest ansetzen und dort verharzen. Die .Reinigung solcher Abscheidebehälter ist schwierig und teuer, besonders aber wird auch während der.langwierigen Beinigungsarbeit der kontinuierliche Betrieb unliebsam unterbrochen. JSin weiterer xlachteil wird darin gesehen, daß. die vor dem reinen 'Was se rauslauf und dem Leichtflüssigkeits-.Überlauf.vorgesehenen Sicherheitsventile unterschiedlich und so kompliziert aufgebaut und angeordnet sind, daß sdhon eine geringe Verkrustung die absolute Schließung der Ventile verhindern und entweder Leicntflüssigkeit in den Wasserablauf, oder Wasser in den Leichtflüssigkeit.s-Übe.rlauf gelangt. Die bisher bekannten akustischen oder optischen Warngeräte können solche Undichtigkeiten der bekannten Ventile nicht oder erst viel zu spät anzeigen. Der größte Jtfach-" teil wird aber darin gesehen, daß selbst wenn die Ventile nach Erreichen des jeweiligen Wasser- oder Leichxstoff-Separators of this type are known and like the upstream collecting tank either made of concrete, or made of sheet steel. These .vlaterialien have for the Flow of stranded. "Mixing water and lightweight materials the disadvantage of being on the surface of the container, quite but especially at the boundary layer between them. water and light material, that is petrol or oil, because of their frequency those carried along with the light liquid-water mixture Apply impurities very firmly and resinify there. The .Reinigung such separator is difficult and expensive, but especially during the lengthy period Leg work of continuous operation unpleasant interrupted. Another disadvantage is seen in the fact that. those in front of the pure water outlet and the light liquid .overflow Safety valves are constructed and arranged differently and so complicated that sdhon a small incrustation prevent the absolute closing of the valves and either drain liquid into the water drain, or water gets into the light liquid overflow. The previously known acoustic or optical Warning devices cannot indicate such leaks in the known valves or can only indicate them much too late. The largest Jtfach- " but part is seen in the fact that even if the valves after reaching the respective water or light substance

. . . . .'■'■ . —2—. . . . . '■' ■. —2—

5098 1 9/00795098 1 9/0079

höchststandes durch deren Auftrieb geschlossen haben, nach dem Absaugen der Leichtstoffschicht die ¥entile infolge ihrer Vertrustungen verklebt sind und gescnlossen bleiben. Man hat aus diesem bekannten Grunde bereits besondere Handgriffe und Stangen an die Ventile angebracht, mit deren Hilfe die Ventile geöffnet werden können. Jedoch wird die Klebende Kruste mit solchen Vorrichtungen nicht beseitigt, so daß also beim nächsten Wasser- oder Leichtstoff- Höchststand die Ventile wieder verkleben.at the highest level due to their buoyancy, the valves after vacuuming the layer of lightweight material as a result of their defamation are glued and closed stay. For this known reason, there are already special handles and rods on the valves attached, with the help of which the valves can be opened. However, the sticky crust will with such Devices not removed, so that the next time the water or light material peaks, the valves glue again.

Diese Nachteile sollen' rn.it der erfindungsgemäßen Wasserund/ oder Leichtflüssigkeitssperre in Abscheidebehältern dadurch verhindert und beseitigt werden, daß die Abscheidebehälter selbst und die Wasser- und Leichtflüssigkeitssperren aus Kunststoff-Spritzgußteilen bestehen und die Sperren aus einem fiohrstück beliebiger geometrischer Form hergestellt sind, dessen obere obere und untere Öffnung mit je einem das Rohrstück überragenden Deckel oben und Ringflansch unten versehen sind und der Ringflansch einen elastischen, ölabweisenden Kunststoff-Ventilsitz trägt, dessen zugehöriger Ventilkörper aus gleichem Material von einem Schwimmerkäfig, der in Führungsbohrungen beweglich ist und oben und unten die Schwimraerkörper trägt. Mit besonderem Vorteil ist das Aus- oder Überlaufrohr der Sperre mit dem Rohrstück kraftschlüssig verklebt oder verschweißt und gleichzeitig als Halter der Sperre ausgebildet. Den Jeweils vorliegenden Gegebenneiten entsprechend kann das Aus- oder überlaufrohr auch als Muffenrohr ausgebildet werden.These disadvantages are said to be associated with the water and / or light liquid barrier in separating tanks can be prevented and eliminated in that the separating tanks itself and the water and light liquid barriers consist of plastic injection molded parts and the Lock from a piece of arbitrary geometric Form are made, its upper upper and lower Opening with a cover protruding beyond the pipe section The top and the ring flange are provided below and the ring flange has an elastic, oil-repellent plastic valve seat carries, whose associated valve body made of the same material from a float cage, which in Guide holes is movable and the top and bottom Wearing swimwear. This is particularly advantageous The outlet or overflow pipe of the barrier is positively glued or welded to the pipe section and at the same time designed as a holder of the lock. Depending on the respective counterparts, the from or overflow pipe can also be designed as a socket pipe.

In den Zeichnungen ist der Gegenstand der Anmeldung dargestellt und zwar zeigt:In the drawings, the subject matter of the application is shown, namely shows:

Fig. 1 einen Abseheidebehälter schematisch im Schnitt Fig. 2 eine Draufsicht auf Fig. 1 Pig. 3 eine Flüssigkeitssperre im Schnitt.1 shows a separating container, schematically in section. FIG. 2 shows a plan view of FIG. 1 Pig. 3 a liquid barrier in section.

Der Abscheidebehälter 1 in einer Kunststoff-Spritzgußform entsprechend mit spiegelglatter Oberfläche hergestellt istThe separating container 1 is made in a plastic injection mold with a mirror-like surface

—3— 509819/00 7 9—3— 509819/00 7 9

. ■■ - .-;^:-: ■-■ "■-. - ■■"■■■■■■.■ -^: ■: '^;: -.' : ν 23534es. ■■ - .-; ^: -: ■ - ■ "■ -. - ■■" ■■■■■■. ■ - ^: ■: '^; : -. ' : ν 23534es

mit der Bohrung 2 für .den Einlauf des Le.'ichtflüssigkeits— Wasser- Gemisches, der Bohrung 5 für den reinen Wasserablauf und der Öffnung 4 für-den Überlauf des abgeschiedenen Leichtstoffes versehen. In der Bohrung 2 ist das Einlaufrohr 5 parallel zur Behälterwand", 1senkrechtnach::■ .unten.--ge-; führt und zur besseren Verwirbelung des. Gemisches mit : einem schrägen, der Behälterwand zugewandten Auslauf versehen, damit das Gemisch den größtmöglichen Weg zur '', Trennung des Wassers vom· Leichtstoff zurücklegt* Aus den durcn den Einlauf bedingten turbulenten Zonen heraus sind die dem Wasserauslauf 3 zugeordnete Leichtstoffsperre 6 und die dem Leichtstoffüberlauf zugeordnete Wassersperre 7 angeordnet. In ihrem Aufbau sind.diese Sperren identisch bis auf die Schwimmer 8, deren Größenverhältnisse dem jeweiligen Medium angepasst sind. Im Einzelnen ist -die Wasser- oder Leichtstoff sperre in Jig',-. .-3 .dargestellt und besteht aus einem Spritzguß-Kunststoffgehäuse 9 mit einem Verschlußdeckel Io, einem Bingflansch 11. und einem Auslaufrohr 12. Der Versehlußdeckel Io und der Hingflansch 11 ragen über das Gehäuse 9 hinaus und zwar_: einmal für die Führungsbohrungeh 13 und zum anderen für die Befestigung der Sperre, an der Abscheiderbehälterwand .Ϊ, was durch Kleben oder Schweißen an den mit 14 bezeichneten Flächen, die auch das Abfluß- oder Überlaufrohr 12 einschließen. Der Ringflansch 11 trägt einen,\elasti,sehen, völ-und^Fettabweisenden ¥entilsitz' 15 in der/ dargestellten Klämmweise." Der zugehörige Ventilkörper 16' wird von einem Käfig 17? bestehend aus zwei durch mindestens drei Führungsstäbe:."18 verbundene Platten 19 gehalten und von den an/den Platten 19 befestigten, tärierbareb Schwimriaern 2o gegen den Ventilsitz 15 gedrückt ode'r vor diesem, das Auslauf-oder Überlaufrohr 12 offen haltend geführt. Der Ventilkörper 21 ist an seiner höchsten Stelle mit einer kleinen Öffnung 22 versehen, die den Ventilkörper bei -geschlossenem Ventil durch das im Abflußrohr 12 bestehende^:Vakuum fester an den Ventilsitz 15 presst. -provided with the hole 2 for the inlet of the light liquid water mixture, the hole 5 for the pure water drainage and the opening 4 for the overflow of the separated light material. In the bore 2 the inlet pipe 5 is parallel to the container wall ", 1 perpendicular to :: ■ .below .-- guided and for better turbulence of the. Mixture with: an inclined outlet facing the container wall, so that the mixture the greatest possible path For '', separation of the water from the lightweight material * The light material barrier 6 assigned to the water outlet 3 and the water barrier 7 assigned to the light material overflow are arranged in the turbulent zones caused by the inlet. These barriers are identical in their structure except for the swimmers 8, the size ratios of which are adapted to the respective medium. In detail, the water or light material barrier in jig ', Outlet pipe 12. The closure lid Io and the hanging flange 11 protrude beyond the housing 9, namely _: once for the guide bore 13 and the other for the attachment of the barrier to the separator container wall. The ring flange 11 carries a, \ elasti, see, fully and ^ fat-repellent valve seat 15 in the clamped manner shown. "The associated valve body 16 'is connected by a cage 17? Plates 19 are held and pressed against the valve seat 15 by the tariable swimmers 2o fastened to / on the plates 19 or guided in front of it, keeping the outlet or overflow pipe 12 open. The valve body 21 is provided at its highest point with a small opening 22, the valve body at -geschlossenem valve through the existing on the drain pipe ^12: vacuum pressed fixed to the valve seat 15 °. -

5O$819/00 795O $ 819/00 79

Claims

Karl Meier, L _%

345ο Holzminden '*

Baabestr · Io

Claims

Water and / or light liquid barrier in separation tanks, which are connected to a sludge trap and a light liquid-water mixture inlet, have a water outlet and a light liquid overflow, which each a water or light liquid barrier are assigned, characterized in that the separation container itself and the water (6) and light liquid barrier (7) made of plastic injection molded parts consist and the locks (6,7) from an Eohrstück (9) of any geometric Form are made, the upper and lower opening with one, the RohrsT; ück (9) protruding Lid (Io) are provided above and flange (ll) below and the annular flange (11) has an elastic Oil- and grease-repellent plastic valve seat (15) carries its associated valve body (l6) made of the same material from a float cage (17) which is movable in guide bores (13) is and carries several float bodies (2o).

2. water and / or light liquid barrier according to claim 1, characterized in that the valve body (16) is hemispherical and has an opening at the highest point.

3. Water and light liquid barrier according to claim, characterized in that the barrier housing (9) and the outlet or overflow pipe (12) non-positively are welded and / or glued to the container (l).

4. Water and light fluid spice according to claim 1 characterized in that the overflow pipes (12) are designed as socket pipes (23).

50981 9/0079