DE7441772U

DE7441772U - Separator for light liquids, especially gasoline, oil, benzene and the like.

Info

Publication number: DE7441772U
Application number: DE7441772*[U
Authority: DE
Original assignee: Passavant Werke Michelbacher Hutte
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Publication date: 1975-04-30

Description

G 758G 758

PA SSAVANT-MIQI-IELBACHER HÜTTE
6209 Aarbörgon 7PA SSAVANT-MIQI-IELBACHER HUT
6209 Aarbörgon 7

-■ν Abscheider für Leichtflüssigkeiten, insbesondere- ■ ν separator for light liquids, in particular

Benzin, öl, Benzol u.dgl. Gasoline, oil , benzene and the like.

Die Neuerung betrifft einen Abscheider für in-Abwässern enthaltene Leichtflussigkeiten, Insbesondere 'Benzin, öl, Benzol u.dgl.The innovation concerns a separator for contained in wastewater Light fluids, in particular 'gasoline, oil, benzene and the like.

Überall dort, wo mit dem Oberflächenwasser Leichtflüssigkeit in das Kanalnetz zu gelangen droht, ist der Einbau von Abscheidern vorgeschrieben. Dies gilt insbesondere für Auto- und Panzerwaschplätze. Derartige Abscheider besitzen ein Gehäuse, das mit einem Zu- und einem Ablauf versehen ist und einen Beruhigungsraum enthält, der mindestens gegen den Ablauf des Abscheidergehäuses durch eine Tauchwand od.dgl. abgeschirmt ist, die die Leichtflüssigkeiten vom Ablauf fernhält. In diesem Beruhigungsraum steigen die Leichtflüssigkeiten an die Oberfläche.Wherever light liquid enters the with surface water The installation of separators is mandatory. This is especially true for car and tank washing areas. Such separators have a housing with an inlet and a drain is provided and contains a calming room that at least against the drain of the separator housing through a baffle or the like. Is shielded from the light liquids from the drain keep away. The light liquids rise in this calming area to the surface.

Bei den einfachsten Abscheiderbauarten sammeln sich die Leichtflüssigkeiten im Beruhigungsraum mit einer langsam wachsenden Schicht. Sie müssen von Zeit zu Zeit durch Abschöpfen entfernt werden, um zu verhindern, daß bei vollständigem Ausfüllen deis Beruhigungsraums mit Leichtflüssigkeiten alle danach zugeführten LeichtflÜFSigkeitsanteile mit dem ablaufenden Wasser wieder aus dem Abscheidergehäuse herausgespült werden. Man kann zur Sicherheit in den Beruhigungsraum einen Fühler einbauen, der ein Warnsignal in dem Augenblick auslöst, in dem die Leichtflüssigkeit eine höchstzulässige Schichtdicke erreicht hat.The light liquids collect in the simplest types of separator in the calming room with a slowly growing layer. You have to be removed from time to time by skimming, in order to prevent that when the calming area is completely filled with Light liquids all then added light liquid proportions flushed out of the separator housing with the running water. To be on the safe side, you can enter the calming room Install a sensor that triggers a warning signal at the moment when the light liquid reaches a maximum permissible layer thickness Has.

7441772 30.04.757441772 04/30/75

Ein derartiges regelmäßiges Entleeren ist bei einer anderen, jeoch Ϊ Such regular emptying is in another, however Ϊ

nur für Großanlagen brauchbaren Ausführungsform nicht notwendig. Hier ist eine höhenversteilbare Überlaufrinne vorgesehen, deren Einlaufkante so eingestellt wird, daß sie von der Oberfläche im jj Beruhigungsraum nur die Leichtflüssigkeiten, nicht aber das Wasser abschöpft. Die abgeschöpfte Leichtflüssigkeit wird in einen separaten Sammelraum'geleitet.An embodiment that can only be used for large systems is not necessary. Here a height-adjustable overflow channel is provided The inlet edge is set so that it only absorbs the light liquids from the surface in the calming space, but not the water skims. The skimmed off light liquid is passed into a separate collecting space.

Beide bekannten Absehe iderbeiuar ten befriedigen nicht. Im ersten Fall ist es nachteilig, daß die Leichtflüssigkeit aus dem Beruhigungsraum f ι abgeschöpft oder abgesaugt werden muß, was besondere Geräte erfordert |Neither of the two well-known limits is unsatisfactory. In the first case it is disadvantageous that the light liquid from the calming space f ι must be skimmed off or sucked off, which requires special equipment |

! und leicht zu Verschmutzungen der Umgebung führen kann. Darüber hinaus|! and can easily lead to pollution of the environment. In addition, |

bedeutet die Anordnung eines Ölwarngerätes eine Kostenerhöhung und I . Steigerung der Anfälligkeit. \ the arrangement of an oil warning device means an increase in costs and I. Increase in susceptibility. \

Die zweite bekannte Bauart ist, da sie erheblichen Platzbedarf hat , \ nur für große öffentliche Anlagen brauchbar, nicht jedoch z.B. in \ Garagen von Einfamilienhäusern. jThe second known design is, since it takes up a considerable amount of space, \ only usable for large public facilities, but not, for example, in \ the garages of single-family houses. j

Die gescüLderten Nachteile werden zwar durch eine weitere bekannte Bauart vermieden, die dadurch gekennzeichnet ist, daß iin Beruhigungsraum eine herausnehmbare Einrichtung zürn Aufnehmen der Leichtflüssigkeit angeordnet ist, die z.B. die Form eines Eimers haben kann. Der Eimer ist am oberen Rand mit Einlaufschlitzen versehen und kann in der Höhe so eingestellt werden, daß durch diese Schlitze nur Leichtflüssigkeit in den Eimer läuft.The scüLderten disadvantages are admittedly known by a further one Avoided design, which is characterized in that iin calming room a removable device for taking up the light liquid is arranged, which e.g. can have the shape of a bucket. The bucket is provided with inlet slots on the upper edge and can be adjusted in height so that only light liquid runs into the bucket through these slots.

Bei diesem Abscheider besteht genau wie bei der zuvor genannten Bau- < art die Schwierigkeit, die Einlaufkante so einzustellen, daß zwar die Leichtflüssigkeit möglichst restlos, auf der anderen Seite aber möglichst kein. V/asser in den Sammelbehälter läuft. Dies ist aber bei Zufuhr größerer Wassermengen nicht einzuhalten, da sich dann schon durch einen geringen Stau am Auslauf diese Grenzschicht erheblich verschiebt.In this separator, just like in the previously mentioned construction <art the difficulty of adjusting the leading edge so that although the light liquid as completely as possible, but on the other hand as little as possible. V / ater runs into the collecting container. But this is at The supply of larger amounts of water cannot be complied with, since this boundary layer is then already considerably reduced by a slight build-up at the outlet shifts.

Aufgabe der vorliegenden Neuerung, war es daher, einen Abscheider zu schaffen, der einfach im Aufbau ist, die Leichtstoffe ohne Beimengungen von Wasser selbsttätig sammelt und das Abschöpfen oder Absaugen des Leichtstoffs nicht mehr notwendig macht.The task of the present innovation was therefore to add a separator create that is simple in structure, which collects light materials automatically without adding water and skimming or vacuuming of the lightweight material is no longer necessary.

Diese Aufgabe wird gemäß der vorliegenden Neuerung dadurch gelöst, daß die Aufnahme-Einrichtung für die Leichtflüssigkeiten mindestens teilweise aus einem nur für die Leichtflüssigkeiten durchlässigenAccording to the present innovation, this object is achieved by that the receiving device for the light liquids at least partially from a permeable only for the light liquids

7441772 30.04.757441772 04/30/75

Werkstoff besteht. Die Aufnahme-Einrichtung braucht dann keine nur mit Schwierigkelten genau einstellbare Uberlaufkante mehr, sondern wird in beliebiger Höhe in den Beruhigungsraum eingebaut und nimmt durch ihre Außenfläche die Leichtflüssigkeit kontinuierlich und restlos auf. Je nachdem, ob die Aufnahmeeinrichtung hohl oder massiv ist, wird sie, nachdem ihr Aufnahmevermögen erschöpft ist, herausgenommen und entleert oder durch eine frische ersetzt.Material. The recording device then only needs no with Difficulties precisely adjustable overflow edge more, but is built into the calming chamber at any height and absorbs the light liquid continuously and through its outer surface completely open. Depending on whether the receiving device is hollow or solid it is taken out after its capacity is exhausted and emptied or replaced with a fresh one.

Als Werkstoff, der diese Eigenschaft hat, kommt in erster Linie ein gesintertes Polyäthylen in Frage. Dieses Material hat sich bereits bei der umgekehrten Methode, nämlich beim Abfiltern von Wasser aus Benzin, hervorragend bewährt.A material that has this property comes first and foremost sintered polyethylene in question. This material has already been used in the reverse method, namely when filtering water out Petrol, well proven.

Es gibt eine Abscheiderbauart, bei der die Beruhigungskammer durch ζ, ein Schwimmerventil zumAblauf hin verschlossen werden kann, sobald sich im Beruhigungsraum eine hochstzulässige Menge von Leichtflüssigkeit angesammelt hat. Derartige Einrichtungen arbeiten nach dem Prinzip, daß ein Schwimmerkörper mit einem bestimmten spezifischen Gewicht in Wasser seien Auftrieb beibehält, in Leichtflüssigkeit aber verliert. Wenn sich die errechnete LeichtflUssigkeitsmenge angesammelt hat, sinkt der Schwimmer somit ab und verschließt das Ablaufventil. Wenn jetzt noch verschmutztes Wasser zuläuft, dann führt dies dazu, daß der Flüssigkeitsspiegel im Beruhigungsraum sehr schnei] ansteigt. Durch einen Flüssigkeitsstandsmelder kann man diesen Zustand anzeigen und die Notwendigkeit signalisieren, daß die Leichtflüssigkeit aus dem Abscheider abgeschöpft werden muß. Auch bei dieser Bauart läßt sich die vorliegende Neuerung vorteilhaft anwenden, ί und zwar dadurch, daß Aufnahmevolumen und Eigengewicht des aus dem öl ®Ö££3X aufnehmenden Material hergestellten Schwimmers so gewählt sind, daß er bei Erreichen seiner größtmöglichen Aufnahmemenge seinen Auftrieb im Wasser verliert und unter Schließen des Ventils absinkt. Die danach noch zulaufende Abwassermenge führt dann genau wie bei . ' der bekannten Bauart dazu, daß das Wasser im Beruhigungsraum sehr schnell ansteigt und dann auf bekannte Art und Weise wieder den Alarm auslöst. Im Gegensatz zu der bekannten Bauform hat sich aber bei der neuerungsgemäßen im Beruhigungsraum am Wasserspiegel keine Leichtflüssigkeit gesammelt, die abgeschöpft werden müßte. Es ist hier ■ vielmehr lediglich notwendig, den Schwimmer herauszunehmen und zu I entleeren oder durch einen frischen zu ersetzen. Dieser Arbeitsgang ist wesentlich schneller erledigt und führt zu weniger Verschmutzurge:There is a type of separator in which the calming chamber can be closed to the drain by ζ, a float valve, as soon as a maximum permissible amount of light liquid has accumulated in the calming chamber. Such devices work on the principle that a float body with a certain specific weight maintains buoyancy in water, but loses it in light liquid. When the calculated amount of light fluid has accumulated, the float sinks and closes the drain valve. If dirty water is still flowing in, this leads to the liquid level in the calming room rising very rapidly. A liquid level indicator can be used to indicate this condition and signal the need to skim the light liquid from the separator. The present innovation can also be used advantageously with this type of construction, namely that the volume and weight of the float made from the oil ®Ö ££ 3X absorbing material are selected in such a way that it loses its buoyancy in the water when its maximum possible volume is reached and decreases when the valve is closed. The amount of wastewater still flowing in then leads exactly as in. 'of the known design to the fact that the water in the calming room rises very quickly and then triggers the alarm again in a known manner. In contrast to the known design, however, in the case of the innovation according to the invention, no light liquid has collected in the calming space at the water level and would have to be skimmed off. Rather, it is only necessary here to remove the float and empty it or replace it with a fresh one. This work step is done much faster and leads to fewer stains:

der Umgebung.the environment.

B Λ B Λ

■5i■ 5i

7441772 30.04.757441772 04/30/75

Ein AusfUhrungsbeispiel der Neuerung ist in der Zeichnung im vertikalen Längsschnitt dargestellt. Das Gehäuse 1 ist durch eine Tauchwand 2 in einen Beruhigungsraum 3 und einen Ablauf raun; 4 unterteilt. Der Ablaufraum 4 mündet in ein Ablaufrohr 5, wobei der Flüssigkeitsspiegel durch eine Überlaufkante 6 eingehalten wird. Er ist oben durch eine herausnehmbare Abdeckung 7 verschlossen, die den Zugang zu Reinigungszwecken ermöglicht.An execution example of the innovation is in the drawing in the vertical Longitudinal section shown. The housing 1 is raun through a baffle 2 in a calming room 3 and a drain; 4 divided. The drain space 4 opens into a drain pipe 5, the liquid level is complied with by an overflow edge 6. He is upstairs closed by a removable cover 7 giving access for cleaning purposes.

Der Beruhigungsraum ist durch eine weitere Abdeckung 8 verschlossen, die in einem Teil mit vorzugsweise schlitzförmig ausgebildeten Einlauföffnungen 9 versehen 1st. Unter diesem Einlaufteil der Abdeckung ist ein Schlammeimer 10 angeordnet, in dem sich die schweren Bestandteile des zu reinigenden Wassers sammeln. Unter dem nicht durchbrochenen Tail der Abdeckung 8 ist ein Schwimmer 11 angeordnet, der über einen Stößel 12 mit einem Ventilteller 13 in Verbindung steht. Diesem Ventilteller ist eine Durchflußöffnung 14 zugeordnet, die die Verbindung zwischen dem Beruhigungsraum 3 und dem Ablaufraum 4 herstellt. Diese öffnung; 14 ist ferner von einem Dichtring 15 umgeben. Der Schwimmer 11 oder der Ventilteller ist in nicht dargestellten vertikalen Führungen geführt, so daß er sich mit Sicherheit genau auf die Dichtung 15 legt und die Durchflußöffnung 14 verschließt.The calming space is closed by a further cover 8, in one part with preferably slot-shaped inlet openings 9 provided 1st. A sludge bucket 10 is arranged under this inlet part of the cover, in which the heavy components can be found of the water to be cleaned. Under the uninterrupted tail of the cover 8, a float 11 is arranged, which over a tappet 12 is connected to a valve disk 13. This one A flow opening 14, which establishes the connection between the calming space 3 and the drainage space 4, is assigned to the valve disk. This opening; 14 is also surrounded by a sealing ring 15. Of the Float 11 or the valve plate is guided in vertical guides, not shown, so that it is precisely on the Seal 15 places and the flow opening 14 closes.

Dar Schwimmer 11 ist als oben offene Schale ausgebildet und besteht aus einem Werkstoff, durch den nur Leichtflüssigkeit nach innen in die Schale eindringen kann. Lediglich an der Verbindungsstelle zum Ventilstößel 12 hin kann ein anderer Werkstoff verwendet werden, der die Befestigung des Stößels und des Ventiltellers ermöglicht.Dar float 11 is designed and consists of a shell open at the top made of a material through which only light liquid can penetrate into the shell. Only at the connection point to the Valve tappet 12 out, another material can be used that allows the attachment of the tappet and the valve disc.

Befindet sich in dem zulaufenden Abwasser ein Anteil von Leichtstoffen, so schwimmen diese allmählich zur Oberfläche des BeruhigungsraumE 3 auf und werden dort von dem Schwimmer aufgesaugt. In gleichem Maße, wie sich der Hohlraum des Schwimmers 11 mit Leichtstoffen füllt, taucht er auch allmählich tiefer ein, bis der Ventilteller I3 schließlich die Ablauföffnung 14 verschließt. In dieser Stellung ragt der obere Rand des Schwimmers 11 noch über die Flüssigkeit hinaus, so daß kein Wasser in den Schwimmerkörper gelangen kann. Es ist zweckmäßig, den Augenblick, in dem der Ventilteller die Abflußöffnung schließt, durch ein Warnsignal anzuzeigen, damit dann unverzüglich die Leichtflüssigkeiten aus dem Schwimmer entleert werden können .If there is a proportion of light materials in the incoming wastewater, so these gradually float to the surface of the calming room E 3 and are sucked up there by the swimmer. To the same extent, how the cavity of the float 11 is filled with light materials, It also dips gradually deeper until the valve disk I3 finally the drain opening 14 closes. In this position, the upper edge of the float 11 still protrudes beyond the liquid, see above that no water can get into the float body. It is useful the moment when the valve disc opens the drain opening closes to indicate by a warning signal so that the light liquids can then be emptied from the float immediately.

/5 7441772 30.04.75/ 5 7441772 04/30/75

Ist der Schwimmer kein Hohlkörper, sondern ein massiver Körper, dann läuft der Vorgang in gleicher Weise ab. Nurbraucht hier nicht darauf geachtet zu werden, daß der Schwimmer in Schließstellung noch über den Flüssigkeitsspiegel herausragt. Denn ein Ansteigen des Wassers über die Schwimmeroberkante ist in diesem Falle ungefährlich. Es kann in diesem Falle auch deshalb das Warnsignal durch einen Flüssigkeitstandsmelder gegeben werden, der im oberen Bereich des Beruhigungsraums angeordnet ist.If the float is not a hollow body but a solid body, the process takes place in the same way. Just don't need it here Care must be taken that the float still protrudes above the liquid level in the closed position. Because an increase of the water over the top of the float is harmless in this case. In this case it can also be the warning signal be given by a liquid level indicator, which is arranged in the upper area of the calming chamber.

Aarbergen 7, den 6.12.1974
Pat.BK/AKr.Aarbergen 7 , December 6th, 1974
Pat.BK / AKr.

7441772 30.04757441772 30.0475

Claims

Schutaansprünho

1. Separator door contained in waste water, especially petrol, oil, Benaol u.dcl .., with an inlet and outlet au Γν / ei send on separator housing with at least one against the drainage of the purified water through a baffle or d ^ l. shielded Beruhicunsoraum / dsm steiccn in the LelchtflüssiGkelten to the surface, and a sum with im'BoruhiGuncsraum removably arranged means receiving said lightweight., liquids, characterized Gckennzelehnet that the Aufnahmc-A ···

() Direction (11) consists at least partially of a material that is only permeable to light liquids. /

2. Separator according to claim 1, characterized cekennzolclüiet that the

The material is a sintered polyethylene,

J). Separator according to claim 1 or 2, by the fact that the recording device (11) is air. flat open hollow body is formed.

4. Separator] iach claim 1 or 2, characterized in that the AvU'nahme-Einrichtun ^ (11) is designed as a solid body consisting entirely of the non-ferrous material

Separator according to one of the preceding claims, with an outlet opening from the Beruhi ^ uncsrpum, vjobci, which can be closed by a float valve, the float, which actuates this valve, represents the receiving device for the light liquids, characterized in that The intake volume and volume of the float (11) are chosen so that when it reaches its maximum intake menu it loses its buoyancy in the water and drops when the valve (Γρ) is closed, ι

6. Separator according to claim 4 and 5 > egg by cokonnsοichnot that the solid body designed float (11) is removable separately from the valve body (12,135).

Λ work Y, the 6.12.7 '+
P at. BI VA

7441772 30.ot.757441772 30.ot.75