DE2352835A1

DE2352835A1 - Double glazing panes mfr. - using conveyor with transversing table for first, and swivel tables for second pane

Info

Publication number: DE2352835A1
Application number: DE19732352835
Authority: DE
Inventors: Rolf Dipl Ing Sawatzki; Rainer Sondern
Original assignee: Glas- und Spiegel-Manufactur AG
Current assignee: Glas- und Spiegel-Manufactur AG
Priority date: 1973-10-20
Filing date: 1973-10-20
Publication date: 1975-05-07

Abstract

In a plant for the manufacture of double glazing window panes, the two panes belonging to a pair are passed on a belt conveyor in the vertical position one after the other through a washing and drying station. The first pane of a pair is transferred transversely to a belt conveyor parallel to the first. A spacer frame is applied to the second pane and the assembly is turned through 180 degrees. The two panes of a pair are then brought to a position side-by-side and are joined to a double glazing pane. Both panes may be inspected simultaneously and plant is fully utilised.

Description

4630 Harne, · . . SöCO München <5ü,4630 urine, ·. . SöCO Munich <5ü,

FreiligraltiSiraCo 19 . ^ . , , ■ r» rf "ϊ „ r Eissnacher StraßeFreiligraltiSiraCo 19. ^. , ■ r "rf" ϊ "r Eissnacher road

Pet.-Anw. Beträer Dipi.-PhyS. l£dU^rd BeiXler Fernsprecher:Pet. Betrayers Dipi.-PhyS. l £ dU ^ rd BeiXler telephones:

⁵¹⁰¹⁴ Dipf.-ing. W. Herrmann-Treitiepohf ⁵¹⁰¹⁴ Dipf.-ing. W. Herrmann-Treitiepohf

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Te.ox08 229 85₃ . f Γ.Τχ^β Tt 5^OTe.ox08 229 85 ₃ . f Γ.Τχ ^ β Tt 5 ^ O

Γ "1 Bankkonten:Γ "1 bank accounts:

Bayrische Vereinsbartk München 952 £37 Dresdner Ban* AG Herno 7-S20 Ί99 J352835 Postscheckkonto Dortrnur.-¹ ssseeBayrische Vereinsbartk Munich 952 £ 37 Dresdner Ban * AG Herno 7-S20 Ί99 J352835 Postscheckkonto Dortrnur.- ¹ sssee

■Ref.: A 25 178 li/Wd.■ Ref .: A 25 178 li / wd.

In der Antwort bitte angebenPlease indicate in the answer

Zuscfirift bitte nachrPlease send notification

AbiiolfachSchool subject

19.10.1973October 19, 1973

Glas- und Spiegel-Manufaetur AG , 465 Gelsenkirchen - SchalkeGlas- und Spiegel-Manufaetur AG, 465 Gelsenkirchen - Schalke

"Terfahren und Anlage zum Herstellen von Doppelsclieibenisolierglas""Technique and plant for the production of double-pane insulating glass"

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen toil DoppelscheibenisQixerglas, bei dem die gewaschenen und getrockneten Scheiben in vertikaler Stellung zu einer 2usaiMQenlegestation transportiert Werden, wobei auf jeweils eine von zwei zusammengehörenden Scheiben ein Abstandsralimen aufgelegt wird und danach die Scheiben zusammengelegt werden«The invention relates to a method for the production of toilet double-pane ice cream jars , in which the washed and dried panes are transported in a vertical position to a 2usaiMQenlegestation, whereby a spacer strip is placed on each of two panes that belong together and then the panes are put together. "

Bei der Herstellung von Doppelsciieibenisolierglas nüssen die Scheiben init besonderer Sorgfalt gewaschen und getrocknet werden, weil auf der Oberfläche der Glasscheiben anhaftende Schmutzresto nach dem Zusammenlegen der Seheiben zuffl Doppe3.·» scheibenisolierglas jedenfalls von den Innenseiten der Scheiben nicht mehr entfernt werden kann. Deshalb werden die gewaschenen und getrockneten Scheiben vor ihrer weiteren Verarbeitung an einer Visitierstrecke vorbeigeführt, wo sie überprüft werden. Ers"t dann kann auf eine der zusammengehörenden Scheiben eiir Abstandsrahmen aufgelegt werden, der nach dem Zusammen legen der beiden Scheiben diese iia Abstand voneinander hält. !Der Ab stands rahme η ist bereits mit Kleb-In the production of double-pane insulating glass, the nuts and bolts Slices washed and dried with special care because adhering to the surface of the glass panes Dirt rest after folding the windows in double3. · » In any case, insulating glass can no longer be removed from the inside of the panes. That's why the washed and dried slices before further processing passed a inspection route where they to be checked. First then you can click on one of the related Discs eiir spacer frame are placed, the after the two disks have been put together, they are spaced apart keeps from each other. ! The distance frame η is already

50 98 19/0397 -² 50 98 19/0397 - ²

stoff beschichtet, so daß er nach dem Auflegen auf die eine Scheibe an dieser haftet und auch nach dem Zusammenlegen beider Scheiben an der anderen Scheibe haftet.."ach dem Zusammenlegen der Scheiben werden diese in einer nachgeschalteten Presse gepreßt.Dann wird das Doppelscheibenisolierglas in horizontale Lage gebracht, damit die zwischen den Scheiben und dem Abstandshalter entstandene Fuge mit einem Klebmittel ausgespritzt werden kann. Mit dem Aushärten des Klebmittels, das ein Ein- oder Zweikomponentenkleber sein kann, ist der Herstellungsprozeß beendet.fabric coated so that it adheres to the one pane after it has been placed on it and also after it has been folded of both panes sticks to the other pane .. "After the panes are folded, they are placed in a downstream Press pressed. Then the double pane insulating glass brought into a horizontal position so that the joint created between the panes and the spacer with a Adhesive can be sprayed out. With the hardening of the adhesive, which can be a one- or two-component adhesive can, the manufacturing process is finished.

In Anlagen zum Herstellen von Doppelscheiben isolierglas werden die Scheiben entweder in horizontaler oder in vertikaler Lage transportiert. Der Transport in horizontaler Lage hat den Vorteil, daß die Scheiben während der Fertigung des Doppelscheibenisolierglases nicht gekippt zu werden brauchen. Eine Ausnahme bildet allerdings die Zusammenlegestation, in der die Scheiben zum Zwecke des ZusammenlegensIn plants for the production of double-pane insulating glass the slices are transported either in a horizontal or in a vertical position. Transport in horizontal The position has the advantage that the panes do not have to be tilted during the manufacture of the double pane insulating glass to need. An exception, however, is the collapsing station, in which the discs for the purpose of collapsing

rrrr

in eine vertikale Lage gekippt werden. Anschließend werdenbe tilted into a vertical position. Then be

sie jedoch wieder in horizontale Lage gelegt, damit die Fuge ausgespritzt werden kann. Nachteilig beim horizontalen !Transport der Glasscheiben ist, daß die Anlagen verhältnismäßig viel Platz beanspruchen, weil die Förderbänder für den Transport der Glasscheiben zumindest die Breite der Glasscheiben aufweisen müssen. Da Anlagen dieser Art auf einem Teil ihrer Länge, nämlich im Bereich, der Zusammenlegestation und häufig auch im Bereich der Auflege station für die Abstandsrahmen zwei parallellaufende .förderbänder besitzen, auf denen die zusammengehörenden Glasscheiben transportiert werden, wird der Platzbedarf noch größer. Das ist insbesondere dann ungünstig, wenn die Auflege station für dieHowever, they are placed in a horizontal position again so that the Joint can be sprayed out. The disadvantage of the horizontal transport of the glass panes is that the systems are relatively take up a lot of space because the conveyor belts for transporting the glass panes are at least the width of the Must have panes of glass. Since systems of this type over part of their length, namely in the area of the collapsing station and often also in the area of the lay-up station for the spacer frames have two conveyor belts running in parallel, on which the glass panes that belong together are transported, the space requirement is even greater. That is particularly unfavorable if the hang-up station for the

509819/0 397509819/0 397

Abstandsrahmen zwischen diesen beiden förderbändern angeordnet ist. Hierbei ergibt sich darüberhinaus bei einigen Bauausführungen der Nachteil» daß die mit Klebstoff beschichteten Abstandsrahmen über ein Förderband hinweggehoben und gefördert werden müssen, was zu Beschmutzungen der darunter laufenden freiliegenden Flächen der Glasscheiben führen kann. Außerdem kann es zu Schwierigkeiten bei der Rahmenabnahme kommen, da die Bauhöhe des Rahmenförderers konstant, aber die Rahmengröße variabel ist.Spacer frame arranged between these two conveyor belts is. In addition, there is the disadvantage of some constructions that they are coated with adhesive Spacer frames must be lifted and conveyed over a conveyor belt, which leads to contamination of the underneath running exposed surfaces of the glass panes. In addition, there may be difficulties with the frame removal come because the overall height of the frame conveyor is constant, but the frame size is variable.

Bei anderen Bauausführungen werden die beschichteten Abstandsrahmen entgegen der allgemeinen Förderrichtung in die Zusammenlegestation von Hand oder mechanisch befördert. Auch hierbei ergibt es zusätzliche Schwierigkeiten; entweder durch die Hakenhöhe oder durch den langen Weg, der sich durch Zeitverluste ausdrückt.In other constructions, the coated spacer frames contrary to the general conveying direction into the folding station conveyed by hand or mechanically. Here, too, there are additional difficulties; either through the Hook height or by the long way, which is caused by wasted time expresses.

Weitere Nachteile dieser Ausführungsformen bestehen darin, daß die in horizontaler lage transportierten Glasscheiben in besonderem Maße einem Staubanfall ausgesetzt sind, daß sie sich schlecht auf Oberflächenreinheit kontrollieren lassen.Further disadvantages of these embodiments are that the glass panes transported in a horizontal position in are particularly exposed to a dust attack that they are difficult to control for surface cleanliness.

Diese Nachteile vermeiden Anlagen zum Herstellen von Doppelscheibenisolierglas, bei denen die Glasscheiben in vertikaler Lage transportiert werden. In vertikaler Lage bedeutet in diesem Zusammenhang den !Transport der Glasscheiben, die unter einem Winkel von 70 bis 85° gegen die Horizontale geneigt sind. Hierbei bereitet das Visitieren keinerlei Schwierigkeiten, die so transportierten Glasscheiben können nach dem Waschen und !Drocknen nicht mehr verunreinigt werden* Der Platzbedarf von Anlagen, bei denen die Glasscheiben in vertikaler Lage transportiert werden, ist naturgemäß geringer. Allerdings hat man es für erforderlich gehalten, bei derartigen AnlagenSystems for the production of double-pane insulating glass avoid these disadvantages, in which the glass panes are transported in a vertical position. In a vertical position means in In this context, the transport of the glass panes that are under are inclined at an angle of 70 to 85 ° to the horizontal. Visiting does not present any difficulties here, the Panes of glass transported in this way can no longer be contaminated after washing and! drying Systems in which the glass panes are in a vertical position are transported is naturally lower. However it was considered necessary in such systems

— 4 — 50 98 19/03 97- 4 - 50 98 19/03 97

zwei parallele "Förderbänder vorzusehen, die an jeweils eine Waschmaschine anschließen, so daß zusammengehörende Scheiben in verschiedenen Wasehmaschinen gewaschen und getrocknet und auf den parallelen Förderbändern unabhängig voneinander transportiert werden. Das erfordert erhöhten Aufwand beim Auflegen der Glasscheiben, da im Wechsel zvrei Förderbänder "bedient werden müssen. Ebenfalls höher ist der Aufwand bei der Visitation, weil eine Person immer nur eine Glasscheibe kontrollieren kann, so daß die auf dem anderen Förderband transportierte Glasscheibe von einer zweiten Person kontrolliert werden muß. Außerdem ist es bei solchen Strecken schwierig,, bei als fehlerhaft erkanntem Glas zusammengehörende Glasscheiben auszuschleusen. Schwierigkeiten ergeben sich auch bei der Anordnung der Auflege station für die Abstand srahmen, die sich zwischen den beiden Förderbändern befinden muß, weil die Glasscheiben in einer solchen Position transportiert werden, daß die Innenseiten des späteren Doppelscheibenisolierglases einander zugewandt sind. Erhebliche Probleme bringt auch das Abnehmen der Ab stand srahmen ναι den zugeordneten Förderern mit sich, insbesondere dann, wenn Glasscheiben unterschiedlicher Größe auf einer Anlage hergestellt werden sollen.to provide two parallel "conveyor belts, each attached to one Connect the washing machine so that the panes belong together washed and dried in different washing machines and can be transported on the parallel conveyor belts independently of each other. This requires increased effort Laying the panes of glass, since two conveyor belts have to be operated alternately. The effort is also higher for the visitation, because one person can only control one pane of glass, leaving the one on the other conveyor belt The transported glass pane is checked by a second person must become. In addition, it is difficult with such routes if glass that has been identified as defective belongs together Ejecting panes of glass. Difficulties also arise when arranging the lay-up station for the spacer frames, which must be located between the two conveyor belts because the glass panes are transported in such a position that the insides of the later double pane insulating glass facing each other. The removal of the stand frame ναι the associated conveyors also brings significant problems with it, especially when glass panes of different sizes are to be produced on one system.

Zwar haben Anlagen der beschriebenen Art den Vorteil, daß die Förderbänder zwischen den Waschmaschinen und der Auflegestation als Stau- und Wartestrecke für die Glasscheiben eingesetzt werden können, dieser Vorteil wird aber erkauft mit dem Einsatz einer zusätzlichen Waschmaschine.Although systems of the type described have the advantage that the Conveyor belts between the washing machines and the lay-up station are used as a jam and waiting area for the glass panes but this benefit comes at the cost of using an additional washing machine.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Anlage zum Herstellen von Doppelscheibenisolierglas anzugeben, bei dem die für den Arbeitsablauf notwendigen Einrichtungen optical genutzt werden und die Arbeitsvorgänge weitgehend vereinfacht werden können. Dabei soll der Einsatz von für den Arbeit ε. ablaufThe object of the invention is to provide a method and a system specify for the production of double-pane insulating glass, in which the facilities necessary for the workflow are optical can be used and the work processes can be largely simplified. The use of for the work ε. sequence

509819/0397509819/0397

notwendigen Einrichtungen unter Aufrechterhaltung eines organischen Materialflusses auf ein Minimum beschränkt werden.necessary facilities while maintaining a organic material flow is restricted to a minimum will.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht bei einem Verfahren zum Herstellen von Doppelscheibenisolierglas darin, daß die jeweils erste von zwei zusammengehörenden Scheiben quer zur Jörderrichtung auf ein parallel zum Förderband laufendes Transportband gebracht wird, daß auf die zweite Scheibe der Abstandsrahmen aufgelegt und die Scheibe danach um 180° gewendet wird, iiund daß danach die zusammengehörenden Scheiben nebeneinandergefahren und zusammengelegt werden. Bei der Verwirklichung dieses Verfahrens ist lediglich eine Waschmaschine erforderlich, die als Vertikalwaschisaschine ausgebildet ist und durch die zusammengehörend ehScheiben nacheinander geführt werden«, Auf einem an die Waschmas chine anschließenden förderband werden diese Scheiben in vertikaler lage an einer Visitierstreeke vorbeigeführt, wo sie auf ihre Oberflächenreinheit geprüft werden. Anschließend wird die jeweils erste von zwei zusammengehörenden Scheiben quer zur Förderrichtung auf ein Transportband gebracht, welches parallel zum förderband läuft. Verschmutzte Scheiben können anstatt auf das Transportband auch auf eine besondere Strecke gebracht werden, die für ausgesonderte Scheiben bestimmt ist. Es bereitet keinerlei Schwierigkeiten, jeweils zwei zusammengehörende Scheiben auszusondern, wenn das Umsetzen der Scheiben vom förderband auf das Transportband erst dann erfolgt, wenn jeweils zwei zusammengehörende Scheiben visitiert sind. Da die Scheiben beim Umsetzen vom Förderband auf das Transportband ihre lage nicht ändern, werden jeweils zueinander gehörende Scheiben auf parallelen Wegen vom Förderband bzw. Transportband bewegt. Je nach der Länge von Förderband und Transportband können dabei auch Stau-.und WartezeitenThe solution to this problem is a method for Manufacture of double-pane insulating glass in that each the first of two associated slices across the direction of conveyance onto one that runs parallel to the conveyor belt Conveyor belt is brought that on the second disc of the The spacer frame is placed and the pane is then turned by 180 ° becomes, iiand that afterwards the associated disks be driven side by side and put together. A washing machine is all that is needed in implementing this method required, designed as a vertical washing machine is and through the belonging together eh-disks one after the other be led «, one to the washing machine Subsequent conveyor belt will place these slices in a vertical position They are led past a inspection tree, where they are checked for their surface cleanliness. Then will the first of two associated slices is placed on a conveyor belt transversely to the conveying direction, which runs parallel to the conveyor belt. Dirty windows can instead of being brought onto the conveyor belt on a special route intended for discarded panes. It doesn’t cause any difficulties, two belonging together Weeding out panes when the panes are only transferred from the conveyor belt to the conveyor belt when two discs that belong together have been visited. As the slices are transferred from the conveyor belt to the Conveyor belts do not change their position, are each to each other belonging slices on parallel paths from the conveyor belt or conveyor belt moved. Depending on the length of the conveyor belt and conveyor belt can also cause jams and waiting times

' - 6 5098 1 9/0397'- 6 5098 1 9/0397

ü berbrückt werden. Andererseits läßt sich durch Verkürzung von Förderband bzw. Transportband der Raumbedarf einer Anlage zur Durchführung des Verfahrens vermindern.be bridged. On the other hand, the space requirement of a system can be reduced by shortening the conveyor belt or conveyor belt to carry out the procedure.

Da die Scheiben in vertikaler lage von der Waschmaschine auf das Förderband übergeben werden und in dieser lage an der
Visitierstrecke vorbeigeführt werden, können alle Vorteile der Visitation einer Scheibe in vertikaler Lage genutzt werden. Da die Scheiben in dieser vertikalen lage auch weitertransportiert werden, sind sie weitgehend gegen nachträgliche Verunreinigung geschützt.Since the panes are transferred from the washing machine to the conveyor belt in a vertical position and in this position on the
Visiting route can be passed by, all the advantages of visiting a pane in a vertical position can be used. Since the panes are also transported further in this vertical position, they are largely protected against subsequent contamination.

Da die zueinander gehörenden Scheiben in gleicher Lage auf dem Förderband bzw. auf dem Transportband bewegt werden, wobei die Innenseiten des späteren Doppelscheibenisolierglases in die gleiche Richtung weisen, ist es erforderlich, eine der Scheiben zu wenden. Da zweckmäßig erweise das Transportband von der Auflegestation gesehen hinter dem Förderband angeordnet ist, wird die mit dem Ab stand sr ahm en belegte Scheibe gewendet. Zur Rationalisierung des Verfahrens empfiehlt es sich, während des Wendens einer Scheibe auf die nächstfolgende Scheibe einen Abstandsrahmen aufzulegen.Since the disks belonging to one another are moved in the same position on the conveyor belt or on the conveyor belt, with If the insides of the later double-pane insulating glass point in the same direction, it is necessary to use one of the To turn slices. Since it is expedient to see the conveyor belt behind the conveyor belt when viewed from the lay-up station the disc covered with the spacing frame is turned over. It recommends to streamline the process to place a spacer frame on the next one while turning a pane.

Da die Arbeitszeiten für das Auflegen der Abstandsrahmen,
für das Wenden einer Scheibe und für das Zusammenlegen zusammengehörender Scheiben etwa gleich lang sind, soll während des Wendens und des Auflegens der Abstandßrahmen das vorher behandelte Scheibenpaar zusammengelegt werden.Since the working hours for placing the spacer frames,
are about the same length for turning a pane and for putting together panes that belong together, the previously treated pair of panes should be put together during turning and placing of the spacer frame.

Die mit der Erfindung erreichten Vorteile sind insbesondere darin zu sehen , daß die für die Herstellung von Doppelscheibenisolierglas erforderliche Bearbeitung bzw. Behandlung der
einzelnen Scheiben weitgehend vereinfacht wird, weil dieThe advantages achieved with the invention are to be seen in particular in the fact that the processing or treatment required for the production of double-pane insulating glass
individual disks is largely simplified because the

- 7.-509819/0397 - 7.- 509819/0397

Scheiben während des Iransportes auf dem Förderband frei zugänglich sind, so daß Bedienungspersonen ungehindert an die Scheiben herantreten können. Das gilt insbesondere für das Visitieren der Scheiben, aber auch für das Auflegen der Abstandsrahmen. Das beschriebene Verfahren läßt sich vorteilhaft auf einer Anlage zum Herstellen von Doppelscheibenieolierglas verwirklichen, die eine Waschmaschine, ein daran anschließendes Förderband, eine am Förderband angeordnete Auflegestation für die Abstandsrahmen und eine Zusammenlegestation besitzt. Erfindungsgemäß ist diese Anlage dadurch gekennzeichnet, daß die Waschmaschine als Yertikalwaschmaschine ausgebildet ist, daß in Förderrichtung hinter der Waschmaschine eine Übergabestation mit daran anschließendem, parallel zum Förderband verlaufendem Transportband angeordnet ist, und daß zwischen Auflegestation und Zusammenlegestation am Förderband eins Wendestation vorgesehen ist, Jüach bevorzugter Ausführungsfonn sollen !Transportband und Auf le gestation auf unterschiedlichen Seiten des Förderbandes angeordnet sein.Slices are freely accessible during transport on the conveyor belt, so that operators can approach the slices unhindered. This applies in particular to inspecting the panes, but also to placing the spacer frames. The method described can be used advantageously to realize a plant for the production of Doppelscheibenieolierglas which has a washing machine, a subsequent thereto conveyor belt, a conveyor belt arranged on the lay-up station for the spacer frame and a collapsing station. According to the invention, this system is characterized in that the washing machine is designed as a vertical washing machine, that a transfer station is arranged behind the washing machine in the conveying direction with an adjoining conveyor belt running parallel to the conveyor belt, and that a turning station is provided between the placement station and the folding station on the conveyor belt, Jüach more preferred The conveyor belt and the loading station should be arranged on different sides of the conveyor belt.

Bei dieser Anlage sind die gewaschenen und getrockneten Scheiben, die auf dem Förderband transportiert werden, nach ihrer Visitation frei zugänglich. Deswegen brauchen die Abstandsrahmen, die von einem Förderer zur Auflegestation transportiert werden, nicht mehr über andere förderer oder Scheiben gehoben zu werden bzw. entgegen der Transportrichtung der Scheiben transportiert werden, sie können vielmehr in einer für den Zugriff optimalen Höhe transportiert v/erden, die es ermöglicht, daß an der Auflegestation die Rahmen von einer oder gegebenenfalls zwei Bedienungspersonen ohne Manipulationen von dem Rahmenförderer abgenommen und gegen die zu belegende Scheibe gelegt werden. Starke Verschmutzungen der auf dem Förderband transportierten Scheiben können auch nicht mehr auftreten.In this system, the washed and dried slices, that are transported on the conveyor belt are freely accessible after their visit. That is why they need spacer frames that are transported by a conveyor to the lay-up station no longer via other conveyors or discs to be lifted or transported against the transport direction of the discs, they can rather be in a optimal height for access transported v / earth, which makes it possible that the frame of a or, if necessary, two operators removed from the frame conveyor without manipulation and against the one to be occupied Disc to be placed. Heavy soiling on the Slices transported by conveyor belt can also no longer occur.

- 8 5098 19/0397- 8 5098 19/0397

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung soll die Übergabestation aus einem quer zur Förderrichtung zwischen Förderband und Transportband verfahrbaren Doppeltisch bestehen« Mit dieseia Doppeltiseh, der sowohl Teil des Transporfbandes als auch Teil des Förderbandes ist, werden die in vertikaler lage vom Förderband transportierten Scheiben in gleicher Lage an das Transportband übergeben. Hierbei besteht die Möglichkeit, an die Übergabestation eine Strecke für ausgesonderte Scheiben anzuschließen, was dadurch verwirklicht werden kann, daß in der Ebene des Transpartbandes eine Strecke vorgesehen ist, die bei ausgefahrenen] -"Doppeltisch an diesen anschließt und sich in Richtung der Wasehmaschine fortsetzt.In a further embodiment of the invention, the transfer station consist of a double table that can be moved transversely to the conveying direction between the conveyor belt and the conveyor belt Double table, which is both part of the conveyor belt and part of the conveyor belt, are in the vertical position of the conveyor belt The transported panes are transferred to the conveyor belt in the same position. Here there is the possibility of the transfer station to connect a route for discarded panes, which can be achieved in that in a section is provided at the level of the transpart belt, which connects to the extended] - "double table and continues in the direction of the washing machine.

Das Wenden der Scheiben kann im einfachsten Fall mit einer Wendestation erfolgen, die aus zwei in 3?öröerrichtung hintereinander angeordneten Kipptischen bestehen. Dabei soll der in Förderrichtung erste Kipptisch um eine horizontale Achse an seiner dem Transportband abgewandten Seite und der in JFörderrichtung zweite Kipptisch um eine horizontale Achse an seiner dem Transportband zugewandten Seite schwenkbar sein. Die zu wendende Scheibe wird dann auf den ersten Kipptisch gefahren und mit diesem in horizontale Lage gebracht, darauf wird sie in horizontaler Lage auf den zweiten Kipptisch verfahren, der sie wieder in vertikale Lage schwenkt, jedoch so, daß die späteren Innenseiten des herzustellenden Doppelscheibenisolierglases einander zugewandt sind.In the simplest case, turning the panes can be done with a Turning station made of two in 3? Öröerrichtung one behind the other arranged tilting tables exist. The first tilting table in the conveying direction is supposed to move around a horizontal axis its side facing away from the conveyor belt and that in the direction of conveyance second tilting table be pivotable about a horizontal axis on its side facing the conveyor belt. The too The turning disc is then moved onto the first tilting table and brought into a horizontal position with it, on which it is move in a horizontal position on the second tilting table, which swings them back into a vertical position, but in such a way that the later Inner sides of the double-pane insulating glass to be produced face one another.

Der Platzbedarf und der konstruktive Aufwand bei der beschriebenen Anlage werden dann vermindert, wenn nach bevorzugterThe space requirement and the design effort in the case of the described Plant will then be reduced if preferred

Ausführungöform der Erfindung der in Eorderrichtung zweiteEmbodiment of the invention is the second in the front direction

Kipptisch Teil der Zusammenlegestation ist. Dann kann nämlich die mit dem ersten Kipptisch in horizontale Lage gebrachteTilting table is part of the folding station. Then namely can the one brought into a horizontal position with the first tilting table

» 9 _ 509819/0397»9 _ 509819/0397

Scheibe unmittelbar an die Zusammenlegestation übergeben werden, wo sie mit der zugehörenden Scheibe zusammengelegt und in einer anschließenden Presse verpreßt wird.Disc are transferred directly to the folding station, where they are collapsed with the associated disc and is pressed in a subsequent press.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert; es zeigt die einzige Figur schematisch die Aufsicht auf eine Anlage zum Herstellen von Doppelscheibenisolierglas.In the following the invention is based on only one Embodiment illustrative drawing explained in more detail; it shows the single figure schematically the top view to a plant for the production of double-pane insulating glass.

Auf der in der Figur dargestellten Anlage wird Doppelscheibenisolierglas hergestellt, dessen Scheiben in vertikaler lage transportiert und behandelt werden. Die Anlage besitzt eine Waschmaschine 1, die als Vertikalwaschmaschine ausgebildet ist. Der Waschmaschine 1 werden jeweils zueinandergehörende Scheiben nacheinander aufgegeben. Die Scheiben werden nach dem Waschen und Trocknen auf ein Förderband 2 übergeben, das an die Waschmaschine 1 anschließt. Auf dem Förderband 2 werden die Scheiben in vertikaler lage transportiert, was im einzelnen nicht dargestellt ist. Unter vertikaler Lage wird eine Neigung der Scheiben gegen die Horizontale von ca. 70 bis 85° verstanden. Das !Förderband 2 führt an einer Vi si ti er strecke 3 vorbei, wo die Scheiben auf Oberflächenreinheit geprüft werden»On the system shown in the figure, double-pane insulating glass is produced, the panes of which are in a vertical position be transported and treated. The system has a washing machine 1, which is designed as a vertical washing machine is. The washing machine 1 are each associated with one another Discs abandoned one after the other. The discs are after Transferred to washing and drying on a conveyor belt 2, which connects to the washing machine 1. Be on the conveyor belt 2 the slices transported in a vertical position, what in detail is not shown. A vertical position is understood to mean an inclination of the panes relative to the horizontal of approximately 70 to 85 °. The! Conveyor belt 2 leads past a visual track 3, where the panes are checked for surface cleanliness »

Hinter der Visitierstrecke 3 gelangen die Scheiben in eine Übergabestation 4. Dort werden zueinander gehörende Scheiben getrennt. Jeweils die erste der zueinander gehörenden Scheiben wird von einem Tisch 5 der Übergabestation 4 aufgenommen und quer zur Förderrichtung des Förderbandes 2 transportiert, sowie an ein Iransportband 6 übergeben.Behind the inspection route 3, the panes enter a Transfer station 4. There, panes belonging to one another are separated. In each case the first of the disks belonging to one another is picked up by a table 5 of the transfer station 4 and transported transversely to the conveying direction of the conveyor belt 2 and transferred to a conveyor belt 6.

Während der Übergabe der Scheibe vom lisch 5 auf das Transportband 6 kann die zweite der zueinander gehörenden Scheiben vom Tisch 7 der Übergabestation 4 aufgenommen und auf das Förder-During the transfer of the disc from table 5 to the conveyor belt 6 can be the second of the related disks from Table 7 of the transfer station 4 added and placed on the conveyor

-10 5 09819/039 7-10 5 09819/039 7

band 2 übergeben werden.Volume 2 will be handed over.

Wie man der Figur entnimmt, bilden die !Tische 5> 7- einen Doppeltisch und ist nach obm Quertransport der Tisch 5 Teil des Transportbandes 6 und der Tisch 7 Teil des Transportbandes 2. Ist in der Yisitierstrecke 3 festgestellt worden, daß eine Scheibe fehlerhaft ist, dann muß nicht nur diese Scheibe, sondern auch die zugehörende Scheibe ausgeschleust werden. Die auszuschleusenden Scheiben werden durch den Tisch 5 quer zur lörderrichtung des Förderbandes 2 transportiert und an eine Strecke 8 übergeben, die sich von der Übergabestation 4 in Richtung auf die Viaschmaschine 1 erstreckt. Von dieser S|reeke 8 können die verunreinigten Scheiben einer weiteren Behandlung zugeführt odei' der Waschmaschine 1 wieder aufgegeben werden.As can be seen from the figure, the! Tables form 5> 7- a double table and, according to the transverse transport, the table 5 is part of the conveyor belt 6 and the table 7 is part of the conveyor belt 2. Has it been found in Yisitier range 3 that a Disk is defective, then not only this disk but also the associated disk must be ejected. the disks to be discharged are transported through the table 5 transversely to the conveying direction of the conveyor belt 2 and to a Passed route 8, which extends from the transfer station 4 in the direction of the Viaschmaschine 1. From this S | reeke 8, the contaminated panes can be fed to a further treatment or returned to the washing machine 1.

Die Länge von Förderband 2 und Transportband 6 richtet sichThe length of conveyor belt 2 and conveyor belt 6 depends

nach den räumlichen Verhältnissen, sie kann so groß gewähltaccording to the spatial conditions, it can be chosen as large

sein, daß Förderband 2 und Transportband 6 als Stau- und Wartestation eingesetzt werden können.be that conveyor belt 2 and conveyor belt 6 can be used as a storage and waiting station.

Die auf dem Förderband 2 transportierten Scheiben gelangen dann zu einer Auflege station 9, auf der Abstandsrahmen 10 auf die Scheiben aufgelegt werden. Die Auflegestation 9 ist, wie man in der Figur erkennt, frei zugänglich, so daß ein Förderer 10 die Abstandsrahmen unmittelbar vor die zu belegenden Scheiben transportieren kann. Bei dem in der Figur dargestellten Ausführungsbeispiel endet der Förderer 10 für die Abstandsrahmen unmittelbar vor der Auflegestation, seine Förderrichtung entspricht der Förderrichtung des Förderbandes 2. Der Förderer 10 liefert die Abstandsrahmen in einer Hghe an, die es der oder den Bedienungspersonen ermöglicht, die in der Größe stark schwankenden Abstandsrahmen ohne Manipulationen von dem Förderer 10 abzunehmen und sie auf die Scheibe aufzulegen. The slices transported on the conveyor belt 2 arrive then to a lay-up station 9 on the spacer frame 10 the discs are placed. The placement station 9 is, as can be seen in the figure, freely accessible, so that a conveyor 10 can transport the spacer frame directly in front of the panes to be covered. In the case of the one shown in the figure In the exemplary embodiment, the conveyor 10 for the spacer frames ends immediately in front of the placement station, its conveying direction corresponds to the conveying direction of the conveyor belt 2. The conveyor 10 delivers the spacer frames at a height that it enables the operator (s) to use the spacer frames, which vary greatly in size, without manipulation from the conveyor 10 and place it on the disc.

509819/0397509819/0397

Die mit dem Abstandsrahmen belegte Scheibe wird dann von dem !Förderband 2 zu einer Wendestation 11 transportiert, die . sich an die Auflegestation 9 unmittelbar anschließt. Die Wendestation 11 besteht bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem Kipptisch 12, der die übernommene Scheibe in horizontale Lage bringt. Mit Hilfe im einzelner nicht dargestellter Transportelemente wird dann die Scheibe der Zusammenlegestation 13 übergeben, deren an die Wendestation 11 anschießender Ceil besteht ebenfalls aus einem Kipptisch 14, der nach Übernahme der Scheibe diese aus der horizontalen lage in die vertikale Xage bringt und sie mit dazugehörenden Scheiben so zusammenlegt, daß die beiden Scheiben durch den Abstandsrahiaen im Abstand voneinander gehalten werden.The pane covered with the spacer frame is then taken from the ! Conveyor belt 2 transported to a turning station 11, which. directly adjoins the lay-up station 9. In the illustrated embodiment, the turning station 11 consists of a tilting table 12 that holds the disc brings it into a horizontal position. With the help of the individual transport elements, not shown, the pane becomes the folding station 13 passed, whose ceil connecting to the turning station 11 also consists of a tilting table 14, the after taking over the disc this from the horizontal position in the vertical Xage and put them together with the associated panes so that the two panes through the Spacer frames are kept at a distance from each other.

Der an das transportband anschließende Teil der Zusamraenlegestation ist in üblicher Weise ausgebildet, so daß er nicht näher beschrieben zu werden braucht.The part of the collating station following the conveyor belt is designed in the usual way so that it does not need to be described in detail.

Nachdem zueinander gehörende Scheiben in der iiüsaionienlegeetation 13 zu Doppelscheiben isolierglas zusammengelegt worden sind, wird das Doppelscheiben isolierglas an ein Förderband übergeben und in einer Presse 16 verpreßt. Anschließend gelangt das Doppelseheibenisolierglas über einen Förderer 1? zu mehreren Spritz Stationen 18. Aus dem !Förderer 17 können segmentartige Rahmen herausgefahren werden, die das Doppelseheibenisolierglas vom Förderer 17 abheben » Dadurch können die nachfolgenden Doppelscheibenisoliergläser ungehindert zu einer freien Spritzstation 18 gelangen. In den Spritzstationen 18 v/erden die Ränder der Doppelscheibenisoliergläser mit einem Klebstoff bespritzt, so daß das Innere der Doppelscheibenisoliergläser hermetisch gegen die Außenwelt abgedichtet ist. Das fertig bespritzte Doppelscheibenisolierglas wird anschließend auf bereitstehende V/agen gestellt.After belonging discs in the iiüsaionienlegetation 13 have been combined to form double panes of insulating glass are, the double pane insulating glass is transferred to a conveyor belt and pressed in a press 16. Subsequently arrives the double-pane insulating glass via a conveyor 1? to several injection stations 18. Segment-like frames can be moved out of the conveyor 17, which contain the double-pane insulating glass lift off the conveyor 17 »This allows the subsequent double glazing units to close unhindered a free spray station 18 arrive. The edges of the double-pane insulating glass are grounded in the spraying stations 18 Splattered with an adhesive, so that the inside of the double-pane insulating glass is hermetically sealed against the outside world is sealed. The fully sprayed double pane insulating glass will then be placed on the available V / agen.

!Patejntansprjiclie -12-5098 19/0397! Patejntansprjiclie -12-5098 19/0397

Claims

1. Process for the production of double-pane insulating glass, in which the washed and dried slices in vertical position to be transported to a folding station, with one of two a spacer frame is placed on the panes that belong together and then the panes are put together, characterized in that the slices are transported one behind the other on a conveyor belt v / ground that the first of two associated slices crosswise to the conveying direction on a Conveyor belt running parallel to the conveyor belt is brought that placed on the second disc of the spacer frame and the disk is then turned by 180, and that then the associated disks next to each other be driven and folded.

2. The method according to claim 1, characterized ge Ic en n— shows that during the turning of a disc the spacer frame is placed on the next following disc will.

3. The method according to claims 1 and 2, characterized geken'nzei chnet that during the turning and placing of the spacer frame the previously dealt with Pairs of discs is put together.

4. System for carrying out the A ^{r process} according to claims 1 to 3 with a washing machine, an adjoining conveyor belt, a gestation arranged on the conveyor belt for the spacer frame and a folding station,

- -13 509819/0397

characterized in that the

Washing machine (1) designed as a Yertikalwaschma machine is that in the conveying direction behind the washing machine (1) a transfer station (4) followed by it in parallel to the conveyor belt (2) extending conveyor belt (6) is arranged, and that between the placement station (9) and folding station (13) a turning station (11) on the conveyor belt (2) is provided.

5. Plant according to claim 4, - d a d u r c h ge k e η η -

ζ e i c h η e t that! conveyor belt (6) and placement station (9) arranged on different sides of the conveyor belt (2) are.

6 "Plant according to A _n a reflection 4 and -5" characterized geke ώ η Seich η et that the transfer station (4) consists of a transversely movable to the conveying direction between the conveyor belt (2) and Sraneportband (6) Double table (5 »7) .

7. Plant according to claims 4 to 6, characterized

g e ken η show that to the transfer station (4) a line (8) for discarded panes is connected.

8. Plant according to claims 4 to 7, characterized characterized in that the turning station (11) from two tilting tables arranged one behind the other in the conveying direction (12, 14) exists.

9. Plant according to claims 4 to 8, d a d u r c h geken-nzei c h η e t that the first tilting table (12) in the conveying direction about a horizontal axis on its

50 98 1 9/0397

the side facing away from the conveyor belt and the side in the direction of conveyance second tilting table (14) pivotable about a horizontal axis on its side facing the conveyor belt is.

10. Anlagje according to claims 4 to 9, characterized marked that the in the direction of conveyance second tilting table (14) part of the folding station (13) is.

509819/0397