DE2349921A1

DE2349921A1 - CUTTING DEVICE

Info

Publication number: DE2349921A1
Application number: DE19732349921
Authority: DE
Inventors: Seiichi Suzuki
Original assignee: Daisuzu Meriyasu Kogyo KK
Current assignee: Daisuzu Meriyasu Kogyo KK
Priority date: 1972-10-07
Filing date: 1973-10-04
Publication date: 1974-05-16
Also published as: US3906828A; FR2202183A1; IT994366B; CH575813A5; FR2202183B1

Description

24 41424 414

D R. B E R G D I P L. - I MG. δ t A P F D1PL.-1NQ. SCHWABE DR. DR. SANDMAlRD R. B E R G D I P L. - I MG. δ t A P F D1PL.-1NQ. SCHWABE DR. DR. SANDMAlR

PATENTANWÄLTE 8 MÜNCHEN 80 · MAU ERKIROHERSTR. 45PATENTANWÄLTE 8 MÜNCHEN 80 · MAU ERKIROHERSTR. 45

Anwaltsaktfe 24 4lM l\. Oktober 1973Attorney file 24 4lM l \. October 1973

Daisuzu Meriyasu Kogyo K.K. Ota-shi Gunma-ken, JapanDaisuzu Meriyasu Kogyo K.K. Ota-shi Gunma-ken, Japan

ZusGhneidvorriclituiigMutually beneficial

Die Erfindung bezieht sieh auf eine Vorrichtung zum Zuschneiden von mehreren Lagen dünner Gut "bahnen, etwa Geweben aus natürlichen oder synthetischen Fasern, Leder od. dergl., sowie auf ein Verfahren zum Zuschneiden mehrerer Lagen solcher Gutbahnen.The invention relates to a device for cutting several layers of thin material, for example Fabrics made from natural or synthetic fibers, leather or the like, as well as a method for cutting several layers of such good tracks.

Textilgewebe und Leder werden für die verschiedensten Zwecke nach bestimmten Mustern zugeschnitten. Für die Massenfertigung geschieht das Zuschneiden gewöhnlich mittels dem gewünschten Zuschnitt entsprechend geformten Matrizen.Textile fabrics and leather are cut to specific patterns for a wide variety of purposes. For the In mass production, the cutting is usually done by means of the desired cutting appropriately shaped Matrices.

409820/0253409820/0253

Die Erfindung schafft eine Zuschneidvorrichtung mit einer Zuschneidmatrize aus hochwertigem schwedischem Schnellstahlband, welches zu dem jeweils gewünschten Profil ■geformt und durch Verstrebungen versteift ist. Eine solche Stahlband-Matrize ist ohne Schwierigkeit unter. Einhaltung genauer Abmessungen herstellbar und hat bei wiederholter Verwendung eine lange Lebensdauer.The invention provides a cutting device with a cutting die made of high-quality Swedish high-speed steel strip, which is adapted to the profile desired in each case ■ is shaped and stiffened by struts. Such a steel band die is easy to use. Compliance with exact dimensions can be produced and has a long service life with repeated use.

Gemäß der Erfindung werden mehrere Lagen eines Gewebes oder anderen Gutbahnmaterials auf einen verschieblichen Preßtisch -einer hydraulischen Presse und auf diese Lagen dann die Zuschneidmatrize aufgelegt, worauf dann der Preßtisch unter den Preßstempel geschoben wird. Zum Zuschneiden der ilateriallagen wird dann der Preßstempel um ein vorbestimmtes Maß abgesenkt. Dabei besteht jedoch die Gefahr, daß die untersten Lagen nicht oder nicht vollständig durchschnitten werden. Diese Gefahr ist durch die Erfindung beseitigt. Ferner haben die verwendeten Pressen gewöhnlich nur begrenzte Abmessungen. Um das Zuschneiden von Zuschnitten mit größeren Abmessungen als der Preßstempel zu ermöglichen, sieht die Erfindung einen aus zwei übereinander liegenden Platten gebildeten Preßtisch vor. Für die Erzielung sauberer Zuschnitte ist es äußerst wichtig, den Preßstempel in seiner abgesenkten Stellung genau zu nivellieren. Für diesen Zweck sieht die Erfindung genau einstellbare Hivelliereinriehtungen an der Presse vor. TJm ein sicheres Durchschneiden auch der untersten von mehreren Lagen eines auf den Preßtisch gebrachten Gutbahnmaterials zu gewährleisten, sieht die Erfindung Fallgewichte vor, welche den Preßstempel beaufschlagen. According to the invention, several layers of a fabric or other good web material are displaceable on one Press table -a hydraulic press and then placed the cutting die on these layers, whereupon the Press table is pushed under the ram. The press ram is then used to cut the ilateral layers lowered by a predetermined amount. However, there is the risk that the lowest layers are not or not completely cut through. This danger is due to the Invention eliminated. Furthermore, the presses used usually have only limited dimensions. About cropping of blanks with larger dimensions than the ram To make possible, the invention provides a press table formed from two superimposed plates. In order to achieve clean blanks, it is extremely important to keep the ram in its lowered position to level exactly. For this purpose, the invention provides precisely adjustable leveling units on the Press forward. This means that even the lowest of several layers of one on the press table can be safely cut through to ensure brought good sheet material, sees the Invention falling weights before which act on the ram.

Bei dem erfindunrsgemäßen Verfahren zum Zuschneiden von Geweben oder Leder nach bestimmten Scimittiiiustern wird also eine aus Stahlband geformte und mit Verstrebungen versteifte Matrize auf das auf den Preßtisch einer hydraulischen Presse aufgebrachte Material aufgelegt, woraufIn the method according to the invention for cutting Woven or leather is made according to certain patterns So a die made of steel band and stiffened with struts on the die on the press table of a hydraulic one Press applied material placed on what

409820/0253409820/0253

der Stempel der hydraulischen Presse zum Zuschneiden des Materials nach den gewünschten Muster bis in eine genau nivellierte Stellung abgesenkt wird. Zum vollständigen Durchschneiden des Materials wird dann wenigstens ein vorzugsweise in einem Zylinder geführtes Fallgewicht auf den Preßstempel fallen gelassen. Durch automatische Steuerung dieser Vorgänge "bzw. der dafür erforderlichen Einrichtungen läßt sich "beim Zuschneiden von Geweben oder anderem Material eine beträchtliche Ersparnis an Handarbeit erzielen.the punch of the hydraulic press for cutting the Materials according to the desired pattern down to an exact leveled position is lowered. At least one is then required to completely cut through the material preferably dropped weight guided in a cylinder on the ram. Through automatic Control of these processes "or the facilities required for them can be" when cutting tissues or other material achieve a considerable saving in manual labor.

Im folgenden ist ein Ausführungsbeispiel der E.findung anhand der Zeichnung beschrieben. Darin zeigt:The following is an embodiment of the invention described with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 eine Schrägansicht einer Zuschneidvorrichtung mit einem auf einen Preßtisch aufgelegten Schnittmaterial und einer auf diesem angeordneten Zuschneidmatrize, Fig. 1 is an oblique view of a cutting device with a cut material placed on a press table and a cutting die arranged on this,

Fig. 2 eine teilweise im Schnitt dargestellte Seitenansicht "der Zuschneidvorrichtung,Fig. 2 is a partially sectioned side view "of the cutting device,

Fig. 3 eine Vorderansicht der Vorrichtung iia Schnitt entlang der Linie 3-3 in"Fig. 2,3 is a front view of the device along a section the line 3-3 in "Fig. 2,

Fig. 4 eine Draufsicht auf den Preßtisch der Vorrichtung mit einer damit kombinierten Mlfstischplatte,Fig. 4 is a plan view of the press table of the device with a combined table top,

Fig. 5 eine Ansicht im Schnitt entlang der Linie 5—5 in Fig. 4-,Fig. 5 is a sectional view taken along line 5-5 in Fig. 4-;

Fig. 6 eine Draufsicht auf eine mit Verstrebungen versteifte Zuschneidmatrize,Fig. 6 is a plan view of a stiffened with struts Cutting die,

Fig. 7 eine Profilansicht der Matrize nach Fig. 6,7 shows a profile view of the die according to FIG. 6,

Fig. 8 eine Draufsicht auf eine Matrize mit anderen Schnittmuster, 8 shows a plan view of a die with different cutting patterns,

409820/0253409820/0253

Fig. 9 eine Schrägansicht eines Stücks des für die Matrize verwendeten Stahlbandes,9 is an oblique view of a piece of the steel strip used for the die,

Fig. 10 eine Teilansicht einer Matrize in Richtung der Pfeile 10-10 in Fig. 8, mit einem Teil einer Verstrebung,10 shows a partial view of a die in the direction of arrows 10-10 in FIG. 8, with part of a strut,

Fig. 11 eine' teilweise im Schnitt gezeigte Ansicht einer hydraulischen Presse in der Zuschneidvorrichtung, mit auf dem Preßstempel aufsitzenden Fallgewichten,Fig. 11 is a partially sectioned view of a hydraulic press in the cutting device, with falling weights on the ram,

Fig. 12 eine teilweise im Schnitt gezeigte Ansicht der Presse mit angehobenem Preßstempel und in der oberen Endstellung verriegelten Fallgewichten,Fig. 12 is a partially sectioned view of the press with raised ram and in the upper End position locked drop weights,

Fig. 13 eine Fig. 11 und 12 entsprechende Ansicht mit auf den Preßtisch abgesenktem Preßstempel und13 shows a view corresponding to FIGS. 11 and 12 the press table lowered and the press ram

Fig. 14 eine schematisierte Draufsicht auf die hydraulische Presse mit einer Anordnung von vier Fallgewichten.14 shows a schematic plan view of the hydraulic press with an arrangement of four drop weights.

Die in Fig. 1 bis 3 dargestellte Zuschneidvorrichtung enthält eine hydraulische Presse 11 mit einem Preßstempel 12 und einem Preßtisch 13 auf einem Untergestell 14. Der Preßstempel 12 ist mit seinen vier Ecken 15 in vier Gleitführungen 16 geführt, welche starr an einem oberen Rahmen 1?' befestigt und mit Schmierstoff beschickbar sind. Zunächst den vier Ecken 15 sitzen auf dem Preßstempel 12 vier jeweils mit senkrechten Gewindebohrungen versehene Klötze 18 für die Aufnahme von Anschlagbolzen 18'. Diese sind mittels Kontermuttern 21 in bestimmter Höhe über dem Preßstempel 12 festsetzbar. Die Anschlagbolzen 18' sind Jeweils durch eine Bohrung in einem am Rahmen 17 sitzenden Begrenzungsanschlag 19 hindurchgeführt und haben am oberen Ende einen Kopf 20. Die untere Endstellung des Preßstempels 12 läßt sich somit mittels der Anschlagbolzen 18' und der Kontermuttern 21 genau einstellen, so daß dabei die Schneiden einer Zuschneidschablone 31 gerade auf der Oberseite einer Hilfstischplatte 26 auf dem Preßtisch 13 aufsetzen.The cutting device shown in Figs. 1 to 3 includes a hydraulic press 11 with a ram 12 and a press table 13 on a base 14. The ram 12 is with its four corners 15 in four sliding guides 16 out, which rigidly to an upper frame 1? ' are attached and can be charged with lubricant. First the four corners 15 sit on the ram 12 four each blocks 18 provided with vertical threaded holes for receiving stop bolts 18 '. These are by means of lock nuts 21 can be fixed at a certain height above the ram 12. The stop bolts 18 'are each through a Bore in a limit stop seated on the frame 17 19 passed through and have a head 20 at the upper end. The lower end position of the ram 12 can be thus adjust themselves precisely by means of the stop bolts 18 'and the lock nuts 21, so that the cutting edges a cutting template 31 just on top of a Place the auxiliary table plate 26 on the press table 13.

409820/0253409820/0253

234332ΐ234332ΐ

Dank dem Vorhandensein von vier Anschlaganordnungon 18 bis: 21 zunächst den vier Ecken des; Preßstempels- 12 IaB* sich-, dieser in se-inef" unteren Endsteilung genau ausnivellieren.. Für die Steuerung der Vorrichtung sind zwei. Begrenzungsschalter 22,- 22^r vorgesehen* Solange sich ein Betätigungsglied des Schalters 22 in Anlage an einem Teil des Preß— stempeis 12 befindet-_}. ist ein Zuführventil für.die hydraulische Presse voll' geöffnet. Kommt das Betätigungsglied des Schalters 22 dann beim Absenken des Stempels^ 1-2 außer AnI age an diesem,, so wird das Zufuhrventil teilweise geschlossen,- so daß das weitere Absenken langsamer vor sich gellte Kommt dann ein Anschlägt eil des Preßstempels 12 in Anlage am Betätigüngsglied des anderen Begrenzungssehalters 22' , so schließt· das Zufuhrventil vollständig und der Preßstempel kommt zum Stillstand* Die Begrenzungsschalter 22, 22'" arbeiten zwar einigermaßen .zuverlassig,_; ein- Höchsmaß an Genauigkeit ist von ihnen jedoch wie bei den meisten derartigen elektrischen Hilfseinrichtungen nicht zu· erwarten.- Zum- Ausgleich eines solchen Mangels ist eine iia folgenden beschriebene Anordnung von den Preßstempel beaufschlagenden FaIIgewichten vorgesehen.Thanks to the presence of four stop arrangements on 18 to: 21 first the four corners of the; Press ram- 12 IaB * yourself-, level this precisely in se-inef "lower end graduation .. Two limit ^{switches 22, - 22 r are} provided for controlling the device * As long as an actuator of switch 22 is in contact with part of the press - stem feed 12 is located - _} . A feed valve for the hydraulic press is fully open. If the actuating element of the switch 22 comes when the ram is lowered, the feed valve is partially closed - see above that the further lowering started more slowly.If the ram 12 then comes into contact with the actuating member of the other limit switch 22 ', the supply valve closes completely and the ram comes to a standstill. _reliable; However, as with most such electrical auxiliary devices, a maximum degree of accuracy is not to be expected from them. To compensate for such a deficiency, an arrangement of falling weights acting on the ram is provided, as described below.

Wie man in -Fig* 1 erkennt,: ragt der waagerecht verschieblicli unter dem Preßstempel 12 angeordnete Preßtisch 13 seitlich über den Rahmen 17 hervor-.-■ Zu diesem Zwecksind zwischen, dem Rahmen-17 und dem Untergestell 14-Durchl^rässe 2-3 und 23' gebildet.- Die freitragende- Anordnung des Preßtischs' friit den Durchlässen zwischen ihm und dem pLahmen 17 ermöglicht das Auflegen des Zuschnittmaterials auf' den Tisch außerhalb der Vorrichtung, was insbesondere für das Zuschneiden mehrerer Lagen vorteilhaft ist.As seen in -Fig * 1 ,: the projecting horizontally verschieblicli under the ram 12 arranged press table 13 laterally across the frame 17 projecting -.- ■ For this purpose, between, the frame 17 and the undercarriage 14 Highness ^r ate 2- 3 and 23 'formed. The self-supporting arrangement of the press table' friit the passages between it and the frame 17 allows the placement of the cutting material on 'the table outside of the device, which is particularly advantageous for cutting several layers.

Der einen Gegenhalt 'gegenüber dem Preßstempel 12 bildende Preßtisch 13 ist unire'rhalb des Stempels 12 in Längsrichtung verschieblich auf einem Parr Schienen 24 geführt (i/'ir. 1 bis ^). Die Schienen 24- sind fest mit dem Rahmen verbunden und durch Streben 25 gegenüber dem Untergestell 'abgestützt.-Der Preßtisch 13 läßt sich mittels der Kolben-The a counter-hold 'against the ram 12 forming Press table 13 is unire'rhalb the punch 12 in the longitudinal direction Slidably guided on a Parr rails 24 (i / 'ir. 1 to ^). The rails 24- are fixed to the frame connected and by struts 25 opposite the underframe 'supported.-The press table 13 can be by means of the piston

409820/0253409820/0253

BAÖ ORlGtNAi.BAÖ ORlGtNAi.

234992t234992t

stange 26' eines Zylinders 27' wenigstens um die doppelte Breite des Stempels 12 in Längsrichtung verschieben. Zuweilen erfordert jedoch die Länge der Zuschnitte eine Verschiebung des Preßtischs über eine in bezug auf den Preßstempel noch größere Strecke. Für diesen Fall ist auf dem Preßtisch 13 eine Hilfstischplatte 26 vorgesehen, welche sich unter Führung durch eine Schiene 27 auf dem Preßtisch verschieben läßt und zu diesem Zweck Querleisten 29 mit daran sitzenden Handgriffen 28 aufweist.rod 26 'of a cylinder 27' at least twice Move the width of the stamp 12 in the longitudinal direction. At times however, the length of the blanks requires a displacement of the press table over a relative to the Press ram even greater distance. In this case it is on the press table 13 an auxiliary table plate 26 is provided, which is guided by a rail 27 on the Can move the press table and for this purpose cross bars 29 with handles 28 seated thereon.

In Fig. 6 bis 10 sind Ausführungsbeispiele für die Züschneidschablone gezeigt. Die schneidenden '!Teile derselben sind aus einem Band 31 aus hochv/ertigem schwedischen Schnei !stahl gebildet und an einem Rand 32' angeschärft. Das Stahlband etwa in einer Stärke von 1,5 ™λ bei einer Breite von 6 aus oder in einer Störke von 2 mm bei einer Breite von 19 mm und beliebiger Länge läßt sich ohne Schwierigkeit in die für die Materialzuschnitte erforderliche Form biegen. Zur Versteifung der Matrize sind Verstrebungen 32 und Knotenbleche 33 etwa aus Messing an den StaüTfoandteilen 31 angelötet. In Fig. 6 to 10 are exemplary embodiments for the cutting template shown. The cutting parts of it are off a band 31 made of high quality Swedish cutting steel formed and sharpened on an edge 32 '. The steel belt approximately in a thickness of 1.5 ™ λ with a width of 6 or in a thickness of 2 mm with a width of 19 mm and of any length can be inserted into the Bend the shape required for the material blanks. To the Struts 32 and gusset plates are used to stiffen the die 33, for example made of brass, is soldered to the StaüTfoandteile 31.

In der Anordnung nach Fig. 1 findet die in Fig. 8 gezeigte Zuschneidmatrize Verwendung. Das Zuschnittmaterial 30 ist hier doppelt gefaltet und das angeschärfte Stahlband 3"i verläuft lediglich entlang den von der Falte ausgehenden bzw. dieser gegenüber liegenden Seiten. iSach dem Zuschneiden wird dann das Material 30 auseinandergefaltet, wobei man einen Zuschnitt mit zwei symmetrischen Seiten erhält.In the arrangement according to FIG. 1, that shown in FIG. 8 is found Cutting die usage. The blank material 30 is here folded twice and the sharpened steel band 3 "i runs only along the lines emanating from the fold or these opposite sides. After cutting, the material 30 is then unfolded, wherein a blank with two symmetrical sides is obtained.

Bei sehr dickem Zuschnittmaterial oder "beim Zuschneiden von mehreren Lagen gleichzeitig ist das Durchschneiden der untersten Lage schwierig, selbst wenn Begrenzungseinrichtungen 18 bis 21 oder ähnliche Einrichtungen vorhanden sind. Dies beruht auf unzureichaadem !Preßdruck. Um diesen Mangel auszugleichen, sind an zwei Seiten des Preßstempels zwischen den Begrenzungseinrichtungen 18 bis 21 vier FaIl-With very thick cutting material or "when cutting from several layers at the same time it is difficult to cut through the bottom layer, even if there are delimiting devices 18 to 21 or similar facilities are available. This is due to insufficient pressure. To this one To compensate for the deficiency are on two sides of the ram between the limiting devices 18 to 21 four cases

409820/0253409820/0253

gewichte 3^ vorgesehen. Diese sind einzeln jeweils in einem Führungszylinder 35 angeordnet, welcher mit seinem oberen Ende starr am Eahmen Ύ] befestigt ist (Fig.11-weights 3 ^ provided. These are each arranged individually in a guide cylinder 35, which is rigidly attached to the frame Ύ] with its upper end (Fig.11-

In den Zylindern 35 ist jeweils eine Schrauben-Druckfeder untergebracht, welche die Fallgewichte 34- t>ei Auslösung von Verriegelungsbolzen 37 abx^ärts beschleunigen. In der Ruhestellung sind die Fallgeisiichte durch jeweils eine Verriegelungsanordnung 37» 39» welche auf verschiedene V/eise betätigbar sein kann, in den j?ührungszylindern 35 festgehalten. Die Führungszylinder 35 haben an der Außenseite jeweils Bohrungen 37'» durch welche die Verriegelungsbolzen 37 mil. ihren vorderen Teilen 39 unter Federbelastung in Bohrungen 38 in den Fallgewichten 34 eindringen können, wenn diese beim Zurückziehen des Preßstempels 12 genügend weit angehoben sind. Dadurch sind die .Fallgewichte dann in ihrer Ruhestellung festgehalten.In each of the cylinders 35 there is a helical compression spring housed, which the falling weights 34- t> ei triggering of Accelerate locking bolt 37 abx ^ arrt. In the resting position are the Fallgeisiichte each by a locking arrangement 37 »39», which can be actuated in various ways, held in the central cylinders 35. The guide cylinders 35 each have on the outside Bores 37 '' through which the locking bolts 37 mil. Their front parts 39 under spring load in Holes 38 can penetrate the falling weights 34, if they are raised enough when the ram 12 is withdrawn. As a result, the .fallweights are then held in their rest position.

An der Oberseite des Preßsteapels 12 sind Ambosse 40 für den Aufschlag der Fallgewichte vorgesehen. Die Vorderteile 39 der Verriegelungsbolsen i-zerden beispielsweise durch elektrische Betätigung aus den Bohrungen 38 der Fallgewichte 34- zurückgezogen, worauf diese auf die Ambodde 40 herabfallen. Beim Zurückziehen des Preßstempels 12 werden die Fallgewichte 34 dann x^ieder in ihre Ruhestellung mitgenommen (Fig. 12). Beim erneuten Senken des PreßStempels verbleiben sie dann in dieser Stellung, bis sie erneut auf die Amboss-e fallen gelassen werden.At the top of the press stack 12 are anvils 40 for the addition of the falling weights is provided. The front parts 39 of the locking bolts i-zerden, for example electrical actuation withdrawn from the bores 38 of the falling weights 34-, whereupon they are transferred to the ambodde 40 falling down. When the ram 12 is withdrawn, the falling weights 34 are then taken back into their rest position (Fig. 12). When lowering the ram again they then remain in this position until they are dropped again onto the anvil-e.

Im Gebrauch der Vorrichtung wird das Zuschnittmaterial 30 in Lagen auf die Hilfstischplatte 26 aufgelegt und darauf die Zuschneidmatrize mit ihren Schneidrändern 31 auf dem Material ausgerichtet. Sind die herzustellenden Zuschnitte langer als der Preßstempel 12, so wird die Hilfstischplatte 26 auf dem Preßtisch 13 bis ans äußerste linke Ende geschoben (Fig. 3)· Darauf wird dann der Preßtisch unter dem Antrieb der Kolbenstange 26' bis unter den Preßstempel geschoben und dort angehalten. Der Preßstempel 12In use of the device, the blank material 30 placed in layers on the auxiliary table top 26 and on it the cutting die with its cutting edges 31 on the Material aligned. If the blanks to be produced are longer than the press ram 12, the auxiliary table top 26 is on the press table 13 to the extreme left End pushed (Fig. 3) · Then the press table is then driven under the drive of the piston rod 26 'to under the press ram pushed and stopped there. The ram 12

A09820/02S3A09820 / 02S3

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

wira nun gesenkt, bis seine Abwärtsbewegung aufhört, worauf dann die Verriegelungsbolzen 37 durch Betätigung eines elektrischen Schalters mit ihren Vorderteilen 39 aus den Bohrungen' 38 der Fällgewichte zurückgezogen werden, so daß diese auf die Ambosse 4-0 herabfallen. Nach dem Zurückziehen des Preßstempels wird dann der Preßtisch 13 -mit der Hilfstischplatte 26 um einen weiteren Schritt darunter hinweg geschoben, worauf dann die vorstehend beschriebenen Schritte, für die zweite Hälfte des Zuschnitts wiederholt werden. Zuletzt wird dea: Preßstempel 12 wieder zurückgezogen und der Preßtisch 13 mittels des Zylinders 27' sowie die Hilfstischplatte 26,am Handgriff 28 aus der Vorrichtung hervor-•geschoben, womit dann das Zuschneiden beendet ist.wira now lowered until its downward movement stops, whereupon then the locking bolts 37 by actuating an electrical switch with their front parts 39 from the Holes' 38 of the falling weights are withdrawn so that these fall down on the anvils 4-0. After withdrawing of the ram is then the press table 13 -with the auxiliary table top 26 moved one more step underneath, whereupon the steps described above, be repeated for the second half of the blank. Finally, dea: ram 12 is withdrawn again and the press table 13 by means of the cylinder 27 'and the auxiliary table top 26, pushed out of the device at the handle 28, which then ends the trimming.

Sämtliche aus der Beschreibung, den Ansprüchen und der Zeichnung hervorgehenden Merkmale und Vorteile der Erfindung, einschließlich konstruktiver Einzelheiten, räumlicher "Anordnungen und Verfahrensschritten, können sowohl für sich als auch in beliebiger Kombination erfindungswesentlieh sein.All from the description, the claims and the Drawing features and advantages of the invention, including structural details, spatial "Orders and procedural steps can be used both for themselves as well as in any combination essential to the invention be.

A09820/Ö2S3A09820 / Ö2S3

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

Patent claims:

1. Device for cutting textile fabrics or the like, characterized by a die with cutting edges (3O ₅ with a cantilevered on one side in a frame ( 17) attached hydraulic press (11) with a press ram (12) and a press table (13) cooperating with this, on which a movable and extendable auxiliary table plate (26) is arranged, through thread holders (18) on the press ram for receiving Stop bolts (18 '), which are guided in stop guides (19) firmly seated on the frame and have a stop head (20) at the upper end, and which serve to level the ram with the help of lock nuts (21) and through at the Drop weights (3 ^) suspended from the top of the frame> which are used to complete the blanks on the Am Bosses (35) can be brought to serve.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cutting edges (31) made of thin SchnellStahlband are formed.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized by two limit switches (22, 22 ') for the upper and lower end positions of the ram (12).

4-. Device according to at least one of claims 1 to 3i, characterized in that the Press table (13) and the auxiliary table top - (26) in at least.

two steps under the ram (12) move away. are that the auxiliary table top -under guidance by a rail (27) on the press table is displaceable and that the press table on, two on the frame (14-, 17) of the device

A0 9820/0 2 S3 BAD ORIGINAL

attached rails (24) out and by means of an on Frame mounted piston / cylinder assembly (26 ', 27') is movable.

5. Device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the falling weights (3 ^) in an & ^e ? Cylinder guides attached to the top of the frame (17) are guided and loaded by springs (36) arranged therein and that bores (37 '»38) for receiving locking bolts (37-39) are provided on the outside of the guide cylinder and in the falling weights, by pulling them out of the bores, the falling weights can be triggered onto the anvils (40).

6. Method of cutting multiple layers

made of textile fabrics or leather, characterized in that one has a die with brazed bracing and gusset plates made of brass stiffened, bent and sharpened in the shape of the desired cut thin metal tape on the layers of textile fabrics or leather that you put the fabric layers together with the Die between the ram of a hydraulic press "and a movable auxiliary table top brings bearing press table and that one finally triggers a drop weight arrangement according to claim 5.

409820/0 2 53