DE2349176A1 - Tractor-towed swathe turner and mower - has U-shaped chassis with horizontal cross-beam and two arms joined to it - Google Patents
Tractor-towed swathe turner and mower - has U-shaped chassis with horizontal cross-beam and two arms joined to itInfo
- Publication number
- DE2349176A1 DE2349176A1 DE19732349176 DE2349176A DE2349176A1 DE 2349176 A1 DE2349176 A1 DE 2349176A1 DE 19732349176 DE19732349176 DE 19732349176 DE 2349176 A DE2349176 A DE 2349176A DE 2349176 A1 DE2349176 A1 DE 2349176A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- drawbar
- mower
- cross member
- windrower
- frame
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01D—HARVESTING; MOWING
- A01D67/00—Undercarriages or frames specially adapted for harvesters or mowers; Mechanisms for adjusting the frame; Platforms
- A01D67/005—Arrangements of coupling devices
Abstract
Description
24. September 1973 Gzk/pnSeptember 24, 1973 Gzk / pn
HESSTON CORPORATION, 420 West Lincoln Boulevard, Hesston,HESSTON CORPORATION, 420 West Lincoln Boulevard, Hesston,
Kansas, U.S.A.Kansas, U.S.A.
SchwadenlegerWindrower
Die Erfindung betrifft einen Schwadenleger und bezieht sich insbesondere auf einen schwenkbaren Ausleger oder Zugbalken für eine Erntemaschine, wie einen gezogenen Schwadenleger, wie er üblicherweise zum Ernten von Alfafa, Gras und anderem Futtererntegut verwendet wird. Diese Bauart der Schwadenleger weist ein Mähwerk auf, das bei einer Fahrt über ein Feld mit Erntegut dieses mäht, bearbeitet und als Schwaden ablegt. Eine derartige Mäh- und Erntemaschine, die im vorliegenden Fall als gezogene Maschine ausgeführt ist, ist in der US-PS 3,224,177 beschrieben.The invention relates to and relates to a windrower in particular on a swiveling boom or drawbar for a harvesting machine, such as a drawn windrower, as he usually does for harvesting alfafa, grass and other things Forage crop is used. This type of windrower has a mower that moves across a field This crop mows, processes and deposits as swaths. Such a mowing and harvesting machine, which is in the present Case designed as a drawn machine is described in US Pat. No. 3,224,177.
Die Anwendungsmöglichkeiten derartiger gezogener Schwadenleger sind durch die Gesamtbreite beschränkt, die der Schwadenleger zusammen mit einer damit verbundenen Zugmaschine aufweist, weil der Hauptrahmen und der Zugbalken so ausgeführt sein müssen, daß die Zugmaschine in bezug auf das MähwerkThe possible uses of such pulled windrowers are limited by the overall width that the windrower has together with a tractor connected to it, because the main frame and the drawbar must be designed so that the tractor with respect to the mower
2 -2 -
509816/0470509816/0470
Ί "\ I1 G ί- -J »+ ο Ί "\ I 1 G ί- -J » + ο
versetzt ist, um zu vermeiden, daß das Erntegut durch die Räder der Zugmaschine niedergewalzt wird, wenn diese den Schwadenleger über das Feld zieht. Diese für die Feldarbeit erforderliche Breite ist sehr hinderlich, wenn der Schwadenleger von einem Feld zu einem anderen gefahren werden soll. In vielen Fällen sind die Straßen so schmal, daß die Gesamtbreite der aus Zugmaschine und Schwadenleger bestehenden Einheit eine Gefahr für entgegenkommenden Verkehr darstellt. Ausserdem stellen Brücken und Tordurchfahrten weitere Hindernisse für einen schnellen und leichten Transport von einem Feld zu einem anderen dar, insbesondere wenn Mähwerke großer Breite verwendet werden.is offset to avoid that the crop is rolled down by the wheels of the tractor when it pulls the windrower across the field. This is necessary for field work Width is very cumbersome when the windrower is to be driven from one field to another. In many Cases the streets are so narrow that the total width of the tractor and windrower unit is one Poses a danger to oncoming traffic. In addition, bridges and gate passages pose further obstacles make it quick and easy to move from one field to another, especially with large mowers be used.
Man hat schon versucht, die Breite der Zugmaschine und des Schwadenlegers für den Straßentransport zu verringern; dazu sind jedoch Vorrichtungen erforderlich, um die Stellung des Schwadenlegers in bezug auf die Zugmaschine zu verändern, so daß der Schwadenleger dann seitwärts gezogen wird. Dazu sind üblicherweise zusätzliche Transporträder und Anhängekupplungen erforderlich, oder die bereits vorhandenen Bauteile müssen in anderer Weise angebracht werden; dies führt zu zusätzlichen Kosten und erheblicher Umrüstzeit, wenn die Maschine auf ein anderes Feld gebracht werden soll.Attempts have already been made to determine the width of the tractor and the To reduce windrowers for road transport; however, devices are required to adjust the position of the To change the windrower with respect to the tractor, so that the windrower is then pulled sideways. These are Usually additional transport wheels and trailer hitches are required, or the existing components must be attached in any other way; this leads to additional costs and significant changeover time when the machine is on another field is to be brought.
Es ist daher ein wichtiges Ziel der vorliegenden Erfindung, einen Schwadenleger mit einem Hauptrahmen und einem Zugbalken zu schaffen, bei dem die Gesamtbreite der Zugmaschine und des Schwadenlegers für den Straßentransport nicht größer ist als die Breite des Mähwerks des Schwadenlegers.It is therefore an important object of the present invention to provide a windrower having a main frame and a drawbar to create in which the total width of the tractor and the windrower for road transport is not greater than the width of the mower deck of the windrower.
5 0 9 8 1 R / 0 4 7 05 0 9 8 1 R / 0 4 7 0
Ein weiteres Ziel der Erfindung liegt darin, einen schwenkbaren Zugbalken oder eine Deichsel für eine gezogene Landmaschine zu schaffen, die von dem Bedienungsmann rasch und leicht verstellt werden kann, ohne daß er die Zugmaschine verlassen müsste. Durch die Erfindung soll ein schwenkbarer Zugbalken geschaffen werden, der eine Verringerung der Gesamtbreite der Zugmaschine und des Schwadenlegers für den Straßentransport auf ein Mindestmaß ermöglicht, ohne daß zusätzliche Laufräder und Anhängekupplungen erforderlich sind. Der Zugbalken für den Hauptrahmen des Schwadenlegers soll so ausgeführt sein, daß die Größe des damit gezogenen Mähwerks hierdurch nicht beschränkt wird. Ausserdem soll ein Speicherbehälter für Hydraulikflüssigkeit mit großem Aufnahmevermögen geschaffen werden, der ein großes Maß an Wärmeabgabe aufweist, so daß zusätzliche Kühler nicht erforderlich sind.Another object of the invention is to provide a pivotable drawbar or a drawbar for a towed agricultural machine to create that can be adjusted quickly and easily by the operator without having to leave the tractor. The invention is intended to provide a pivotable drawbar be created, reducing the overall width of the tractor and the windrower for road transport made possible to a minimum, without additional wheels and trailer hitches are required. The drawbar for the main frame of the windrower should be designed so that it does not limit the size of the mower being pulled by it will. In addition, a storage container for hydraulic fluid with a large capacity is to be created that has a large amount of heat dissipation so that additional coolers are not required.
Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispxels und der Zeichnung.Further features, advantages and possible applications of the invention emerge from the following description an exemplary embodiment and the drawing.
Es zeigen:Show it:
Fig. 1 in Draufsicht einen Schwadenleger mit einem am hinteren Ende angebrachten und überkopf schwenkbaren Zugbalken, dargestellt in der Arbeitsstellung auf dem Feld, wobei in gestrichelten Linien das Zugfahrzeug und die Stellung des Zugbalkens beim Transport auf der Straße dargestellt sind,Fig. 1 is a plan view of a windrower with a mounted at the rear end and pivotable overhead Drawbar, shown in the working position in the field, with the towing vehicle in dashed lines and the position of the drawbar during transport on the road are shown,
8 16/0008 16/000
Fig. 2 eine Seitenansicht des Schwadenlegers, wobei sich der Zugbalken in der Arbeitsstellung auf dem Feld befindet und wobei ein Rad zur Darstellung von Einzelheiten weggelassen ist,Fig. 2 is a side view of the windrower with the drawbar in the working position on the field and with a wheel omitted to show details,
Fig. 3 einen vergrößerten vertikalen Teilschnitt des Zugbalkens und von Teilen des Hauptrahmens des Schwadenlegers, wobei einige Teile zur einfacheren Darstellung weggebrochen sind, und3 shows an enlarged vertical partial section of the drawbar and of parts of the main frame of the windrower, with some parts broken away for ease of illustration, and
Fig. 4 eine vergrößerte Teilansicht von Abschnitten des Hauptrahmen-Querträgers, eines Radtragarms und des Schwenkzapfens für den schwenkbaren Zugbalken.4 is an enlarged partial view of portions of the main frame cross member, a wheel support arm and the Pivot pin for the pivoting drawbar.
In Fig. 1 ist eine landwirtschaftliche Maschine 10 dargestellt, beispielsweise ein Schwadenleger mit einem Hauptrahmen 12, der eine Vorrichtung 14 aufweist zur Übertragung der Zugkraft von einem Fahrzeug 16, beispielsweise einer Zugmaschine, auf die landwirtschaftliche Maschine 10, wenn diese über ein Feld gezogen wird. Die Vorrichtung 14 weist einen länglichen Zugbalken oder Baum 18 auf, mit einer Anhängekupplung 20 an dem normalerweise vorderen Ende 22, die hinten an dem Fahrzeug 16 an einem Kupplungsteil 24 angeschlossen werden kann, so daß eine Schwenkbewegung des Zugbalkens 18 relativ zu dem Fahrzeug 16 möglich ist. Eine Kupplung 26 an dem normalerweise hinteren Ende 28 des Zugbalkens 18 verbindet diesen mit dem Rahmen 12 nahe dessen hinterem Ende 30. Der Zugbalken 18 weist nahe seinemIn Fig. 1, an agricultural machine 10 is shown, for example a windrower with a main frame 12, which has a device 14 for transmitting the tensile force from a vehicle 16, for example a tractor the agricultural machine 10 when it is being pulled across a field. The device 14 has an elongated drawbar or tree 18, with a hitch 20 at the normally forward end 22 attached to the rear of the vehicle 16 can be connected to a coupling part 24, so that a pivoting movement of the drawbar 18 relative to the vehicle 16 is possible. A coupling 26 at the normally rear end 28 of the tie beam 18 connects it to the frame 12 near the rear end 30. The drawbar 18 has near his
/en
hinteren Ende 28 ein sich nach oben erstreckenden Bogen 32 auf, um Platz zu schaffen für die Abschnitte 34 der landwirtschaftlichen
Maschine 10, die unterhalb des Zugbalkens 18 und vor dem hinteren Teil 30 des Rahmens 12 angeordnet sind./ en
rear end 28 has an upwardly extending arch 32 to make room for the sections 34 of the agricultural machine 10 which are arranged below the drawbar 18 and in front of the rear part 30 of the frame 12.
509818/0 4 70509818/0 4 70
■-> -i■ -> -i
Der Rahmen 12 ist im wesentlichen U-förmig und bildet einen sich quer erstreckenden, normalerweise horizontalen Querträger und zwei Arme 38, die an dem Querträger 36 angebracht sind und nach unten ragen. Bäder 40, die die Maschine tragen und auf dem Boden laufen, sind mit dem unteren Teil der Arme mittels Achszapfen 42 verbunden. Die Kupplung 26 ist auf dem Rahmen 12 nahe dem Ende 46 des Querträgers 36 angeordnet.The frame 12 is generally U-shaped and defines a transversely extending, normally horizontal, cross member and two arms 38 attached to cross member 36 and protruding downward. Baths 40 that carry the machine and walking on the ground are connected to the lower part of the arms by means of stub axles 42. The clutch 26 is on the Frame 12 is arranged near the end 46 of the cross member 36.
Der Zugbalken 18 weist ein verhältnismäßig langes gerades Stück 48 auf, das nach unten und vorn von dem Bogen 32 in Richtung auf die Kupplungseinrichtung 20 geneigt ist; das vorderste Ende 22 des Zugbalkens 18 befindet sich daher in wesentlich geringerer Höhe als das hintere Ende 28. Die Kupplungseinrichtung 20 besteht aus zwei im Abstand angeordneten, einander gegenüberliegenden Platten 50, die jeweils eine Bohrung 56 aufweisen und starr mit der Oberseite 52 bzw. der Unterseite 54 des Zugbalkens 18 verbunden sind, so daß dieser um mehrere Achsen geschwenkt werden kann, wenn er mit dem Fahrzeug 16 an dem in Fig. 1 dargestellten Kupplungsteil 24 angehängt oder mit einem Stift angeschlossen ist.The drawbar 18 has a relatively long straight piece 48 which extends downwards and forwards from the arch 32 in the direction is inclined on the coupling device 20; the foremost end 22 of the tension beam 18 is therefore in substantial lower height than the rear end 28. The coupling device 20 consists of two spaced apart from each other opposite plates 50, each having a bore 56 and rigid with the top 52 and the bottom 54 of the drawbar 18 are connected so that it can be pivoted about several axes when it is with the vehicle 16 is attached to the coupling part 24 shown in Fig. 1 or connected with a pin.
Die Kupplung 26 ist mit einer Einrichtung versehen, die eine Schwenkbewegung des Zugbalkens 18 relativ zu dem Rahmen 12 zulässt. Diese Einrichtung weist einen länglichen Schwenkzapfen 60 auf, der sich nach oben von dem Querträger 36 erstreckt und mit einem entsprechenden länglichen, vertikal angeordneten Rohr 62 zusammenwirkt, das an dem Zugbalken an seinem hinteren Ende 28 befestigt ist. Eine Lagerbüchse 64 ist an beiden Enden des Rohres 62 angebracht und berührtThe coupling 26 is provided with a device that allows the drawbar 18 to pivot relative to the frame 12 allows. This device has an elongated pivot pin 60 which extends upwardly from the cross member 36 and cooperates with a corresponding elongated, vertically disposed tube 62 attached to the drawbar is attached at its rear end 28. A bushing 64 is attached to both ends of the tube 62 and is in contact
5 09816/04705 09816/0470
den Zapfen 60; damit ist der Zugbalken 18 nahe dem Ende 46the pin 60; the drawbar 18 is thus near the end 46
des Querträgers 36 so gelagert, daß er eine Schwenkbewegungof the cross member 36 mounted so that it has a pivoting movement
relativ zu diesem und dem Rahmen 12 um eine im wesentlichen senkrechte Achse ausführen kann.relative to this and the frame 12 by one substantially vertical axis can run.
Es ist eine Steuereinrichtung 66 vorgesehen, um die Schwenkbewegung des Zugbalkens 18 relativ zu dem Rahmen 12 und seinem Querträger 36 auszuführen. Die Einrichtung 66 weist eine druckmittelbetätigte Kolben-Zylinder-Einheit 68 auf, deren eines Ende schwenkbar mit einem sich nach hinten erstreckenden Arm 70 verbunden ist, der an dem Zugbalken 18 hinter dem Zapfen 60 befestigt ist. Das andere Ende der Kolben-Zylinder-Einheit 68 ist in ähnlicher Weise schwenkbar mit einer sich nach hinten erstreckenden Platte 72 verbunden, die an dem Querträger 36 zwischen dessen Enden befestigt ist.A control device 66 is provided to control the pivoting movement of the tension beam 18 relative to the frame 12 and its cross member 36. The device 66 has a pressure medium-actuated piston-cylinder unit 68, one end of which is pivotable with a rearwardly extending one Arm 70 is connected, which is attached to the drawbar 18 behind the pin 60. The other end of the Piston-cylinder unit 68 is pivotable in a similar manner connected to a rearwardly extending plate 72 which is attached to the cross member 36 between the ends thereof is.
Die Abschnitte 34 der Maschine 10 weisen einen sich quer erstreckenden länglichen Kopf oder ein Mähwerk 74 auf, das vor dem Rahmen 12 und den Rädern 40 so angebracht ist, daß es eine vertikale Schwenkbewegung zu dem Zugbalken 18 hin und von diesem fort ausführen kann. Die Schwenkbewegung des Mähwerks 74 wird erreicht durch zwei obere Lenker 76 und zwei untere Lenker 78, die das Mähwerk 74 mit den Armen 38 verbinden und mit zwei hydraulischen Kolben-Zylinder-Einheiten 80 zusammenwirken (von denen nur eine dargestellt ist), die zwischen den Lenkern 76 und den Armen 38 angebracht sind. Zwei Federeinrichtungen 81 wirken mit den Lenkern 76 und 78 und den Zylindern 80 zusammen, um das Mähwerk 74 federnd in einem teilweise aufgehängten Zustand zu halten.The sections 34 of the machine 10 have a transversely extending one elongated head or deck 74 mounted in front of frame 12 and wheels 40 so that it can perform a vertical pivoting movement towards and away from the drawbar 18. The pivoting movement of the Mower 74 is reached by two upper links 76 and two lower links 78, which the mower 74 with the arms 38 connect and cooperate with two hydraulic piston-cylinder units 80 (only one of which is shown), the between the links 76 and the arms 38 are mounted. Two spring devices 81 act with the links 76 and 78 and cylinders 80 together to resiliently maintain deck 74 in a partially suspended condition.
50981 6/047050981 6/0470
Der Zapfen 60 und die Einrichtung 66 sind so an dem Rahmen angeordnet, daß der Zugbalken 18 in einer Richtung um den Zapfen 60 schwenkbar ist in eine Stellung jenseits des einen Endes 82 des Mähwerks 74, wie man am besten aus Pig· I erkennt. Der Zapfen 60 und die Einrichtung 66 sind ausserdem so zueinander und zum Rahmen 12 angeordnet, daß die Längsachse des Mähwerks 74 und die Drehachsen der Räder 40 im wesentlichen senkrecht zur normalen Bewegungsbahn der Maschine 10 in allen Schwenkstellungen des Zugbalkens 18 bleiben.The pin 60 and the device 66 are arranged on the frame that the tension beam 18 in one direction around the Pin 60 is pivotable to a position beyond one end 82 of mower 74, as can best be seen from Pig · I. The pin 60 and the device 66 are also arranged to one another and to the frame 12 that the longitudinal axis of the mower deck 74 and the axes of rotation of the wheels 40 substantially perpendicular to the normal path of movement of the machine 10 remain in all pivoting positions of the drawbar 18.
Der Zugbalken 18 ist über seine ganze Länge rohrförmig ausgeführt und bildet einen Speicherbehälter 84 für die Druckflüssigkeit, die erforderlich ist, um beispielsweise einen Hydraulikmotor 86 zu versorgen oder eine andere druckmittelbetätigte Einrichtung zu versorgen, beispielsweise die Einheit 68. Der Zugbalken 18 ist mit einem Einfühlzapfen 88, einem Einlass 90 für die rückströmende Flüssigkeit und mit einem Flüssigkeitsauslass 92 versehen. Wenn gewünscht, können die Einheit 68 und die beiden Zylinder 80 mit dem Hydrauliksystem des Fahrzeugs 16 mittels Leitungen 94 verbunden werden. Leitungen 93 und 95 verbinden den Motor 86 mit dem Speicherbehälter und einer auf der Zugmaschine angebrachten Pumpe (nicht gezeigt), wobei in diesem Fall der Speicherbehälter 84 in Verbindung mit dem Motor 86 verwendet wird. Der Motor 86 ist so angeschlossen, daß er einen Mechanismus 100 antreibt, der das Rad 96 und einen Messerbalken 102 des Mähwerks 74 antreibt.The tension beam 18 is tubular over its entire length and forms a storage container 84 for the pressure fluid, which is required, for example, to supply a hydraulic motor 86 or another pressure medium operated To supply device, for example the unit 68. The tension beam 18 is provided with a feeler pin 88, a Inlet 90 for the backflowing liquid and provided with a liquid outlet 92. If desired, the Unit 68 and the two cylinders 80 are connected to the hydraulic system of the vehicle 16 by means of lines 94. cables 93 and 95 connect the motor 86 to the storage tank and a pump (not shown) mounted on the tractor, in which case the storage container 84 is used in conjunction with the motor 86. The motor 86 is connected so that that it drives a mechanism 100 which drives the wheel 96 and a cutter bar 102 of the mower 74.
Wenn der Schwadenleger IO auf ein Feld gebracht werden soll, wird er mit dem Fahrzeug 16 mittels der Anhängekupplung 20 verbunden und das Hydrauliksystem des Fahrzeugs 16 wird mitIf the windrower IO is to be brought into a field, it is connected to the vehicle 16 by means of the trailer coupling 20 and the hydraulic system of the vehicle 16 is connected to
509816/0 4 70509816/0 4 70
/ -■- U μ // - ■ - U μ /
den Leitungen 94 verbunden; daraufhin wird der Zylinder 68 der Steuereinrichtung 66 ausgefahren und drückt gegen den Arm 70 und schwenkt dadurch den Zugbalken 18 seitlich relativ zu dem Rahmen 12 um eine vertikale Achse, bis das Fahrzeug 16 und der Schwadenleger 10 sich in einer gedachten axialen Ausrichtung befinden, wie mit gestrichelten Linien in Fig. 1 dargestellt. Aus dieser Fig. erkennt man, daß die Gesamtbreite des Fahrzeugs 16 und des Schwadenlegers IO nicht größer ist als die Gesamtbreite des Mähwerks 74. Diese geringe Breite ist insbesondere vorteilhaft und erwünscht, wenn schmale Tordurchfahrten oder Brücken zu berücksichtigen sind, wenn der Schwadenleger 10 von einem Ort zu einem anderen transportiert wird; ebenso wichtig ist die Verringerung von Störungsmöglichkeiten mit entgegenkommendem Verkehr, wenn man auf einer öffentlichen Straße fährt.connected to lines 94; thereupon the cylinder 68 of the control device 66 is extended and presses against the Arm 70 and thereby pivots the drawbar 18 laterally relative to the frame 12 about a vertical axis until the vehicle 16 and the windrower 10 are in an imaginary axial alignment, as with dashed lines in FIG. 1 shown. From this figure it can be seen that the overall width of the vehicle 16 and the windrower IO is not greater is than the overall width of the mower deck 74. This narrow width is particularly advantageous and desirable when narrow Gate passages or bridges must be taken into account when the windrower 10 transports from one location to another will; Equally important is reducing the chance of interference with oncoming traffic when on one public road drives.
Wenn der Schwadenleger 10 auf dem Feld betriebsbereit gemacht werden soll, wird die Steuereinrichtung 66 betätigt und der Zylinder 68 zurückgezogen, um den Zugbalken 18 in entgegengesetzter Richtung zu schwenken, so daß das vordere Ende 22 und das Fahrzeug 16 nunmehr seitlich jenseits des Endes 82 des Mähwerks 74 angeordnet sind, wie in Fig. 1 gezeigt. Dies ist die normale relative Lage des Fahrzeugs 16 zum Schwadenleger 10 zum Mähen und Schwadenlegen von stehendem Erntegut; dadurch wird verhindert, daß das Fahrzeug 16 vor dem Mähwerk 74 über das Erntegut fährt. Unabhängig von der Stellung des Zugbalkens 18 in bezug auf den Rahmen 12 bleibt das Zugfahrzeug 16 immer vor dem Mähwerk 74 und die Längsachse des Mähwerks 74 undWhen the windrower 10 is to be made ready for operation in the field, the control device 66 is actuated and the Cylinder 68 retracted to oppose the drawbar 18 Direction to pivot so that the front end 22 and the vehicle 16 are now laterally beyond the end 82 of the Mower deck 74 are arranged as shown in FIG. This is the normal relative position of the vehicle 16 to the windrower 10 for mowing and swathing standing crops; this prevents the vehicle 16 in front of the mower 74 over the crop moves. Regardless of the position of the drawbar 18 in relation to the frame 12, the towing vehicle 16 always remains in front of the mower 74 and the longitudinal axis of the mower 74 and
509816/0470509816/0470
die Drehachsen der Räder 40 bleiben im wesentlichen senkrecht zur normalen Bewegungsbahn des Schwadenlegers 10.the axes of rotation of the wheels 40 remain essentially perpendicular to the normal path of movement of the windrower 10.
Der ausgeprägte, nach oben gerichtete Bogen 32 des Zugbalkens 18 schafft Platz für das Mähwerk 74 mit seinem Rad 96 und seiner das Erntegut berührenden Stange 98, so daß eine unbehinderte vertikale Bewegung des Mähwerks 74 möglich ist, wenn es vertikal durch die Lenker 76 und 78 und die Zylinder 80 aus seiner den Boden berührenden Stellung zu einer angehobenen Transportstellung geschwenkt ist, Ausserdem ermöglicht der rohrförmige Aufbau des Zugbalkens 18, daß dieser als Speicherbehälter 84 für die Hydraulikflüssigkeit für den Motor 86 verwendet wird. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel wird der Speicherbehälter 84 nur für den Motor 86 verwendet; dieser Speicherbehälter kann aber auch in Zusammenhang mit der Steuereinrichtung 66 und den Hubzylindern 80 für das Mähwerk verwendet werden, wenn das Hydrauliksystems des Fahrzeugs nicht geeignet ist, die Einrichtung 66 und die Zylinder 80 zu versorgen, so daß es notwendig ist, die (nicht gezeigte) Pumpe auch für die Betätigung der Zylindereinheiten 68 und auszulegen. Der Zugbalken 18 ist besonders für diese Verwendung geeignet, weil eine große Oberfläche zur Verfügung steht, die zur Ableitung der in den Hydraulikeinrichtungen entstehenden Wärme verwendet wird, so daß die Notwendigkeit eines zusätzlichen Ölkühlers entfällt. Es ist ausserdem vorteilhaft, daß das bereits vorhandene Bauteil in einfacher Weise benutzt werden kann, so daß es nicht erforderlich ist, ein zusätzliches Bauteil in Form eines Hilfsbehälter oder Speichers vorzusehen.The pronounced, upwardly directed arc 32 of the drawbar 18 creates space for the mower 74 with its wheel 96 and its the crop contacting rod 98 so that unimpeded vertical movement of the mower 74 is possible when it vertically through the links 76 and 78 and cylinders 80 from its ground contacting position to a raised one Transport position is pivoted, In addition, allows the tubular structure of the drawbar 18 that this as a storage container 84 is used for the hydraulic fluid for the motor 86. In the embodiment shown, the storage tank 84 is used only for the motor 86; This storage container can also be used in connection with the Control device 66 and the lift cylinders 80 for the mower are used when the hydraulic system of the vehicle is not suitable to supply the device 66 and the cylinders 80, so that it is necessary to use the (not shown) Pump also designed for the actuation of the cylinder units 68 and 68. The drawbar 18 is particularly useful for this purpose suitable because a large surface is available, which is used to drain the hydraulic equipment generated heat is used, so that the need for an additional oil cooler is eliminated. It is also beneficial that the existing component can be used in a simple manner so that it is not necessary to provide an additional component in the form of an auxiliary container or memory.
- 10 -- 10 -
509816/0 4 70509816/0 4 70
- ίο -- ίο -
Ausserdem ermöglicht die Anordnung des Zugbalkens 18 relativ zu dem Rahmen 12 das Auswechseln von Köpfen oder Mähwerken mit verschiedenen Längen; dies ist nicht möglich, wenn der Rahmen und der Zugbalken sich seitlich und nach vorn um das Ende 82 des Mähwerks 74 erstreckt, wie dies bei früheren gezogenen Schwadenlegern der Fall war. Durch die bogenförmige Gestaltung werden die Einschränkungen beseitigt, die sich aus der Größe des Mähwerks 74 ergeben könnten, so daß an dem Rahmen 12 jedes Mähwerk herkömmlicher Länge angebracht werden kann. Durch das Maß der Schwenkbewegung des Zugbalkens 18 kann der Bedienungsmann die Stellung seines Fahrzeugs 16 in bezug auf den Schwadenleger 10 entsprechend einstellen, so daß auch hier keine Beschränkung durch unterschiedliche Längen des Mähwerks 74 auftreten.In addition, the arrangement of the drawbar 18 relative to the frame 12 enables heads or mowers to be exchanged with different lengths; this is not possible if the frame and the drawbar move sideways and forwards around the The end 82 of the mower 74 extends, as was the case with previous towed windrowers. Through the arch-shaped Design eliminates the restrictions that could result from the size of the mower 74, so that on the Frame 12 can be attached to any conventional length mower. By the extent of the pivoting movement of the drawbar 18 can the operator adjust the position of his vehicle 16 with respect to the windrower 10 accordingly, so that too no restriction due to different lengths of the mower 74 occur here.
Da der Zugbalken 18 sehr leicht geschwenkt werden kann, kann der Bedienungsmann die Relativstellung des Schwadenlegers 18 zu dem Fahrzeug 16 in den Fällen verstellen, wenn ein Feld von sich verjüngender Gestalt gemäht wird. Wenn man an die sich verjüngende Stelle kommt und kein Schnitt mehr über die gesamte Breite des Mähwerks 74 erforderlich ist, kann das Fahrzeug 16 nach innen zur Mittellinie des Schwadenlegers 10 verschoben werden, wodurch die Gesamtbreite des Fahrzeugs 16 und des Schwadenlegers 10 verringert wird, um zu vermeiden, daß man über den Schwaden fährt, der bei der vorigen Runde gebildet wurde. Durch diese Verschiebungsmöglichkeit kann der Schwadenleger 10 in bezug auf das noch nicht gemähte Erntegut so angeordnet werden, daß der Schnitt bis zu dem Abschnitt des Mähwerks erfolgt, der dem Ende 82 gegenüberliegt.Since the drawbar 18 can be pivoted very easily, the operator can determine the relative position of the windrower 18 to the vehicle 16 in cases where a field of tapered shape is mowed. If you look at the If there is a tapering point and no more cutting is required over the entire width of the mower deck 74, that can Vehicle 16 can be shifted inwardly towards the center line of the windrower 10, thereby reducing the overall width of the vehicle 16 and the windrower 10 is decreased in order to avoid driving over the windrow made on the previous lap was formed. Through this possibility of displacement, the windrower 10 can with respect to the not yet mown crop be arranged so that the cut is made to the portion of the mower deck opposite end 82.
50981G/0 47050981G / 0470
- li -- li -
Da Zugmaschinen von 75 bis 100 PS als Zugfahrzeug 16 in zunehmendem Umfang zur Verfügung stehen und verwendet werden, hat sich der Bedarf an größeren Landmaschinen der gezogenen Bauart erhöht; dieser Bedarf hatte nachgelassen, als selbstfahrende Maschinen aufkamen, weil dadurch die ausserordentlich große Breite dieser größeren Maschinen verringert werden konnte. Die verringerte Gesamtbreite und die dadurch bedingte größere Flexibilität im Arbeitseinsatz bei der erfindungsgemäßen Maschine beseitigt diese starken Einschränkungen und Bedenken, die bisher gegen die Verwendung von gezogenen Landmaschinen auftraten.Since tractors from 75 to 100 HP as traction vehicle 16 in increasing Scope of being available and being used, the need for larger agricultural machinery has increased Type increased; this demand had diminished when self-propelled machines emerged because they made them extraordinary large width of these larger machines could be reduced. The reduced overall width and the resulting greater flexibility in the use of labor in the machine according to the invention eliminates these severe limitations and Concerns that have previously arisen about the use of towed agricultural machinery.
Es wurde ein überkopf schwenkbarer Zugbalken oder Deichsel für einen Schwadenleger beschrieben, der einen Hauptrahmen aufweist, der hinter dem Mähwerk angeordnet ist. Der sich nach vorn erstreckende Zugbalken ist nach oben gebogen, um Platz für das Mähwerk zu schaffen, über dem er angeordnet ist; er ist mit einer Kupplungseinrichtung an seinem vorderen Ende versehen, um eine Verbindung zu einem Zugfahrzeug, beispielsweise einer Zugmaschine herzustellen. Der Zugbalken ist schwenkbar mit dem Rahmen verbunden und kann eine seitliche Schwenkbewegung aus einer Betriebsstellung für die Arbeit auf dem Feld zu einer Transportstellung für die Straße ausführungen, in der die Zugmaschine und der Schwadenleger im wesentlichen geradlinig zueinander ausgerichtet sind und eine geringste Gesamtbereit aufweisen. Der Zugbalken ist so gebaut, daß er einen Flüssigkeitsspeicherbehälter für die hydraulische Anlage des Schwadenlegers aufweist.An overhead pivoting drawbar or drawbar was used for a windrower described which has a main frame which is arranged behind the mower. Which the forwardly extending drawbar is curved upward to make room for the mower deck over which it is located is; it is provided with a coupling device at its front end for a connection to a towing vehicle, for example a tractor. The drawbar is pivotably connected to the frame and can be a lateral Pivoting movement from an operating position for work in the field to a transport position for the road Executions in which the tractor and the windrower are aligned essentially in a straight line with one another and have a lowest overall willingness. The drawbar is built so that it is a liquid storage container for the having hydraulic system of the windrower.
- 12 -- 12 -
5098 16/04705098 16/0470
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19732349176 DE2349176B2 (en) | 1973-09-29 | 1973-09-29 | Rake |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19732349176 DE2349176B2 (en) | 1973-09-29 | 1973-09-29 | Rake |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2349176A1 true DE2349176A1 (en) | 1975-04-17 |
| DE2349176B2 DE2349176B2 (en) | 1980-01-10 |
Family
ID=5894188
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19732349176 Withdrawn DE2349176B2 (en) | 1973-09-29 | 1973-09-29 | Rake |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE2349176B2 (en) |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2814399A1 (en) * | 1977-04-05 | 1978-10-19 | Sperry Rand Ltd | HARVEST MACHINE |
| DE2912715A1 (en) * | 1979-03-30 | 1980-10-02 | Kloeckner Humboldt Deutz Ag | DRAWN HARVESTING MACHINE |
| US4838013A (en) * | 1986-11-12 | 1989-06-13 | C. Van Der Lely, N.V. | Mowing machine |
| DE3926382A1 (en) * | 1989-08-10 | 1991-02-14 | Fella Werke Gmbh | Folding agricultural haymaking machine - incorporates tilting frame connected to pole for attachment to tractor |
| WO2002045477A1 (en) * | 2000-12-08 | 2002-06-13 | Mcleod Harvest Inc. | Hydraulic drive line and hitching assembly for pull-type implement |
| US6625964B2 (en) | 2000-12-08 | 2003-09-30 | Mcleod Harvest Inc. | Hydraulic drive line and hitching assembly for pull-type implements |
| US6711884B1 (en) | 1999-06-09 | 2004-03-30 | Mcleod Harvest Inc. | Mobile harvesting unit |
-
1973
- 1973-09-29 DE DE19732349176 patent/DE2349176B2/en not_active Withdrawn
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2814399A1 (en) * | 1977-04-05 | 1978-10-19 | Sperry Rand Ltd | HARVEST MACHINE |
| DE2912715A1 (en) * | 1979-03-30 | 1980-10-02 | Kloeckner Humboldt Deutz Ag | DRAWN HARVESTING MACHINE |
| US4838013A (en) * | 1986-11-12 | 1989-06-13 | C. Van Der Lely, N.V. | Mowing machine |
| DE3926382A1 (en) * | 1989-08-10 | 1991-02-14 | Fella Werke Gmbh | Folding agricultural haymaking machine - incorporates tilting frame connected to pole for attachment to tractor |
| US6711884B1 (en) | 1999-06-09 | 2004-03-30 | Mcleod Harvest Inc. | Mobile harvesting unit |
| WO2002045477A1 (en) * | 2000-12-08 | 2002-06-13 | Mcleod Harvest Inc. | Hydraulic drive line and hitching assembly for pull-type implement |
| US6625964B2 (en) | 2000-12-08 | 2003-09-30 | Mcleod Harvest Inc. | Hydraulic drive line and hitching assembly for pull-type implements |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE2349176B2 (en) | 1980-01-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2814399C2 (en) | ||
| EP1106051B1 (en) | Mower | |
| EP0533041B1 (en) | Guiding device for the lower arms and agricultural vehicle | |
| DE919613C (en) | Maher attachment to tugs | |
| DE2753069A1 (en) | HARVEST MACHINE | |
| DE6603209U (en) | PLOW IN PARTICULAR ATTACHED OR SADDLE BED PLOW | |
| EP0792574A1 (en) | Towed implement | |
| DE602004003137T2 (en) | AGRICULTURAL MOWER | |
| DE19951080A1 (en) | Self-propelled agricultural vehicle | |
| DE4409113C1 (en) | Steered work unit combination on front-steered support vehicle | |
| EP0289773B1 (en) | Agricultural hitching device | |
| EP1179293A1 (en) | Control device for a drawbar | |
| DE2349176A1 (en) | Tractor-towed swathe turner and mower - has U-shaped chassis with horizontal cross-beam and two arms joined to it | |
| EP1277393B1 (en) | Support wheel arrangement for an agricultural working machine | |
| DE60004936T2 (en) | Device and method for positioning steerable wheels | |
| DE3106929C2 (en) | Mounted front mower with reciprocating mower blades | |
| DE4105287A1 (en) | DEVICE FOR VEHICLES AND MACHINES | |
| DE2450386A1 (en) | POWING SYSTEM WITH SEVERAL INDIVIDUAL PLOWS, CONTINUOUSLY ADJUSTABLE DISTANCE | |
| AT523600B1 (en) | deck arrangement | |
| DE2919641A1 (en) | Hydraulically steered multipurpose vehicle - has couplings front and rear for hydraulically operable equipment for agricultural, building or municipal services | |
| DE2750094C2 (en) | ||
| DE2055386A1 (en) | ||
| EP1782674B1 (en) | Mowing machine | |
| DE202015104793U1 (en) | To a lane of a towing vehicle laterally deployable ground working device | |
| CH619109A5 (en) | Front-mounted mower for mounting on a drive vehicle |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| BHN | Withdrawal |