DE2346897A1

DE2346897A1 - Mobile road-surfacing machine rear distributor - comprising sideways projecting conveyor belt in front of skimmer beam

Info

Publication number: DE2346897A1
Application number: DE19732346897
Authority: DE
Inventors: Ulrich Mueller-Rochholz; Herbert Sickenberger; Fritz Woehrl
Original assignee: Strabag Bau AG
Current assignee: Strabag Bau AG
Priority date: 1973-09-18
Filing date: 1973-09-18
Publication date: 1975-04-10

Abstract

The endless tracked or tyred wheeled vehicle is for applying bituminous or cement bonded material to road surfaces, leaving a completed surface behind it, can also produce a continuous mechanically laid foot or bicycle track, or fill banking with earth and sand for later vegetation covering. A lengthways conveyor deposits the material onto the distributor assembly at the rear end. This is firmly attached to the vehicle and incorporates a transverse conveyor belt extending outwards on one side, and a similarly projecting skimmer beam behind this, with pref. a distributor plate between them. The belt and/or beam may be vertically adjustable and able to swivel about the vehicles longitudinal axis. The belt may be reversible and foldable, and the beam telescopically collapsible.

Description

PatentanmeldungPatent application

der M'i.the Mi.

Straba^ Bau-AGStraba ^ Bau-AG

5 Köln - Deutz, Siegburger Straße 2415 Cologne - Deutz, Siegburger Strasse 241

Fahrbarer StraßenfertigerMobile road paver

"Die Erfindung betrifft einen fahrbaren Straßenfertiger mit einem Län^sförderer, der das an der Vorderseite aufgegebene Einbaugut auf eine Verteileinrichtung an der Rückseite des Fertigers abwirft."The invention relates to a mobile road finisher with a conveyor that feeds the feed at the front Throws paving material onto a distribution device at the rear of the paver.

Die bekannten Straßenfertiger dieser Art dienen zum Einbauen eines bituminösen oder ζementgebundenen Mischgutes als Fahrbahnbelag auf Straßen und Plätzen. Die Fertiger laufen gewöhnlich auf Gleisketten und lassen den fertigen Belag hinter sich.The known road pavers of this type are used to pave a bituminous or cement-bound mix as a road surface on streets and squares. The pavers usually run on caterpillars and leave the finished paving behind.

509815/0043509815/0043

Da sie gewöhnlich eine srößere Breite haben, können sie mr zum Einbauen von Beladen für "· einigend breite Straßen und Wege benutzt werden. Sie benötigen ferner einen bereits genügend festen Unterbau, auf dem sie entlang fahren können,Since they are usually of a larger width, they can be mr for installing loads for "· roads of unity and Paths are used. You also need one already Sufficient solid base on which you can drive along,

Während Straßen und breitere Weere mit den bekannten Straßenfertigern wirtschaftlich hergestellt werden können, ist es auch heute noch erforderlich, die nicht befestigten Mittelstreifen und Bankette von Straßen und Plätzen von Hand zu verfüllen und mit Mutterboden anzudecken, um sie später begrünen zu können, welche Arbeiten sehr lohnintensiv sind und bisher nicht vollautomatisch bewerksteiligt werden könnten.During roads and wider areas with the well-known road pavers can be produced economically, it is still necessary today to remove the unpaved median strips and to fill the banquets of streets and squares by hand and cover them with topsoil to later To be able to green up which work is very wage-intensive and has not yet been done fully automatically could.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Straßenfertiger zu schaffen, mit dem auch Fuß- und Radwege kontinuierlich auf maschinellem Wege hergestellt werden können und der gleichzeitig auch zum Verfüllen der Bankette mit Erde und Sand sowie zum Andecken der Böschungen von Straßen und Wegen eingesetzt werden kann.The object of the invention is to create a road paver with which footpaths and cycle paths are also continuous can be made by machine and at the same time to fill the banquets with earth and Sand as well as covering the embankments of roads and paths can be used.

Diese Aufgabe wird mit der Erfindung dadurch gelöst, daß die Verteileinrichtung mit dem Straßenfertiger fest verbunden ist und aus einem einseitig auskragenden Querförderband und einer hinter diesem angeordneten, ebenfalls seitlich auskragenden Abziehbohle besteht.This object is achieved with the invention in that the distribution device is firmly connected to the road finisher is and from a cross conveyor belt protruding on one side and one arranged behind it, likewise laterally cantilevered screed.

509815/0043509815/0043

irch Μηο rolr.h» Α.υ.°^estpltunr· deP r+- o<- -^0''".1¹O¹'¹. dⁿ'p P?.i t] ich ijpi-p-ifien Gehwege, "Rankette Ίοτ> Hi tt el.^ tr pi f er mit einem av.f der °+;raßp selbst ent-.on,-f'r>hro-rii<?"i. kontinuierlich beschickter StraSenf ertip;erirch Μηο rolr.h »Α.υ. ° ^ estpltunr · deP r + - o <- - ^ 0 ^{"". 1 1} O ¹ ' ^1. d ⁿ ' p P? .it] i ijpi-p-ifien walkways , "Rankette Ίοτ> Hi tt el. ^ Tr pi f er with an av.f of the ° +; raßp himself ent-.on, -f'r> hro-rii <?" I. Continuously fed street senf ertip; er

η-ρ ^pip o^e^^ördpr^nnHes kann vor d^r Ah^ieh-η-ρ ^ pip o ^ e ^^ ördpr ^ nnHes can before d ^ r Ah ^ ieh-

sein, nit dem (ias Λ'Όΐη ^Λχι t in Ου errlch tun rc verteilt rl.i.ρ Α^Ί^:'."i ebe, nit dem (ias Λ'Όΐη ^Λ χι t in Ου errlch do rc distributed rl.i.ρ Α ^Ί ^: '. "ie

i)i.e Λρ-7-ί o^nohi ο ind/oder des Ouerförderhand sind " p^:i'3J 1" -■/■p-tikalpr ^ichtun-"- A^erstellbar und um die Länrsdes ^e""ti -:«t».c oder im eine hierzu narallele Achse H.iord\iro^ ist es mo^lioh, nicht r>w die TJj-n- ^in^a¹ r? it es zu variieren, sondern "-leich/.eiti '-r (i.?n TJ¹OTdO^-^f³¹⁰. vnd die Abziehbohle der Nei^imp¹ von Böschungen der Fabrbphnrpndes anzunnssen. Zu diesem Zwecke können dasi) ie Λρ-7-ί o ^ nohi ο ind / or des Ouerförderhand are "p ^: i'3J 1" - ■ / ■ p-tikalpr ^ ichtun - "- A ^ and around the Länrsdes ^ e""ti -: «t» .c or in an axis parallel to this H.iord \ iro ^ it is mo ^ lioh, not r> w the TJj-n- ^ in ^ a ¹ r? It to vary, but "-equally /.eiti '-r (i.?n TJ ¹ OTdO ^-.. ^ f ³¹⁰ vnd the screed of Nei ^ imp ¹ of embankments of Fabrbphnrpndes anzunnssen For this purpose, can

und die Abziehbohle auf einer Grundplatte t sein, die i.n eimern am Fertiger befestigten Rahmen stufenlos verstellbar und schwenkbar ist. Die stufenlose Verstellbarkeit und Schwenkbarkeit ermöglicht ein Anpassen an unterschiedliche Neigungen des herzustellenden Belaeres v-.'Mhrertd des Einbringens de? Einbau^Jites, d.h., beim Fahren des Straßenferti~ers kann die Neigung und Höhe der Oberfläche der Einbau Wirtes kontinuierlich geändert werden.and the screed on a base plate The frames attached to the paver are in buckets is infinitely adjustable and swiveling. The infinitely variable adjustability and swiveling ability enables adjustment to different inclinations of the Belaeres to be produced v -. 'Mhrertd of bringing in de? Installation ^ jites, i.e., when driving the paver finisher can determine the slope and height of the surface the installation of the host can be changed continuously.

509815/ÜO43509815 / ÜO43

Besonders zweckmäßig ist es, wenn die Abziehbohle aus mehreren, in Längsrichtung gegeneinander verschiebbaren Teilen besteht. Hierdurch ist es möglich, das Einbau Tut auf unterschiedliche Breiten zu verteilen und schmalere Bankette und breitere Gehwege oder Mittelstreifen mit dem gleichen Gerät herzustellen.It is particularly useful if the screed is made up of a plurality of screeds that can be displaced relative to one another in the longitudinal direction Sharing consists. This makes it possible to do the installation to be distributed in different widths and with narrower shoulders and wider sidewalks or median strips the same device.

Das Querförderband ist zweckmäßig reversierbar, um eine gute Querverteilung des Einbaugutes zu ermöglichen.The cross conveyor belt is expediently reversible in order to enable good cross-distribution of the paving material.

Um den Transport des Straßenfertigers zu erleichtern, wenn dieser von einem Einsatzort zum anderen gebracht werden soll, ist das Querförderband zweckmäßig hochklapDbar. Außerdem ist die Abziehbohle auf die Breite des Fertigers teleskopartig zusammenschiebbar, so daß sie während des Transportes kaum Raum einnimmt.To make it easier to transport the paver when it is brought from one site to another should be, the cross conveyor belt can be conveniently folded up. In addition, the screed is wide of the paver telescopic so that it hardly takes up any space during transport.

Um eine Zerstörung oder Beschädigung des Fahrbahnbelages einer bereits fertiggestellten Straße zu vermeiden, auf welcher der Straßenfertiger bei Herstellung der Bankette oder seitlichen Gehwege entlang-fährt, ist der Straßenfertiger zweckmäßig mit einem lenkbaren Radfahrwerk mit gummibereiften Rädern versehen.In order to avoid destruction or damage to the road surface of an already completed road, on Whichever the road paver travels along when producing the verges or sidewalks, the road paver is expediently provided with a steerable wheeled chassis rubber-tyred wheels.

Die Abziehbohlen werden zweckmäßig von allseits geschlossenen Rechteckrohren gebildet, die etwa zur Hälfte mit einem Thermalöl gefüllt sein können. Durch dieseThe screeds are expediently formed by rectangular tubes closed on all sides, about half of which can be filled with a thermal oil. Through this

509815/0043509815/0043

_lm ί-% _lm ί-%

erlangt die Abzieheinrichtung eine hohe Stab j 1?.fat, wie sie für die seitlich weit auskragenden Teile erforderlich ist. Außerdem wird bei einem heiß einzuhauenden Mischgut die in diesem enthaltene WSrme ^leichnäßig über die ganze Breite des einzubauenden Belages verteilt, so daß bei Schwarzdecken ein rissefreier Deckenschluß gewährleistet ist.the puller achieves a high Rod j 1? .Fat, as it is for the laterally protruding Parts is required. In addition, in the case of a mix that is to be hewn hot, the heat contained in it ^ slightly over the entire width of the paving to be installed distributed so that a crack-free ceiling seal is guaranteed with black ceilings.

An der Unterseite der Abzugsbohle können außerdem Abzugsleisten mit Stehbolzen angeschlossen sein, die es gestatten, de¹" Belag in einem Zu" in verschiedenen Höhen einzubauen.On the underside of the trigger screed, trigger bars with stud bolts can also be connected, which allow the ¹ "covering in one too" to be installed at different heights.

Die Erfindung· wird durch die Zeichnung an einem Aus.führung·sbeisnifil nnher erläutert. Es ^ei.Tt:The invention is illustrated by the drawing in one embodiment explained in more detail. Es ^ ei.Tt:

Pi^. 1 einen Straßenfertiger nach der Erfindung in einer Draufsicht,Pi ^. 1 shows a road finisher according to the invention in one Top view,

Fif. ? öe^. ^ec-enstand der Fi.°·. 1 in einer Seitenansicht undFif. ? öe ^. ^ ec-originated the Fi. ° ·. 1 in a side view and

Fi"-. 3 den Straßenfertiger nach Fig. 1 und 2 in einer Vorderansicht.Fi "-. 3 the road finisher according to FIGS. 1 and 2 in a front view.

In der Zeichnung ist mit 10 ein Straßenfertiger bezeichnet, der nach der Erfindung als Bankett- und Gehsteigfertip-er verwendbar ist. Im mittleren Bereich des Fertigers 10 istIn the drawing, 10 denotes a road paver, which according to the invention as a banquet and pavement tipper is usable. In the middle area of the paver 10 is

50 9 815/0043 ^SAD 50 9 815/0043 ^SAD

ein Längsförderer 11 angeordnet, der das von einem Transportfahrzeug 12 angelieferte, an der Vorderseite 13 des Fertigers 10 aufgegebene Einbaugut 14 zur Rückseite 15 des Fertigers fördert und dort auf einen Querförderer 16 abwirft.a longitudinal conveyor 11 is arranged, which is from a transport vehicle 12 delivered, placed on the front side 13 of the paver 10 installation material 14 to the rear side 15 of the paver promotes and drops there on a cross conveyor 16.

Entgegen der sonst bei Straßenfertigern üblichen Rauart ist der Fertiger 10 nach der Erfindung nicht mit Gleisketten, sondern mit einem gummibereiften Radfahrwerk 17, 18 ausgerüstet, dessen Vorderräder 17 lenkbar und dessen Hinterräder 18 angetrieben sind. An der Vorderseite 13 sind am Rahmen des Fertigers 10 zwei Laufrollen 20 gelagert, an denen sich die Räder 21 des Transportfahrzeuges abwälzen, wenn sich der Fertiger 10 in Richtung des Pfeiles 22 bewegt.Contrary to the rough type otherwise common in road pavers, the paver 10 according to the invention is not provided with crawlers, but equipped with a rubber-tyred wheel chassis 17, 18, the front wheels 17 of which are steerable and the rear wheels 18 are driven. At the front 13 two rollers 20 are mounted on the frame of the paver 10, on which Roll the wheels 21 of the transport vehicle when the paver 10 moves in the direction of arrow 22.

Das Querförderband 16 ist au-f einer Grundplatte 23 gelagert, welche mit bügelartigen Rahmen 24 an der Rückseite 15 befestigt und in vertikaler Richtung stufenlos verstellbar und um die Längsmittelachse 25 des Fertigers 10 schwenkbar ist.The cross conveyor belt 16 is mounted on a base plate 23, which is attached to the back 15 with a bracket-like frame 24 and is continuously adjustable in the vertical direction and is pivotable about the longitudinal center axis 25 of the paver 10.

Wie in den Fig. 1 und 3 erkennbar, kragt der Querförderer 16 von der an der Rückseite befestigten Grundplatte 30 aus nach einer Seite seitlich weit aus und ist mit Hilfe eines im Maschinenrahmen 26 des Fertigers 10 relagerten Hubzylinders 27- um die Längsmittelachse 25 des Fahrzeuges nach oben und unten schwenkbar (Fig. 3). Der Querförderer 16 besteht aus einem reversierbaren Förderband mit Heißgurt, das stufenlosAs can be seen in FIGS. 1 and 3, the cross conveyor 16 protrudes from the base plate 30 attached to the rear to one side and is extended with the help of a lifting cylinder mounted in the machine frame 26 of the paver 10 27- pivotable up and down about the longitudinal center axis 25 of the vehicle (FIG. 3). The cross conveyor 16 consists of a reversible conveyor belt with hot belt, which is stepless

509815/0043509815/0043

verstellbar* ißt und das EinbauTJt 14 zur Reite in den herzustellenden n-pVn-re⁰" ?8 oder das herzu stellende Bankett fördert. A*n freien ^nde des Onerförderers 16 ist ein V-förmip; s-eboctenes ■^-rteilblech 29 angeordnet, welches zum Verteilen des am Ende JO des Ouerforderers 16 abgeworfenen Einhaugutes dient.adjustable * eats and the installation TJt 14 to the side in the n-pVn-re ⁰ "? 8 to be produced or the banquet to be produced. A * n free ends of the upper conveyor 16 is a V-shaped plate 29 arranged, which is used to distribute the Einhauggut thrown at the end JO of the Ouerforders 16 Einhauggut.

Qnerförderer ist um ein etwa in Hpr Mitte angeordnetesQnerförderer is arranged around a roughly in the middle of the Hpr

31 hochklaOObar, so- daß er beim Transnort des Straßen-•"pT-ti ^r-p-rR von einen Einsatzort zum anderen nicht im Were ist.31 high enough, so that he is not involved in the transport of the road • "pT-ti ^r -pr R from one place of use to another.

Λη fj^r Rückseite des Rahmens 2.4 ist eine aus zwei Teilen und "32b bpr-tehende Abziehbohle 3? angeordnet, die anΛη fj ^ r back of the frame 2.4 is one of two parts and "32b bpr-standing screed 3? arranged that at

Träfirer ?"*> Tela^ert iet, der seinerseits an dem Rahmen ?U befestiprt und gegenüber diesem mit einem Hiibzylinder 34 heb- und senkbar ist. Außerdem ist die Abziehbohle 32 zusammen mit ihrem Träger 33 mit Hilfe eines weiteren Hubzylinders 33 um. die Lanfrsmittelachse 25 des Straßenfertigers schwenkbar.Träfirer ? "*> Tela ^ ert iet, which in turn is attached to the frame ? U and can be raised and lowered in relation to this with a lifting cylinder 34. In addition, the screed 32 together with its carrier 33 is turned over with the aid of a further lifting cylinder 33 Lanfrsmittelachse 25 of the road paver pivotable.

Die beiden Teile 32a und 3?b der Abziehbohle 32 sind teleskop artif· Tereneinander verschiebbar. Zn diesem Zwecke ist der äußere Teil 32b der Abziehbohle 32 seitlich mit Manschetten 36 versehen, welche zwei am inneren Teil 32a der Abziehbohle angeordnete Führun^srohre 37 umgreifen und den Teil 32b bei seiner Län^sverSchiebung an dem Teil 32a der Abziehbohle führen. Zum Ein- und Ausfahren des Teiles 32b der Abziehbohle ist ein Elektro-Motor 38 vorgesehen, dessen Ritzel in eine am Ahν1ehbohlenteil 32b angeordnete Zahnstange 39 eingreift.The two parts 32a and 3b of the screed 32 are telescopically displaceable relative to one another. For this purpose, the outer part 32b of the screed 32 is laterally provided with collars 36, which encompass two guide tubes 37 arranged on the inner part 32a of the screed and guide part 32b on part 32a of the screed when it is longitudinally displaced . An electric motor 38 is provided for moving the part 32b of the screed in and out, the pinion of which engages in a rack 39 arranged on the screed part 32b.

509815/0043509815/0043

Tn analoger Weise trägt auch der Teil 32a der Abziehbohle 32 Führungsmanschetten 40, welche zwei am Träger 33 angeordnete Führungsrohre 41 umschließen. Zum seitlichen Verschieben der Abziehbohle 32 am Träger 33 dient hier.ein Elektro-Motor 42, dessen Ritzel in eine am Teil 32a angeordnete Zahnstange 43 eingreift.In an analogous manner, the part 32a of the screed 32 also carries guide collars 40, which two are arranged on the carrier 33 Enclose guide tubes 41. For the lateral displacement of the screed 32 on the carrier 33 is used here.ein Electric motor 42, the pinion of which is arranged in a part 32a Rack 43 engages.

Man erkennt insbesondere aus den Fig. 1 und 3, daß die Abziehbohle 32 etwas weiter seitlich ausgeschoben werden kann als der Querförderer 16. Am äußeren Ende 45 träft die Abziehbohle 32 ein Leitblech 46, welches das vom Querförderer abgeworfene Einbaugut seitlich begrenzt. Ein ähnliches Abschlußblech 47 kann auch an der anderen Seite der Abziehbohle vorgesehen sein.It can be seen in particular from FIGS. 1 and 3 that the screed 32 can be pushed out a little further to the side than the cross conveyor 16. The screed strikes at the outer end 45 32 a guide plate 46 which laterally delimits the installation material thrown off by the cross conveyor. A similar end plate 47 can also be provided on the other side of the screed.

Die beiden Teile 32a und 32b der Abziehbohle 32 werden von allseits geschlossenen Rechteckrohren gebildet, die etwa zur Hälfte mit Thermalöl gefüllt sind und an der Oberseite eine Reihe von kleinen Bohrungen aufweisen, damit im Inneren der Abziehbohle kein Überdruck auftritt, wenn Einbaumat mit hoher Temperatur die Abziehbohlen sehr stark erwärmt. An der Unterseite des Bohlenteiles 32b ist mit Steckbolzen 49 eine Abzugsleiste 50 befestigt, deren Unterkante 51 tiefer liegt als die Unterkante 52 des Teiles 32a der Abzugsbohle 32. Hierdurch ist es möglich, den herzustellenden Gehweg 28 quer zu seiner Längsrichtung abzustufen und beispielsweise zwischen zwei Bordsteinen 53 und 54 einen tiefer liegendenThe two parts 32a and 32b of the screed 32 are formed by rectangular tubes closed on all sides, which are approximately are half filled with thermal oil and have a series of small holes on the top so that they can be inside the screed no overpressure occurs when Einbauat with high temperature, the screed heats up very strongly. On the underside of the screed part 32b is a socket pin 49 Trigger bar 50 is attached, the lower edge 51 of which is lower than the lower edge 52 of the part 32a of the trigger screed 32. This makes it possible to step the walkway 28 to be produced transversely to its longitudinal direction and, for example between two curbs 53 and 54 a lower one

509815/0043509815/0043

Streifen 28a und zvri sehen zwei Bordsteinen 54 und 55 einen höher pelebener Streifen 28b herzustellen (Fig. 3)·Stripes 28a and zvri see two curbs 54 and 55 one to produce higher level strips 28b (Fig. 3)

Der Straßenferti";er nach der Erfindung arbeitet wie folgt:The road paver "; it works according to the invention as follows:

Nachdem der Straßenfertiger 10 am Rand einer bereits fertiggestellten Straße 60 aufgestellt worden ist, wird das Querförderband 16 in die in den Fig. 1 und 3 dargestellte Lage ausgeklappt, in der es vom Straßenfertiger 10 aus nach der rechten Seite weit auskragt. Danach wird mit Hilfe des Elektro-Motors 42 die Abziehbohle 32 seitlich ausgefahren und der Teil 32b am Teil 32a mit Hilfe des Elektro-Motors 47 verschoben, bis die Abziehbohle, die in Fig. 1 dargestellte Lage einnimmt. Dann wird mit Hilfe des Hubzylinders 34 die Höhenlage der Abziehbohle nach der Höhe H des herzustellenden Gehweges 28 eingerichtet und gegebenenfalls eine Querneigung der Abziehbohle mit Hilfe des Hubzylinders 35 eingestellt, wenn der Fußweg 28 eine Querneigung haben soll. Entsprechend der Querneigung der Abziehbohle kann auch der Querförderer 16 mit Hilfe des Hubzylinders 27 verschwenkt werden.After the paver 10 on the edge of an already completed Road 60 has been set up, the cross conveyor belt 16 is in the position shown in FIGS unfolded, in which it is from the paver 10 after the cantilevered on the right side. The screed 32 is then extended laterally with the aid of the electric motor 42 and the part 32b on part 32a with the help of the electric motor 47 shifted until the screed assumes the position shown in FIG. Then with the help of the lifting cylinder 34 set up the height of the screed according to the height H of the walkway 28 to be produced and, if necessary, a Cross slope of the screed set with the aid of the lifting cylinder 35 when the footpath 28 is to have a cross slope. According to the transverse inclination of the screed, the cross conveyor 16 can also be pivoted with the aid of the lifting cylinder 27 will.

Vom Transportfahrzeug 12 wird dann das Einbaugut an der Vorderseite 13 des Fertigers auf das Längsförderband 11 auf/reereben, welches das Einbaugut auf den Querförderer 1-6 abwirft, der das Einbaugut vor die Abziehbohle 32 bringt, wo es zunächst von dem Verteilblech 29 verteilt und von der Abziehbohle geglättet wird.The paving material is then transferred from the transport vehicle 12 to the front side 13 of the paver on the longitudinal conveyor belt 11 auf / reereben, which the installation material on the cross conveyor 1-6 drops, which brings the paving in front of the screed 32, where it is first distributed by the distributor plate 29 and from the screed is smoothed.

509815/0043509815/0043

Dieser Arbeitsvorgang vollzieht sich, während der Straßenfertiger 10 langsam in Richtung des Pfeiles 22 fährt, so daß der Gehweg 28 kontinuierlich hergestellt wird. Hierbei wird gleichzeitig neben dem Gehweg ein höher liegender Teil 28b hergestellt, der beispielsweise ?.ls Radfahrweg dienen soll.This work process takes place while the road finisher 10 is slowly moving in the direction of arrow 22, see above that the walkway 28 is made continuously. At the same time, a higher part is built next to the sidewalk 28b produced, which is intended to serve, for example, as a cycle path.

Mit dem Straßenfertiger nach der Erfindung körnen nicht nur zementgebundene und bituminöse Einbaumassen zum Herstellen von Fahrbahndecken, sondern auch Erde, Rollkies o. dgl. seitlich der eigentlichen Fahrbahn in einem kontinuierlichen Arbeitsgang eingebracht werden. Der Fertiger kann also auch zum Herstellen der Bankette und seitlichen Böschungen oder zum Herstellen der Mittelstreifen von mehrsüurigen Autobahnen eingesetzt werden.With the paver according to the invention not only can cement-bound and bituminous paving compounds for the production of road surfaces, but also earth, pebbles or the like. to the side of the actual carriageway in one continuous operation. So the paver can too for creating the shoulder and side embankments or for creating the median of multi-street motorways can be used.

509815/0043509815/0043

Claims

A η s r> r η che

1./Drivable road paver with a longitudinal conveyor that drops the paving material placed on the front side onto a distribution device on the rear side of the paver, characterized in that the distribution device (16, 32 ) is firmly connected to the road paver (10) and consists of one side cantilevered transverse conveyor belt (16) and a screed (3 ?.) arranged behind this, also laterally cantilevered.

? .. Road paver according to claim 1, characterized in that that on the back of the Que ^ conveyor belt (16) in front of the screed (32) a distribution plate (29) for transverse distribution of the ilinbauggut (14) is arranged.

^. Road finisher according to claim 1 or 2, characterized in that the screed (32) and / or the transverse conveyor belt (16) are adjustable in the vertical direction and pivotable about the longitudinal axis (25) of the paver (10) or about an axis parallel thereto.

4. Road paver according to one of claims 1 to 3, characterized in that the transverse conveyor belt (16) and the screed (32) are mounted on a base plate (23) which are continuously adjustable in a frame (24) attached to the paver (10) and is pivotable .

509815/0043509815/0043

■ ι? - '234P397

. straßen f. erti ter after buckets of claims 1 "his?, ripcii ¹ ^ · ^1. ^ ekennzp.i rhnet that ^ the screed (3?) ens τη or he ο ·" ■ »■" Lanfrsriciitun ⁰ "^ eren each other movable ^ parts (~ ^ p, 32b).

6. Road finisher according to one of the ¹⁰ claims 1 to ^, rip / 'p-ekenn ^ eichnet that the Querfordft ^ banrl (16) is revrrr.irrbar.

7. ^ trsßenfertircer after a ripr A ^ s-orüche 1 to 6, ^ e marked that the Onerfördsrhand (16Ί n ^ -> ^l ci.

B. Straßenferti ^r ier according buckets d ^ k ^ r SOR i in.be 1 to 7, characterized reken is characterized in that (? ·?), The screed on the paver Rreite s (10) teleokoiDartie · znsammeTnsr.biebbar ^"1 R- ¹ "..

9. Road finisher after ad * = r requests 1 to 8, -reke ^ n- ^ calibrates through a steerable wheel chassis with »ummibereifte Wheels (17, 1B).

10. Road finisher according to one of claims 1 bif 9, characterized marked that the screed (32) decided on all sides Rectangular tubes is formed.

11. Road finisher according to one of claims 1 to 10, characterized «Indicates that the Abzursbohle (32) is about halfway is filled with a thermal oil.

5098 1 5 / UCH3

SADSAD

^ t ^ a ^ enferti ^ er according to one of claims 1 to 11, characterized in that on the underside of the Abzu ^ shohle (*> ?. e) Abznn-strips (50) and socket pins (49) can be connected.

SAD

50981 5/0043