DE2342500B2

DE2342500B2 - Filling opening for a cable sleeve

Info

Publication number: DE2342500B2
Application number: DE19732342500
Authority: DE
Inventors: Hans-Peter Dipl.-Ing. 5060 Bensberg Goedecke
Original assignee: Kabel- und Lackdrahtfabriken 6800 Mannheim GmbH
Current assignee: Kabel- und Lackdrahtfabriken 6800 Mannheim GmbH
Priority date: 1973-08-23
Filing date: 1973-08-23
Publication date: 1975-07-10
Also published as: DE2342500A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Einfüllöffnung zum Einfüllen einer schrumpfenden Füllmasse, wie Gießharz, bei einer Kabelmuffe, wobei oberhalb der Einfüllöffnung eine .ohrartige Verlängerung in Form eines Stutzens angeordnet ist. dessen lichter Querschnitt über die ganze Lauge angenähert gleich gehalten ist.The invention relates to a filling opening for filling in a shrinking filling compound, such as casting resin, in the case of a cable sleeve, with an ear-like extension in the form of a connecting piece above the filling opening is arranged. whose clear cross-section is kept approximately the same over the entire lye.

Es ist bereits eine Kabelmuffe bekannt (DT-OS 22 52 657), die aus zwei aus Kunststoff hergestellten zusammensetzbaren Haibschaien besieht. Der Hohlraum der zusammengesetzten Halbschalen nimm; die Endab- >chnitte der zu verbindenden Kabel auf und wird mit einer kaltaushartenden harzartigen Füllmasse ausgegossen. Zum Eingießen dieser Füllmasse ist im Mittelbereich der Halbscl-.alen eine separate Öffnung vorgesehen, die als rohrartige Verlängerung in l-orm eines Stutzens ausgebildet ist und über seine ganze Länge einen etwa angenähert gleich gehaltenen lichten Querschnitt besitzt Der auch als Vorratsbehälter für die Füllmasse dienende Stutzen verbindet den inneren Hohlraum der Kabelmuffe direkt mit der äußeren Atmosphäre. There is already a cable sleeve known (DT-OS 22 52 657), which can be assembled from two made of plastic Shark sharks. Take the cavity of the assembled half-shells; the final > Cut open the cable to be connected and fill it with a cold-hardening resin-like filling compound. To pour this filling compound, a separate opening is provided in the middle area of the half-part. which is designed as a tube-like extension in the l-shape of a nozzle and over its entire length has an approximately the same clear cross-section The also as a storage container for the Nozzle used for filling compound connects the inner cavity of the cable sleeve directly with the outside atmosphere.

Diese bekannte Ausführung ermöglicht zwar einen gewissen Ausgleich des beim Schrumpfen während des Aushärtens entstehenden Füllmasseverlustes, hat aber den Nachteil, daß in der Aiiui.ohäre befindliche Schmutzteile u. dgl. mit in die Füllmasse geuiigen können, wodurch zu äußerst schädlichen Folgen bei Betrieb Anlaß gebende Verunreinigungen mit Sicherheit nicht auszuschließen sind. Darüber hinaus ist das Muffeninnere vor Eindringen von Feuchtigkeit, insbesonde re "■ ährend des Ab.>hä:tcns der Füllmasse, nicht geschütz' Although this known design allows a certain compensation of the shrinkage during the Curing resulting loss of filling compound, but has the disadvantage that it is in the Aiiui.ohäre Dirt parts and the like can also be added to the filling compound, which will certainly lead to extremely harmful consequences during operation of impurities cannot be ruled out. In addition, the inside of the sleeve is protected from the ingress of moisture, in particular re "■ uring the dep.> hold: tcns of the filling compound, not protected

Wo.terhin ist eine ebenfalls aus zwei Halbschalen be- ;>. '^nde Kabelmuffe bekannt -(DT-AS 14 90 809), deren in gegenüberliegenden Seiten angeordnete Eingußöffnungen mit je einem aus Kunststoff bestehenden Pfropfen verschlossen werden.In addition, one is also made up of two half-shells ;>. '^ nde cable sleeve known - (DT-AS 14 90 809), whose Sprue openings arranged in opposite sides, each with one made of plastic Plug are closed.

Bei dieser bekannten Kabelmuffe müssen die Verschlußpfropfen so in die Eingußöffnungen eingepreßt werden, daß sie dem Gewicht der beim Einfüllen flüssigen Füllmasse zumindest standhalten. Diese also in der Montage umständlich zu handhabende Kabelmuffe, die außerdem in ihrem Aufbau aufwendig ist, ist weiterhinIn this known cable sleeve, the sealing plugs have to be pressed into the pouring openings be that they at least withstand the weight of the liquid filling compound when filling. So this in the Assembly cumbersome to handle cable sleeve, which is also complex in its structure, is still

ίο insofern nachteilhaft, als ein Ausgleich des beim Aushärten durch Schrumpfen entstehenden Füllmasseverlustes nicht erfolgen kann.ίο disadvantageous in that it compensates for the hardening loss of filler mass caused by shrinkage cannot take place.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, für eine Kabelmuffe eine Einfüllöffnung der eingangs genannten Art zu schaffen, die im Aufbau und in der Montage einfach und bequem zu handhaben ist. bei der die Füllmasse während des Aushärtens von der äußeren Atmosphäre abgetrennt ist ui d die einen Ausgleich des beim Aushärten durch Schrumpfen entstehenden Füllmasse veilustes in der Muffe ermöglicht.The invention is now based on the object of providing a filling opening of the type mentioned at the beginning for a cable sleeve Art to create that is easy and convenient to use in construction and assembly. in the the filling compound is separated from the outside atmosphere during the curing process and is the only way to compensate of the filling compound created by shrinkage during hardening in the socket.

Diese Aufgabe wird erfindungsgtmäß dadurch gelöst, dal* für den Stutzen ein Deckel aus einem flexiblen Werkstoff vorgesehen ist. Jessen äußerer U.n'3 etwa dem Querschnittsprofil des Stutzens angepaßt ist und daß an dem Rand des Deckels ein den Rand des Stutzens übergreifender Kr.i^i η tii^eordnei ist und daß der Decke· an seiner Ur-u e unen Ansatz aufweist, dessen Umriß dem lichten Querschnitt des Stutzens bei geringem Spiel entspricht. Durch den beim Festwerden der Füllmasse entstehenden Unterdruck wird der Dek kel auf den Stutzenrand angedrückt und gleicht infolge seiner Flexibilität dabei gleichzeitig sogar eventuelle Unregelmäßigkeiten im Deckelrand aus. Die derart abdichtend verschlossene I π füllöffnung schützt das Muf feninnere vor Eindringen von Feuchtigkeit und auch in der Atmosphäre befindlichen Schmutzteilchen. Dabei wird auch der auf den im Stutzen herrschenden Unterdruck beruhende Abdichteffekt noch unterstützt durch die vorhandene Füllmasse, die sich abdichtend zwisehen Stutzen und Deckel schiebt und so ein Ansaugen des Deckels an den Stutzen ermöglicht.This object is achieved according to the invention by dal * a cover made of a flexible material is provided for the nozzle. Jessen outer U.n'3 for example is adapted to the cross-sectional profile of the nozzle and that on the edge of the lid a the edge of the nozzle overarching Kr.i ^ i η tii ^ eordnei and that the ceiling has an approach at its original, whose outline corresponds to the clear cross-section of the nozzle with little play. By getting stuck the vacuum resulting from the filling compound is pressed onto the neck of the lid and equalized as a result its flexibility at the same time even possible irregularities in the lid edge. The so sealing closed I π filling opening protects the socket the inside of the window against the ingress of moisture and dirt particles in the atmosphere. Included the sealing effect based on the negative pressure prevailing in the nozzle is also supported by the existing filling compound, which pushes itself sealingly between the nozzle and cover and so a suction of the cover to the nozzle.

Weitere vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung hervor, in der ein in der Zeichnung dargestelltes Ausführungsbeispiel erläuttrt wird.Further advantageous details of the invention emerge from the following description in which an embodiment shown in the drawing is explained.

Danach ist oberhalb der eigentlichen Einfüllöffnung 1 eine rohrartige Verlängerung in Form eines Stutzens 2 vorgesehen. Dabei ist das Volumen des von dem Stutzen 2 umhüllten Raumes dem Volumen angepaßt, das zum Kompensieren des durch Schwinden der Füllmasse, wie einer Gießharzmasse, bei Harun in der Muffe 3 entstehenden Volumenverlustes erforderlich ist. Der lichte Querschnitt des Stutzens 2 ist über dessen ganze Länge gleich gehalten.Thereafter, a tubular extension in the form of a nozzle 2 is located above the actual filling opening 1 intended. The volume of the space enclosed by the nozzle 2 is adapted to the volume that to compensate for the shrinkage of the filling compound, such as a cast resin compound, in Harun in the socket 3 resulting volume loss is required. The clear cross section of the nozzle 2 is over its whole Length kept the same.

Für den Stutzen 2 ist ein Deckel 4 vorgesehen, dessen äußerer Umriß etwa dem äußeren Querschnittprofil des Stutzens 2 angepaßt ist. An seiner Unterseite weist der Deckel 4 einen Ansatz 41 auf dessen Umriß dem lichten Querschnitt des Stutzens 2 bei geringem Spiel entsprich;. Der Deckel 4 besteht aus einem flexiblen Werkstoff und weist an seinem oberen Ende einen den Rand dos Stutzens 2 übergreifenden Kragen auf.For the nozzle 2, a cover 4 is provided, the outer contour of which corresponds approximately to the outer cross-sectional profile of the nozzle 2 is adapted. On its underside, the cover 4 has a projection 41 on its outline corresponds to the clear cross-section of the nozzle 2 with little play. The cover 4 consists of a flexible one Material and has at its upper end a collar extending over the edge of the nozzle 2.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Filling opening for filling a shrinking Filling compound such as casting resin, in the case of a cable sleeve, with a tubular above the filling opening Extension is arranged in the form of a nozzle, the clear cross-section over the entire length is kept approximately the same, characterized by the combination of the following features:

a) that a ceiling for the nozzle (2)! (4) is provided from a flexible material, the outer contour of which is approximately adapted to the cross-sectional profile of the connector (2) and

b) that at the edge of the lid (4) eir. the edge of the Stjuens (2) arranged overlapping collar is »and

c) that the cover (4) on its underside has a projection (41) a "f, the outline of which is clear Cross-section of the nozzle (2) with little play corresponds to *