DE2341202C3

DE2341202C3 - window

Info

Publication number: DE2341202C3
Application number: DE19732341202
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Eltreva AG
Current assignee: Eltreva AG
Priority date: 1973-08-16
Filing date: 1973-08-16
Publication date: 1981-07-02
Also published as: DE2341202A1; DE2341202B2

Description

außerdem um eine horizontal innerhalb der Fensterebene liegende Schwenkachse um einen geringen Betrag gegen die Wirkung einer Feder in Richtung auf den Innenraum verschwenkbar ist.also about a pivot axis lying horizontally within the window plane by a small amount can be pivoted against the action of a spring in the direction of the interior.

Dabei ist es zweckmäßig, wenn das Verstellgetriebe ■-, eine an sich bekannte Eckumlenkung aufweist Diese Eckumlenkung kann dabei an den Schwenklagern der beiden Spannrollen so angreifen, daß zur Verriegelung des Flügels die eine Spannrolle von oben in die Nut des vertikalen Blendrahmenprofils eintaucht, während die m andere Spannrolle entsprechend von unten eintaucht. In jedem Fall hintergreift dabei die Spannrolle einen auf der Rauminnenseite gelegenen Steg od. dgl. des vertikalen Blendrahmenprofils, so daß ein hoher, senkrecht zur Fensterebene gerichteter Dichtdruck auf ι ί den Fensterflügel ausgeübt wird.It is expedient if the adjusting gear has a corner deflection known per se Corner drive can act on the pivot bearings of the two tensioning rollers so that for locking of the sash which dips a tensioning roller from above into the groove of the vertical frame profile, while the m the other tensioning pulley dips in from below accordingly. In In any case, the tensioning roller engages behind a web or the like located on the inside of the room vertical frame profile, so that a high, perpendicular to the window plane directed sealing pressure on ι ί the window sash is exercised.

Bei der erfindungsgemäßen Ausführungsform werden somit die beiden Funktionen des Führens und des Verriegeins des Fensterflügels von zwei voneinander unabhängigen Bauteilen übernommen. Die für die 2» Verriegelung des Fensterflügels aufzubringende Betätigungskraft ist insofern geringer als bei der vorbekannten Ausführungsform, als die konischen Spannrollen über ein Schwenklager in ihre Verriegeluitgsstellung verschwenkt werden. Dabei ergibt sich beim Eintauchen 2·; der Spannrollen in die Führungsnut zwischen der Nutwandung und dem Mantel der Spannrolle nur eine angenähert punktförmige Berührung; im übrigen tritt durch die frei drehbare Spannrolle nur rollende Reibung auf, was zu einer erheblichen Verringerung des Eindringwiderstandes beim Einsteuern der Spannrollen in die Führungsnut führtIn the embodiment according to the invention, the two functions of guiding and of Locking of the window sash taken from two independent components. The for the 2 » The actuating force to be applied to lock the window sash is insofar less than in the case of the previously known Embodiment as the conical tensioning rollers in their locking position via a pivot bearing be pivoted. When immersed, 2 ·; of the tension pulleys in the guide groove between the Groove wall and the jacket of the tensioning pulley only an approximately punctiform contact; otherwise occurs due to the freely rotating tension pulley, there is only rolling friction on, which leads to a considerable reduction in the penetration resistance when controlling the tensioning rollers leads into the guide groove

Bei Betätigung der neuen Schließvorrichtung drücken die Spannrollen den Flügel fest gegen eine Abdichtung. Dabei wird die Führungsrolle gegen die Wirkung der sie « beaufschlagenden Feder etwas in Richtung auf den Innenraum verschwenkt Wir dann die Schließvorrichtung wieder gelöst, drücken die unter Federkraft stehenden Führungsrollen den Fensterflügel von seiner Dichtung ab; der Flügel wird also um wenige Millimeter parallel zu sich selbst versetzt Der Flügel läßt sich dadurch besonders leicht verschieben.Press when actuating the new locking device the tension rollers hold the sash tight against a seal. In doing so, the leadership role is counteracted by the acting spring is pivoted slightly in the direction of the interior We then the locking device Loosened again, the guide rollers, which are under spring force, push the window sash off its Seal off; the wing will be a few millimeters offset parallel to itself The sash can be moved particularly easily.

In einer verbesserten Ausführungsforni können die Schwenklager für die beiden Spannrollen über eine an sich bekannte Schließschiene verbunden sein, die in Verriegelungsstellung in eine entsprechende, oberhalb des Flügels angeordnete Gegennut eingreift Dadurch wird in Schließstellung des Flügels der obere horizontale Spalt abgedichtet Sind zwei gegeneinander verschiebbare Flügel vorgesehen, befindet sich die Gegennut zweckmäßig in dem unteren horizontalen Flügelprofil des in Schließstellung oben befindlichen Flügels. Da die Schließschiene bei ihrer Schließbewegung eine sich überlagernde lotfechte und horizontale Bewegung ausführt, wird die Gegennut zweckmäßig durch Rollen gebildet, die auf ihrer Oberfläche «ine umlaufende Rille aufweisen. Die Schließschiene greift dann in die Rille der Rollen ein, wobei eine gleitende Reibung und damit erhöhter Kraftaufwand sowie höherer Verschleiß vermieden werden. enIn an improved embodiment, the pivot bearings for the two tensioning rollers can be connected via a locking rail known per se, which in the locking position engages in a corresponding counter-groove arranged above the sash , the counter-groove is conveniently located in the lower horizontal wing profile of the wing located at the top in the closed position. Since the closing rail executes an overlapping vertical and horizontal movement during its closing movement, the counter-groove is expediently formed by rollers which have a circumferential groove on their surface. The locking rail then engages in the groove of the rollers, with sliding friction and thus increased expenditure of force and increased wear being avoided. en

If there are two wings that can be moved relative to one another

somit in Schließstellung der beiden Flügel (lic zwischen diesen gebildete horizontale Trennfuge durch die Schließschiene überbrückt. Um eine verbesserte Abdichtung in dieser Trennfuge vorzusehen, kann an dem unleren Flügel ar. dem oberen horizontalen Profil ein Hartanschlag in Fo^rm einer durchgehenden Leiste vorgesehen werden, gegen die der obere Flügel mil seinem unteren horizontalen Profil anliegt Ein entsprechender Hartanschlag kann auch an dem unteren horizontalen Flügelprofil des oberen Flügels auf der Wetteraußenseite vorgesehen werden. Bei dieser Anordnung ergibt sich eine vollständige Abdeckung des aus Schließschiene und verschwenkbaren Spannrollen bestehenden Schließmechanismus, was insbesondere optisch von großem Vorteil isttherefore bridged in the closed position of the two wings (lic between these formed horizontal parting line through the closing rail. To an improved sealing in the parting line to provide, the upper horizontal profile may ar to the unleren wings. a hard stop in Fo ^r m can be provided a continuous strip, against which the upper wing rests against its lower horizontal profile. A corresponding hard stop can also be provided on the lower horizontal wing profile of the upper wing on the outside of the weather is of great benefit

Die Verschwenkung der Führungsrolle aus der bzw. in die Führungsnut des Blendrahmens erfolgt zweckmäßig über einen im Bedarfsfall betätigbaren Schlüssel. Letzterer kann einen Nocken aufweisen, über den der die Führungsrolle tragende Hebel gegen die Wirkung einer Feder in eine den Flügel entriegelnde Raststellung verschwenkt wird.The pivoting of the guide roller out of or into the guide groove of the window frame is expedient via a key that can be operated if necessary. The latter can have a cam via which the the guide roller bearing lever against the action of a spring in a locking position unlocking the wing is pivoted.

Um den Flügel aus seiner Schließlage heraus um sein unteres horizontales Profil zum Innenraum hin in eine Lüftungsstellung kippen zu können, ist in den Vertikalprofilen des Blendrahmens jeweils eine entsprechende, die Verschwenkung der Führungsrollen ermöglichende Quernut vorgesehen. Der maximize- öffnungswinkel für die Lüftungsstellung wird somit in erster Linie bestimmt durch die Breite des Flügelprofils. Andererseits wird dieser maximale öffnungswinkel auch bestimmt durch die Höhenlage der Führungsrollen am Flügel. Der die Führungsrolle tragende Hebel ist daher im Vertikalprofil des Flügelrahmens zweckmäßig höhenverstellbar angeordnet so daß beim Fensterhersteller bei an sich gleicher Konstruktion je nach Wunsch verschieden große Öffnungswinkel eingestellt werden können.To move the wing from its closed position to its lower horizontal profile towards the interior in a To be able to tilt the ventilation position, a corresponding, the pivoting of the guide rollers enabling transverse groove is provided. The maximize opening angle for the ventilation position is thus primarily determined by the width of the sash profile. On the other hand will this maximum opening angle is also determined by the height of the guide rollers on the sash. The who The lever carrying the guide roller is therefore appropriately adjustable in height in the vertical profile of the sash frame arranged so that at the window manufacturer with basically the same construction, different depending on the request large opening angles can be set.

Zweckmäßig liegen die Führungsrollen etwa in ²h Höhe des Schiebeflügels.The guide rollers are expediently at a height of ^{about 2} hours from the sliding sash.

Ist der Flügel in seine Lüftungsstellung gekippt dann können durch Betätigung der Schließvorrichtung die Spannrollen in ihre Verriegelungsstellung verschwenkt werden. Da sich der obere Teil des Rügelrahmens jedoch außerhalb des Blendrahmens befindet greifen die Spannrollen nicht in die Blendrahmenprofile ein, sondern liegen auf der Rauminnenseite \or dem Blendrahmen. Dies hat den großen Vorteil, daß sich der Flügel von der Fensteraußenseite her nicht hochschieben läßt, soweit der Flügel nach außen versetzt werden muß, um an dem oberen Fensterflügel vorbeigeschoben zu werden können. Hierdurch ist ein? wirksame Einbruchssicherung gegeben.If the wing is tilted into its ventilation position, the tensioning rollers can be pivoted into their locking position by actuating the locking device. Since the upper part of the Rügelrahmens but outside of the frame, the tension rollers does not engage into the frame profiles one, but lie on the interior side \ or the frame. This has the great advantage that the sash cannot be pushed up from the outside of the window if the sash has to be moved outwards in order to be able to be pushed past the upper window sash. This is a? effective burglar protection given.

In der Zeichnung ist eine als Beispiel dienende Ausführungsform der Erfindung dargestellt Es zeigtIn the drawing, an exemplary embodiment of the invention is shown. It shows

F i g. 1 in Vorderansicht ein Vertikalschiebefenster mit zwei gegenläufig verschiebbaren Rügein,F i g. 1 in front view a vertical sliding window with two oppositely displaceable Rügein,

F i g. 2 shows the representation according to FIG. 1 in side view,

Fig.3 in vergrößertem Maßstab in Vorderansicht und teilweise im Längsschnitt die Verriegelung des unteren Fensterflügels,3 shows, on an enlarged scale in a front view and partially in longitudinal section, the locking of the lower sash,

Γ i ts- 4 in nochmals vergrößertem Maßstab in Seitenansicht eine Schließschiene zwischen dem unteren und oberen Schiebeflügel,Γ i ts- 4 on a further enlarged scale in Side view of a locking rail between the lower and upper sliding sash,

F i g. 5 details of FIG. 3 on an enlarged scale,

F i g. 6 in Vorderansicht die Lagerung einer seitlichen Führungsrolle des Schiebeflügds,F i g. 6 in a front view the storage of a lateral guide roller of the sliding sash,

F i g. 1 shows the representation according to FIG. 6 in side view

Fig.8 einen Schlüssel zur Betätigung der in den F i g. 6 und 7 dargestellten verschwenkbaren Lagerung,8 shows a key for actuating the in the F i g. 6 and 7 shown pivotable mounting,

F i g. 9 in Vorderansicht und zum Teil im Längsschni'.t die Befestigung eines die beiden Schiebeflügel miteinander verbindenden Drahtseiles undF i g. 9 in front view and partly in longitudinal section the fastening of a wire rope connecting the two sliding sashes and

Fig. 10 die Darstellung gemäß Fig.9 in Seilenansicht. FIG. 10 shows the illustration according to FIG. 9 in a cable view.

According to Fig. I, there is the illustrated locking

befenster aus zwei gegenläufig verschiebbaren Flügeln 1,2. die über ein Drahtseil 3 miteinander verbunden sind. Letzteres ist an einem am unteren horizontalen Flügelprofil 4 klemmend festgeschraubten Beschlag 5 befestigt. Die beiden Flügel 1, 2 liegen in der gleichen Schließebene. Der untere Flügel 2 kann aus seiner Schließtage heraus um sein unteres horizontales Flügelprofil 4 zum Innenraum hin in eine Lüftungsstellung gekippt werden.befenster made of two sashes 1, 2 which can be moved in opposite directions. which are connected to one another via a wire 3. The latter is attached to a fitting 5 that is clampingly screwed to the lower horizontal wing profile 4 attached. The two wings 1, 2 are in the same closing plane. The lower wing 2 can from his Closed days out around its lower horizontal wing profile 4 towards the interior in a ventilation position be tilted.

Die Flügel 1, 2 sind mit oberen Führungsrollen 6 und unteren Rollen 7 seitlich in Führungsnuten 8 der Vertikalprofile 9 des Blendrahmens 10 gelagert. Um das Kippen des unteren Flügels 2 in eine Lüflungsstelliing zu ermöglichen, ist in den Vertikalprofilen 9 des Blendrahmens 10 eine Quernut M vorgesehen, in der die obere Führungsrolle 6 von der in der Schließebene liegenden Führungsnut 8 in eine parallel hierzu verlaufende Führungsnut gleiten kann.The wings 1, 2 are with upper guide rollers 6 and lower rollers 7 laterally in guide grooves 8 of the Vertical profiles 9 of the window frame 10 are supported. To the tilting of the lower wing 2 in a Lüflungsstelliing to allow, a transverse groove M is provided in the vertical profiles 9 of the frame 10, in which the upper Guide roller 6 from the guide groove 8 lying in the closing plane into a guide groove which runs parallel thereto Guide groove can slide.

Γ)ίρ ΓιΗργ t»\nt*n Manrlcvriff iO 711 h«>ttitin«»rylnΓ) ίρ ΓιΗργ t »\ nt * n Manrlcvriff iO 711 h«> ttitin «» ryln

Verriegelungsvorrichtung des unteren Flügels 2 besteht aus je einer in den beiden oberen Ecken des Flügels 2 angeordneten und innerhalb der Fensterebene verschwenkbaren Spannrollen 13, deren Drehachse 14 in Schließstellung angenähert horizontal in der Fensterebene liegt. In Schließstellung greifen die Spannrollen 13 in die Führungsnut 8 des Blendrahmens 10. Die konisch ausgebildeten Spannrollen 13 sind an je einem Schwenklager 15 befestigt, die über eine Schließschienc 16 miteinander verbunden sind. Das von dem Handgriff 12 beaufschlagte Verstellgetriebe weist somit eine übliche Eckumlenkung auf.The locking device of the lower wing 2 consists of one in each of the two upper corners of the wing 2 arranged and pivotable within the window plane tensioning rollers 13, the axis of rotation 14 in Closed position is approximately horizontal in the window plane. The tensioning rollers grip in the closed position 13 in the guide groove 8 of the frame 10. The conical tension rollers 13 are each on one Pivot bearings 15 attached, which are connected to one another via a locking rail 16. That of the handle 12 acted upon adjusting gear thus has a usual corner deflection.

Im unteren horizontalen Flügelprofil 4 des oberen Flügels 1 sind Rollen 17 vorgesehen, die auf ihrer Oberfläche eine umlaufende Rille 18 aufweisen. Letztere bildet eine Gegennut für die Schließschiene 16 in deren Schließstellung. Die horizontale Trennfuge zwischen den in der Schließebene liegenden Flügeln 1, 2 wird — abgesehen von der Schließschiene 16 — zusätzlich abgedeckt durch einen am unteren Flügel 2 an dessen oberem horizontalen Profil angeordneten Hartanschlag 19 in Form einer durchgehenden Leiste, gegen die der obere Flügel 1 mit seinem unteren horizontalen Profil 4 anliegt. Letzteres trägt auf der WetterauUenseite eine weitere Anschlagleiste 20. Hierdurch ist der aus .Schließschiene 16 und verschwenkbaren .Spannrollen 13 bestehende Schließmechanismus vollständig abgedeckt. Um die Flügel 1, 2 zur Reinigung in die Rauminnenseite verschwenken zu können, müssen die oberen Führungsrollen 6 aus den Führungsnuten 8 aussteuerbar sein. Die Vorrichtung hierfür ist in den Fig. 6 bis 8 dargestellt. Danach ist die Führungsrolle 6 an einem in der Fensterebene verschwenkbaren Hebel 21 angeordnet, der außerdem um eine horizontal in der Fensterebene liegende Schwenkachse 22 um einen geringen Betrag gegen die Wirkung einer Feder 23 in Richtung auf den Innenraum verschwenkbar ist. Die Verschwenkung der Führungsrolle 6 aus der bzw. in die Führungsnut 8 des Blendrahmens 10 erfolgt über den in Fig.8 dargestellten Schlüssel 25, mit dessen Hilfe der Hebel 21 gegen die Wirkung einer Feder 24 in eine den Flügel entriegelnde Haftstellung verschwenkt wird.In the lower horizontal wing profile 4 of the upper wing 1 rollers 17 are provided on their Surface have a circumferential groove 18. The latter forms a counter-groove for the locking rail 16 in their Closed position. The horizontal parting line between the leaves 1, 2 lying in the closing plane is - apart from the locking rail 16 - additionally covered by one on the lower wing 2 on its Upper horizontal profile arranged hard stop 19 in the form of a continuous bar against which the upper wing 1 with its lower horizontal profile 4 rests. The latter has one on the outside of the weather further stop bar 20. This is the existing locking mechanism completely covered. In order to be able to pivot the wings 1, 2 into the inside of the room for cleaning, the upper Guide rollers 6 can be driven out of the guide grooves 8. The device for this is shown in FIGS. 6 to 8 shown. Thereafter, the guide roller 6 is arranged on a lever 21 pivotable in the window plane, which also about a pivot axis 22 lying horizontally in the window plane about a small amount against the action of a spring 23 is pivotable in the direction of the interior. the The guide roller 6 is pivoted out of or into the guide groove 8 of the window frame 10 via the in Fig.8 shown key 25, with the help of which the Lever 21 is pivoted against the action of a spring 24 in a locking position unlocking the wing.

werden, so werden durch Betätigung des Handgriffes 12 die Spannrollen 13 so um ihre Schwenklager 15 verschwenkt, daß die in Fig. 3 rechts dargestellte Spannrolle von oben und die linke Spannrolle von unten in die Führungsnuten 8 des Blendrahmens 10 eingreifen. Gleichzeitig wird über die Schwenklager 15 die Schließschienc 16 seitlich nach oben verschwenkt und in die Rillen 18 der Rollen 17 des oberen Flügels 1 gedrück'the tensioning rollers 13 are moved around their pivot bearings 15 by actuating the handle 12 pivoted that the tensioning roller shown on the right in Fig. 3 from above and the left tensioning roller from below engage in the guide grooves 8 of the frame 10. At the same time via the pivot bearing 15 the Closing rail 16 is pivoted laterally upwards and into the grooves 18 of the rollers 17 of the upper leaf 1 pressed

Auf Grund der konischen Ausbildung der Spannrollen 13 wird bei der Verriegelung der untere Flügel 2 senkrecht zur Flügelebene fest gegen den Blendrahmen gedrückt. Hierdurch werden die oberen Führungsrollen 6 über ihre Hebel 21 etwas um die Schwenkachsen 22 verschwenkt, und zwar gegen den Druck der Federn 23. Wird nun der Flügel aus seiner Verriegelung wieder gelöst, so drücken die Federn 23 über die Hebel 21 und die Führungsrollen 6 den Flügel von seiner Dichtung ab, so daß der Flügel sofort ohne vorheriges Parallelversetzen verschoben werden kann. Die hierzu aufzubringende Kraft ist wegen des von den Federn 23 bewirkten Abrückens des Flügels von seiner Dichtung verhältnismäßiggering. Due to the conical design of the tensioning rollers 13, the lower wing 2 pressed firmly against the frame perpendicular to the sash plane. This will make the upper guide rollers 6 is pivoted somewhat about the pivot axes 22 via its lever 21, against the pressure of the springs 23. If the wing is now released from its locking again, the springs 23 press over the levers 21 and the guide rollers 6 remove the wing from its seal, so that the wing immediately without prior parallel displacement can be moved. The force to be applied for this is due to that caused by the springs 23 Movement of the wing from its seal is relatively little.

For this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Claims;

1. Window with at least one vertically movable, a closing device which can be actuated via a handle and has a wing with laterally in guide grooves of the vertical profiles of the fixed Outer frame engaging to tilt the sash into a ventilation or cleaning position from the guide grooves controllable, preferably designed as guide rollers guides and One each provided in the two upper corners of the sash, movable within the window level Closing element in the form of a tensioning roller, which tapers towards its free end Has diameter and by operating the handle on a between the latter and the Closing element switched adjusting gear unlocked from a lying outside of the window frame Position can be moved into a locking position in which the closing element is in a recess of the vertical frame profiles engages, the axis of rotation of the tensioning roller being approximately horizontal lies in the window level, characterized that each tensioning roller lying in its unlocked position within the sash (13) is pivotable via a pivot bearing (15) of the adjusting gear (15, 16) and only in Closing position engages in the guide groove (8) and that each guide on one within the window plane is arranged pivotable about an axis extending perpendicular to this lever (21) which also about a barizoim-J within the window plane pivot axis (22) about a small amount against the W'jkung a spring (23) can be pivoted in the direction of the interior

2. Window according to claim I, characterized in that the adjusting gear (15, 16) has a per se has known corner drive

3. Window according to claim I or 2, characterized in that the pivot bearing (15) of the Adjusting gear (15, 16) for the two tensioning rollers (13) About a known locking rail (16) are connected, which in the locking position in a corresponding counter-groove arranged above the wing (2) engages.

4. Window according to claim 3 with two mutually displaceable sashes, characterized in that that the counter groove in the lower horizontal wing profile (4) of the top in the closed position Wing (1) is arranged.

5. Window according to claim 3 or 4, characterized in that the counter-groove by rollers (17) is formed, which have a circumferential groove (18) on their surface.

6. Window according to one of the preceding claims, characterized in that the pivoting the guide roller (6) from or into the guide groove (8) of the window frame (10) via a if necessary actuatable key (25) takes place.

7. Window after one of the previous ones

Claims, characterized in that the lever (2t) carrying the guide roller (6) has a vertical profile of the sash frame is arranged in a height-adjustable manner.

The invention relates to a window with at least one vertically displaceable window, one with a handle actuatable closing device having wing with laterally in guide grooves of the vertical profiles of the

ΐ fixed frame engaging, for tilting of the wing can be driven out of the guide grooves into a ventilation or cleaning position, preferably aJs guide rollers formed guides and one in each of the two upper corners d> -s wing

in provided, movable within the window level Closing element in the form of a tensioning roller, which has a diameter that tapers towards its free end and by actuating the handle via a connected between the latter and the closing element Adjusting gear can be moved from an unlocked position located outside the frame into a locking position in which the closing element can be moved into a Recess of the vertical frame profile engages with the axis of rotation of the tensioning roller being approximated lies horizontally in the window plane

Windows of this type can be found in DE-OS 16 59 788. Assuming a position of the Handle from where the tensioning rollers are in their locked position, then the

2 ") tensioning rollers by adjusting the handle for the first time so steered out of their locking position that they are only in engagement with the one assigned to them Stand rail of the window frame. In this position, the tension rollers also serve as the upper ones

j »Leadership roles. The tension rollers can be moved horizontally arranged and grip in the locked position in a special recess of the window frame a; this not only locks the wing, but also locks it firmly against the outer one

υ frame pressed, so that an improved Sealing results

If high sealing pressures are to be applied to the sash by the tension rollers, then high, in forces acting in the horizontal direction of movement can be generated by operating the handle. Since here caused by the horizontal displacement between the outer surface of the tension rollers and the edges of the Tension rollers in their locking position receiving recesses prevent frictional forces

4ΐ are proportionately large, there is also one for locking correspondingly large actuating force is required. By high, the wing against its sealing pressing sealing force will make it difficult to operate the window sash after unlocking it later.

^r > o rig, as this has, due to the high sealing force, practically sucked onto its seal. The operator must therefore exert great forces in order to detach and close the wing from the seal while overcoming the adhesive resistance

" move.

The invention is therefore based on the object of improving the window explained at the beginning so that despite a high sealing force applied to the sash in the closed position after unlocking the

w <wing ensures that it can be moved easily.

This object is achieved according to the invention

solved that each lying in its unlocked position within the sash tension roller over a

Pivot bearing of the adjustment gear is pivotable

hi and only in the closed position in the guide groove engages, each guide on one within the window plane around a perpendicular to it Axis pivotable lever is arranged, the