DE2332363A1

DE2332363A1 - Transportable agricultural dryer - has air-permeable endless belt on support above hot air space

Info

Publication number: DE2332363A1
Application number: DE19732332363
Authority: DE
Inventors: Kurt Kibler
Original assignee: KIBLER MASCHF F
Current assignee: KIBLER MASCHF F
Priority date: 1973-06-26
Filing date: 1973-06-26
Publication date: 1975-01-23

Abstract

Dryer for grass, clover, lucerne or hay has an air permeable support beneath which is enclosed a hot air space. A transportable frame has fitted to it an advancer for the dryer, and walls to limit the hot air space, and a drying space above the support. Preferably the drive for the advancer is steplessly adjustable, and can be automatically controlled by a moisture meter for the moist air. The advancer has an air-permeable conveyor belt running over the support and returned on the underside of the hot air space; the belt has two chains connected together by transverse drivers.

Description

Dipl-Ing. Herbert Braito 79ö BiierachlRiß 22.6.1973 Dipl-Ing. Herbert Braito 79ö BiierachlRiß 22.6.1973

Patentanwalt Marktplatz 38 - Postfadi 127Patent attorney Marktplatz 38 - Postfadi 127

Telefon (O 73 51) 6455Telephone (O 73 51) 6455

XX K 1772 XX K 1772

Frans X. Kibler OHG
Maschinen fabrikFrans X. Kibler OHG
Machinery factory

7967 Bad Waldaee/WUrtfc.
Biberacher fitr. 1117967 Bad Waldaee / WUrtfc.
Biberacher fitr. 111

Trocknung»vorrichtung surn Trocknen landwirtschaftlicher ProdukteDrying device for drying agricultural Products

Die Erfindung besieht sich auf eine Trocknunrsvorrichtunn sum Trocknen landwirtschaftlicher Produkte wie insbesondere Oras, Klee, Luzerne und /elkheu,The invention relates to a drying device Drying of agricultural products such as oras, clover, alfalfa and elkheu,

Gras, Klee und andere landwirtechaftllcho Produkt« werden getrocknet, damit sie lagerfähig werden. So wird in der Landwirtschaft sohon seit Jahrhunderten Gras zu Rauhfutter (Heu, öhrad) petrocknet. Ursprünglich wurde das Gras nach den Schnitt auf der Wiese so lange der Sonne und dem Wind ausgesetzt, bis es lagerfähig trocken war. Gras wuchst in niederschlagreichen Gegenden sehr gut, für die ileubereitung sind die Niederschlüge störend. Während des Trocknens auf der Wiese nuß das Heu mehrfach gewendet werden, was einen erheblichen Arbeitsaufwand erfordert« Das Aufladen des getrockneten spröden Gutes und der Transport sum Lagerplatz (Scheune) führt zu gewaltigen Verlusten durch Abbröckeln feiner Blotter.Grass, clover and other agricultural products are dried so that they can be stored. For centuries, grass has been turned into roughage (hay, öhrad) in agriculture. p dries. Originally the grass was cut on after the cut the meadow is exposed to the sun and wind until it is was storable dry. Grass grows very well in areas with high levels of rainfall, and the rainfall is essential for the preparation of the ileum disturbing. While drying in the meadow, the hay has to be turned several times, which requires a considerable amount of work « Loading the dry, brittle material and transporting it to the storage area (barn) leads to enormous losses by crumbling fine blotters.

te5halb wird eine Behandlungsweise angestrebt, die es gestattet,Therefore, a method of treatment is sought that allows

a) Gras und andere landwirtschaftliche Produkte su de» Zeitpunkt su sonneiden, su dem si· reif sind, unabhängig von der momentanen Witterungslage,a) Grass and other agricultural products below su sunbathe, su who are ripe, independent of the current weather conditions,

b) die pesohnlttenen Produkte am Tag· des Soimittes, also mit einen hohen Peuohtigkeitsgehftlt, einsufahren,b) the pesohnlttenen products on the day of the Soimittes, so with a high risk of injury, drive in,

c) das Schnittgut am Lagerplatz mugllohst billig bis sur Lagerfflhigkeit su trocknen·c) The cuttings at the storage place must be cheap until they are ready for storage to dry

BAD 0RK5INAL 40 9 8 84/0592BAD 0RK5INAL 40 9 8 84/0592

Several devices are known for this:

A) ünterdachtrocknung»Anlagen, Lei denen stark vorgewelktes Gut (Velkheu) in der Scheune eingelagert wird. Durch einen Ventilator wird Außenluft (Kaltluft) in das Gut geblasen. Ha die relative Luftfeuchtigkeit der Außenluft fast immer unter 100 % liep-t, wird bei stnrk vornewelkten Gut, lanpanhaltendem Belüften und guter Luftführung eine ausreichende Trocknung ersielt. Die starke Vorwelkung auf der Wiese macht jedoch von der ncmentanen Wetterlage abhängig und führt su Brückelverlusten.A) Underground drying »Systems in which heavily wilted material (Velkheu) is stored in the barn. Outside air (cold air) is blown into the goods by a fan. If the relative humidity of the outside air is almost always below 100 % , sufficient drying is achieved with well-wilted goods, long-term ventilation and good air flow. The strong pre-wilting on the meadow makes it dependent on the weather conditions and leads to bridging losses.

B) Warmlufttroeknungsanlagen arbeiten fast wie die tinterdachtrocknungsanlagen, allerdings wird vorgewllrote Luft verwendet, wodurch keine so starke Vorwelkung erforderlich ist. !Iac. templet, daß das Gut sehr sorgfältig eingelagert werden muß, da sich bei ungleicher Verdichtung schnell Kamine bilden, durch die die Luft entweicht· Das neben den Kaminen gelegene Out wird kaum getrocknet und neigt, wegen des hohen Feuhtigkeitsgehaltes, zur Selbstentzündung.B) Warm air drying systems work almost like the tinter roof drying systems, however, pre-flared red air is used, which means that there is no need for such strong pre-wilting. ! Iac. templet, that the goods must be stored very carefully, since chimneys form quickly with unequal compression, through which the Air escapes · The out next to the chimney is hardly dried and tends, because of the high moisture content, to Self-ignition.

C) Kastentrocknungsanlagen arbeiten ähnlich wie Warmlufttroeknungsanlagen unter Verwendung von warmer oder hai£er Luft. Das Gut wird in einem Kasten, der ungefähr 100 m' Fassungsvermögen hat, swischengelagert und getrocknet· Auch bei diesem Verfahren bilden sieb !amine, und das Gut wird nicht ßleic.näßlg getrocknet. Das Entleeren des Kastens 1st ein zusätzlicher Arbeltsaufwand·C) Box drying systems work similarly to hot air drying systems using warm or shark air. The goods are placed in a box with a capacity of approximately 100 m has, swiped and dried · Also with this process form sieve amines, and the goods are not dried slightly wet. Emptying the box is an additional work

Gemeinsam ist den vorbesehriebenen Anlagen der Nachteil, daß die gesattigte Trocknungsluft in die Scheune gelangt, wodurch Sohlden aa Bau und an Installationen entstehen. Ein weiterer Machteil liegt darin, daft mit höherem Feuchtigkeit »gehalt und damit größerem Eigengewicht des Trockengutes die Verdichtung de· Futters bei den abliehen Schichthöhen und dadurch der Widerstand, den das Tavkengut dem Luftstrom entgegensetzt, gröler wird·Common to the vorbesehrebenen systems is the disadvantage that the saturated drying air enters the barn, causing Sohlden aa construction and installations arise. Another disadvantage is that it has a higher moisture content and thus the greater weight of the dry material, the compaction of the fodder at the lower layer heights and thus the resistance that the tavern goods oppose to the air flow becomes greater

Durchlauftroeknungsanlagen sind beispielsweise bekannt für Getreide· Ebenso wird die Durchlauftrocknung bereits bei Heubri-Continuous drying systems are known, for example, for grain Continuous drying is also already used for hay

A0988A/0592A0988A / 0592

BADBATH

Ice t tier anlagen und Grüneenlanlagen angewandt. Dabei handelt e« sich Jedoch üb aufwendige ortsfeste Anlagen, die sich in kleineren betrieben nicht, wirtschaftlich einsetzen lassen· Ice t tier facilities and green spaces are used. This is e « However, expensive stationary systems that cannot be used economically in smaller companies

Die Erfindung betrifft eine Trocknung·vorrichtunp sub Trocknen landwirtschaft11eher Produkte wie insbesondere Gras, Klee, Luzerne und Welkheu, »it einer luftdurchlässigen Trocknungsauflage, unter der ein ringsum geschlossener Warmluftraum angebracht ist.The invention relates to a drying device sub drying Agricultural products such as grass, clover and alfalfa in particular and wilted hay, »with an air-permeable drying layer, under which an all-round closed warm air room is attached is.

Aufpabe der Erfindung ist es, eine Trocknungsrorrlchtung dieser Art möglichst einfach, preiswert und transportabel su gestalten, daß sie kleinere landwirtschaftliche Betriebe an wechselnden Betriebsstellen sub Einsats bringen können, wobei schnell und getrocknet wird·The task of the invention is to provide a drying device for this Make the type as simple, inexpensive and transportable as possible, that they can bring smaller farms to changing operating locations sub-commissioning, with fast and is dried

Diesen Zweck dient erflndungsgemäß ein transportffihiges Vorrlchtungscestell, in des eine der Trocknung·auflage «upeordnete Vorschubeinrichtung und Wände sub Begrensen des WarBluftrauMs und eines Ober der Troeknungsauflage angeordneten Trocknung·rauses angebracht sind·According to the invention, a transportable device serves this purpose, in one of the drying conditions Feeding device and walls sub-delimiting the war-air space and a drying room arranged above the drying support are appropriate

Das Voi riciitunpsgestell braucht ebenso wie die Trocknungsaufl.ipe keine wesentlichen Kräfte aufsunehaen· Auch die Winde können entsprechend leicht ausgeführt werden; sie Bussen nur dicht sein und sollen eine begrenzte WimedSaBung erBöglichen. Hlersu eignen siet> Schichtholsplatten, Asbestplatten o.dgl. alt oder ohne gesonderte WärnedäBBSchicht. Auch an die Vorschubeinrichtung werden keine besonderen Anforderungen gestellt, da die Reibung auf der Trocknungsanlage gering 1st. Die ganse Vorrichtung lftßt sieh daher so IeIel*-ausfuhren, daß sie ohne MOhe ▼cn einer Betriebsstelle an eine andere transportiert werden kann· Die Kosten sind so gering, daß Ale praktisch von Jedes Betrieb aufgebracht werden können, der überhaupt für Ware- bsw. Heißlufttrocknung in Betracht koant· Das Varalmftaggregat selbst kann dagegen unabhängig von dieser Vorrichtung bleiben und läßt sich in neeinneter Weise an den WarmluftrauB anschließen. StetsLike the drying rack, the voi riciitunps frame needs a pipe do not absorb any significant forces · Even the winds can be carried out accordingly easily; they just buses tight and should allow a limited Wimed exercise. Hlersu They are suitable> laminated panels, asbestos panels or the like. old or without a separate thermal insulation layer. Also to the feed device no special requirements are made because the friction on the drying system is low. The whole device can therefore be designed in such a way that it can be used without any problems ▼ cn be transported from one operating site to another · The cost is so low that ale can be made from practically anything Operation can be applied, which at all for goods bsw. Hot air drying in consideration koant The Varalmftaggregat itself can, however, remain independent of this device and can be connected to the hot air room in a neutral manner. Always

409884/0592409884/0592

BAD ORK3INAL

- if -- if -

if.if.

Iflßt sich erreichen, daft das Trocknunpeput in perinper "c iclithOhe über die Trocknung au flape hinwerfe führt wird und dadurch, ohne daß sich die nachteiligen Folgen von Kamlnbildunpen einstellen, außerordentlich gleichmäßig euspetrocknet wird· Es kann Trocknunpsrut Jeden Feuchtigkeitsrxades, selbst nasses Präs, einn·fahren werden, sofern eine peeignete Hepelmöp-lichkeit vorgesehen 1st. Diese Fegelraugllchkeit kai η per«ben sein durch die bekannte Verwendung mehrstufiger Brenner oder unterschiedlicher Geblfisedrehsa. len des Warmluftaggregates. Ferner kann der Antrieb der Vorschubeinrichtung stufenlos regelbar auβpeführt werden. Insbesondere kann dieser Antrieb durch einen von der Abluft beeinflußten Feuchtigkeitsmesser selbsttätig gesteuert werden· Solche Steuereöglickkeiten lassen sich auci nachträglich anbringen. ·Can be achieved if the drying process is in perinper "ciclithOhe is thrown over the drying on flape and thereby, without the disadvantageous consequences of camouflaging Eus is dried extremely evenly · It can Trocknunpsrut Every moisture rxades, even wet pres, can be driven in, provided that a suitable hinge facility is provided 1st. This illegality can be perceived by the known use of multi-stage burners or different Geblfisedrehsa. len of the hot air unit. Furthermore, the drive the feed device are continuously adjustable. In particular, this drive can be controlled automatically by a moisture meter influenced by the exhaust air. Such control options can also be added later attach. ·

Sofern die Trocknungsauflage durch einen Post, ein Lochblech o.dgl. gebildet wird, HBt sich darüber Jede beliebige peelpnete Vorschübeinricjtung unterbringen. Dies können s.B. hin- und hergehende, in der RQcksugsbewegunp ausschwenkbare Orelferslnken o.dgl. sein. ZweckMflAigerwelse UMfaftt Jedoch die Vorschubeinrichtung ein Iuftdurchlässiges Transportband, das über die Trocknungauflage läuft und vorzugsweise auf der Unterseite des Varaluftraiuses murückgeführt wird. Dies erplbt die Höflichkeit, das Tsasknungsgut in den Trocknungsraum hinein und aus diese* heraussufOrdern, ohne da* In dieses Rau« bEw. Im Vamluftraum andere bewegbar« Teile angebracht werden Müssen· Dabei kann das Transportband swei durch querliegende Mitnehmer verbundene Ketten aufweisen. Da die Auflage last gering ist, kann Mitunter auf ein« gesonderte cesteilfeste Avflage versiebtet werden, *u«al an der Auflagefläche eine naeh oben gerichtete Ströeunp herrseht, die verhindert, daft Troeknungsgut in den WarsluftrauM fällt.If the drying pad by a post, a perforated plate or the like. is formed, can be peeled over it Place the feed device. This can be s.B. there and Approaching Orelferslnken that can be swiveled out in the return movement or the like. be. Purposeful catfish, however, include the feed device an air-permeable conveyor belt that extends over the Drying pad runs and is preferably returned to the underside of the Varaluftraius mu. This learns the courtesy the goods in and out of the drying room * calling out without being in this Rau «bEw. In the Vamlufraum Other movable parts have to be attached · The conveyor belt can have two chains connected by transverse carriers exhibit. Since the number of copies is small, it can sometimes be sieved to a separate, fixed position, * and others there is a stream pointing upwards on the contact surface, which prevents drying goods from falling into the war air space.

Die Trocknung* au flag· kann von einen auf wesulgvtens drei Feiten geschlossenen Trocknungstunnel überspannt sein, der vorcuirswelse ein- und auslaftseitig durch vom Trocknungegut «u betätigende, an der Tenneld·cke se lagert« Türklappen abgeschlossen 1st. Auf diese Weise ist sichergestellt, daft das Troeknungsgut auf derThe drying * au flag · can be from one to three times covered drying tunnel, the vorcuirswelse on the infeed and outfeed side by on the tent ceiling is stored «door flaps locked. on this way it is ensured that the drying material on the

409884/0592409884/0592

BAD ORKiINALBAD ORKiINAL

ranzen Länge des Trocknung tunnels intensiv von der Warmluft durcliOtrCmt wird. Da die Tilrklajpen vom Trocknungsgut in VorscLubrichtung betitlet werden, iat ständig eine positiv geöffnet, sofer. noch Trocknungagut vorhanden ist. Die auslaßseitlge Türklaipe kann zudem durc einen überdruck der Trocknungsluft i^lbsttät r neöffret werden.sack length of the drying tunnel intensely from the warm air durcliOtrCmt becomes. Since the Tilrklajpen from the drying material in VorcLubrichtung be titled, there is always a positive opening, provided that. is still there to dry. The door latch on the outlet side can also be opened by excess pressure in the drying air.

'/eitere Vorteile ergeben sich dadurch, wenn d e TrocknungsaufIa- ** und der zugehörige Teil der Vorschubeinrichtung in Förderrichtung unter einem Winkel von vorzugsweise iO - 20° ansteigend angeordnet sind. Dabei kann von einer unteren Aufgabestelle achrflp; nach oben fefördert werden, was die Aufnahme zu einer l/ei t er förderung erleichtert. Es sollte auch die Trocknungsauf-Inre bzw. die Vorschubeinrichtung wenigstens elnlaßseitig über den Trocknuncsraua hinaus verlängert sein, um die selbsttätig· Zufilhrunn durch die Vorschubeinrichtung aus einer Anhäufung des feuchten Trocknungacutea zu erleichtern und ggf. eine anseiliessende Abschliaßungszone su schaffen·Other advantages result if the drying conveyor and the associated part of the feed device are arranged rising in the conveying direction at an angle of preferably 10-20 °. Achrflp; be promoted upwards, which facilitates the admission to a l / eit er promotion. The drying opening or the feed device should also be extended at least on the inlet side beyond the drying area in order to facilitate the automatic feeding through the feed device from an accumulation of the moist drying acutea and, if necessary, to create an adjoining closure zone.

Wenn auch die Troeknungsvorrichtung grundsötzlich unabhängig von Warmluftaggregat zu betrachten ist, so kann es für besondere Rille doch zweckmäßig sein, an Vorrichtflngsgestell, insbesondere in Warnluftraun,wenigstens Teile eines Warmluft^ag-rregates wie Wärmequelle, Wärmetauscher und Gebläse anzubringen. Auch dies« Anordnung kann nachträglieh vorgesehen sein.Even if the drying device is basically independent of hot air unit is to be considered, so it can be for special Groove can be useful on fixture frames, in particular in warning air room, at least parts of a warm air unit like Attach the heat source, heat exchanger and fan. This arrangement can also be provided subsequently.

Vorteilhaft ist es jedoch stets, die Vorrichtung wenigstens nit Anschlußvorrichtungen sub Anbringen eines Fahrwerksatzes und zum Ankoppeln an «in Zugfahrzeug zu versehen.However, it is always advantageous to at least not use the device Connection devices for attaching a landing gear set and for coupling to the towing vehicle.

Weitere Merkmale und Vorteil· der Erfindung ergeben sieh au· der folgenden Beschreibung eines AusführunysbelSpieles anhand der Zeichnung. Es zeigenFurther features and advantages of the invention can be found in the following description of an execution game the drawing. Show it

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemtfte Trocknunrsvorrichtung nach der Linie I-I in Pig. 2,Fig. 1 is a longitudinal section through a device according to the invention Drying device according to line I-I in Pig. 2,

409884/0592 Bad orksinal409884/0592 Bad orksinal

- ir -- ir -

Pip. 2 ein· Ansicht dieser Vorrichtung bei weggelassenem Trocknungstunnel von oben in Pifr. 1 pesehen.Pip. Fig. 2 is a view of this device with the omitted Drying tunnel from above in Pifr. 1 pesehen.

Die dargestellte Trocknungevorrichtung besitst ein allremein mit 1 bezeichnetes Vorrichtungsgestell, das zwei seitliche Dreiecksrahmen mit Rahnenstäben 2,3 und 4 aufweist. Die beiden Drelecksrahraen sind durch Querverbindungen gegeneinander ausgesteift, von welchen lediglich ein am verlängerten Ende der Rahmenst.1 be 3 angebrachter Kupplungsstab 5 sum Ankuppeln an eine Zugmaschine dargestellt ist. Ab rechten Ende ist ein durch swei Räder 6 gebildeter Fa/.rwerkssats angebracht. Diese Räder können auch nach-' trtiglich angebracht werden.The drying device shown has an all-in-one 1 designated device frame, which has two lateral triangular frames with rods 2, 3 and 4. The two Drelecksraen are stiffened against each other by cross connections, of which only one be at the extended end of the frame st.1 3 attached coupling rod 5 is shown sum coupling to a tractor. From the right end there is one formed by two wheels 6 Fa / .rwerkssats attached. These wheels can also be must be permanently attached.

An den Dreiecksrahmen sind innen leitenwände 7 befestigt, die wiederum durch einen Boden 8, Stirnwände 9,10 und eine Decke 11 luftdicht miteinander verbunden sind. Die Wände sind durch Schicht· holsplatten, Asbestplatten o.dgl. gebildet und haben keine tragende Funktion· Sie können mit Dichtungs- und/oder gesondertes! Wärme dilnmaterial ausgekleidet sein« Durch diesen Raun hindurch ist eine entlang den Stäben 3 verlaufende Trocknungsauflap* 12 geführt, die vorzugsweise als Rost oder Lochblech ausgeführt 1st· Diese Trocknungsauflage begrenst einen lsi übrigen allseitig abgeschlossenen Warmluftraum 13 nach oben und einen darüber angebrachten Trocknungstunnel 1* nach unten· Der Trocknunpstunnel 1st stirnseitig durch an der Decke 11 um waagerecht· Achsen schwenkbar geisterte Klapptüren 15,16 abgeschlossen.On the triangle frame inside guide walls 7 are attached, the again by a floor 8, end walls 9, 10 and a ceiling 11 are airtightly connected to each other. The walls are through layer holsplatten, asbestos sheets or the like. formed and have no load-bearing Function · You can use sealing and / or special! Lined with warmth through this space is a drying overlap * 12 running along the bars 3 which is preferably designed as a grate or perforated plate This drying layer delimits the rest on all sides closed warm air room 13 on top and a drying tunnel 1 * on the bottom · The drying tunnel Is frontal through on the ceiling 11 about horizontal axes hinged haunted folding doors 15,16 complete.

Mit 17 i»t allgesMln «in« als Transportband ausgebildete Vorschubeinrichtung beieichnet. Diese umfaßt swei seitlich angeordnete Ketten 18, die dureh querliegende Mitnehmerstäbe 19 verbunden sind und Ober Kettenräder 20 auf Wellen 21 laufen, die in den Knotenpunkten der Dreieckerahmen gelagert sind. Die in Pig. I rechts oben liegende Welle 21 ist an einen, Oetriebe 22 und Motor 23 umfassenden regelbaren Vorschubantrieb angeschlossen. Das obere Trust der Transportkette lluft somit über der Trocknungsauflage 12, während das untere Trust unterhalb des Trooknun&sraunes 13 surüekgefflhrt 1st· Das Trocknungegut wird daher in RichtungWith 17 i »t general« in «a feed device designed as a conveyor belt attached. This includes swei laterally arranged Chains 18 connected by transverse drive rods 19 are and upper sprockets 20 run on shafts 21, which in the nodes of the triangular frame are stored. The one in Pig. I shaft 21 on the top right is connected to a gear unit 22 and a motor 23 comprehensive adjustable feed drive connected. The upper trust of the transport chain thus airs above the drying surface 12, while the lower trust below the Trooknun & sraunes 13 surüekgefflhrt 1st · The goods to be dried are therefore in the direction of

409884/0592409884/0592

BAD 0RK3JNALBATHROOM 0RK3JNAL

des Pfeiles 2k durch die MitnehneretSbe 19 aus einer tiefliegenden Auflace*orie 25 unter einem Nelrunpswinkel γοη ca, 15° durch den Trocknunrstunnel \k hindurch bla zu einer Abkühlunpseone 2b j-βfCSrdert, wobei es die Türklappen 15,16 in der einreueichneten Pfeilrichtunf- nach oben auf schwenkt. Der Neipunpswinkel sollte so (iron bemessen sein, daß das Out nicht von seibat herabrutschen kann.of the arrow 2k through the MitnehneretSbe 19 from a deep Auflace * orie 25 at a low angle γοη approx. 15 ° through the drying tunnel \ k through bla to a Kühlunpseone 2b j-βfCS, whereby it moves the door flaps 15,16 in the direction of the arrow on top of swings. The Neipunpswinkel should be dimensioned so (iron that the out cannot slip down from seibat.

Fit 27 lrt eine In einer Reitenwand 7 angebrachte Zuluftöffnunp bezeichnet, an welche ein bekanntes Warrrluftaffrrerat, das In der Pe^eI eine wärmequelle, einen Wlrmetauscher und ein stufenweise oder stufenlos regelbares fiebl.'ise aufweist, ν η au Ben angeschlossen werden kann. Dieses WanRluftarnreprat kann prund-Sutsllch au c geschlossen innerhalb des Warmluft raustes 13 angebracht sein. Als Warmluft soll hier Jede in entsprechender Weise aufrehelEte Luft bezeichnet werden, also auch sofenannte le If. luft.Fit 27 lrt a supply air opening attached in a riding wall 7 denotes to which a well-known Warrrluftaffrerat, the In the pe ^ eI a heat source, a heat exchanger and a step by step or continuously adjustable fiebl.'ise, ν η au Ben connected can be. This WanRluftarnreprat can prund-Sutsllch au c closed inside the warm air rustes 13 attached be. Everyone should be warm air here in a corresponding way revolved air are called, so also so-called le If. air.

An den iUtnehm.rstSben 19 können reelRr,«te OreIfsinken o. dpi. vorp*sehen sein· Sofern das Transportband hinreichend tragfßhif· au rebildet ist, kann es auch die Auflat^ekrfifte Obernehnen, so daP eine gesonderte Trocknungsauflare 12 eingespart werden kanu, ntets kann die Wamluft aus dem son t abgeschlossenen Ua um 13 nur entsprechend den Pfeilen 28 durch die Auflagefliehe η c oben steipen und dann bei einer der beiden Türklappen 15, 16 nach auPen pelanftn. Dabei ist wenigstens die TQrkläppe 14 so leicht auertführt, daß sie sich durch den febllsedruck selkst· tiitip Pffnet, wenn kein Trecknungsrut vortianden ist.ReelRr, «te OreIfsinken o. Dpi. to see if the conveyor belt has sufficient carrying capacity If it is developed, it can also lift the upper tendons, so because a separate drying rack 12 can be saved canoe, ntets can the warning air from the otherwise closed Among other things at 13 only according to the arrows 28 through the support flee η c stiffen up and then at one of the two door flaps 15, 16 to the outside. At least the door flap 14 is here performs so easily that she is self-sufficient due to the pressure of the february tiitip Opens if no trek rod is present.

Vor Inbetriebnahme wird sunAchst -roe. nunpsuft in dtr «ufpabe-Kone 25 aufr«hluft. Dieses Gut kann auch während des Betriebes stftndlr naci.gefüllt werden· Denn wird das Oekllse eingeschaltet, wodurch der Warailuftraun und der Trocknun(-stunnel unter Druck reeettt werden und sie; die THrklappe Ιέ durch diese Druckelnwirkunp selbsttitic Cffnet· Daraufhin schaltet man die VMrnequelle, einen öl- oder Gasbrenner ein und «nscMietend den Vorschubantrieb 22,23, wodu eh dnc »nreh.tufte TrocknunrsgutBefore commissioning, sunAchst -roe. nunpsuft in the dtr "ufpabe- cone 25 aufr" hluft. This good can also be filled continuously during operation, because if the circuit is switched on, the warai air and drying tunnel are re-energized under pressure and they; the door flap Ιέ opens automatically due to this pressure effect. an oil or gas burner and "nscMietend the feed drive 22,23, wodu eh dnc" nreh.tufte dry goods

409884/0592409884/0592

BAD ORK3INAL

•I.• I.

nit weitgehend gleichbleibender Schütthöhe unter öffnen der Türklarpe 15 in den Trocknungstunnel lh eingefordert wird· Durch die Erwärmung ist der relative Feuchtigkeitsgehalt der Trocknungsluft wesentlich herabgesetzt; sie nimmt daher Feuc tigkeit aus dem Trocknunesgut auf, insbesondere bein Durchströmen des Trocknungsputes von unten naci> oben gemäß den Pfeilen 28, aber auch beim weiteren EntlangstrCmen über dem Trocknungsgut im Tunnel Ik, Entsprechend der Anordnung der Türklappen und der Neigung der Trocknuncsaufla^e strCJnt dabei der größere Luftantefl. bei der Türklappe IG aus. Die Leistungen bzw. Geschwindigkeiten der Wärmequelle, des Gebläses und des Vorachubantriebes lassen sich nach Urfahrunßawerten, insbesondere also dem Feuchtigkeitsgehalt des zugeführten Trocknungsnutes, der Luftbese affenheit, Außentemperatur und dem Zustand des austretenden Trocknuiigsgutes einregeln. Es kann aber auch, vorzugsweise auslaßseitig la Trockentunnel ein Feuc. t.ckeitsrcesaer angebracht werden, durc:. den slct. die Drehzahl des Vorschubantriebes eelbsttStif regeln läßt, ur. augenblicklich Leistunc-Snderungen au: zugleichen, die sich durch unterschiedliche Dichte oder Schichthöhe des Trocknungsgutes ergeben. The drying tunnel lh is called into the drying tunnel with a largely constant dump height when the door clear 15 is opened. It therefore absorbs moisture from the dry goods, in particular when the drying waste flows through from below to above according to the arrows 28, but also when it continues to flow along over the goods to be dried in the tunnel , according to the arrangement of the door flaps and the inclination of the drying door thereby the larger Luftantefl. at the door flap IG off. The outputs or speeds of the heat source, the blower and the Vorachubantriebes can be adjusted according to Urfahrunßawerte, in particular the moisture content of the supplied drying material, the affinity for air, outside temperature and the condition of the exiting dry material. But it can also, preferably on the outlet side la drying tunnel, a Feuc. t.ckeitsrcesaer be attached byc :. the slct. the speed of the feed drive can be regulated eelbsttStif, ur. Immediately compensate for changes in performance that result from different density or layer height of the material to be dried.

Das Gut IfIuft a schließend durch die Abkühlung»zone 26 und füllt anschließend herab. In Anschluß an die Trocknungsovorrichtunp kann ein geeignetes Fördermittel wie ein Gebläse oder auch eine Presse zum Verdichten des getrockneten flutes vorgesehen sein.The good IfIufta then closes through the cooling zone 26 and fills then descend. In connection with the Trocknungsovorrichtunp a suitable conveying means such as a fan or a Press to compress the dried flood can be provided.

Anstatt den Fahrwerkssatz fest am Vorrichtungsgeatell anzubringen, genfigt es auch, dort Anschlufivorrichtungen sun lösbaren bzw, nachtraglichen AnsohluA vorzusehen. Mit einer Kupplungsvorrichtung 29 läßt sich das Gerfit unverzüglich nach Betriebsende an ein Schleppfahrzeug anschließen und kurz nach der Aufstellungen einer anderen Verwendungsstelle wieder in Betrieb nehmen. Instead of securely attaching the landing gear set to the device seat, It is also sufficient to have connection devices sun detachable or Subsequent AnsohluA to be provided. With a coupling device 29 the Gerfit can be connected to a towing vehicle immediately after the end of operation and put back into operation shortly after it has been set up at another point of use.

409884/0592 BAD ORIGINAL409884/0592 BATH ORIGINAL

Claims

Expectations

Drying device for drying agricultural products wi * In particular flras, clover, alfalfa and wilted hay, with a Air-ventilated drying flap, under which a closed air vent Warning air mark is attached, marked by a transportable device (1) to which one of the Drying * overlay (12) assigned feed device. tunp <17) and V.'inde (7 to 11) sun Berreneen des Warn Iu ft whispered s and elnea about the drying area arranged drying brown (13,1 ^) arfebriicht are"

2. Device according to claim 1, characterized in that the drive (22 _# 23) of the Vorachubeinrlchtunp (17) is infinitely variable, in particular by a control mechanism influenced by the exhaust air.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the frekennzeiohnet VorachubeinrichturiK (17) preferably a Iu ft du chiasaijres conveyor belt which runs over the drying lap and up the underside of the warning air space (13) «is restored.

Ί. Device according to claim 1 or 2, characterized in that there / the conveyor belt swel through the inner lining (19) having connected chains (18).

5. Device ηac claim 1, characterized in that the daft Trocknungaauflar «(12) from one closed on at least three sides Drying tunnel (11) is tensioned, which is preferably inlet and outlet to be activated by drying, on the tunnel ceiling (11) p ^ larerte door flaps (16, 15)> kp-3 closed let

6. Apparatus according to claim 1, 2 or 1, characterized in that that the drying cover (12) and the associated part of the

409884/0592 BADORK ₃₁ NAL

Lifting device (17) in Pörderriortung (24) at an angle of preferably lcPbl 20 ° are arranged rising

7 «device naoh one of claims 1 to 6, characterized in that there. the drying pad (12) bsw. the fore; ugling direction (17) at least aside for the doorway (14) is extended beyond (25).

8. Device according to one of claims 1 to 7 »characterized in that daAai device rack (1), in particular 1 "War" - luftrausi (13) »at least parts of a Wara air unit like A heat source, ventilation unit and blower are attached.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that that they at least install Ansohlu * devices a Fahrwerkatse «(6) and sua coupling (19) to a towing vehicle ·

A098B4 / 0592