DE2330386A1

DE2330386A1 - COLD ROOM

Info

Publication number: DE2330386A1
Application number: DE19732330386
Authority: DE
Inventors: Paavo V Suominen
Original assignee: HUURRE Oy
Current assignee: HUURRE Oy
Priority date: 1972-06-16
Filing date: 1973-06-14
Publication date: 1974-01-03
Also published as: FI49652C; NL7308363A; BE801003A; FI49652B

Description

Kaltraum Die erfindung betrifft einen Kaltraum, insbesondere bestehend aus gleichförmigen Plattenelementen oder -einheiten, wobei diese Elemente an ihren Seitenkanten miteinander verbunden sind, um einen geschlossenen Raum oder eine Kammer mit einer Tür an der einen Wandung zu bilden, wobei der Kaltraum mit einer notwendigen Kältemaschine versehen ist. Cold room The invention relates to a cold room, in particular consisting of uniform plate elements or units, these elements being attached to their Side edges are joined together to form an enclosed space or chamber to form with a door on one wall, the cold room with a necessary Refrigeration machine is provided.

Es ist sehr wichtig, daß die Stoßlinien zwischen den Wandungen genau so gut wie die Wandungen selbst isoliert sind, um Wärmeleitbrücken von außen her in den gekühlten Raum zu vermeiden, was eine Erhöhung der benötigten Kälteleistung und eine Unwirtschaftlichkeit des Kaltraumes herbeiführen könnte.It is very important that the butt lines between the walls are accurate as well as the walls themselves are insulated, around thermal bridges from the outside in the cooled room to avoid causing an increase in the required cooling capacity and could lead to inefficiency of the cold room.

Vom Gesichtspunkt der Herstellung wäre es sehr wichtig, die Möglichkeit zur Herstellung von Kalträumen zahlreicher unterschiedlicher Abmessungen zu haben, wobei lediglich eine geringe Anzahl von Formaten für die Plattenelemente verwendet wird. Bei den bekannten Kalträumen sind diese Gesichtspunkte in unzureichendem Haß erfüllt, so daß sich entprechende Nachteile ergeben.From a manufacturing point of view, it would be very important to be able to to have numerous different dimensions for the production of cold rooms, only a small number of formats being used for the plate elements will. These are aspects of the known cold rooms in insufficient hatred, so that corresponding disadvantages arise.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Vermeidung dieser Nachteile durch Schaffung eines Wandungßelementes für Kalträume, wobei die Seitenkante des Elementes eine neue Formgebung aufweist, welche insbesondere an der Eckenverbindung eine bessere Abdichtung als bisher ergibt, wobei verhindert wird, daß die Wärme in den kalten Raum eingeleitet wird. Gleichzeitig sind die Verbindungselemente in stärkerem Maß wandelbar als beim Stand der Technik.The object of the present invention is to avoid these disadvantages by creating a wall element for cold rooms, the side edge of the Element has a new shape, which in particular at the corner connection gives a better seal than before while preventing the heat is introduced into the cold room. At the same time, the fasteners are in more changeable than with the state of the art.

Die Erfindung schafft ein Wandungselement für einen Kaltraum, welches einen völlig fertiggestellten Teil der Kaltraumwandung bildet; das Element umfaßt eine verschlefbeotändige und genügend steife Außenschicht sowie eine geeignet glatte und leicht zu reinigende Innenfläche sowie eine zwischen der äußeren und inneren Schicht angeordnete Isolierschicht. Der Aufbau nach der Erfindung bewirkt ausreichend feste Ver-bindungskanten, wodurch es möglich wird, feste, dichte und leicht zusammensetzbare Verbindungen zu schaffen, wobei jedoch das ärmeisolationsvermögen so gut rie an anderen Stellen der Wandung gehalten wird.The invention creates a wall element for a cold room, which forms a completely finished part of the cold room wall; the element includes a wear-resistant and sufficiently stiff outer layer and a suitably smooth one and easy to clean inner surface as well as one between the outer and inner Layer arranged insulating layer. The structure according to the invention works sufficiently solid connecting edges, which makes it possible to create solid, tight and easy-to-assemble To create connections, but the insulation capacity rie so well other parts of the wall is held.

Die Erfindung ist in erster Linie dadurch gekennzeichnet, daß die Wandungseinheit eine äußere Schicht aus festem llaterial, beispielsweise aus Stahlblech, sowie eine innere Schicht umfaßt,die in ähnlicher Weise aus einem festen und glatten Material, beispielsweise Stahlblech, mit einer Verstärkung aus einer Plastik-oder Hartfaserschicht besteht, wobei die äußere Schicht an den Seitenkanten in ein U-förmiges Profil gebogen ist, dessen Flansche gegen den Mittelpunkt der Kanteneinheit gerichtet sind, die gebogene U-förmige Kante verstärkt die Seitenteile und bildet günstige Anschlußflächen für Befestigungsclemente, beispielsweise Schrauben, während die innere Kante rechteckig geformt ist, wobei der Verbindungsabschnitt so ausgebildet ist, daß die gedachte Tangentialebene an die Verbindungskante um einen um 450 geneigten Winkel' gegen über der Ebene der Wandungseinheit verläuft.The invention is primarily characterized in that the Wall unit an outer layer made of solid llmaterial, for example made of sheet steel, as well as an inner layer similarly made of a solid and smooth Material, for example sheet steel, with a reinforcement made of a plastic or Hard fiber layer consists, with the outer layer at the side edges in a U-shaped Profile is curved, the flanges of which are directed towards the center of the edge unit are, the curved U-shaped edge reinforces the side panels and forms cheap Pads for fastening elements, e.g. screws, while the inner edge is rectangular in shape, the connecting portion is designed so that the imaginary tangential plane to the connecting edge around an angle inclined by 450 'with respect to the plane of the wall unit.

Die erfindung ist nachstehend an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Kaltrauines in perspektivischer Ansicht von vorn, Fig. 2 eine Eckenverbindung des Kaltraumes entsprechend einer Schnittlinie A-A von Fig. 1, Fig. 3 eine Eckenverbindung zwischen zwei aufeinander angepaßten Wandeinheiten gemäß einem gegenüber Fig. 2 abgewandelten Ausführungsbeispiel in einer ähnlichen Schnittdarstellung.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. 1 shows an exemplary embodiment of a cold rough according to the invention in FIG perspective view from the front, FIG. 2 shows a corner connection of the cold room accordingly a section line A-A of Fig. 1, Fig. 3 shows a corner connection between two one on top of the other adapted wall units according to a modified embodiment compared to FIG in a similar sectional view.

Der in Fig. 1 veranschaulichte Kaltraum umfaßt isolierinde Wandungseinheitsplatten, nämlich vordere und rückwärtige Wandungen 1 bzw. 2, seitliche Wandungen 3, 4, eine Bodenplatte 5 sowie eine Dacheinheit 6. An der vorderen Wandung ist mit Scharnieren 8 eine isolierte fertige Tür 7 angebracht, die mit einem Schloß und einer Türklinke 9 versehen ist. Die Dacheinw heit 6 ist mit einem fertig montierten Kälteaggregat 10 versehen, das in an sich bekannter Weise einEnVerdicbter, einen Verdampfer und einen Kondensator sowie notwendige Rohrverbindungen, einen Liter sowie eine elektrische Verdrahtung umfaßt. The cold room illustrated in Fig. 1 comprises insulating wall unit panels, namely front and rear walls 1 and 2, side walls 3, 4, one Base plate 5 and a roof unit 6. The front wall has hinges 8 an insulated finished door 7 attached, with a lock and a doorknob 9 is provided. The Dacheinw unit 6 is with a fully assembled cooling unit 10 provided, which in a known manner einEnVerdicbter, an evaporator and a condenser and necessary pipe connections, a liter and an electrical one Wiring included.

Die vordere Wandungseinheit ist vorzugsweise aus zwei Teilen 7a, ib an beiden Seiten der Tür 7 zusaminengesetzt, während oberhalb der Tür 7 der obere Türwandungsteil 7a und unterhalb der Tür eine Türschwelle 7b vorgesehen sind. Die Rückwandung 2 sowie die Seitenwandungen 3, 4 und der Boden 5 umfassen jeweils zwei ähnliche Einheiten, während die Dacheinheit von einer besonderen, nachfolgend zu beschreibenden Ausbildung ist. The front wall unit is preferably composed of two parts 7a, ib put together on both sides of the door 7 while above the door 7 of the upper door wall part 7a and below the door a door sill 7b are provided. The rear wall 2 and the side walls 3, 4 and the bottom 5 each comprise two similar units, while the roof unit consists of a special, is the training to be described below.

Der Kaltraum wird aus den erwähnten Einheiten am Aufstellungsort zusammengebaut, indem einfach die Teile mittels mechanischer Verbindungsteile, beispielsweise Schrauben oder ähnlichen Elementen, miteinander verbunden werden. Die Einheiten sind gemäß Fig. 2, 3 ausgebildet, um den Zusammenbau und die Verbindung leichter zu machen.The cold room is assembled from the units mentioned at the installation site, by simply connecting the parts by means of mechanical fasteners such as screws or similar elements. The units are according to Figures 2, 3 designed to make assembly and connection easier.

Gemäß Fig. 2 umfaßt jede Einheit eine äußere Wandungsschicht 11, vorzugsweise aus Stahlblech, dessen Seitenkanten zu einem U-Profil gebogen und geformt sind, wobei die Rippen desselben gegen den Mittelteil des Bleches gerichtet sind infolgedessen sind bei diesem Profil die Seitenteile starrer und steifer und ergeben auch die Möglichkeit für eine feste Verbindung mit der dazu passenden Einheit. Die Innenfläche der Einheit besteht auch aus einer harten und glatten Schicht 13 aus Metall, Plastikmaterial, flartfasermaterial oder einem anderen Stoff.According to Fig. 2, each unit comprises an outer wall layer 11, preferably made of sheet steel, the side edges of which are bent and shaped into a U-profile, the ribs of the same being directed towards the central part of the sheet as a result With this profile, the side parts are more rigid and stiffer and also result in the Possibility for a permanent connection with the matching unit. The inner surface the unit also consists of a hard and smooth layer 13 of metal, plastic material, flart fiber material or another material.

Die Schicht 14 zwischen beiden Oberflächenschichten besteht aus einem in geeigneter Weise geschäumten Plastikmaterial, das in bekannter Weise mittels Druck eingebracht wird,und zwar durch Einsprühen und Aussehäumen zwischen den Oberflächenschichten in einer geeigneten, auf Druck ansprechenden Form.The layer 14 between the two surface layers consists of one in a suitable manner foamed plastic material, which in a known manner by means of Pressure is introduced by spraying and foaming between the surface layers in a suitable form responsive to pressure.

Gemäß Fig. 2 wird die Eckenverbindung zwischen den beiden aufeinander angepaßten Einheiten dadurch bewirkt, daß die Einheiten an ihren Kanten rechtwinklig miteinander verbunden und mittels Schrauben 15 befestigt werden, die in das Kantenprofil 12 eingeschraubt werden, wobei eine verhältnismäßig feste Verbindung hergestellt wird. Die Stoßlinie t4 9usätslich mittels eines geeigneten Kitt- oder Packungsstreifens 16 abgedichtet, welcher zwischen die aufeinander angepaßten Flächen während der Herstellung der Verbindung eingesetzt wird und dessen Zweck in der Verhinderung einer Wärmeleitung durch die Verbindung nebst Luftleckverlusten liegt.According to FIG. 2, the corner connection between the two is on top of one another adjusted units by the fact that the units are at right angles at their edges connected to each other and fastened by means of screws 15, which are in the edge profile 12 are screwed in, making a relatively firm connection will. The joint line t4 is also done using a suitable strip of putty or packing 16 sealed, which between the mating surfaces is used during the establishment of the connection and its purpose in prevention heat conduction through the connection along with air leakage.

Die Kanten der Einheit sind in Form von Stufen angeordnet, so daß die Löhe und die. Breite der Stufen gleich ist. Auf diese Weise erzielt man den Vorteil, daß die Sckenverbindung zwischen zwei aufeinander angepaßten Einheiten in zwei verschiedenen Stellungen der Einheiten zueinander durchgeführt werden kann. Die erste Stufe dieser Verbindung ist durch den oberen Teil 12a oder 12b des vorangehend erwähnten U-Profils gebildet, die zweite Stufe durch die Stirnflächen 13a oder 13b der'inneren Schicht 13. Die Eckenverbindung kann nunmehr auch in zwei verschiedenen Stellungen erfolgen. Dies wiederum ermöglicht eine solche Auslegung der Einheiten, daß unterschiedliche Abmessungen der Kalträume aus einer sehr geringen Anzahl von eXandeinheiten erzielt werden können.The edges of the unit are arranged in the form of steps so that the wages and the. Width of the steps is the same. This is how you achieve that Advantage that the socket connection between two matched units can be carried out in two different positions of the units to each other. The first stage of this connection is through the upper part 12a or 12b of the previous one mentioned U-profile formed, the second stage by the end faces 13a or 13b der'innerensschicht 13. The corner connection can now also in two different Positions take place. This in turn enables the units to be designed that different dimensions of the cold rooms from a very small number of eXand units can be achieved.

Bei dem Ausführungsbeispiel von Fig. 2 weist die Eckenverbindung zwischen den Einheiten einen Beerrtum 17 innerhalb der Gesamtlänge der Verbindung auf, wobei dieser Leerraum nach dem Zusammensetzen beispielsweise durch Einsprühen von Schaumplastikmaterial in diesen Raum oder durch Anwendung eines Füll- oder Packungsstreifen aus irgend eine IolLermaterial ausgefüllt werden kann.In the embodiment of Fig. 2, the corner connection between the units have a beerrtum 17 within the total length of the connection, wherein this empty space after assembly, for example by spraying foam plastic material in this space or by using a filling or packing strip from any an IolLermaterial can be filled out.

Bei der Eckenverbindung von Fig. 3 sind die Seitenkanten der Einheiten mit drei symmetrischen, rechteckigen Stufen versehen, an denen kein Hohlraum innerhalb der Verbindung belassen ist.In the corner joint of Figure 3, the side edges are the units provided with three symmetrical, rectangular steps with no cavity inside the connection is left.

Fig. t zeigt annähernd den Aufbau des Kaitraumes in zusammengesetztem Zustand. Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist das älteaggregat fertig an der oberen Platteneinheit des Kaltraumes montiert, während im Gegensatz hierzu nach dem Stand der Technik die .Iaschinenelemente gesondert vorgesehen und auch gesondert in einem geeigneten Raum des Bauwerkes untergebracht sind, beispielsweise im Keller oder in einer Garage.Fig. T shows approximately the structure of the kaitraum in the assembled State. According to another feature of the invention is the older unit finished mounted on the upper plate unit of the cold room, while in contrast for this purpose, according to the state of the art, the machine elements are provided separately and are also housed separately in a suitable room of the building, for example in the basement or in a garage.

Nach der Erfindung ist die Anbringung der Maschinenelemente sehr leicht und kann in der Fabrik in Serienherstellung erfolgen. Daher kann die Montage des Kaltraumes mit der fertig monticrten Maschinenanlage an der oberen Platteneinheit auch leichter und schneller als bisher erfolgen.According to the invention, the attachment of the machine elements is very easy and can be mass-produced in the factory. Therefore, the assembly of the Cold room with the fully assembled machine system on the upper plate unit can also be done easier and faster than before.

Die obere Platteneinheit ist ferner mit einem elektrischen Verteilerkästchen versehen, von wo aus Verbindungsleitungen zu dem Kälteaggregat 10, einem Schalter 20, einem Regler 21 sowie einem Anschlußkabel 22 nebst Steckerkupplung verlaufen, um einen Netzanschluß herstellen zu können.The top plate unit is also provided with an electrical junction box provided, from where connecting lines to the refrigeration unit 10, a switch 20, a controller 21 and a connecting cable 22 and plug coupling run, in order to be able to establish a network connection.

An der Kante der oberen Platteneinheit 6 sind Schutzplatten 18 zumindest oberhalb der Vorderwand und der Seitenwandungen vorgesehen. Die Höhe dieser Schutzplatten wird durch die Gesamthöhe des Raumes bestimmt, in welchem der Kaltraum aufzustellen ist. Diese Schutzplatten sollen hauptsächlich das Kälteaggregat hinsichtlich einer direkten Einsicht abdecken, tragen jedoch in gewissem Ausmaß auch dazu bei, das Geräusch des laufenden Kälteaggregates zu dämpfen. Die Schutzplatten sind mit Schlitzen oder Öffnungen vorsehen, welche ermöglichen, daß Kühlluft in das Kälteaggregat eintreten kann,At the edge of the upper plate unit 6, protective plates 18 are at least provided above the front wall and the side walls. The height of these protective plates is determined by the total height of the room in which the cold room is to be set up is. These protective plates are mainly intended for the refrigeration unit in terms of a cover direct insight, but to some extent also contribute to the To dampen the noise of the running refrigeration unit. The protective plates are with slots or provide openings which allow cooling air to enter the refrigeration unit can,

Claims

Patent claim: 1. Cooled cold room, which consists of uniform Plate units are assembled, which are connected to one another at their edges are to form a closed space, a door being provided on one wall and a refrigeration unit is assigned to the room as a whole, characterized in that that the plate units consist of an inner surface layer (13) made of smooth and solid Material, an outer surface layer (11) made of solid and deformable material, for example sheet steel, exist and that in between a porous heat-insulating Layer, for example made of foam plastic material, in firm connection with the Surface layers is provided and that the outer layer on the edges in shape a rectangular U-profile (12) is bent, which stiffens the edges of the plate and filled with the insulating material.

2. Cold room according to claim 1, characterized in that the edge parts the plate units are provided with symmetrical steps (12a, 12b, 13a, 13b), which the assembly of the matched plates in two different Enable positions to one another,

3. Cold room according to one of claims 1, 2, characterized characterized in that the refrigeration unit is finished on the upper plate (6) before installation of the quay room is installed.

4. Cold room according to claim 1, characterized in that the connections the units between the U-profiles (12) by means of screws or similar components are made.

5. Cold room according to claim 1, characterized in that the protective plates (18) are attached to the edges of the upper plate assembly (6).

6. Cold room according to claim 5, characterized in that the protective plates (18) are provided with slots or openings.

Blank page