DE2330072A1

DE2330072A1 - METHOD OF MACHINE WASHING OF WHITE GOODS, CLOTHES AND THE SIMILAR

Info

Publication number: DE2330072A1
Application number: DE2330072A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Industrie Zanussi SpA
Current assignee: Industrie Zanussi SpA
Priority date: 1972-07-29
Filing date: 1973-06-13
Publication date: 1974-02-14
Also published as: GB1442616A; IT963558B

Description

4 ? 9 - 4 ? 9 -

Patentanwalt· ] 'j J₍ ■ ,.,-...Patent attorney ] 'j J ₍ ■ ,., -...

Oir' 1-uj C. Wallach "^J Oir '1-uj C. Wallach " ^J

[;if,: ; .u G Koch
Dr 1 ;-ir>ib£ich
8 München 2
Kau'mgeriir 8, TbI 24 02 /5 [; if ,:; .u G cook
Dr 1; -ir> ib £ i
8 Munich 2
Kau'mgeriir 8, TbI 24 02/5

INDUSDRIB A.ZAHUSSI S.p.A. in Poydenone,Italien INDUSDRIB A.ZAHUSSI S. pA in Poydenone, Italy

VEIiFAHREN FUR DAS MASCIIINENMASSIGE WASCHEN VON WEISSWARE, KLEIDUNGSSTÜCKE UND ÄHNLICHEM.METHODS FOR MACHINERY WASHING WHITE GOODS, CLOTHES AND THE LIKE.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das maschinenmäßige Waschen von Weißware und ähnlichen Artikeln und verfolgt den besonderen Zweck, die negative Erscheinung des Grauwerdens der Weißware zu reduzieren, das besondere in sogenannten Düsen-Waschmaschinen als Begleiterscheinung bei Anwendung von aus Wasser und üblichen Waschmitteln bestehenden Waschlösungen auftritt.The present invention relates to the machine-wise Washing white goods and similar items and has a special purpose, the negative To reduce the appearance of the graying of the white goods, which is special in so-called jet washing machines as Side effect occurs when using washing solutions consisting of water and conventional detergents.

Die Erscheinung der Wiederablagerung des Schmutzes beim maschinenmäßigen Waschen von Weißware ist bekannt, wenn die Waschmittellösung aus einer wässrigen Lösung von künstlichen Waschmitteln besteht.The phenomenon of redeposition of dirt during machine washing of white goods is known, when the detergent solution consists of an aqueous solution of artificial detergents.

A09807/071 3A09807 / 071 3

3ei dem Waschvorgang von Weißware ist es tatsächlich nicht ausreichend, den Schmutz von den Gewebefasern zu lösen und abzuführen. Es ist von größter Bedeutung, daß der Schmutz verstreut und in der V/aschmittellösung schwebend gehalten wird, um die Wiederablagerung des Schmutzes auf den Fasern selbst zu verhindern .It really is in the washing process of white goods not sufficient to loosen and remove the dirt from the fabric fibers. It is of the utmost importance that the dirt is scattered and kept suspended in the ash solution to prevent redeposition to prevent dirt on the fibers themselves.

Diese Wiederablagerung ist der Grund für das Grauwerden der Weißware, dem man besonders bei weißen Stoffen begegnet. Das Grauwerden ist im Laboratorium auch nach einem einzigen Waschvorgang erkennbar und messbar, kann gewöhnlich jedoch mit blosem Auge von im Haushalt tätigen erst nach vielen Waschvorgängen un durch Vergleich wahrgenommen werden.This redeposition is what causes it to turn gray the white goods, which one encounters especially with white fabrics. The graying up is in the laboratory too recognizable and measurable after a single wash, but can usually be seen with the naked eye of the household only after many washing processes are perceived by comparison.

Die im Schmutz vorhandenen Bestandteile, die das Grauwerden verursachen, sind mineralische aus Russ, Straßenstaub, Asche usw. bestehende Bestandteile, und die Größenordnung dieser Teilchen sind tausend Teile eines Millimeters, die weniger als ein tausendstel bis zu 10-15 tausendstel Millimeter betragen.The constituents in the dirt that cause it to turn gray are mineral from soot, Road dust, ashes, etc., and the order of magnitude of these particles is a thousand pieces of a millimeter, which are less than a thousandth to 10-15 thousandths of a millimeter.

Bei der Behandlung von Weißware in Trommelwaschmaschinen und mit künstlichen Waschmitteln der gängigen Zusammensetzung tritt die Erscheinung des Grauwerdens durch Ablagerung in nicht zu vernachlässigendem aber begrenzten Masse auf.When treating white goods in drum washing machines and with artificial detergents, the common ones Composition occurs the appearance of turning gray due to deposition in not negligible but limited Mass on.

Diese begrenzende und reduzierende Wirkung der Erscheinung ist fast ausschließlich der Wirkung des Waeehmittels und seiner Bestandteile zuzuschreiben.This limiting and reducing effect of the appearance is almost exclusively due to the effect of the detergent and ascribing to its constituents.

-2--2-

409807/0713409807/0713

Der Fähigkeit, die den oberflächenaktiven und komplexen Bestandteilen eigen ist, gesellt eich die spezifische Wirkung von besonderen die Wiederablagerung hemmenden Bestandteilen zu, unter denen Carboxylmethylzellulose der bekannteste ist, die jedoch nur gegenüber Baumwolle wirksam ist.The ability that is inherent in the surface-active and complex components is joined by the specific one Action of particular anti-redeposition ingredients, including carboxylmethyl cellulose is the best known, but it is only effective against cotton.

Sehr viel bescheidener ist der Beitrag der Waschmaschine in Bezug auf die Wiederablagerung. Man niimat tatsächlich an, daß die Rüttelwirkung, die sie in den Stoffen verursacht, sehr wenig Einfluß auf die mineralischen Verunreinigungen hat, deren Abmessungen etwa ein Tausendstel Millimeter betragen und die sich in den Pasern sowohl durch Ablagerung als auch durch Wiederablagerung befinden.Much more modest is the washing machine's contribution to redeposition. One actually niimat suggest that the shaking effect it causes in fabrics has very little effect on the mineral ones Has impurities, the dimensions of which are about a thousandth of a millimeter and which are in the pasers by both deposition and redeposition.

In den letzten Jahren sind vom Antragsteller Waschmaschinen der Düsenbauart hergestellt und erprobt worden, in denen die zu waschenden Artikel auf im Inneren der ".»aschkammer angebrachten Stützen frei aufgehängt und mit V/aschmittellösung bespritzt werden, während die Artikel selbst einer Rüttelwirkung unterworfen sind.In recent years, the applicant has manufactured and tested washing machines of the nozzle type, in which the articles to be washed are freely suspended and with V / ash solution are splashed while the articles themselves are subjected to a shaking action.

Die Strahlen des Waschmittels treten vorzugsweise über unten montierte hydraulische Wirbekdüsen und in der bevorzugten Ausführungsform auch oberhalb der Stütze für die zu waschende Weißware aus; dabei ist es von großer Bedeutung, daß die Strahlen selbst das mechanische Rütteln der Weißware während des Waschvorganges bewerkstelligen .The jets of the detergent are preferably emitted via hydraulic fluidizing nozzles mounted below and in the preferred embodiment also above the support for the white goods to be washed; it is of great importance Meaning that the rays themselves produce the mechanical shaking of the white goods during the washing process .

Beim Waschvorgang mit der Düsenwaschmaschine für Weißware treten jedoch Erscheinungen der Wiederablagerung des Schmutzes auf, die im wesentlichen stärker und söitbarerDuring the washing process with the jet washing machine for white goods however, appearances of redeposition of the Dirt that is essentially stronger and more solitary

409807/0713409807/0713

-3--3-

sind, als bei Trommelwaschmaschinen·than with drum washing machines

Aufgrund der Versuche glaubt man behaupten zu können, daß die Erscheinung des Grauwerdens beim Waschen mit Düsenmaschine stärker und sichtbarer ist und diese Tatsache im wesentlichen auf drei Ursachen beruht :Based on the experiments, it is believed to be able to maintain that the appearance of turning gray when washing with a jet engine is stronger and more visible and this fact is essentially due to three causes:

a) weil zu der Erscheinung der in Trommelmaschinen bereits bekannten Wiederablagerung eine Erscheinung der Filtrierung durch die Stoffe in 3ezug auf die Waschmittellösung hinzukommt, die die Stoffe selbst spritzend beaufschlagt und an diesen daher abläuft;a) because in addition to the phenomenon of redeposition, which is already known in drum machines, there is a phenomenon of Filtration through the fabrics in relation to the detergent solution is added, which splashes the fabrics themselves applied and therefore expires on this;

b) weil die Waschmittellösung an den Stoffen nicht gleichmäßig abläuft, sondern bevorzugte Wege verfolgt, an denen die Stärke des Grauwerdens sehr oft erheblicher ist gegenüber den von diesen bevorzugten Wegen nicht berührten Zonenjb) because the detergent solution does not run off evenly on the fabrics, but rather follows preferred routes, where the strength of the graying is very often more considerable compared to the paths not affected by these preferred paths Zonej

c) weil eine Wirkung des Rütteins und IVringens unter den Bedingungen und Arten fehlt, die für Trommelmaschinen typisch sind.c) because an effect of the Rütteins and IVringens under lacks the conditions and types typical of drum machines.

Es wurde festgestellt, daß die verwickelte Erscheinung der Wiederablagerung und der Filtrierung des Schmutzes beim Waschen mit Düsen teilweise beeinflußt und geändert werden kann, indem man auf die baulichen Kenngrößen wie Form, Geschwindigkeit, Menge der Waschdüsen ebenso wie auf dem Rhythmus" und die Spritzfrequenz einwirkt.It was found that the intricate phenomenon of redeposition and filtration of the soil When washing with nozzles can be partially influenced and changed by looking at the structural parameters such as Shape, speed, amount of the washing nozzles as well as the rhythm and the spray frequency have an effect.

Grundsätzlich ist jedoch die Erscheinung eng an das Waschverfahren gebunden und kann nur zum geringen Teil von den Kenngrößen der Maschine beeinflußt werden.In principle, however, the appearance is closely linked to the washing process and can only be used to a limited extent can be influenced by the parameters of the machine.

Außerdem sind Forschungen auf dem Gebiet der künstlichen Waschmittel angestellt worden, um den neuen An-In addition, research has been carried out in the field of artificial detergents in order to

~⁴~ £09807/0713~ ⁴ ~ £ 09807/0713

forderungen entsprechende Zusammensetzungen zu erzielen. Die bis jetzt vorliegenden Kenntnisse haben jedoch noch nicht zur Erzielung positiver Ergebnisse geführt.to achieve the required compositions. However, the knowledge available to date has not yet led to positive results.

Eine optimale Lösung für das Problem des Grauwerdens in Düsenmaschinen (aber auch in der Trommelmaschine) besteht darin, die Waschmittellösung wahrend des Waschvorganges zu filtrieren, um auf diese Weise aus der Lösung rechtzeitig die die Wiederablagerung verursachenden Bestandteile zu entfernen.There is an optimal solution to the problem of graying in jet machines (but also in drum machines) in filtering the detergent solution during the washing process in order to get out of the solution in this way to remove the constituents causing the redeposition in good time.

Unter diesem Gesichtspunkt wird auf das italienische Patent Nr.884.297 des gleichen Antragstellers hingewiesen, in welchem eine Düsenmaschine dargestellt ist, die außer einem groben Filter (für Fäden, Knöpfe usw.) ein feineres Filter umfasst und zwar mit der Aufgabe, die Filterung der Teilchen in der Größenordnung von tausendstel Millimeter zu bewirken.From this point of view, reference is made to Italian patent number 884.297 by the same applicant, in which a jet machine is shown, which besides a coarse filter (for threads, buttons etc.) a finer one Filter includes, with the task of filtering particles on the order of thousandths of a millimeter to effect.

Man hat nun gefunden, und dies hat die vorliegende Erfindung zum Gegenstand, daß die eingangs kurz erwähnten Probleme und Mängel im wesentlichen mit einem Waschverfahren überwunden werden, das wahrend des Waschxrganges, in welchem das Anhaften und Lösen des Schmutzes stattfindet, als Wasser der Waschmittellösung ein Wasser mit einer Gesamtharte von nicht mehr als 2 französischen Haerte-Graden (fr.H-Grade) verwendet wird. In der bevorzugten Ausfuhrungsform sieht die vorliegende Erfindung vor, Leitungswasser des Netzes, mit dem die Waschmaschine betrieben wird, über eine an sich bekannte EnthSrtungseinrichtung zu leiten, die an der Waschmaschine selbst montiert werden kann und die Gesamtharte unter 2 fr.H-Grade möglichst auf 1 fr.H-Grad und besser roch auf 0,5 fr.H-Grade herabsetzt.It has now been found, and this is the object of the present invention, that the briefly mentioned at the outset Problems and deficiencies are essentially overcome with a washing process that, during the washing process, in which the adherence and loosening of the dirt takes place, a water as the water of the detergent solution with a total hardness of not more than 2 French degrees of hardness (French H-degrees) is used. In the preferred Embodiment of the present invention provides tap water of the network with which the washing machine is operated via a known softening device that can be mounted on the washing machine itself and the total hardness below 2 fr.H degrees If possible to 1 fr.H-grade and better smell to 0.5 fr.H-grade belittles.

409807/0713409807/0713

Um das Problem des Grauwerdens der Weißware in den Waschmaschinen, und insbesondere in den Düsenwaschmaschinen zu lösen, besteht das Verfahrens nach der vorliegenden Erfindung praktisch darin, eine aus einem oder mehreren Waschmitteln und aus Wasser mit geringem Gehalt an Kalisalzen und Magnesium bestehende Waschmittellösung zu verwenden.The problem of white goods becoming gray in washing machines, and especially in jet washing machines To solve, the method of the present invention is practically one of a or several detergents and detergent solution consisting of water with a low content of potassium salts and magnesium to use.

Der Einsatz von Wasser mit geringer Härte, d.h. weiches Wasser, im Waschvorgang für Weißware stellt an und für sich keine Neuigkeit dar und wird in Zonen angewendet, in denen die Härte des Wassers hoch ist und in denen es sich um industrielle Wäschereien handelt.The use of water with low hardness, i.e. soft Water, in the washing process for white goods, is nothing new in and of itself and is used in zones in where the hardness of the water is high and where there are industrial laundries.

Es ist der Zweck dieser Erfindung, die typischenifingel zu beheben, denennan beim Waschen mit sehr hartem Wasser begegnet.It is the purpose of this invention to make the typical fingels to fix, because washing with very hard water encountered.

Wenn man die mit dem Gebrauch von Seife allein verbundenen Probleme übergeht, sind die Nachteile, die bei Verwendung von künstlichen Waschmitteln in hartem V/asser auftreten, heutzutage sehr reduziert und beschränken sich auf einen größeren Verbrauch von Waschmitteln.If one ignores the problems associated with using soap alone, the disadvantages are the same with Use of artificial detergents in hard water occur nowadays very reduced and limited to a greater consumption of detergents.

Die heutigen künstlichen Waschmittel enthalten tatsächlich die die Härte aufnehmenden Bestandteile (z.B. Natriumtripolyphosphat), die eine neutralisierende oder hemmende Wirkung auf die die Härte bildenden Ionen von Kalk und Magnesium ausüben.Today's artificial detergents actually contain the hardness absorbing ingredients (e.g. Sodium tripolyphosphate), which has a neutralizing or inhibiting effect on the ions of Exercise lime and magnesium.

Dank dieser hemmenden Wirkung werden zwei Tatsachen vermieden: a) daß die Kalk— und Magnesium-Ionen eine verankernde Wirkung des Schmutzes auf die Fasern des Stoffes ausüben und b) daß die im Waschmittel enthaltenenThanks to this inhibiting effect, two facts are avoided: a) That the calcium and magnesium ions are one exert anchoring effect of the dirt on the fibers of the fabric and b) that those contained in the detergent

-6- 409807/0713-6- 409807/0713

oberflächenakti\en Stoffe zu unlöslichen Erzeugnissen führen, die sich auf den Fasern absetzen und zu Verkrustungen führen würden (Vergilben und Grau-werden).surface-active substances to insoluble products which would settle on the fibers and lead to incrustations (yellowing and graying).

Da die aufnehmenden Bestandteile auch an der reinigenden Wirkung teilhaben, genügt es, daß man bei sich steigernder Härte des Wassers das 1 aß der Reinigungsmittel erhöht, damit die für die Aufnahme der zur Neutralisierung der Wasserhärte verbrauchte Jienge ausgeglichen wird.Since the absorbing components also participate in the cleansing effect, it is sufficient to be with yourself Increasing hardness of the water the 1 ate increased the detergent, so that the for the absorption of the neutralization The amount of water used is compensated for by the hardness of the water.

I^ran kann daher behaupten, daß die die Härte des .'assers bestimmenden Salze (und dies geschieht tatsächlich beim Waschen mit Seife) eine geringere Entfernung des Schmutzes und eine Ablage von unlöslichen Salzen auf den Fasern verursachen wurden, wenn man nicht die heutigen künstlichen Waschmittel verwenden würde.I ^r of can therefore assert that of (and this actually happens during washing with soap), the hardness .'assers determining salts a lower removal of the soil and a tray of insoluble salts cause on the fibers when not present artificial Would use detergent.

Nach dem heutige Stand der Technik kann man behaupten, daß die gegenwärtigen Waschmittel einen rechten Waschvorgang auch in Gegenwart von hartem Wasser ermöglichen und daß die Einführung von enthärtetem Wasser ausschließlich eine Ersparnis an Waschmitteln gewährleistet.Given the current state of the art, it can be said that current detergents provide a proper washing process allow even in the presence of hard water and that the introduction of softened water exclusively A saving in detergents is guaranteed.

Nur bei sehr hartem '/asser kann man annehmen, daß sich auch mit künstlichen Waschmitteln ein gewisser unlöslicher Niederschlag bilden kann.Only in the case of very hard water can one assume that a certain amount of insoluble water can also be found with artificial detergents Can form precipitation.

Aus allen vorgenannten Gründen ist es möglich, wenn man enthärtetes Wasser beim maschinenmäßigen Waschen von Weissware gebrauchen will, die genannte Härte des /assers auf nicht weniger als S fr.H-Grade zu reduzieren.For all of the above reasons, it is possible to use softened water for machine washing wants to use white goods to reduce the stated hardness of the water to no less than S fr.H degrees.

Geringere Härte wird nicht gebraucht, weil die heutigen Kenntnisse des Waschens bestätigen, daß bemerkens-Less hardness is not needed because today's knowledge of washing confirms that remarkable

409807/0713409807/0713

werte Vorteile in der Reinigung nicht zu erzielen sind, während bekannte Erscheinungen übermäßiger Schaumbildung beim Waschen und Spülen sowie Korrosionen des llaterials der Waschmaschine auftreten.worthwhile cleaning advantages cannot be achieved, while excessive foaming is known to occur during washing and rinsing, as well as corrosion of the washing machine's material.

Zusammenfassend kann gesagt werden, daß die dem Fachmann zur Verfügung stehenden Kenntnisse nicht zulassen, die bestehenden Beziehungen zwischen der Erscheinung des Grauwerdens und der Härte des Wassers vorauszusehen.In summary, it can be said that the knowledge available to the skilled person does not allow to anticipate the existing relationships between the appearance of graying and the hardness of the water.

Dazu kommt, daß die Herabsetzung der Wasserhärte auf die in der vorliegenden Erfindung vorgesehenen Werte absolut außerhalb der Grenzen lag, die üblicherweise auf dem Gebiet des häuslichen wie industriellen Waschens verwendet und angeraten werden.In addition, the reduction in water hardness to the values provided in the present invention is absolute was outside the limits commonly used in the field of domestic and industrial laundering and are advised.

Daß die Härte auf wenigstens 2 fr.ii-Gradc und besser noch auf 0,5 fr.H-Grade herabgesetzt werden sollte, um merkbare Ergebnisse zu erzielen und daß dieser Wert kritisch ist, wird dadurch bestätigt, daß im Laufe der vom Antragsteller unternommenen Versuche tatsächlich festgestellt worden ist, daß bei Härten des Wassers von mehr als 2 fr.H-Grade das Grauwerden bereits mehrfach höher ist,That the hardness is at least 2 fr.ii degrees and better should still be reduced to 0.5 fr.H degrees in order to achieve noticeable results and that this value is critical is confirmed by the fact that in the course of the tests carried out by the applicant it was actually established it has been found that with hardness of the water of more than 2 fr.H degrees the graying is already several times higher,

Man hat weiter feststellen können, daß sich während der Waschbehandlung mit Düsenmaschinen, der sich wieder— abgelagerte und filtrierte Schmutz auf der Weissware vor allem bei der Vorwaschung und in geringerem Masse am Anfang der Hauptwaschung bildetj genannter Schmutz wird jedoch teilweise am Ende der Hauptwaschung entfernt. Mit einer Gesamthärte von etwa 0,5 fr.Η-Graden erreicht die schmutzabsondernde Wirkung am Ende der Hauptwaschung ihren größten Wert.It has also been found that during the washing treatment with jet machines, which again- deposited and filtered dirt on the white goods, especially during the pre-wash and to a lesser extent at the beginning However, the so-called dirt formed during the main wash is partially removed at the end of the main wash. With a total hardness of about 0.5 fr.Η degrees reaches the dirt-releasing effect at the end of the main wash is of greatest value.

~⁸~ A09807/0713~ ⁸ ~ A09807 / 0713

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

wahrend des Spttlvorganges ist die Wasserhärte vorzugsweise niedrig und wird innerhalb der für die Waschung angegebenen Werte gehalten; die Härte kann jedoch auch mit höheren Werten (z.3. 15 fr.H-Grade) unter Berücksichtigung der Erfordernisse zugelassen werden, die Wirkung des SpUlens und des Entfernens der Waschmittellösung von der Wäsche nicht übermäßig schwierig zu gestalten. During the washing process , the water hardness is preferably low and is kept within the values specified for washing; However, the hardness can also be permitted with higher values (e.g. 3. 15 fr.H-grades) taking into account the requirements not to make the effect of the rinsing and the removal of the detergent solution from the laundry excessively difficult.

-9--9-

409807/0713409807/0713

Claims

PARENT CLAIMS

A method for the machine-like bagging of items of clothing, ice-cream goods and the like, characterized in that an aqueous solution is used as the ash solution which is equivalent to barrels with a total hardness, expressed in French degrees, of not more than 2 fr.II- Grade is educated.

2. The method according to claim 1, characterized in that the total hardness of the ^T ./assers preferably to 1 fr. II-grade and better still at 0.5 fr.Ii-grade is set.

3. The method according to claims 1 and 2, characterized in that the '/ water of the line network to the Set the total hardness to the aforementioned values, the V: 'ash machine via a water softening device is fed.

4 · The method according to claim 3 »characterized in that that said softening device, known per se, forms an integral part of the asc machine.

5. The method according to the preceding claims, characterized marked that with "./aschmaschinen after the beginning nozzle design described is used.

6. The method according to the preceding claims, characterized characterized that the '/ ater to a total hurdle of not more than 2 fr.H degrees, preferably to 1 fr.Ii degree

A09807/0713A09807 / 0713

-10- ORIGINAL BATHROOM

and better still set to 0.5 fr.II-grade and for the "/ ash agent solution of prewashing and washing is used.

-11-

409807/0713

QAS