DE60314007T3 - ACID CLEANING PROCEDURE FOR DISHWASHES IN THE MACHINE - Google Patents

ACID CLEANING PROCEDURE FOR DISHWASHES IN THE MACHINE Download PDF

Info

Publication number
DE60314007T3
DE60314007T3 DE60314007.6T DE60314007T DE60314007T3 DE 60314007 T3 DE60314007 T3 DE 60314007T3 DE 60314007 T DE60314007 T DE 60314007T DE 60314007 T3 DE60314007 T3 DE 60314007T3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cleaning solution
tableware
acid
aqueous cleaning
acidic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE60314007.6T
Other languages
German (de)
Other versions
DE60314007T2 (en
DE60314007D1 (en
Inventor
Werner Strothoff
Heiko Faubel
Helmut Maier
Winfried Troll
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ecolab Inc
Original Assignee
Ecolab Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=32336137&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=DE60314007(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Ecolab Inc filed Critical Ecolab Inc
Priority to DE60314007.6T priority Critical patent/DE60314007T3/en
Publication of DE60314007D1 publication Critical patent/DE60314007D1/en
Publication of DE60314007T2 publication Critical patent/DE60314007T2/en
Application granted granted Critical
Publication of DE60314007T3 publication Critical patent/DE60314007T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D7/00Compositions of detergents based essentially on non-surface-active compounds
    • C11D7/02Inorganic compounds
    • C11D7/04Water-soluble compounds
    • C11D7/06Hydroxides
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D7/00Compositions of detergents based essentially on non-surface-active compounds
    • C11D7/02Inorganic compounds
    • C11D7/04Water-soluble compounds
    • C11D7/08Acids
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D7/00Compositions of detergents based essentially on non-surface-active compounds
    • C11D7/22Organic compounds
    • C11D7/26Organic compounds containing oxygen
    • C11D7/265Carboxylic acids or salts thereof
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D7/00Compositions of detergents based essentially on non-surface-active compounds
    • C11D7/22Organic compounds
    • C11D7/34Organic compounds containing sulfur
    • C11D2111/14
    • C11D2111/44

Abstract

Continuous or discontinuous machine dishwashing comprises applying an acidic aqueous cleaning solution to the soiled tableware; and removing the acidic aqueous cleaning solution and the soil in at least one following step. At least one alkaline treatment takes place before and/or after the acidic treatment. The alkaline and acidic aqueous cleaning solutions at least partially neutralize one another. Independent claims are also included for: (1) an institutional dishwashing machine comprising several tanks arranged adjacent one another in known manner on the cascade principle and from which rinse or wash liquor is sprayed onto the tableware and then drains back into the tanks, wherein the tanks intended for acidic cleaning steps are made of and/or lined with acid-resistant material; and (2) a single-tank washing machine, e.g. a domestic dishwasher, made of and/or lined with acid-resistant material, particularly in the places where it comes into contact with acidic cleaning solutions.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein maschinelles Geschirrspülverfahren zur Reinigung von Tafelgeschirr- oder anderen Oberflächen, die mit Lebensmittelüberresten verschmutzt sind. Aufgabe der Erfindung ist insbesondere die Verbesserung des kontinuierlichen oder diskontinuierlichen maschinellen Geschirrspülverfahrens, das in Maschinen sowohl mit einem Tank als auch mit mehreren Tanks durchgeführt werden kann.The present invention relates to a machine dishwashing process for cleaning tableware or other surfaces that are contaminated with food remnants. The object of the invention is in particular the improvement of the continuous or discontinuous automatic dishwashing process, which can be carried out in machines with one tank as well as with several tanks.

Bei herkömmlichen Geschirrspülverfahren wird mit Lebensmitteln verschmutztes Tafelgeschirr, darunter beispielsweise Teller, Besteck und Gläser, die mit Lippenstiftresten verschmutzt sind, in einer Vorspülzone oder in einem Vorspülgang, d. h., vor dem eigentlichen Waschvorgang mit Wasser besprüht oder bespritzt. Bei diesem Wasser handelt es sich um kaltes oder vorgewärmtes Frischwasser, Kühlwasser aus einem Dampfkondensationsprozess, ist aber im Allgemeinen Überlaufwasser einer Waschflotte, das gewöhnlich unter niedrigem Druck durch relativ große Sprüharmöffnungen auf das Tafelgeschirr gesprüht wird. Nach dieser Vorspülzone bzw. dem Vorspülgang gelangt das Tafelgeschirr in die eigentliche Spülzone oder den eigentlichen Spülgang, wo es mit der Waschflotte besprüht wird.In conventional dishwashing processes food-soiled tableware, including, for example, plates, cutlery, and glasses soiled with lipstick remnants, is in a pre-rinse zone or in a pre-rinse cycle, i.e. h., sprayed or sprayed with water before the actual washing process. This water is cold or preheated fresh water, cooling water from a steam condensation process, but is generally overflow water of a wash liquor, which is usually sprayed onto the tableware under low pressure through relatively large spray arm openings. After this pre-rinsing zone or the pre-rinse cycle the tableware arrives in the actual rinsing zone or the actual rinse cycle, where it is sprayed with the wash liquor.

Die Waschflotte besteht normalerweise aus Wasser mit einer Temperatur von etwa 50°C bis 65°C, dem ein Reiniger zugesetzt wird. Um Fett, Stärke, Farbstoffe und Protein mit hinreichender Zuverlässigkeit zu entfernen, werden dem Wasser Reinigungsmittel beispielsweise in Pulver- oder flüssiger Form zugegeben, so dass etwa 0,1 bis 0,3 Gew.-% waschaktive Substanzen in der Reinigungslösung vorhanden sind. Die resultierende Waschflotte wird normalerweise durch unterschiedlich angeordnete Düsen auf die zu reinigenden Gegenstände gesprüht. Der Schmutz auf dem Tafelgeschirr wird so entfernt oder zumindest gequollen oder erweicht und teilweise gelöst. In einer folgenden Klarwaschzone bzw. einem Klarwaschgang werden die eingeweichten oder erweichten Verschmutzungen und Lebensmittelüberreste mit Wasser entfernt. Gleichzeitig wird die Waschflotte abgespült. Im folgenden Klarspülgang besteht das Abspülwasser normalerweise aus Frischwasser und einem Klarspülmittel, mit dem gewöhnlich sichergestellt wird, dass nur noch ein sehr dünner Film Wasser auf dem Tafelgeschirr verbleibt, der in nachfolgenden Trocknungszonen ablaufen und verdunsten kann.The wash liquor usually consists of water at a temperature of about 50 ° C to 65 ° C, to which a cleaner is added. In order to remove grease, starch, dyes and protein with sufficient reliability, cleaning agents, for example in powder or liquid form, are added to the water, so that about 0.1 to 0.3% by weight of washing-active substances are present in the cleaning solution. The resulting wash liquor is normally sprayed onto the objects to be cleaned by differently arranged nozzles. The dirt on the tableware is removed or at least swollen or softened and partially dissolved. In a subsequent clear-wash zone or a clear-wash cycle, the soaked or softened soils and food remains are removed with water. At the same time, the wash liquor is rinsed off. In the following rinse cycle, the rinse water normally consists of fresh water and a rinse aid, which usually ensures that only a very thin film of water remains on the tableware, which can run off in subsequent drying zones and evaporate.

Es gibt verschiedene Anforderungen, die Geschirrspülmaschinen in Institutionen und Haushalten erfüllen sollten. Je nach spezieller Art und jeweiliger Anwendung umfassen Geschirrspülmaschinen in Institutionen normalerweise mehrere hintereinander angeordnete Tanks, aus denen die Spül- und Waschflotte auf das zu reinigende Tafelgeschirr gesprüht wird, während es die Maschine durchläuft. Die Tanks sind gewöhnlich nach dem Kaskadenprinzip angeordnet, wobei die Spül- und Waschflotte vom Auslass- hin zum Einlassende des Tafelgeschirrs nacheinander durch die Tanks läuft. Frischwasser wird den Maschinen normalerweise am Auslassende zugeführt. Die erforderliche Reinigungsmittelmenge wird in wenigstens einen Waschtank dosiert, der auch als Dosiertank geläufig ist. Die Dosierung des Reinigungsmittels erfolgt normalerweise automatisch in Abhängigkeit von der Leitfähigkeit oder dem pH der Waschflotte oder gegebenenfalls mit Hilfe einer Dosierpumpe, die durch einen Zeitgeber oder eine Uhr gesteuert wird. Es können auch mehrere Bestandteile getrennt dosiert werden. Zum Beispiel kann zunächst eine basische Lauge auf der Grundlage einer wässrigen Alkalimetallhydroxid-Lösung eingeführt werden. Falls erforderlich, kann diese basische Lösung mit einem oder mehreren Additiven versetzt werden. Normalerweise ist die Dosierung dieser Additive entweder proportional zur Zugabe der basischen Lauge oder wird mit Hilfe eines Zeitgebers gesteuert. Falls gewünscht, können die Additive gemäß dem Vortriebszyklus der Kette dosiert werden, die das zu reinigende Tafelgeschirr durch die Maschine trägt. Zudem können die Additive dosiert bzw. kann die Additivkonzentration erhöht werden, indem die Menge des Additivs in der basischen Lauge mittels Sensorerfassung eines im Additiv vorhandenen Indikators bestimmt wird.There are various requirements that dishwashers should meet in institutions and households. Depending on the particular type and application, dishwashers in institutions usually include a plurality of tanks arranged one behind the other, from which the rinsing and washing liquor is sprayed onto the tableware to be cleaned while it passes through the machine. The tanks are usually cascaded, with the rinse and wash liquor flowing from the outlet to the inlet end of the tableware one after the other through the tanks. Fresh water is normally supplied to the machines at the outlet end. The required amount of detergent is metered into at least one wash tank, which is also known as a dosing tank. The dosage of the cleaning agent is usually carried out automatically depending on the conductivity or the pH of the wash liquor or optionally with the aid of a metering pump, which is controlled by a timer or a clock. It is also possible to dose several components separately. For example, a basic caustic based on an aqueous alkali metal hydroxide solution may be first introduced. If necessary, this basic solution can be mixed with one or more additives. Normally, the dosage of these additives is either proportional to the addition of the basic caustic or is controlled by means of a timer. If desired, the additives may be dosed according to the tunneling cycle of the chain carrying the tableware to be cleaned by the machine. In addition, the additives can be metered or the additive concentration can be increased by determining the amount of the additive in the alkaline liquor by means of sensor detection of an indicator present in the additive.

Wie in EP 282 214 ausgeführt, bestand ein in der Vergangenheit häufig aufgetretenes Problem darin, dass bei der regulären konventionellen Reinigung selbst bei Einsatz relativ großer Mengen Reinigungsmittel auf regelmäßige gründliche Reinigungsschritte nicht völlig verzichtet werden konnte. Der Zweck dieser gründlichen Reinigung besteht darin, Überzüge insbesondere wasserunlöslicher Stärke zu entfernen, die sich mit der Zeit aufgebaut haben, aber für das Auge nicht unmittelbar sichtbar sind. Bei dieser gründlichen Reinigung werden die Gegenstände, vorzugsweise das Tafelgeschirr, gelegentlich mit einer Waschflotte behandelt, die ein Mehrfaches der üblichen Konzentration an Wirkstoffen enthält. Dies führt zu einer erheblichen Verunreinigung des Abwassers. Wie bereits erwähnt, wurde dieses Problem in der EP 282 214 angegangen. Es wurde der Versuch unternommen, durch Verbesserung der Reinigungsleistung den Arbeitsaufwand, den Verbrauch von Wasser und Chemikalien und damit die Verschmutzung der Umwelt zu verringern und gleichzeitig eine zufriedenstellende Reinigung zu erreichen. Die EP 282 214 versucht, das Problem dadurch zu lösen, dass eine hochkonzentrierte Reinigungsformulierung auf die verschmutzten Gegenstände aufgesprüht wird, gefolgt von einer Kontaktphase, nach der die Reinigungslösung und der Schmutz in einem oder mehreren folgenden Schritten entfernt werden.As in EP 282 214 A common problem in the past was that in regular conventional cleaning, even with relatively large quantities of detergent, regular thorough cleaning steps could not be completely eliminated. The purpose of this thorough cleaning is to remove coatings, especially of water-insoluble starch, which have built up over time but are not immediately visible to the eye. In this thorough cleaning, the articles, preferably the tableware, are occasionally treated with a wash liquor containing a multiple of the usual concentration of active ingredients. This leads to a considerable contamination of the wastewater. As already mentioned, this problem was in the EP 282 214 addressed. An attempt has been made, by improving the cleaning performance, to reduce the workload, the consumption of water and chemicals and thus the pollution of the environment while achieving a satisfactory cleaning. The EP 282 214 attempts to solve the problem by spraying a highly concentrated cleaning formulation onto the soiled articles from a contact phase, after which the cleaning solution and the dirt are removed in one or more subsequent steps.

Wie schon ausgeführt, erwähnt die EP 282 214 die Verringerung der Belastung des Abwassers als ein wesentliches Ziel der Erfindung. Bei näherer Prüfung des Verfahrens als Ganzes wird jedoch klar, dass ein wesentlicher Aspekt der Belastung des Abwassers nicht berücksichtigt wurde. Bei der Behandlung von Abwasser ist es normalerweise unerlässlich, dass das Abwasser vor oder während der Behandlung in entsprechenden Aufbereitungsanlagen einen bestimmten pH aufweist. Je nach Art der Aufbereitung liegt dieser pH im Allgemeinen nahe am Neutralpunkt des Wassers. Je nach Gesetzeslage gibt es sogar länderspezifische Abwasserbestimmungen, die einen bestimmten pH für das Abwasser festlegen. Aus all dem ergibt sich, dass weitere Chemikalien zugesetzt werden müssen, um stark saure oder stark alkalische Abwässer vor der weiteren Aufbereitung zu neutralisieren. Mit anderen Worten: zwar wird das Abwasser durch die bei dem Reinigungsverfahren nach EP 282 214 eingesparten Chemikalien nicht mehr verunreinigt, doch müssen in einem späteren Stadium noch mehr Chemikalien eingesetzt werden, um das ablaufende Abwasser vor der Wasseraufbereitung zu neutralisieren. In der EP 282 214 findet dieses Problem keinerlei Berücksichtigung. Im Gegenteil werden in der Offenbarung von EP 282 214 nur alkalische Reinigungsmittel erwähnt und empfohlen. In Spalte 3, von Zeile 15 an, werden die zu verwendenden Reinigungsmittel explizit erörtert. Insbesondere wird in Spalte 3, Zeile 24 offenbart, dass beispielsweise ein abwechselndes Sprühen mit hoher Alkalität und anschließend mit niedriger Alkalität Vorteile haben kann. Anschließend wird ausgeführt, dass ein weiterer Vorteil des Systems darin besteht, dass Chemikalien, die normalerweise miteinander unverträglich sind, zum Beispiel Oxidationsmittel wie etwa Hypochlorit mit Wasseraufbereitungssubstanzen wie zum Beispiel NTA nebeneinander in dem Verfahren verwendet werden können. Weiter untern in Spalte 3, von Zeile 42 an wird angegeben, dass verschiedene Substanzen dafür bekannt sind, dass sie das Eindringen verbessern und bei der Erweichung und Entfernung der Verschmutzungen hilfreich sind. Zudem wird in der EP 282 214 A1 angegeben, dass eine basische Formulierung typischerweise eine Alkalitätsquelle und eine Quelle für ein Maskierungsmittel enthält. Auf der Grundlage von Formulierungen wie dieser ist es möglich, sich auf spezielle Probleme einzustellen wie zum Beispiel Teeflecken oder andere Rückstände, die möglicherweise auf Tafelgeschirr anzutreffen sind. Nach dem Lesen dieser Passagen von EP 282 214 und auch nach dem Lesen des folgenden Beispiels in Spalte 4, Zeile 3ff würde der Fachmann unweigerlich zu dem Schluss kommen, dass es normal sei, Verfahren dieser Art mit alkalischen Zusammensetzungen durchzuführen, wobei noch hinzukommt, dass dies immer das übliche Verfahren war. Wie jedoch ausgeführt, ergibt sich in der Praxis das Problem, dass die anfallenden Abwässer aufgrund der hohen Alkalitätswerte, die – je nach Verfahren – den großen Mengen an alkalischen Reinigungslösungen und/oder den hohen Konzentrationen an alkalischen reinigungsaktiven Substanzen zuzuschreiben sind, einen hohen pH aufweisen. Demgemäß ist es auch notwendig (und tatsächlich in den Abwasserbestimmungen häufig sogar so festgelegt), insbesondere wenn man der Lehre von EP 282 214 folgt, dass die für den Reinigungsprozess eingesetzte Alkalität entweder vor oder während der Abwasseraufbereitung mit Säuren auf einen bestimmten pH neutralisiert wird.As already mentioned, the mentioned EP 282 214 the reduction of pollution of the waste water as an essential object of the invention. However, a closer examination of the process as a whole reveals that an essential aspect of the pollution of the wastewater was not taken into account. In the treatment of wastewater, it is usually essential that the wastewater has a certain pH before or during treatment in appropriate treatment plants. Depending on the type of treatment, this pH is generally close to the neutral point of the water. Depending on the legal situation, there are even country-specific wastewater regulations that specify a certain pH for the wastewater. From all this it follows that further chemicals must be added to neutralize strongly acidic or strongly alkaline wastewater before further processing. In other words, although the wastewater by the in the cleaning process after EP 282 214 no longer contaminated chemicals, but at a later stage more chemicals must be used to neutralize the effluent before water treatment. In the EP 282 214 does not consider this problem. On the contrary, in the revelation of EP 282 214 only alkaline detergents mentioned and recommended. In column 3, from line 15, the detergents to be used are explicitly discussed. In particular, in column 3, line 24, it is disclosed that, for example, alternating spraying with high alkalinity and subsequently with lower alkalinity may have advantages. It is then stated that a further advantage of the system is that chemicals which are normally incompatible with one another, for example oxidants such as hypochlorite with water treatment substances such as NTA, can be used side by side in the process. Further down in column 3, from line 42, it is stated that various substances are known to enhance penetration and aid in softening and removing contaminants. In addition, in the EP 282 214 A1 indicated that a basic formulation typically contains a source of alkalinity and a source of a sequestering agent. On the basis of formulations such as this, it is possible to adapt to specific problems such as tea stains or other residues that may be found on tableware. After reading these passages from EP 282 214 and even after reading the following example in column 4, line 3ff, one skilled in the art would inevitably conclude that it is normal to carry out processes of this kind with alkaline compositions, and that this has always been the usual procedure. However, as stated, there is the problem in practice of having a high pH due to the high alkalinity values attributable to the large quantities of alkaline cleaning solutions and / or the high concentrations of alkaline cleaning active substances, depending on the process , Accordingly, it is also necessary (and indeed often even so defined in wastewater regulations), especially if one of the doctrine of EP 282 214 follows that the alkalinity used for the cleaning process is neutralized to a certain pH either before or during the treatment of the waste with acids.

WO 02/31095 A1 beschreibt eine Reinigungsmittel-Zusammensetzung und ein Verfahren zum Geschirrspülen, bei dem eine saure Spülung in einem maschinellen Geschirrspülverfahren verwendet wird, um eine bessere schmutzablösende Wirkung zu erhalten. Nach WO 02/31095 A1 wird eine saure Komponente in die Spülzone nach der Wäsche bzw. den Spülgang nach der Wäsche eindosiert. Das Beispiel 1 von WO 02/31095 A1 beschreibt eine Vorbehandlung von Keramikgeschirr mit einem sauren Spülprodukt. Nach diesem Prozess wurde das Geschirr abgespült und angeschmutzt. Ein Nachteil dieses Verfahrens besteht darin, dass eine Vorbehandlung des Keramikgeschirrs notwendig ist, die das gesamte Reinigungsverfahren aufwendiger macht. WO 02/31095 A1 describes a detergent composition and a method of dishwashing using an acidic rinse in a machine dishwashing process to obtain a better soil release effect. To WO 02/31095 A1 An acidic component is metered into the rinsing zone after the wash or the rinse after the wash. Example 1 of WO 02/31095 A1 describes a pretreatment of ceramic dishes with an acidic rinse. After this process, the dishes were rinsed and soiled. A disadvantage of this method is that a pretreatment of the ceramic dishes is necessary, which makes the entire cleaning process more expensive.

Das Problem, das mit der vorliegenden Erfindung angegangen wird, besteht demnach darin, ein Verfahren bereitzustellen, das erstens das in der EP 282 214 aufgeworfene Problem mit der Reinigung löst, ohne dass eine gründliche Reinigung erforderlich wäre. Zweitens, und als Einschränkung im Hinblick auf die EP 282 214 , besteht das mit der vorliegenden Erfindung angegangene Problem darin, Zeit und Aufwand bei der Neutralisation vor oder während der Aufbereitung in Abwasseraufbereitungsanlagen zu minimieren. Gleichzeitig sollte nach Möglichkeit darauf geachtet werden, sicherzustellen, dass die anwendungstechnischen Anforderungen im Hinblick auf Gerätschaften und andere Faktoren erfüllt werden.The problem addressed by the present invention, therefore, is to provide a method which, firstly, is that disclosed in U.S.P. EP 282 214 solves the problem with cleaning without the need for thorough cleaning. Second, and as a limitation in terms of EP 282 214 , the problem addressed by the present invention is to minimize the time and expense of neutralization before or during treatment in wastewater treatment plants. At the same time, care should be taken where possible to ensure that the performance requirements for equipment and other factors are met.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum kontinuierlichen oder diskontinuierlichen maschinellen Geschirrspülen, wobei das Tafelgeschirr in wenigstens einem Verfahrensschritt mit einer sauren Reinigungslösung und in einem weiteren Verfahrensschritt mit einer alkalischen Reinigungslösung behandelt wird, umfassend die Schritte

  • a) Aufbringen einer sauren wässrigen Reinigungslösung vor dem letzten Spülgang oder der letzten Spülzone auf das zumindest teilweise verschmutzte Tafelgeschirr und
  • b) Entfernen der sauren wässrigen Reinigungslösung und des Schmutzes in einem oder mehreren folgenden Schritten,
wobei die eine alkalische Behandlung vor und nach der sauren Behandlung erfolgt und die alkalische und die wenigstens eine saure wässrige Reinigungslösung sich zumindest teilweise gegenseitig neutralisieren, und wobei der pH-Wert des bei dem Verfahren produzierten Abwassers kleiner 12 ist.The present invention relates to a method for continuous or discontinuous automatic dishwashing, wherein the tableware is treated in at least one process step with an acidic cleaning solution and in a further process step with an alkaline cleaning solution, comprising the steps
  • a) applying an acidic aqueous cleaning solution before the last rinse or the last rinse zone on the at least partially soiled tableware and
  • b) removing the acidic aqueous cleaning solution and the soil in one or more subsequent steps;
wherein the alkaline treatment occurs before and after the acidic treatment, and the alkaline and the at least one acidic aqueous cleaning solution at least partially neutralize each other, and wherein the pH of the wastewater produced in the process is less than 12.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren enthält die erwähnte saure Reinigungslösung eine oder mehrere Säuren, die ausgewählt sind aus Mineralsäuren und/oder organischen Säuren. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist wenigstens eine Säure vorhanden, die ausgewählt ist aus Schwefelsäure, Salpetersäure, Phosphorsäure, Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Glycolsäure, Citronensäure, Maleinsäure, Milchsäure, Gluconsäure, Alkansulfonsäure, Amidosulfonsäure, Bernsteinsäure, Glutarsäure, Adipinsäure, Phosphonsäuren, Polyacrylsäuren oder Mischungen derselben und in einer ganz besonders bevorzugten Ausführungsform aus Ameisensäure, Glycolsäure, Gluconsäure, Amidosulfonsäure oder Alkansulfonsäuren, insbesondere Methansulfonsäure oder Mischungen derselben.In the method according to the invention, said acidic cleaning solution contains one or more acids selected from mineral acids and / or organic acids. In a particularly preferred embodiment there is at least one acid selected from sulfuric, nitric, phosphoric, formic, acetic, propionic, glycolic, citric, maleic, lactic, gluconic, alkanesulfonic, sulfamic, succinic, glutaric, adipic, phosphonic and polyacrylic acids or mixtures thereof and in a very particularly preferred embodiment of formic acid, glycolic acid, gluconic acid, sulfamic acid or alkanesulfonic acids, in particular methanesulfonic acid or mixtures thereof.

Vorzugsweise enthält die erfindungsgemäß aufzusprühende wässrige saure Reinigungslösung als weitere Komponenten einen Korrisionshemmer und/oder ein typisches komplexbildendes Mittel, das in einer besonders bevorzugten Ausführungsform ausgewählt ist aus Phosphonsäuren, insbesondere aus Dioctylphosphonsäure.Preferably, the aqueous acidic cleaning solution to be sprayed on according to the invention contains as further components a corrosion inhibitor and / or a typical complexing agent, which in a particularly preferred embodiment is selected from phosphonic acids, in particular from dioctylphosphonic acid.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Verfahrens gemäß vorliegender Erfindung enthält die saure Reinigungslösung zwischen 0,01 und 10 Gew.-%, bezogen auf die Reinigungslösung, einer oder mehrerer reinigungsaktiver Substanzen. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform enthält die erwähnte saure Reinigungslösung weniger als 0,9 Gew.-%, insbesondere weniger als 0,8 Gew.-% und in einer ganz besonders bevorzugten Ausführungsform weniger als 0,5 Gew.-%, bezogen auf die Reinigungslösung, einer oder mehrerer reinigungsaktiver Substanzen.In a further preferred embodiment of the method according to the present invention, the acidic cleaning solution contains between 0.01 and 10% by weight, based on the cleaning solution, of one or more cleaning-active substances. In a particularly preferred embodiment, the mentioned acidic cleaning solution contains less than 0.9 wt .-%, in particular less than 0.8 wt .-% and in a most preferred embodiment less than 0.5 wt .-%, based on the Cleaning solution, one or more cleaning-active substances.

Die genauen Bedingungen richten sich auch nach den genaueren praktischen Umständen und den Leistungsanforderungen, denen das Verfahren genügen soll. Besteht zum Beispiel Korrosionsgefahr, wenn die Säurekonzentration in der sauren Reinigungslösung aufgrund von anlagenspezifischen Umständen in der Praxis zu hoch ist, so ist es ratsam, schwach saure Reinigungslösungen mit einem Gehalt an aktiver Säure von weniger als 0,9 Gew.-%, vorzugsweise weniger als 0,8 Gew.-% und insbesondere weniger als 0,5 Gew.-% zu verwenden. Je nach den Maschinenparametern können schwach saure Reinigungslösungen auch den Vorteil haben, dass der Verbrauch an Laugenbädern, in die die möglicherweise saure Lösung übertragen wird, nicht zu hoch ist.The exact conditions also depend on the more specific practical circumstances and the performance requirements that the method should meet. For example, if there is a risk of corrosion, if the acid concentration in the acidic cleaning solution is too high in practice due to plant-specific circumstances, it is advisable to use weakly acidic cleaning solutions with an active acid content of less than 0.9% by weight, preferably less than 0.8 wt .-% and in particular less than 0.5 wt .-% to use. Depending on the machine parameters, weakly acidic cleaning solutions may also have the advantage that the consumption of alkaline baths into which the potentially acidic solution is transferred is not too high.

Abgesehen von den leistungsbezogenen Anforderungen, führt dieses Verfahren, wenn man den Prozess insgesamt betrachtet, aufgrund der teilweisen Neutralisation – im Gegensatz zur EP 282 214 auch zu einer Verringerung der Abwasserbelastung. Dadurch wird der Aufwand vor der weiteren Aufbereitung des Abwassers geringer.Apart from the performance-related requirements, this process, given the overall process, is due to partial neutralization - as opposed to EP 282 214 also to a reduction of wastewater pollution. As a result, the effort before the further treatment of the wastewater is lower.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens lässt man die saure wässrige Reinigungslösung über eine bestimmte Kontaktzeit (während der das Sprühen eingestellt wird) auf das Tafelgeschirr und den Schmutz einwirken, wobei die Kontaktzeit vorzugsweise 2 bis 100 Sekunden, mehr bevorzugt 5 bis 100 Sekunden und ganz besonders bevorzugt 8 bis 25 Sekunden beträgt. In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform wird das Tafelgeschirr während der Kontaktzeit nicht absichtlich besprüht.In a further preferred embodiment of the method according to the invention, the acidic aqueous cleaning solution is allowed to act on the tableware and the soil for a certain contact time (during which the spraying is adjusted), the contact time preferably 2 to 100 seconds, more preferably 5 to 100 seconds and most preferably 8 to 25 seconds. In a further preferred embodiment, the tableware is not deliberately sprayed during the contact time.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform wird die saure wässrige Reinigungslösung in Form eines feinen, leichten, dunstartigen flüssigen Sprühnebels auf das Tafelgeschirr aufgesprüht.In a further preferred embodiment, the acidic aqueous cleaning solution is sprayed onto the tableware in the form of a fine, light, misty liquid spray.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform wird die saure Reinigungslösung in Form eines Schaums auf das Tafelgeschirr aufgebracht.In a further preferred embodiment, the acidic cleaning solution is applied in the form of a foam to the tableware.

Es sei an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass auch andere Formen des Aufbringens in Betracht gezogen werden können, und dass der Erfolg des Verfahrens nicht allein von der Form des Aufbringens abhängt. Zum Beispiel kann die Reinigungslösung auch in Form von Tröpfchen oder mit Hilfe des Ecolab-Verfahrens, das im Handel als Dünnfilmreinigung (TFC) bekannt ist, auf das Tafelgeschirr aufgebracht werden.It should be noted at this point that other forms of application can be considered and that the success of the method does not depend solely on the form of application. For example, the cleaning solution may also be applied to the tableware in the form of droplets or by the Ecolab process, which is commercially known as thin film cleaning (TFC).

Je nach der Form des Aufbringens werden geeignete Düsen oder alternative Hilfsmittel bevorzugt eingesetzt. Depending on the form of application, suitable nozzles or alternative means are preferably used.

Eine weitere bevorzugte erfindungsgemäße Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, dass vor der Behandlung mit der sauren Reinigungslösung eine alkalische Behandlung des Tafelgeschirrs erfolgt, bei der der pH in einer besonders bevorzugten Ausführungsform über 10 liegt. In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform folgt auf die Behandlung mit der sauren Reinigungslösung eine alkalische Behandlung des Tafelgeschirrs.A further preferred embodiment according to the invention is characterized in that prior to the treatment with the acidic cleaning solution, an alkaline treatment of the tableware takes place in which the pH is more than 10 in a particularly preferred embodiment. In a further preferred embodiment, treatment with the acidic cleaning solution is followed by alkaline treatment of the tableware.

Des Weiteren sei ausgeführt, dass bei Vorliegen zweier alkalischer Schritte im erfindungsgemäßen Verfahren in einer besonders bevorzugten Ausführungsform der in der Prozessfolge früher erfolgende alkalische Schritt einen niedrigeren pH aufweist als der später in der Prozessfolge erfolgende alkalische Schritt. Dies ist von Vorteil zur Minimierung des Verbrauchs in einem sauren Schritt, der zwischen den beiden erwähnten alkalischen Schritten erfolgt.Furthermore, it should be pointed out that if two alkaline steps are present in the process according to the invention in a particularly preferred embodiment, the alkaline step which takes place earlier in the process sequence has a lower pH than the alkaline step which takes place later in the process sequence. This is advantageous for minimizing consumption in an acidic step occurring between the two mentioned alkaline steps.

In einer bevorzugten Ausführungsform der erwähnten alkalischen Behandlung beim erfindungsgemäßen Verfahren kommt das Tafelgeschirr mit einer oder mehreren wässrigen Reinigungslösungen in Kontakt, die zwischen 0,1 und 4 Gew.-% eines Alkaliträgers enthalten, vorzugsweise eines Hydroxids, das ausgewählt ist aus Natriumhydroxid, Kaliumhydroxid oder Mischungen derselben.In a preferred embodiment of said alkaline treatment in the process of the invention, the tableware comes into contact with one or more aqueous cleaning solutions containing between 0.1 and 4% by weight of an alkali carrier, preferably a hydroxide selected from sodium hydroxide, potassium hydroxide or Mixtures thereof.

Neben den Hydroxiden oder an Stelle der Hydroxide, die ausgewählt sind aus Natriumhydroxid und Kaliumhydroxid, zählen zu den weiteren bevorzugten Alkaliträgern zum Beispiel die Alkalimetallsilicate, Ethanolamine wie etwa Triethanolamin, Diethanolamin und Monoethanolamin, wie auch Alkalimetallcarbonate eines Alkaliträgers, vorzugsweise eines Hydroxids, das ausgewählt ist aus Natrium- oder Kaliumhydroxid. Selbstverständlich können auch andere Alkaliträger eingesetzt werden, da es im Prinzip nur um die Erhöhung des pH geht.In addition to the hydroxides or in place of the hydroxides selected from sodium hydroxide and potassium hydroxide, other preferred alkali carriers include, for example, the alkali metal silicates, ethanolamines such as triethanolamine, diethanolamine and monoethanolamine, as well as alkali metal carbonates of an alkali carrier, preferably a hydroxide, which is selected from sodium or potassium hydroxide. Of course, other alkali carriers can be used, since it is in principle only to increase the pH.

Beschrieben wie auch eine Geschirrspülmaschine zur Verwendung in Institutionen, die mehrere Tanks umfasst, die in bekannter Weise zueinander benachbart im Kaskadenprinzip angeordnet sind, und aus denen die Spül- oder Waschflotte auf das Tafelgeschirr gesprüht wird und anschließend zurück in die Tanks abläuft, wobei die Tanks, die für einen oder mehrere saure Reinigungsschritte im Gang des erfindungsgemäßen Verfahrens vorgesehen sind, aus säurefestem Material bestehen und/oder mit säurefestem Material ausgekleidet sind.Described as well as a dishwasher for use in institutions, which includes a plurality of tanks, which are arranged in a known manner adjacent to each other in a cascade principle, and from which the rinsing or wash liquor is sprayed onto the tableware and then runs back into the tanks, the tanks , which are provided for one or more acidic cleaning steps in the course of the process according to the invention, consist of acid-resistant material and / or lined with acid-resistant material.

Beschrieben wird des Weiteren eine Geschirrspülmaschine mit nur einem Tank zum Beispiel eine haushaltsübliche Geschirrspülmaschine, die bei einem erfindungsgemäßen Verfahren verwendet werden kann und aus einem säurefesten Material gefertigt und/oder damit ausgekleidet ist, insbesondere an den Stellen, wo sie mit sauren Reinigungslösungen in Berührung kommt.Further described is a dishwasher with only one tank, for example a domestic dishwasher, which can be used in a method according to the invention and is made of and / or lined with an acid-resistant material, in particular at the points where it comes into contact with acidic cleaning solutions ,

Das erfindungsgemäße Verfahren hat den Vorteil, dass mineralische Ablagerungen auf Glas und Geschirr, etwa Kalkablagerungen, die in saurer Lösung löslich sind, entfernt werden.The inventive method has the advantage that mineral deposits on glass and dishes, such as limescale, which are soluble in acidic solution, are removed.

Referenz-Beispiel 1:Reference Example 1:

Reinigung von Esstellern in einer Krefft®-Geschirrspülmaschine mit einem TankCleaning dinner plates in a Krefft ® dishwasher with a tank

Für jeden Test wurden 10 neue, trockene Essteller mit Hilfe eines standardisierten Testverfahrens bei Raumtemperatur mit Stärke angeschmutzt. Dazu wurde eine ca. 6% wässrige, Maisstärke enthaltende Zusammensetzung nach Aufkochen auf 75°C abgekühlt und mit einer Bürste in einer Menge von ca. 4 ml auf jeden Teller aufgetragen. Die so behandelten Teller wurden wenigstens 3 Stunden lang stehengelassen und anschließend 16 Stunden bei ca. 100°C getrocknet. Nachdem die Teller abgekühlt waren, wurden Vergleichstests in einer Krefft®-Geschirrspülmaschine mit einem Tank gemäß folgendem Schema durchgeführt:

  • a) 1 Minute Reinigen mit einer 0,3 Gew.-% wässrigen Lösung eines üblichen alkalischen Reinigungsmittels, das konstant bleibt (ca. 17 Gew.-% Alkalimetallhydroxid, 14 Gew.-% Tripolyphosphat, 1,5 Gew.-% Alkalimetallhypochlorit und ca. 1 Gew.-% Alkalisilicat, wobei der Rest Wasser ist).
  • b) Einsprühen der Tellerfläche auf der gesamten Oberfläche für die verschiedenen Tests mit verschiedenen Arten von Aufsprühlösungen, deren Zusammensetzung ausführlicher in Tabelle 1 beschrieben ist.
  • c) 30 Sekunden Einwirkenlassen der aufgebrachten Aufsprühlösung
  • d) 2 Minuten Reinigen mit einer Lösung gemäß a).
For each test, 10 new dry dishes were stained with starch using a standardized room temperature test procedure. For this purpose, an approximately 6% aqueous composition containing corn starch was cooled to 75 ° C after boiling and applied to each plate with a brush in an amount of about 4 ml. The thus treated plates were allowed to stand for at least 3 hours and then dried at about 100 ° C for 16 hours. After the plates had cooled, comparison tests were carried out in a Krefft ® dishwashing machine with a tank according to the following scheme:
  • a) 1 minute cleaning with a 0.3 wt .-% aqueous solution of a conventional alkaline cleaning agent which remains constant (about 17 wt .-% alkali metal hydroxide, 14 wt .-% tripolyphosphate, 1.5 wt .-% alkali metal hypochlorite and about 1% by weight alkali silicate, the remainder being water).
  • b) Spraying the entire surface area of the tray for the various tests with different types of spraying solutions, the composition of which is described in more detail in Table 1.
  • c) 30 seconds exposure of the applied Aufsprühlösung
  • d) 2 minutes cleaning with a solution according to a).

Die Reinigungslösungen und Aufsprühlösungen wurden mit weichem Wasser hergestellt. Die Reinigungstemperatur in der Krefft®-Eintank-Geschirrspülmaschine war 60°C. The cleaning solutions and Aufsprühlösungen were prepared with soft water. The cleaning temperature in the Krefft ® -Eintank dishwasher was 60 ° C.

Es wurden zunächst 6 Tests gemäß dem beschriebenen Schema durchgeführt, wobei die Zusammensetzung der Reinigungslösungen a) und d) beibehalten und nur die Aufsprühlösung von Test zu Test verändert wurde.Initially, 6 tests were carried out according to the scheme described, with the composition of the cleaning solutions a) and d) being maintained and only the spraying solution being changed from test to test.

Die Reinigung wurde mit Noten auf einer Skala von 1 (= keine sichtbaren Anzeichen von Reinigung) bis 10 (= vollständige Entfernung von Schmutz) bewertet. Die Ergebnisse der 6 Tests sind in Tabelle 1 angegeben.The cleaning was graded on grades ranging from 1 (= no visible signs of cleaning) to 10 (= complete removal of dirt). The results of the 6 tests are shown in Table 1.

Tabelle 1:Table 1:

Reinigungsergebnisse bei den Tests gemäß beschriebenem Schema, wobei nur die Aufsprühlösung von Test zu Test verändert wurde. Test Aufsprühlösung Bewertung der Reinigungsleistung 1 (Vergleich) 1% NaOH 4.6 2 (Vergleich) 0,3 g/l Perzym (= enzymhaltiges Produkt) 1.2 3 0,4% Methansulfonsäure 9.0 4 0,7 Gew.-% Methansulfonsäure 9.5 5 1 Gew.-% Methansulfonsäure 9.5 6 (Vergleich) Wasser 1.2 Cleaning results in the tests according to the scheme described, wherein only the Aufsprühlösung was changed from test to test. test Aufsprühlösung Evaluation of the cleaning performance 1 (comparison) 1% NaOH 4.6 2 (comparison) 0.3 g / l perzyme (= enzyme-containing product) 1.2 3 0.4% methanesulfonic acid 9.0 4 0.7% by weight of methanesulfonic acid 9.5 5 1% by weight of methanesulfonic acid 9.5 6 (comparison) water 1.2

Wie aus Tabelle 1 ersichtlich, wurden die weitaus besten Reinigungsergebnisse in den Tests 3 bis 5 erzielt, wobei eine Lösung von Methansulfonsäure als Aufsprühlösung verwendet wurde. Das Reinigungsprinzip bestand demnach in diesem sehr vorteilhaften Fall darin, zunächst mit alkalischer Lösung, anschließend mit saurer Lösung und danach noch einmal mit alkalischer Lösung zu reinigen.As can be seen from Table 1, by far the best cleaning results were obtained in Tests 3 to 5, using a solution of methanesulfonic acid as the spraying solution. The cleaning principle was therefore in this very advantageous case is to first clean with alkaline solution, then with acidic solution and then again with alkaline solution.

Weitere Untersuchungen zeigten, dass ähnliche Ergebnisse auch mit anderen Säuren erhalten werden konnten. Besondere Beachtung verdienen in dieser Hinsicht die organischen Säuren Ameisensäure, Glycolsäure, Gluconsäure, Amidosulfonsäure oder andere Alkansulfonsäuren, insbesondere mit einer Alkan-Kette von 1 bis 4 C-Atomen.Further investigations showed that similar results could be obtained with other acids. Of particular note in this respect are the organic acids formic acid, glycolic acid, gluconic acid, amidosulfonic acid or other alkanesulfonic acids, in particular with an alkane chain of 1 to 4 C atoms.

Wie aus dieser einfachen Testanordnung ersichtlich, können durch wechselnden pH selbst bei Säurekonzentrationen von weniger als 0,5 Gew.-% ausgezeichnete Reinigungsergebnisse in der Praxis erzielt werden. Auch wird deutlich, dass sich durch die Anwendung niedrigerer Säurekonzentrationen eine Verringerung der unerwünschten teilweisen Neutralisation im Reinigungsprozess ergibt, die zum Beispiel von Rückständen der am Tafelgeschirr anhaftenden Reinigungslösung herrührt, die im nächsten Schritt mit einer Reinigungslösung mit entgegengesetztem pH behandelt werden.As can be seen from this simple test arrangement, excellent cleaning results can be achieved in practice by changing pH even at acid concentrations of less than 0.5% by weight. It also becomes clear that the use of lower acid concentrations results in a reduction of the unwanted partial neutralization in the cleaning process resulting, for example, from residues of the cleaning solution adhering to the tableware, which in the next step are treated with a cleaning solution of opposite pH.

Referenz-Beispiel 2:Reference example 2:

Test in einer Transportband-Geschirrspülmaschine Meiko GSMTest in a conveyor belt dishwasher Meiko GSM

Der folgende Test erfolgte in einer Transportband-Geschirrspülmaschine Meiko GSM®. Die Tests wurden mit verschmutztem Geschirr aus einer Kantine durchgeführt. Die Bedingungen in der Meiko GSM-Geschirrspülmaschine waren wie folgt: Als Reiniger wurde Perclin® Intensiv Flüssig verwendet (1,5 g/l; 3,2 mS/cm). In der Maschine wurde weiches Wasser in einer Menge von 500 l/h verwendet. Der Säuregehalt belief sich auf 1,4 bis 1,5% Phosphorsäure. Die Maschine hatte ein eingebautes Sprühsystem mit einer Sprühmenge von 36 l/h und einem Druck von 4 bar.The following test was performed in a conveyor dishwasher Meiko GSM ®. The tests were carried out with soiled dishes from a canteen. The conditions in the Meiko GSM dishwashing machine were as follows: As the cleaner Perclin ® intensive liquid was used (1.5 g / l; 3.2 mS / cm). In the machine, soft water was used in an amount of 500 l / h. The acidity was 1.4 to 1.5% phosphoric acid. The machine had a built-in spray system with a spray rate of 36 l / h and a pressure of 4 bar.

Tabelle 2 zeigt die Reinigungsergebnisse in Abhängigkeit von den unterschiedlichen pH-Werten in den verschiedenen Flotten. Tabelle 2: Zeit pH-Wert Reinigungsergebnis Flotte 1 Flotte 2 Flotte 3 Beginn 10,7 10,6 10,7 6 10 10,2 10,4 10,6 6 20 9,8 10,3 10,5 5,5 30 9,7 10,2 10,4 5,5 40 9,6 9,9 10,3 3,5 50 9,5 9,5 10,3 2 60 9,4 9,5 10,3 - Table 2 shows the cleaning results as a function of the different pH values in the different liquors. Table 2: Time PH value cleaning result Fleet 1 Fleet 2 Fleet 3 beginning 10.7 10.6 10.7 6 10 10.2 10.4 10.6 6 20 9.8 10.3 10.5 5.5 30 9.7 10.2 10.4 5.5 40 9.6 9.9 10.3 3.5 50 9.5 9.5 10.3 2 60 9.4 9.5 10.3 -

Bei den weiteren Tests wurde eine Tropfplatte in die Arme mit Sprühsystem eingebaut, um zu verhindern, dass Säure in die alkalischen Waschtanks läuft. Weiterhin wurde die Konzentration der Säure auf 1% Phosphorsäure verringert. Alle anderen Parameter blieben unverändert. Die Ergebnisse sind in Tabelle 3 gezeigt. Tabelle 3: Zeit pH-Wert Reinigungsergebnis Tank 1 Tank 2 Tank 3 Beginn (ohne Säure) 10,5 10,5 10,6 0,5 Beginn (mit Säure) 10,5 10,5 10,6 9 10 min 10,5 10,5 10,6 9 20 min 10,4 10,4 10,7 7 30 min 10,1 10,4 10,5 3,5 40 min 10,0 10,4 10,4 4 50 min 10,4 10,4 10,8 5,5 60 min 10,0 10,3 10,5 5 70 min 10,2 10,5 10,8 5 90 min 9,9 10,2 10,4 6 120 min 9,8 10,3 10,4 5,5 120 min (ohne Säure) 9,8 10,3 10,4 0 In the further tests, a drip tray was placed in the arms with spray system to prevent acid from running into the alkaline wash tanks. Furthermore, the concentration of the acid was reduced to 1% phosphoric acid. All other parameters remained unchanged. The results are shown in Table 3. Table 3: Time PH value cleaning result Tank 1 Tank 2 Tank 3 Beginning (without acid) 10.5 10.5 10.6 0.5 Onset (with acid) 10.5 10.5 10.6 9 10 min 10.5 10.5 10.6 9 20 min 10.4 10.4 10.7 7 30 min 10.1 10.4 10.5 3.5 40 min 10.0 10.4 10.4 4 50 min 10.4 10.4 10.8 5.5 60 min 10.0 10.3 10.5 5 70 min 10.2 10.5 10.8 5 90 min 9.9 10.2 10.4 6 120 min 9.8 10.3 10.4 5.5 120 min (without acid) 9.8 10.3 10.4 0

Aus den Tabellen 2 und 3 ist ersichtlich, dass ein sehr gutes Reinigungsergebnis nur dann erreicht wird, wenn der pH-Wert im ersten Schritt mindestens 10 oder höher ist. Die Reinigungsleistung mit dem Säureschritt ist stets höher als die ohne den Säureschritt. Dies wird zu Beginn und am Ende des Tests sichtbar. Deutlich wird auch, dass eine höhere Konzentration an Phosphorsäure zu einer besseren Reinigungsleistung führt.It can be seen from Tables 2 and 3 that a very good cleaning result is achieved only when the pH in the first step is at least 10 or higher. The cleaning performance with the acid step is always higher than that without the acid step. This will be visible at the beginning and end of the test. It is also clear that a higher concentration of phosphoric acid leads to a better cleaning performance.

Referenz-Beispiel 3:Reference Example 3:

pH-Beziehung zwischen dem ersten und dritten Tank der Meiko GSMpH relationship between the first and third tank of Meiko GSM

Um die beste pH-Beziehung von erstem und drittem Tank für die Meiko GSM zu finden, wurde ein Test mit zwei Krefft®-Geschirrspülmaschinen mit einem Tank durchgeführt. In der ersten Maschine wurde ein pH mit NaOH eingestellt, und ein zweiter pH wurde in der zweiten Krefft®-Geschirrspülmaschine eingestellt. Das Wasser war mit einem pH von 9,8 weichgemacht, und die Temperatur belief sich in beiden Maschinen auf 60°C. Der erste Schritt war eine einminütige Reinigung, gefolgt von einem Sprühschritt mit einer 1% Phosphorsäure und einer Kontaktzeit von 30 Sekunden und ein weiterer Reinigungsschritt von zwei Minuten. Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle 4 gezeigt. Tabelle 4: pH Krefft 1 ph Krefft 2 Reinigungsergebnis 9,8 12 8 12 9,8 6 11 12 10 12 11 7 11 11 6,5 To find the best pH-relation of the first and third tank for the Meiko GSM, a test with two dishwashers, Krefft ® was carried out with a tank. In the first machine, a pH was adjusted with NaOH, and a second pH was adjusted in the second Krefft ® dishwashing machine. The water was plasticized at pH 9.8 and the temperature in both machines was 60 ° C. The first step was a one-minute clean, followed by a spray step with a 1% phosphoric acid and a contact time of 30 seconds, and a further two-minute purification step. The results are shown in the following Table 4. Table 4: pH meets 1 ph Meet 2 cleaning result 9.8 12 8th 12 9.8 6 11 12 10 12 11 7 11 11 6.5

Aus der Tabelle ist ersichtlich, dass es das Beste zu sein scheint, mit einem pH-Wert von etwa 11 und dem Säureschritt zu beginnen und anschließend einen alkalischen Schritt folgen zu lassen, dessen Alkalität höher ist als die des ersten.From the table it can be seen that it seems to be best to start with a pH of about 11 and the acid step followed by an alkaline step, the alkalinity of which is higher than that of the first one.

Claims (14)

Verfahren zum kontinuierlichen oder diskontinuierlichen maschinellen Geschirrspülen, wobei das Tafelgeschirr in wenigstens einem Verfahrensschritt mit einer sauren Reinigungslösung und in einem weiteren Verfahrensschritt mit einer alkalischen Reinigungslösung behandelt wird, umfassend die Schritte a) Aufbringen einer sauren wässrigen Reinigungslösung vor dem letzten Spülgang oder der letzten Spülzone auf das zumindest teilweise verschmutzte Tafelgeschirr und b) Entfernen der sauren wässrigen Reinigungslösung und des Schmutzes in einem oder mehreren folgenden Schritten, wobei die alkalische Behandlung vor und nach der sauren Behandlung erfolgt und die alkalische und die wenigstens eine saure wässrige Reinigungslösung sich zumindest teilweise gegenseitig neutralisieren und der pH-Wert des bei dem Verfahren anfallenden Abwassers unter 12 liegt.A process for continuous or discontinuous automatic dishwashing, wherein the tableware is treated in at least one process step with an acidic cleaning solution and in a further process step with an alkaline cleaning solution, comprising the steps a) applying an acidic aqueous cleaning solution before the last rinse or the last rinse zone on the at least partially soiled tableware and b) removing the acidic aqueous cleaning solution and the soil in one or more subsequent steps; wherein the alkaline treatment takes place before and after the acidic treatment and the alkaline and the at least one acidic aqueous cleaning solution at least partially neutralize each other and the pH of the wastewater obtained in the process is below 12. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die saure wässrige Reinigungslösung eine oder mehrere Säuren enthält, die ausgewählt sind aus Mineralsäuren und/oder organischen Säuren.A method according to claim 1, characterized in that the acidic aqueous cleaning solution contains one or more acids selected from mineral acids and / or organic acids. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Säure vorhanden ist, die ausgewählt ist aus Schwefelsäure, Salpetersäure, Phosphorsäure, Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Glycolsäure, Citronensäure, Maleinsäure, Milchsäure, Gluconsäure, Alkansulfonsäure, Amidosulfonsäure, Bernsteinsäure, Glutarsäure, Adipinsäure, Oxalsäure, Benzoesäure, Phosphonsäuren, Polyacrylsäuren oder Mischungen derselben.Process according to claim 2, characterized in that at least one acid selected from sulfuric, nitric, phosphoric, formic, acetic, propionic, glycolic, citric, maleic, lactic, gluconic, alkanesulfonic, amidosulfonic, succinic, glutaric and adipic acids is present , Oxalic acid, benzoic acid, phosphonic acids, polyacrylic acids or mixtures thereof. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Säure vorhanden ist, die ausgewählt ist aus Ameisensäure, Glycolsäure, Gluconsäure, Amidosulfonsäure oder Alkansulfonsäuren, insbesondere Methansulfonsäure oder Mischungen derselben.A method according to claim 3, characterized in that at least one acid is present, which is selected from formic acid, glycolic acid, gluconic acid, sulfamic acid or alkanesulfonic acids, in particular methanesulfonic acid or mixtures thereof. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die saure wässrige Reinigungslösung zwischen 0,01 und 10 Gew.-%, bezogen auf die Reinigungslösung, einer oder mehrere reinigungsaktiver Substanzen enthält.Method according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the acidic aqueous cleaning solution contains between 0.01 and 10 wt .-%, based on the cleaning solution, one or more cleaning-active substances. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die saure wässrige Reinigungslösung weniger als 0,9 Gew.-%, vorzugsweise weniger als 0,8 Gew.-% und besonders bevorzugt weniger als 0,5 Gew.-%, bezogen auf die Reinigungslösung, einer oder mehrerer reinigungsaktiver Substanzen enthält.A method according to claim 5, characterized in that the acidic aqueous cleaning solution less than 0.9 wt .-%, preferably less than 0.8 wt .-% and particularly preferably less than 0.5 wt .-%, based on the cleaning solution , one or more cleaning-active substances. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass man die saure wässrige Reinigungslösung über eine bestimmte Kontaktzeit (während der das Sprühen eingestellt wird) auf das Tafelgeschirr und den Schmutz einwirken lässt, wobei die Kontaktzeit dieser wässrigen Reinigungslösung mit dem Tafelgeschirr vorzugsweise 2 bis 100 Sekunden, mehr bevorzugt 5 bis 100 Sekunden und besonders bevorzugt 8 bis 25 Sekunden beträgt.Method according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the acidic aqueous cleaning solution for a certain contact time (during which the spraying is adjusted) is allowed to act on the tableware and the dirt, wherein the contact time of this aqueous cleaning solution with the tableware preferably 2 to 100 seconds, more preferably 5 to 100 seconds, and particularly preferably 8 to 25 seconds. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Tafelgeschirr während der Kontaktzeit nicht absichtlich besprüht wird. A method according to claim 7, characterized in that the tableware during the contact time is not deliberately sprayed. Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die saure wässrige Reinigungslösung in Form eines feinen, leichten, dunstartigen flüssigen Sprühnebels auf das Tafelgeschirr aufgesprüht wird.Process according to claims 1 to 8, characterized in that the acidic aqueous cleaning solution is sprayed onto the tableware in the form of a fine, light, mist-like liquid spray. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die saure wässrige Reinigungslösung in Form eines Schaums auf das Tafelgeschirr aufgebracht wird.Method according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the acidic aqueous cleaning solution is applied in the form of a foam on the tableware. Verfahren nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die saure wässrige Reinigungslösung durch geeignete Düsen aufgebracht wird.A method according to claim 9 or 10, characterized in that the acidic aqueous cleaning solution is applied by suitable nozzles. Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass eine wässrige Reinigungslösung mit einem pH von über 10 für die alkalische Behandlung des Tafelgeschirrs vor dem sauren Behandlungsschritt eingesetzt wird.Process according to claims 1 to 11, characterized in that an aqueous cleaning solution having a pH of above 10 is used for the alkaline treatment of the tableware before the acidic treatment step. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Tafelgeschirr bei der alkalischen Behandlung mit einer oder mehreren wässrigen Reinigungslösungen in Kontakt gebracht wird, die zwischen 0,1 und 4 Gew.-% eines Alkaliträgers enthalten, vorzugsweise eines Hydroxids, das ausgewählt ist aus Natriumhydroxid, Kaliumhydroxid oder Mischungen derselben.Method according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that the tableware is brought in the alkaline treatment with one or more aqueous cleaning solutions in contact containing between 0.1 and 4 wt .-% of an alkali carrier, preferably a hydroxide which is selected from sodium hydroxide, potassium hydroxide or mixtures thereof. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der pH des bei dem Verfahren anfallenden Abwassers unter 11 liegt.Method according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that the pH of the wastewater obtained in the process is less than 11.
DE60314007.6T 2002-12-06 2003-11-06 ACID CLEANING PROCEDURE FOR DISHWASHES IN THE MACHINE Expired - Lifetime DE60314007T3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE60314007.6T DE60314007T3 (en) 2002-12-06 2003-11-06 ACID CLEANING PROCEDURE FOR DISHWASHES IN THE MACHINE

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10257391 2002-12-06
DE10257391A DE10257391A1 (en) 2002-12-06 2002-12-06 Continuous or discontinuous machine dishwashing of soiled tableware comprises applying acidic aqueous cleaning solution to soiled tableware and performing alkaline treatment before and/or after acidic treatment
PCT/EP2003/012366 WO2004052564A1 (en) 2002-12-06 2003-11-06 Acidic cleaning method for machine dishwashing
DE60314007.6T DE60314007T3 (en) 2002-12-06 2003-11-06 ACID CLEANING PROCEDURE FOR DISHWASHES IN THE MACHINE

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE60314007D1 DE60314007D1 (en) 2007-07-05
DE60314007T2 DE60314007T2 (en) 2008-01-24
DE60314007T3 true DE60314007T3 (en) 2017-10-12

Family

ID=32336137

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10257391A Ceased DE10257391A1 (en) 2002-12-06 2002-12-06 Continuous or discontinuous machine dishwashing of soiled tableware comprises applying acidic aqueous cleaning solution to soiled tableware and performing alkaline treatment before and/or after acidic treatment
DE60314007.6T Expired - Lifetime DE60314007T3 (en) 2002-12-06 2003-11-06 ACID CLEANING PROCEDURE FOR DISHWASHES IN THE MACHINE

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10257391A Ceased DE10257391A1 (en) 2002-12-06 2002-12-06 Continuous or discontinuous machine dishwashing of soiled tableware comprises applying acidic aqueous cleaning solution to soiled tableware and performing alkaline treatment before and/or after acidic treatment

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1567289B2 (en)
AT (1) ATE362807T2 (en)
AU (1) AU2003279362B2 (en)
BR (1) BR0316171A (en)
CA (1) CA2502423C (en)
DE (2) DE10257391A1 (en)
WO (1) WO2004052564A1 (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8092613B2 (en) 2002-05-31 2012-01-10 Ecolab Usa Inc. Methods and compositions for the removal of starch
WO2005068598A1 (en) * 2003-12-18 2005-07-28 Ecolab Inc. Methods and compositions for the removal of starch
US8426349B2 (en) * 2009-05-26 2013-04-23 Delaval Holding Ab Chlorinated alkaline pipeline cleaner with methane sulfonic acid
DE102011017294A1 (en) 2011-04-15 2012-10-18 Meiko Maschinenbau Gmbh & Co. Kg Transport dishwasher with special treatment zones
CN103547662B (en) * 2011-05-20 2016-07-13 艺康美国股份有限公司 For the non-phosphate detergent in the alkalescence/acid system alternately of dish washing and non-phosphoric acid
AU2012260576B2 (en) 2011-05-20 2015-07-09 Ecolab Usa Inc. Acid formulations for use in a system for warewashing
US9357898B2 (en) * 2011-12-13 2016-06-07 Ecolab Usa Inc. Method of separating chemistries in a door-type dishmachine
EP2791301B1 (en) 2011-12-13 2017-10-04 Ecolab USA Inc. Concentrated warewashing compositions and methods
CN107750270A (en) * 2015-05-07 2018-03-02 泰华施公司 Container washing and its detergent used

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1628632C3 (en) * 1966-11-26 1980-10-09 Henkel Kgaa, 4000 Duesseldorf Process for machine washing of dishes
DE1703441A1 (en) * 1968-05-21 1971-12-09 Bosch Hausgeraete Gmbh Dishwasher
DE3532552A1 (en) * 1985-09-12 1987-03-12 Henkel Kgaa METHOD FOR ADJUSTING A PH AREA IN THE WASTE WATER AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD
DE3707366A1 (en) * 1987-03-07 1988-09-15 Diversey Gmbh METHOD FOR THE CONTINUOUS OR DISCONTINUOUS MACHINE CLEANING OF CLEANING UTENSILS
DE4113024A1 (en) * 1991-04-20 1992-10-22 Henkel Kgaa METHOD FOR THE MACHINE CLEANING OF Crockery
TW338713B (en) * 1995-09-06 1998-08-21 Sharp Kk A dishwasher
US5879469A (en) * 1997-01-06 1999-03-09 Deeay Technologies Ltd. Dishwashing method and detergent composition therefor
EP1149144A1 (en) * 1999-02-05 2001-10-31 Unilever Plc Dish washing process and compositions relating thereto
CN1606613A (en) * 2000-10-10 2005-04-13 约翰逊迪瓦西公司 Detergent composition and method for ware washing
DE10127919A1 (en) * 2001-06-08 2002-12-19 Ecolab Gmbh & Co Ohg Washing processes, for removing mineral or starch deposits in industrial or domestic dishwashers is effected with both alkaline and acidic stages

Also Published As

Publication number Publication date
AU2003279362B2 (en) 2009-03-12
CA2502423A1 (en) 2004-06-24
DE60314007T2 (en) 2008-01-24
BR0316171A (en) 2005-09-27
DE60314007D1 (en) 2007-07-05
CA2502423C (en) 2010-08-03
ATE362807T2 (en) 2007-06-15
AU2003279362A1 (en) 2004-06-30
EP1567289A1 (en) 2005-08-31
EP1567289B2 (en) 2017-06-07
WO2004052564A1 (en) 2004-06-24
DE10257391A1 (en) 2004-06-24
AU2003279362A2 (en) 2004-06-30
EP1567289B1 (en) 2007-05-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1392807B1 (en) Cleaning method for removing starch
AT393688B (en) ACID, LIQUID CLEANING AGENT FOR CERAMIC PLATES AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
DE102006043914A1 (en) Method for operating a water-conducting household appliance
DE60314007T3 (en) ACID CLEANING PROCEDURE FOR DISHWASHES IN THE MACHINE
EP0256148A1 (en) Liquid, granulated or powdery detergent, in particular for dish-washing machines
EP0808894B1 (en) Method for cleaning cutlery
DE2650278A1 (en) METHOD FOR MACHINE WASHING AND CLEANING SOLID MATERIALS USING LOW PHOSPHATE OR PHOSPHATE-FREE DETERGENTS AND CLEANERS
DE4219620A1 (en) Domestic dishwasher detergent feed - has separate and time displaced feeds of different media to the washing water
EP1042983A1 (en) Conveyor dishwasher
DE2259830A1 (en) DETERGENT AND RINSE AGENT COMBINATION FOR MACHINE WASHING OF DISHES
AT402684B (en) METHOD FOR CLEANING, RINSING AND THERMAL DISINFECTING LABORATORY AND OPERATING INSTRUMENTS, ESPECIALLY INSTRUMENTARY FOR MINIMALLY INVASIVE SURGERY
DE102004025816A1 (en) Machine cleaner, in particular for 3-in-1 dishwashers
DE2810999A1 (en) Liq. aq. dishwashing compsn. for e.g. removing tea and coffee stains - contain potassium hydroxide, an alkali metal tri:poly-phosphate and a sequestering agent
DE4113024A1 (en) METHOD FOR THE MACHINE CLEANING OF Crockery
DE19906660A1 (en) Detergent for use in commercial dishwasher contains sodium and/or potassium gluconate to prevent buildup of denatured starch deposits
EP1657297B1 (en) Method for washing up
EP1040785A1 (en) Method for cleaning objects
DE102005004761B4 (en) Cleaning agent for basic cleaning of items to be washed in a dishwasher and method for controlling the cleaning cycles in a dishwasher
DE1806206A1 (en) Dishwashing liquid
EP2924101B1 (en) Cleaning agent and method for cleaning dishes
EP2529656B1 (en) Dishwasher detergent, use of the dishwasher detergent in a dishwasher, dishwasher and method for operating said dishwasher
DE4032123C2 (en) Detergent for sanitary ware
DE1628642C3 (en) Process for machine washing of dishes
DE2746843C2 (en) Process for providing liquid detergents in dishwashers
CH531040A (en) Rinsing soln for dishwashing machine - contg starch decomposition products and/or sugar

Legal Events

Date Code Title Description
8363 Opposition against the patent