DE2328569B2

DE2328569B2 - ARRANGEMENT FOR AN ELECTRICAL DEVICE, IN PARTICULAR TELEPHONE

Info

Publication number: DE2328569B2
Application number: DE19732328569
Authority: DE
Inventors: Hans 6100 Darmstadt; Greska Hanns 8000 München Görger
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1973-06-05
Filing date: 1973-06-05
Publication date: 1976-01-29
Also published as: DE2328569A1

Description

3. Verschlußanordnung nach Anspruch 1 oder 2. dadurch gekennzeichnet, daß die am Verschlußkörper und seiner im Geräteinnern angeordneten Führungsbahn vorgesehenen Rasimiitel (10. 13, 14) sowohl in der Endstellung des Verschlußkörpers. in der er völlig in das Gerät eingesetzt ist. als auch in tier genannten Zwischenstellung, in der die seitwärlige Verschiebung des Verschlußkörpers möglich ist. miteinander in Eingriff kommen.3. Closure arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the Rasimiitel (10, 13, 14) provided on the closure body and its guide track arranged in the interior of the device both in the end position of the closure body. in which it is fully inserted into the device. as well as in the intermediate position mentioned animal, in which the lateral displacement of the closure body is possible. come into engagement with each other.

4. Verschlußanordnung nach Anspruch 3. dadurch gekennzeichnet, daß eines der beiden die Zwischenstellung des Verschlußkörpers markierenden Rastmittel als eine profilierte, sich parallel zum Verlauf der benachbarten Gehäusewand ausdehnende Ausnehmung (13) oder Erhöhung gestaltet ist.4. Closure arrangement according to claim 3, characterized in that one of the two is the intermediate position of the closure body marking locking means as a profiled recess extending parallel to the course of the adjacent housing wall (13) or increase is designed.

5. Verschlußanordifting nach Anspruch J oder 4. dadurch gekennzeichnet, daß zumindest eines der die Zwischenstellung ties Verschlußkörpers markierenden Raslmittel (10. Π) ein derart abgeschrägtes Profil aufweist, daß die llaltewirkung licr Rastveibindung durch Krafteinwirkung in Richtung auf die Endstellung des Verschlußkörpers leicht und ohne Beschädigung der Rastmittel uberwindbar ist.5. Closure arrangement according to claim J or 4, characterized in that at least one of the intermediate position ties closure body marking Raslmittel (10. Π) has such a beveled profile that the llaltewirkung licr Rastveibverbind by force in the direction of the end position of the closure body easily and without Damage to the locking means can be overcome.

b. VerschlußanordiHing nach einem oder mehre ren der Ansprüche J bis ¹J, dadurch gekennzeichnet, daß als Raslmittel am Verschlulikörper eine an einem elastischen Arm (9) in die Ebene der Führungsbahn im Gehäuse ragende Nase (JO) vorgesehen ist. die in der Endstellung des Verschlulikörp·, mit ihrer Haltekante (12) an der Wand cnes na außen führenden Durchbruchs (14) in der Führung bahn anliegt. b. Closure arrangement according to one or more of Claims J to ¹ J, characterized in that a nose (JO) projecting on an elastic arm (9) into the plane of the guide track in the housing is provided as a rasp means on the closure body. which, in the end position of the closure body, rests with its retaining edge (12) on the wall cnes na outside leading opening (14) in the guide track.

7. Verschlußanordn mg nach Anspruch b. d.uhir gekennzeichnet, daß der mit der genannten R₁-nase zusammenwirkende, nach außen führein Durchbruch in de.¹ Führungsbahn des Gchäirsi durch ein Kunststoffsiegel (15) von außen v_L schließbar ist.7. Closure arrangement mg according to claim bduhir, characterized in that the _{interacting with said R 1} nose, leads to the outside through a breakthrough in de. ¹ guide track of the Gchäirsi can be closed _{from the outside v L by a plastic seal (15).}

Die Erfindung betrifft eine Verschlußanordnuni; h eine Gehäuseöffnung eines elektrischen Geräts, mspi sondere Fernsprechgeräts, für die Einführung eines r.\ bedarfsweise erforderlichen Anschlußsteckers ein.. Zusatzeinrichtung, beispielsweise eines Zweiihojvr mit einem in die Gehauseöffnung emseizbaren. im ( ,.. räteinnern verrastbaren Verschlußkörper, der in emu^ -etzreni und verrastetem Zustand die äußere Gehäi.H i.ai'he des Geräts im Bereich der Gehäuseoltnuiig ■ :; terbrechungsfrei abschließt.The invention relates to a closure arrangement; h a housing opening of an electrical device, MspI sondere telephone set, if necessary, for the introduction of a r. \ connector plug required an .. Additional means, for example a Zweiihojvr with a emseizbaren in the Gehauseöffnung. im (, .. councils inner latchable locking body in emu ^ -etzreni and latched state, the outer Gehäi.H i.ai'he of the device in the area of Gehäuseoltnuiig ■:; terbrechungsfrei terminates.

Eine derartige Verschlußanordnnng dient bei I ein sprcchgeräien z. B. dem Verschluß bzw. dem beJ._:;:~. ueisen Freilegen einer Anschlußöffnung für eine: Zweithörer. Genauso sind Verschlußanordnungei; ·-.,! eher Art auch denkbar bei Fernsehgeräten und Pro ick toren. zum Verschluß bzw. Freigeben einer Anschluß öffnung für ein Fernbedienungskabel.Such a closure arrangement is used in the case of a speech device z. B. the closure or the beJ. _: ;: ~. ueisen exposure of a connection opening for a: second receiver. The same are closure arrangements; · -.,! rather kind of conceivable for televisions and pro ickers. to close or release a connection opening for a remote control cable.

Es sind Verschlußanordnungen für Gehäuseollnur, gen von elektrischen Geräten bekannt (z.B. US!¹-31 47 056), bei denen unmittelbar am Gehäuse ein ■■.·_.-; schiebbarer oder verdrehbarer, meist flacher W: schlußkörper vorgesehen ist, der in an der Gehäusewandung angeordneten Führungselemente!! par,die zur Gehäuseoberfläche bewegt werden kann und dabei in eine die Öffnung verschließende sowie eine die Oil nung freigebende Lage gebracht werden kann. Bei der artigen Verschlußanordnungen befindet sich die an de; Gehäuseaußenseite sichtbare Oberfläche des Ver schlußkörpcrs stets in einer unter oder über dem Ni veau der an die Öffnung grenzenden Gehäuseobci II,ι ehe liegenden Ebene, wodurch der im Design aiuv strebte gleichmäßige Oberflächenverlauf des Gerätes gestört wird und Siaubkantcn entstehen.There are locking arrangements for housing only, gene of electrical devices known (eg US! ¹ -31 47 056), in which a ■■. · _.-; slidable or rotatable, mostly flat W: closing body is provided, which is arranged in guide elements on the housing wall !! par, which can be moved to the surface of the housing and can be brought into a position that closes the opening and releases the oil. In the like closure arrangements is located at the de; Outside of the housing visible surface of the closing body always in a level below or above the level of the housing bordering the opening II, ι before lying level, whereby the uniform surface course of the device strived for in the design is disturbed and Siaubkantcn arise.

Andere bekannte Verschlußanordnungen benutzen sogenannte Blindstecker als Verschlußkörper. Blind stecker ermöglichen einen nieveaugleichcn Abschluß der Gehäusefläche. Um in eine mit einem Hlindstecker \erschlossene Gehäuseöffnung einen Koniak !stecker, beispielsweise für den Anschluß eines Fernsprcch-Zweithöreis. einsetzen zu können, muß der Blindstek ker aus der Gehäuseöffnung entfernbar sein. Er ist daher in einer der bekannten Ausfuhrungslormen (DT-Gbm 18 80 339) mit Rastelementen versehen, die ihn federnd im Gerät halten. Um ihn herauszuziehen, ist allenfalls die Verwendung eines hebelariigen Werk to zeugs erforderlich. Der so ausgebildete Blindsteekcr kann damit von jedermann aus dem Geräi hcrausgezo gen werden. Die in eier Steckeröffnung angeordneten Koniaktelemente sind dann unmittelbar zugänglich. Eine solche Zugänglichkeil ist aber z. B. bei posteige· ^fi5 neu Anlagen nicht zulässig.Other known locking arrangements use so-called dummy plugs as locking bodies. Dummy plugs enable the housing surface to be closed in an uneven manner. In order to insert a Koniak plug into a housing opening that is made accessible by a blind plug, for example for the connection of a remote telephone receiver. To be able to use, the Blindstek ker must be removable from the housing opening. It is therefore provided with latching elements in one of the known versions (DT-Gbm 18 80 339), which hold it resiliently in the device. In order to pull it out, the use of a lever-like tool is possibly required. The blind technician trained in this way can be pulled out of the machine by anyone. The contact elements arranged in a plug opening are then directly accessible. Such an access wedge is z. B. for posteige · ^fi 5 new attachments not permitted.

Die !eichte Entiernbarkcit des Blindsteckers begun stigt darüber hinaus auch dessen Verlorengehen. Dieser Nachteil isi bei eine; Weiterbildung des bekanntenStart the easy removal of the blind plug In addition, it also causes it to be lost. This disadvantage applies to one; Continuing the well-known

Blindsieckcrs vermieden, indem er gegen -,γ:!:·..·· _:j·. ·.,-·.· .:.-:,■.· ζ-.-...:·.·:. ■■. ■ ■:·. ■..<■■■ ϊ" Je-. be-Blindsieckcrs avoided by opposing -, γ:!: · .. ·· _: j ·. ·., - ·. ·.: .- :, ■. · Ζ -.-...: ·. · :. ■■. ■ ■: ·. ■ .. <■■■ ϊ "Any-. Be

Entfernen gesichert ist. Da/u ist ein Ans;.ι,;.;.. υ._:. _; „···■/.· ,·· .^;::·...- ■·.- .-.·; -;-; ■■ ·.·.- ■■...- ·....;·: ;-r \ -.-rs.r. :-'-. r JRemoval is secured. Da / u is an Ans; .ι,;.; .. υ. _: . _; "··· ■ /. ·, ··. ^; :: · ...- ■ · .- .-. ·; -; -; ■■ ·. · .- ■■ ...- · ....; · :; -r \ -.- rs.r. : -'-. r J

decker vorgesehen, der von einem naehirag::;.!: /-■ :.-..- :·.-·. ·, .■ ._; - ·..-· .··■ Hr. r -;-r ί>·.·'_;ι^/;Αα':ϋ jj·--decker provided by a naehirag ::;.!: / - ■ :.-..-: · .- ·. ·,. ■. _; - · ..- ·. ·· ■ Mr. r -; - r ί> ·. · '_; ι ^ /; Αα ': ϋ jj -

fcstigenden Gehäuseteil des Gerätes ubergr.fie:. .·. · ; ·■;·.·.-· -V ..·.-.-■■ .- ;-■ ·.·,· ·. ■'·. .^;:^-.-- :<,^:i:...:μ : r·.·.- ■: Finishing part of the device housing :. . ·. ·; · ■; ·. · .- · -V .. ·.-.- ■■ .-; - ■ ·. ·, · ·. ■ '·. . ^; : ^ -.--: ^<: i: ...: μ r · .- ■.:

nj- Befestigungsschraube für dieses Geh;;-::·-.-.·¹,·.-... .-.·.. '-. .:· ;· ·■.·.■.-■_ .- .. - '■■.:,:■;. '.·.--.·: /.-'-.■,:·■.···>. ■_---,■·nj- fastening screw for this housing ;; - :: · -.-. · ¹ , ·.-... .-. · .. '-. .: ·; · · ■. ·. ■ .- ■ _ .- .. - '■■.:,: ■ ;. '. · .--. ·: /.-'-. ■,: · ■. ···>. ■ _---, ■ ·

^.j^kweise die Abdeckplatte einer .'\nschi.:;'.',,_■.■::■<■_■ ·■■■_■ '■■,.·■ _·.-. <;..-■ · ■ -;,_:-· · ;.· .- '.!'.;; ,-.·.■.· · j.-^ .j ^ k for the cover plate of a. '\ nschi .:;'. ',, _ ■. ■ :: ■ <■ _ ■ · ■■■ _ ■' ■■,. · ■ _ · .-. <; ..- ■ · ■ - ;, _: - · ·;. · .- '.!'. ;; , -. ·. ■. · · J.-

jj,"p|ombierbar. Die Plombe sichert damit sm.·. Μ-;. ;-.·;. .·_■.-.: ·.-.·.·.· !:.;- ^;..-:,:. ^-/..,.- -.-.I-.-.:; /..■::·/;.-jj, "can be sealed. The seal thus secures sm. ·. Μ- ;.; -. · ^; .. · _ ■ .- .: · .-. ·. ·. ·!:.; -; .. -:,:. ^ - / .., .- -.-. I -.-.:; /..■::·/;.-

Verschluß der Anschlußkammer als auch de,·: !·;·,:.-^;. -. / h .-..-· / ,. .„■ -·.··:·- ^.^: .■.--■■. · ._:: ■ ·_- V. ·. -. e ··■::.-Closure of the connection chamber as well as de, ·:! ·; ·,: .- ^ ;. -. / h .-..- · /,. . "■ - ·. ··: · - ^. ^: . ■ .-- ■■. ·. _: ■ · _- V. ·. -. e ·· ■ :: .-

L_er bzw- den an dessen Stelle i'insei,h.irc;, <\·,· ·,. - ..··· Ge- ,.■.■:.-- ζ .-.- '.,->-.-. [j -.· ■;.^: .- j·-·. jr.Cv A .·· ..:L _er or in its place i'insei, h.irc ;, <\ ·, · · ,. - .. ··· Ge,. ■. ■: .-- ζ.-.- '., -> -.-. [j -. · ■ ;. ^: .- j · - ·. jr.Cv A. ·· ..:

fjne '^lche doppelte Ausnutzung eines S..r.-.-:..-.·■- ·. ■ .'■-·. /.-..- r r ■ .-.-..·. · .-.-.-- ·■.-·■■_-Fjne '^ l the double use of a S..r.-.-: ..-. · ■ - ·. ■. '■ - ·. /.-..- rr ■ .-.- .. ·. ·.-.-.-- · ■ .- · ■■ _-

und Befestigungselementes mag /u,:r v. .;■'-..■-:·. .· -.- · .· .--,·. -.··,- ..--;.· -,-τ ..- : .·. ·.: .. .,- -..-and fastening element mag / u,: r v. .; ■ '- .. ■ -: ·. . · -.- ·. · .--, ·. -. ··, - ..-- ;. · -, - τ ..-:. ·. · .: ..., - -..-

jein. bringt es aber mit sich, daß in jedeiV; !..:. .-. .-. :■_■■■■/.. ■-_■·. r j -.-".· r yes and no. but does it mean that in each; ! ..:. .-. .-. : ■ _ ■■■■ / .. ■ -_ ■ ·. r j -.- ". · r

der Zugang zi· einem der gesicherten Be; eic c · j .-. \j-r r .--.- "- .^;- . · ■■·.-- ^; .';-.·■-.·■:■· j .· J ■■ ■■· :i-·'-lcgt werden soll, auch der andere Herein /.:.■■ ■ .· . .· .· · ^: ■_·--.:,-·.- - j .--.:··.-· ·. · : - ·' -■.-.. :- /Baccess to one of the secured Be; eic c · j .-. .... \ r jr - .- ^"-; ^-; ';.: ■ * j * J ■■ ■■ ·: i · ■ - - * ■..' · · ■■ .-- -lcgt, also the other one in /.:.■■ ■ . ·.. ·. · · ^: ■ _ · --.:,- · .- - j .-- .: ·· .- · · . ·: - · '- ■ .- ..: - / B

_wj_rd. Im übrigen ist durch die Tatsache, di-.ii ie: r, ■■ : -....··- ■■.·;.-■/ .· -;■·.·· .·-· :■■-·-■,'ei-.J _r_^: ·- c _w j _r d. Incidentally, by the fact di-.ii ie: r, ■■ : -.... ·· - ■■. ·; .- ■ /. · -; ■ ·. ··. · - ·: ■ ■ - · - ■, 'ei-.J _r _ ^: · - c

itecker für den Ansehlull der Zusatzeinri..:-.¹ . .· .- . '- ·■/ .- · . · ; .,· -. ■_■·■ ~r ⁽:-r -_..-.-.-:e - ■■■'.· ---itecker for the connection of the additional equipment ..: -. ^1st . · .-. '- · ■ / .- · . ·; ., · -. ■ _ ■ · ■ ~ r ⁽ : -r -_..-.-.-: e - ■■■ '. · ---

dem Gerät entfernt werden muß. auch w ,ej.: . r. - -_;- ;. ·■..·■-.-■'-.- ■,,·/ :;-.·.- · .·-■.■.·■ ί e · -.-■ r. ■must be removed from the device. also w, ej .:. r. - - _; -;. · ■ .. · ■ -.- ■ '-.- ■ ,, · / :; -. · .- ·. · - ■. ■. · ■ ί e · -.- ■ r. ■

fahr gegeben, daß er verlorengeht und be: l ·,· ■_·. . ■■ ■■■ · ; ■ .- r / .·: '· .-- .- - ./■-■ .: J -■ .--.: J --' iuell spiiftv vorzunehmenden Wmrusiurji.· .:.- f.;·.-. ■-.-■ .. :.· ^: ' - .·;- c,,;- -r/ given that it is lost and be: l ·, · ■ _ ·. . ■■ ■■■ ·; ■ .- r /. ·: '· .-- .- - ./■-■ .: J - ■ .-- .: J -' iuell spiiftv Wmrusiurji. ·.: .- f.; ·. -. ■ -.- ■ ..:. · ^: '-. ·; - c ,,; - -r /

■icht mehr verfügbar ist. ^:. :-..■ A.^:-.--.· ...r iic.-..·^- :-.; ■ is no longer available. ^: . : - .. ■ A ^.: -.--. · ... r iic .- .. · ^ -: - .;

Aufgabe der Erfindung ist es. eine \e:-,.- ..·. ■ ■ : :.-·:. -.. ;: ·' .·■ ·. : ;" < r r .-/..-.- 'J- :■-■ /It is the object of the invention. an \ e: -, .- .. ·. ■ ■:: .- · :. - ..;: · '. · ■ ·. :; "<rr .- / ..-.- 'J-: ■ - ■ /

iuni; /um nieveaugleichen \'erschluß e;:.·,· <Ί -■· . .·: '.-·■;· .-; ■·.."·- -'■-- t'.'.-.jcJune; / to never match \ 'closure e;:. ·, · <Ί - ■ ·. . ·: '.- · ■; · .-; ■ · .. "· - - '■ - t' .'.-. Jc

öffnung mitiels eines separaten \ ers^h^r·:..: "■_■- .· . : .■ . — : :.-j - .:■ -·,·,---:·.·' - :. '■-'■ _ichaffen. bei der das Verlorengehe:-, des \ er-.- . :· · : j. ·. ···.■--·.---..:Opening with a separate \ ers ^ h ^ r ·: ..: "■ _ ■ -. ·.:. ■. -:: .- j -.: ■ - ·, ·, ---: ·. · ' -. '■ -' ■ _ic Haffen in the Lost Go: -.., the \ he -.-: · · · · · · j ■ - · .--- .....:

pers insbesondere beim Ireilegen der (ie; -. .·. ·'■■ · .· -··.' ■ ' - ;■-' ·'■■-" J-'. ·.■■·.■· .-:■.--■.-pers especially when laying the (ie; -. ·. · '■■ ·. · - ··.' ■ '-; ■ -' · '■■ - "J-'. ·. ■■ ·. ■ · .-: ■ .-- ■ .-

für das Einsetzen eines Anschiuils-e...er·- ..-■.-.-·.·. ■--'■.-■■■. .-·■ ■_ -^; - : r j- Je ■ .-. ··.·■ '.·.--.' ..·■■:. for inserting a connection-e ... er · - ..- ■.-.- ·. ·. ■ - '■ .- ■■■. .- · ■ ■ _ - ^; -: r j- Je ■ .-. ··. · ■ '. · .--.' .. · ■■ :.

ausgeschlossen ist. . ..· - ' ; :■' " '■'--- -· ^Λ- -"■-■"" e "- ■ - - --is excluded. . .. · - '; : ■ '"' ■ '--- - · ^Λ - -" ■ - ■ "" e "- ■ - - -

Oiese Aufgabe isi erfindiingsgerv..-,.ί d,:.. .-■.· ■■ / ■ · ■-· r .:■...-r .-- "J- --. r -r. :. .·■';·. daß der Verschlußkörper in seine:] / .,: <:.·■··. ' . ■ ·. ... .-.·.·'..:■ · .-' ■ —. jc -· /. ..·:■.·.■This task is inventiingsgerv ..- ,. ί d,: .. .- ■. · ■■ / ■ · ■ - · r.: ■ ...- r .-- "J- -. R -r. : .. · ■ '; ·. That the closure body is in its:] /.,: <:. · ■ ··.'. ■ ·. ... .-. ·. · '..: ■ · .- '■ -. Jc - · /. .. ·: ■. ·. ■

liäuseraum weisenden Endbereii.;-, r :.■■:■■ .. -: - " ' .'--'-- .··. - · ,-. ·. ... ■End area pointing to the left room.; -, r:. ■■: ■■ .. -: - "' .'-'--. ··. - ·, -. ·. ... ■

(en eine parallel zu dem an dic-se ^- te .: :■■. . . ·. ·-/.·. r ■ ·. - ·.· ' J." "■- ^v'- ' -' ' ■(en one parallel to the an dic-se ^ - te. :: ■■... ·. · - /. ·. r ■ ·. - ·. · 'J. "" ■ - ^v ' - '-''■

Teil der Gehäusevvandung verlaufen^:-. .- , .. .-..·.- Part of the housing wall run ^: -. .-, .. .- .. · .-

Ausnehmung aufweist, die zusamme:· ■■■ · ■ . '-. ·'· '.^;: -." -.·..·-■- : vj-·;.-.· ·.- ■ "-' «ler Gehäuseviandung eine l^:uhrung ζ;.· '■ ·. · · r r ; ' - -' "---JJ-"- - ■-. --.:■·■■?■-■ ;-. ·'Has recess which together: · ■■■ · ■. '-. · '·'. ^; .: - "-. · .. · - ■ -: VJ ·; .. · .- ■" - '' ler Gehäuseviandung a ^l: guidance ζ; ·. '· ■. · · Rr; '- -'"--- YY -" - - ■ -. --.:■■■■?■-■ ; -. · '

«Jes Verschlullkorpers in emer \· ·η eier l·-^r ··.■/·.-■.· j ■ '■■ "-'.■ ■- : - - ' ■- - '-: '·-. - c .. -'«Jesschlullkorpers in emer \ · · η eier l · - ^r ··. ■ / · .- ■. · J ■ '■■ "-'. ■ ■ -: - - '■ - -' -: '· - . - c .. - '

abweichenden (z. B. senkrecht zu ;·.· ..t.l· ■ ·. ··■·.· ? ■ ■' ' ..:·'■:■-" /J. "-■--■" '-"'-'-deviating (e.g. perpendicular to; ·. · ..tl · ■ ·. ·· ■ ·. · ? ■ ■ '' ..: · '■: ■ - "/ J." - ■ - ■ "'-"'-'-

tung bildet, daß der Verschlullkorpe¹ :r Jc !·.;■·. j ": ■ ■"." ;"J- '- . .· ri.:-".- ".■ - - ■■device forms that the closure body ¹ : r Jc! ·.; ■ ·. j ": ■ ■". ";" J- '-. . · Ri.:-".- ". ■ - - ■■

dieser \erschiebung einen der Quer-^r: ■■·■■ ... ·.·:··. --"."■·.- ■·. ■■_■.·.. ■ - ■■this \ shift one of the transverse ^ r: ■■ · ■■ ... ·. ·: ··. - "." ■ · .- ■ ·. ■■ _ ■. · .. ■ - ■■

Anschlullsteckers angepaßten 1 idcu:;,;· .-- ■ ..-■ i: .. ·· ' · ■■ · ".■-·■ J.--"-- J ' ■'■■■- ' ' -" ■■■' ^:·Connector adapted 1 idcu:;,; · .-- ■ ..- ■ i: .. ·· '· ■■ · ". ■ - · ■ J .--" - J' ■ '■■■ -' '- "■■■' ^: ·

Gehäuseoffnung freigibt und dall der \ c·'--.- ,'■ -:-.- - ·.-.·- .-.- J-. f.-·.-.:-;-". - ··· - ■ -The housing opening releases and the \ c · '--.-,' ■ -: -.- - · .-. · -.-.- J-. f.- · .-.: -; - ". - ··· - ■ -

durch das Einsetzen des AnschiuiKie....- · . . r ■; ■ -r< rr by inserting the AnschiuiKie ....- ·. . r ■; ■ -r <rr

Endsiellung formschlüssig arrenerbar ;s· ' : ■■" :-' - ■- " ~ " "- ' - "■ - -Ultimate termination positively lockable; s · ': ■■ ": -' - ■ -" ~ "" - '- "■ - -

Ein so beschaffener Verschiußkorper :—.:..-■ .■ ' ' ·■ -'-' '- - -"- -^r-'^' ·-■· ■ e ·-■ *-A sealing body made in this way: -.: ..- ■. ■ '' · ■ -'- '' - - - "- - ^r - '^' · - ■ · ■ e · - ■ * -

Freilegen der -\nschlulloffnung nici". ■· · J , ■ . - . .· t: ' - -' ':--' · -'"" '■ i -"-' " ■- - -" '- '- ^s'-" '-Uncover the - \ nschlull opening nici ". ■ · · J, ■. -. · T: '- -'':-' · - '""' ■ i -" - '"■ - - -"' - '- ^s ' - "' -

entfernt zu werden. Vielmehr gc-jg: es. ·· - - - ' ·', :·.· ·· '..-<.·■-"-■ ..·.-"·-..·. - - / ··■ -- -to be removed. Rather gc-jg: it. ·· - - - '·',: ·. · ·· '..- <. · ■ - "- ■ .. · .-" · - .. ·. - - / ·· ■ - -

genannte Zwischenstellung her.rjs/../:e"-.- · :·. - .· · -' .-■ . ·■."■." - - · . - .· ·. . - ... K--named intermediate position her.rjs /../: e "-.- ·: ·. -. · · - '.- ■. · ■." ■. "- - ·. -. · ·.. - ... K--

Richtung der Öffnung des genanr-.e.-. ^s-' .- ^; ' ' ■-'■-■-''- ■ -^ ■-_ -^: · ■■-Direction of opening of the genanr-.e.-. ^s - '.- ^; '' ■ - '■ - ■ -''- ■ - ^ ■ -_ - ^: · ■■ -

wärts verschoben werden kann. -Vü J:e-e ·'· . - ·. ■.-·.;■- ■■..-:■■■;-. --- - ■-.can be shifted outwards. -Vü J: ee · '·. - ·. ■ .- ·.; ■ - ■■ ..-: ■■■; -. --- - ■ -.

ein entsprechend bemessener IeJ cie" j- c ." ·· ·. ' ' .;;.---- ^s " ^e.'an appropriately sized IeJ cie "j- c." ·· ·. ''. ;; .---- ^s " ^e . '

nung freigelegt für das Einsetzen cics -V--.- .:..·■ - ■ ' :·'' -■-'.'-·- ■■ ■- - ■ - r --^s ·-opening exposed for insertion cics -V --.-.: .. · ■ - ■ ': ·'' - ■ -'.'- · - ■■ ■ - - ■ - r - ^s · -

Die für diesen verfugbare Öffnung λ: ,:..'·.··.'.. ·..·.-;■.· ■- - . : . -< - - -.'~ .... J .-...·■ ·- -The opening available for this λ:,: .. '·. ··.' .. · .. · .-; ■. · ■ - -. :. - <- - -. '~ .... J.-... · ■ · - -

durch eine Seitenflache des \eischii;:i·^:.· :.:■ ■■..·.■·■■: ." . -^ - ■ -- j '; ■through a side surface of the \ eischii;: i · ^ :. · :.: ■ ■■ .. ·. ■ · ■■:. ". - ^ - ■ - j '; ■

Da der VerschiuBkoroer dann; zur Fi.;'-.-..-j . ■. ■'-· " ■■ ■'·"'- --' - ^: * ;'' ~- - ' - ■; - / .'"Since the VerschiuBkoroer then; to Fi.; '-.-..- j. ■. ■ '- · "■■ ■'·"'--' - ^: *; '' ~ - - '- ■; - /. '"

schlußsteckers benotigt wird, ist es k κι:-: - J . ■ - ' ' ·' ■' · ■■ · ^:'' ■■■-····.'■.--·- "'"_■.': ; ".'" '.. .connector is required, it is k κι: -: - J. ■ - '' · '■' · ■■ · ^: '' ■■■ - ····. '■ .-- · - "'" _ ■. ':;".'"' ...

Einsetzen des Anschlußsieckers ji.i de: \----- ..· · :" ' " '^:'' '■ ' '" " . ''.'.'."■'■'. I'." Λ ~Insert the connection triangle ji.i de: \ ----- .. · ·: "'"' ^: '''■''"".''.'.'."■'■'. I '." Λ ~

per zu verzichten. Solange Jic \·-.· . ·-·■-- · -. · ■ - .....'.-. - to waive by. As long as Jic \ · -. ·. · - · ■ - · -. · ■ - .....'.-. -

schließlich in die -XnscHluilotti-ur.g e.r j--c/- · - - ■" ·' - ■'- * - ;- .finally in the -XnscHluilotti-ur.g e.r j - c / - · - - ■ "· '- ■' - * -; -.

der Verschlußkorper nicht .ujs seir.e; /v. ^c-..' ~. ■ : " -..-■■ - -the closure body not .ujs seir.e; / v. ^ c- .. ' ~. ■: " -..- ■■ - -

hcrausbewegt v\ erden, uiiv.; c.ai;;t aiK- ' ■ ·. ' ' ■ -· ■ - "...." ...... ^r;v \ erden moved out, uiiv .; c.ai ;; t aiK- '■ ·. '' ■ - · ■ - "...." ...... ^r ;

In der Zw ischens;e!k:< 'g rag' ocr \ ■.---· . ■ : . ■ ' ~ ""'""'"-' V .."'. \ '. V'.'. In the meantime; e! K: <'g rag' ocr \ ■ .--- ·. ■:. ■ '~ ""'""'"-' V .."'. \ '. V '.'.

mit seinem in Emseizrii.h:ung h;:- :cj :ejc j·. - -·.■..· ■'-■-- ■ -■ ■ · -■ --_-with his in Emseizrii.h: ung h;: -: cj: ejc j ·. - - ·. ■ .. · ■ '- ■ - ■ - ■ ■ · - ■ --_-

aus der Gehauseofinurg heraus. W'-.'- '· : - : : ■ " ' - -' - "· - ■-^v .'.,"';....".out of the Gehauseofinurg. W '-.'-' ·: -:: ■ "'- -'-" · - ■ - ^v . '., "';....".

Kontaktstecker können--elbstverstanj'^:- --· ;·■·>■■■ ~ - - -■ - - · ' - " '_ . " ' '.'.".Contact plugs can - self-understood ^: - - ·; · ■ ·> ■■■ ~ - - - ■ - - · '- "' _." ''. '. ".

niert sein, daß s;e in dieser l-unkV"·'-.^·,. ■ j r. - :. ^:- -..--. - -·· ■ - ■-be ned that s; e in this l-unkV "· '-. ^ · ,. ■ j r. -:. ^: - -..--. - - ·· ■ - ■ -

gleich weit aus dem Gera, herai.svgc· Ά-.··- ·.- ·'---. - - -- '■ - - ■■' -__ - ' _ ~~" equidistant from the Gera, herai.svgc · Ά-. ·· - · .- · '---. - - - '■ - - ■■' -__ - '_ ~~ "

nach einer Weiterbildung eic L-i;nou·\t' ."" J-- --·■■-.- . - ■- ■- --after further training eic L-i; nou · \ t '. "" J-- - · ■■ -.-. - ■ - ■ - -

Durch so beschaffene Rastmittel ist verhindert, daß der Versehlußkörper durch Überwindung der Haltekralt von der Zwischenstellung aus unbelugi aus dem Gehäuse entfernt wird. Damit ist eine weitere Sichel ung gegen das Verlorengehen des Vcrschliißkörpers ge- * schaffen.By so created locking means is prevented that the Vulnerable body by overcoming the holding force from the intermediate position from unbelugi is removed from the housing. This is another sickle against losing the closing body create.

Bei einer derartigen Ausbildung der Rastmittel ist es jedoch notwendig, eine von außen beeinflußbare Lm richtung zum Lösen der Verrastung der F.ndsicllung des Verschlußkörpers vorzusehen, die ihrerseits gegen unbefugten Eingriff gesichert sein kann.With such a design of the locking means, however, it is necessary to use an externally influenceable Lm direction to release the locking of the F.ndsicllung of the closure body to be provided, which in turn against unauthorized intervention can be secured.

Erfindungsgemäß ist dazu als Rastmittel am Verschlußkörper eine an einem elastischen Arm in die Ehe nc der Führungsbahn im Gehäuse ragende Nase vorgesehen, die in der Endstcllung des Versehlußkorpers mit is ihrer Haltekante an der Wand eines nach außen führenden Durchbruchs in der Führungsbahn anliegt. Der genannte Durchbruch erlaubt es. die Rastnase mn einem geeigneten Werkzeug z. B. einem Schraubenzieher, von außen durch Druck gegen die Rasilederung außer Eingriff zu bringen. Das Werkzeug wirkt dabei auf die durch den Durchbruch zugängliche geneigte Fläche des Profils der Rastnase ein. deren Neigung durch das federnde Zurückweichen der Nase in bezug auf die Richtung dieser Kraft noch steiler wird, so daß die durch die Zerlegung der Kraft entstehende rechtwinklige Komponente ausreicht, die Reibung des Verschlußkörpers in der Führungsbahn zu überwinden, und ihn aus seiner Endstellung zu bewegen. Damit ist er dem Einfluß der Rasthalterung entzogen und gleich/ei lig so weit aus dem Gehäuse heraus bewegt, daß er ohne Schwierigkeiten mit den Fingerspilzen zu greifen und weiter herauszuziehen ist. bis die Rastmiuel in der Zwischenstcllung erneut wirksam werden.According to the invention, a latching means on the closure body is one on an elastic arm in the marriage nc the guide track in the housing projecting nose is provided, which is in the end position of the Versehlußkorpers its retaining edge rests against the wall of an outwardly leading opening in the guideway. Of the called breakthrough allows it. the locking lug mn a suitable tool z. B. a screwdriver, to disengage from the outside by pressing against the razor lining. The tool works on the inclined surface of the profile of the locking lug that is accessible through the opening. their inclination by the resilient retraction of the nose in relation to the direction of this force becomes even steeper, so that the right-angled component resulting from the decomposition of the force is sufficient, the friction of the closure body to overcome in the guideway, and to move it from its end position. With that he is withdrawn from the influence of the locking bracket and the same / egg lig so far out of the housing that he can be easily grasped with the fingertips and pulled out further. until the Rastmiuel in the Intermediate stclling take effect again.

Aus der Zwischenstcllung ist der Verschlußkörper nun ohne Schwierigkeit wieder zurück in die Endstellung zu bewegen, denen in dieser Richtung isl die Rastkraft überwindbar. Eine von außen beeinflußbare Einrichtung zum Lösen der Rastverbindung. wie sie für die Endstcllung zweckmäßig ist. würde das völlige Emferneu des Verschlußkörpers aus dem Geräl ermöglichen und ist bei der erfindungsgemäßen Anordnung nicht sinnvoll.From the intermediate position, the closure body is now back into the end position without difficulty to move, which in this direction isl the locking force can be overcome. A facility that can be influenced from the outside to release the locking connection. as it is expedient for the final position. would be the complete emferneu allow the closure body from the Geräl and is not in the arrangement according to the invention sensible.

Was die erwähnte Sicherung der Verrastung des Versehlußkorpers in seiner F.ndsicllung betrifft, so kann sie dadurch bewirkt werden, daß der mit der genannten Rasinase zusammenwirkende, nach außen führende Durchbruch in der Führungsbahn des Gehäuses durch ein Kunststoffsiegei von außen verschlossen wird. Ein solches Siegel ist nur unter gleich/eiliger Zerstörung entfernbar.As far as the aforementioned securing of the locking of the locking body in its definition is concerned, so can they are brought about by the fact that the one which interacts with said rasinase and leads to the outside Breakthrough in the guideway of the housing is closed from the outside by a plastic seal. A Such a seal can only be removed with immediate destruction.

Im folgenden sei die Erfindung an Hand von in den Figuren dargestellten Aiisfiihningsbeispielen näher erläutert. Es zeigtIn the following the invention is based on in the Figures illustrated Aiisfiihningsbeispielen explained in more detail. It shows

F i g. 1 einen erfindungsgemäßen Versehlußkörper vor dem Einsetzen in eine entsprechende Gehauseöffnung, in Schrägdarslellung.F i g. 1 a closure body according to the invention prior to insertion into a corresponding housing opening, in oblique position.

F i g. 2 den Versehlußkörper gemäß F 1 g. I in völlig eingesetzter »Endstcllung«.F i g. 2 the closure body according to F 1 g. I in totally inserted »final position«.

F i g. 3 den Verschlußkörper gemäß I 1 g. 1 und 2 in fcc seitwärts verschobener »Zwischenstcllung«.F i g. 3 the closure body according to I 1 g. 1 and 2 in fcc sideways shifted »intermediate position«.

I 1 g. 4 den neben dem Versehlußkörper einzusetzen den Anschlußstecker, kurz vor der Kontakistellimg. in einer Schnittdarstcllung der Draufsicht.I 1 g. 4 to insert next to the closure body the connector, just before the contact point. in a sectional view of the top view.

I 1 f.·. ·ϊ Versehlußkörper und .Anschlußstecker wie in *V I : >: 4 in einer Seitenansicht im Schnitt.I 1 f. · Ϊ Locking body and connector as in * V I:>: 4 in a side view in section.

Der \ ersi hlußkörpi'r. der zumindest in seinem in 1 insfi/tu liiiiiii.' ■ Uv¹I.w ariiecn Rereich 1 so bemessen ist. daß er eine entsprechende Gehauseollnung 2 aus lullen kann, is: in diesem Bereich nut einer Ausnehmung ? versehen, die sich in einer senkrecht zur Lmset/riehtiing \erlaufenden Dimension durch ilen gan /en Verschlußkörper hindurch erstreckt. Die Breite dieser Ausnehmung ist auf die Dicke der ihr zugekehrten Gehausewand 4 abgestimmt: tue Ausnehmung ermöglicht in einer Zwischensiellung des Vcrsehlußkorpers dessen Verschiehbarkeit parallel zum Verlauf der Gehäusewand, indem sie den entsprechenden Bereich der Gehäusewand in sich aufnimmt (F i g. 3).The \ ersi closing body. who at least in his in 1 insfi / tu liiiiiii. ' ■ Uv ¹ Iw ariiecn area 1 is dimensioned. that he can lull a corresponding housing design 2 from is: in this area only a recess? provided, which extends in a dimension running perpendicular to the Lmset / R Richtiing \ through all of the closure body. The width of this recess is matched to the thickness of the housing wall 4 facing it: the recess enables in an intermediate position of the Vcrsehlußkorpers its displaceability parallel to the course of the housing wall by accommodating the corresponding area of the housing wall (Fig. 3).

Durch das seiiwärlige Verschieben des Verschluß körpers in dieser Zw isehensiellung wird ein Teil 5 der Gehäuseöffnung für das Einsetzen eines Anschhißstekkers 6 frei, obwohl der Versehlußkörper in dieser Stel lung in der Öffnung verbleibt.By sliding the lock on the side body in this dichotomy becomes part 5 of the Housing opening for inserting a connection plug 6 free, although the closure body remains in this stel ment in the opening.

Die durch den Versehlußkörper verschließbare Gehäuseöffnung für den Anschluß eines Zusatzgerätes ist /weckmaßigerweise nicht nur als einfacher Durchbruch in der Gehäusewand ausgebildet, sondern ur.ifaßt im Innern des Gehäuses eine Anordnung 8 von Wänden bzw. Rippen zu Eühriings- und Anschlagzwecken, die ein Verkanten des Verschlußkörpers verhindert und eine exakte Zuordnung des Anschlußsteckers zu den Koniaktmessern 7 auf der Schalungsplatte sicherstellen soll. Diese Führungsanordnung kann aus der Bodenplatte und mehreren mit dieser zusammen die Öffnung ganz oder teilweise umfassenden Wunden bestehen. The housing opening that can be closed by the closure body for the connection of an additional device is / occasionally not only as a simple breakthrough formed in the housing wall, but instead an arrangement 8 of walls inside the housing or ribs for Eühriings- and stop purposes, which prevents tilting of the closure body and ensure an exact assignment of the connector to the Koniakt knives 7 on the formwork panel target. This guide arrangement can form the opening from the base plate and several together with this wholly or partially encompassing wounds exist.

An geeigneten !lachen der Führungsanordnung können für die Halterung des Verschlußkörpers nötige Rastmittel angeordnet sein, die mit entsprechenden Rastmitlein am Versehlußkörper zusammenwirken und seine End- und Zwischenstcllung markieren.At suitable points of the guide arrangement, necessary for holding the closure body Locking means can be arranged, which cooperate with corresponding locking pins on the locking body and mark its final and intermediate position.

Das im Ausführungsbeispiel dargestellte Rastmiticl des Verschlußkörpers besieht aus einem sich in Einsetzrichtung erstreckenden federnden Arm 9. der an seinem freien Ende eine Nase 10 mit einer geneigten 11 und einer senkrecht zur Einsetzrichtung verlaufenden Fläche 12 bildet. Diese Nase wirkt in der Zwischenstcllung des Verschlußkörpers mit einem langgestreckten, parallel zum benachbarten Wandbereieh verlaufenden, als Ausnehmung mit entsprechendem Profil gestalteten ersten Rastmittel 13 des Gehäuses zusammen. Die Nase ist in dieser Ausnehmung, ohne ihre Haltcfunklion aufzugeben, mit dem Versehlußkörper winklig zur Einsetzrichtung verschiebbar.The Rastmiticl shown in the embodiment of the closure body consists of a resilient arm 9 extending in the direction of insertion its free end has a nose 10 with an inclined 11 and a surface 12 extending perpendicular to the direction of insertion. This nose acts in the intermediate position of the closure body with an elongated, parallel to the adjacent wall region running, first latching means 13 of the housing designed as a recess with a corresponding profile. the The nose is in this recess without its holding function give up, displaceable with the closure body at an angle to the direction of insertion.

Durch die geneigte Anordnung der Einehen der Rastnase ist die Halterung des Verschlußkörpers in Zugrichhing nicht ohne Eingriff in das Gerät lösbar, dei Versehlußkörper kann also nicht ohne weiteres au« dem Gerät entfernt werden. Er läßt sieh aber gegen die an der geneigten Fläche wirksame Reibung muhcUv aus der Zwischenstcllung in die Endstcllung überfuhren In der Endstellung wirkt die Nase mit einem /weitet Rastmiticl des Gehäuses zusammen, das als nach außei geöffneter Durchbruch 14 gestaltet ist. Hier wirkt eim senkrecht zur Emselzrichtung des Versehlußkörper verlaufende Wand des Durchbruchs als eines der Rast elemente, mit der parallel zu ihr verlaufenden Flach der Rastnase zusammen. Die Halterung ist durch I ir wirkung von außen ilurch den genannten Durchbruc auf die geneigte Fläche der Rastnase lösbar. Unbctut tes Lösen ist jedoch durch ein in den Durchbruch vo außen einsetzten es Kunststoff siegel IS zu verhindernDue to the inclined arrangement of the Einhen of the locking lug, the holder of the closure body is in Zugrichhing cannot be released without interfering with the device, dei The injured body cannot easily be removed from the device. But he lets you see them Effective friction on the inclined surface must be transferred from the intermediate position to the end position In the end position, the nose interacts with a / widens Rastmiticl of the housing, which acts as an outside open breakthrough 14 is designed. Eim works here perpendicular to the emselz direction of the closure body extending wall of the opening as one of the locking elements, with the flat running parallel to it the locking lug together. The bracket is through I ir External effect through the aforementioned breakthrough on the inclined surface of the locking lug. Unbctut tes loosening is, however, through an in the breakthrough vo Put it outside to prevent plastic seals from IS

Zwischen der rückwärtigen Bcgrenzungsfläche dt V'ersi-hlußkorpers und seiner bei seitwartiger Verschu burn.' den benachbarten Bereich der Gehäusewand ίιιBetween the rear boundary surface dt V'ersi-hlußkorpers and his in the case of sideways displacement burn. ' the adjacent area of the housing wall ίιι

7 87 8

nehmenden Ausnehmung ist eine Aufnahme 16 gebil- P a t e η t s c h u t ζ w i r d nur begehrt jeweilsTaking recess is a receptacle 16 formed- P a t e η t s c h u t ζ w i r d only desired in each case

det. in die ein entsprechender Haltefuß eines mechani· für die Gesamtheit der Merkmale einesdet. in which a corresponding retaining foot of a mechani · for the entirety of the features of a

sehen Bauteils eingesetzt werden kann, das bcispiels- jeden Anspruchs, also einschließlichsee component can be used, the example- every claim, so including

weise einen Halter für das in der Gehäuseöffnung an- seiner R ü c k b e ζ i e h u η g .wise a holder for the back in the housing opening on its back.

schließbare Zusatzgerät darstellt. 5represents lockable accessory. 5

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Closure arrangement for a housing opening an electrical device, in particular a speakerphone, for the introduction of a connector plug of an additional device, which is only required if necessary, for example, a second earphone, with a insert / baren in the housing opening. in the Closure body that can be locked inside the device, the outer one in the inserted and locked state Housing surface in the area of the housing opening without interruptions closes, characterized that the closure body in its / around outer housing space facing end region (1) on one of its sides is parallel to the this side adjoining part of the housing wall (4) extending slot-shaped recess (3), which together with this part of the housing wall a guide for moving the Closure body in a direction deviating from the insertion direction (e.g. oriented perpendicular to it) Direction forms that the closure body in the end position of this displacement is one of the cross-sectional area of the connector of the additional device adapted surface section (5) of the housing opening releases and that the closure body by inserting the connector (6) in this End position is positively lockable.

2. A closure arrangement according to claim! .Dadurch in that in said Verschlulikörper between its rear boundary surface and the (4) of the housing wall receiving recess (3) has a receiving opening (16) for inserting a the as storage for those with at seitwärtiger shift the adjacent region Plug to be connected additional device serving, in the Eußbereich the dimensions of the receiving opening adapted mechanical hall part is formed.