DE4413314C2

DE4413314C2 - lamp

Info

Publication number: DE4413314C2
Application number: DE19944413314
Authority: DE
Inventors: Rudolf Profft; Josef Bulling; Hans-Peter Conrad; Reinhard Panteleit
Original assignee: Reiss International GmbH
Current assignee: Reiss Lighting GmbH
Priority date: 1994-04-16
Filing date: 1994-04-16
Publication date: 1998-07-16
Anticipated expiration: 2014-04-17
Also published as: DE4413314A1; EP0677701A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit einem wannenförmigen Leuchtengehäuse, mindestens einer im Leuchtengehäuse angeordneten Lampe und einer die Lampe übergreifenden und das Leuchtengehäuse verschließenden, durchsichtigen oder durchscheinenden Leuchtenwanne, die so ausgeformt ist, dass ihr die Seitenwände das Leuchtengehäuse hintergreifender Rand eine Nut aufweist, in die zur Abdichtung ein Dichtungsband eingelegt ist, welches gegen die Seitenwände des Leuchtengehäuses drückt bzw. gedrückt wird.The invention relates to a lamp with a trough-shaped Luminaire housing, at least one in the luminaire housing arranged lamp and a cross-lamp and that Luminaire housing closing, transparent or translucent light pan that is shaped so that the edge behind the side of the lamp housing has a groove in which a sealing tape for sealing is inserted, which against the side walls of the Lamp housing presses or is pressed.

Bei bekannten Leuchten, beispielsweise einer in der DE-GM 18 91 487 beschriebenen Leuchte, erfolgt die Abdichtung dadurch, dass das Leuchtengehäuse einen umlaufenden Stehrand und eine gegenüber diesem tieferliegende Nut aufweist, in die ein Dichtungsband eingelegt ist. Die Leuchtenwanne wird mit meist innenliegenden Verschlüssen am Leuchtengehäuse gehalten, wobei der Rand der aufgesetzten Leuchtenwanne durch Verschlüsse gegen das Dichtungsband gedrückt wird.In known lights, for example one in DE-GM 18 91 487 described luminaire, the seal is made by that the luminaire housing has a circumferential standing edge and a compared to this has a deeper groove into which a Sealing tape is inserted. The lamp tray comes with mostly internal closures held on the lamp housing, whereby the edge of the attached lamp tray by means of closures is pressed against the sealing tape.

Als nachteilig wird dabei angesehen, dass für die Dimensionierung der Verschlüsse eine Optimierung, meist ein Kompromiß, zwischen den von den Verschlüssen erzeugten bzw aufgenommenen Andruckkräften auf das Dichtungsband und der aufzuwendenden Kraft insbesondere zum Öffnen der Leuchte gefunden werden muß. Der Andruck auf das Dichtungsband soll dabei möglichst hoch sein, um eine ausreichende Dichtungswirkung, auch bei vorhandenen Toleranzen oder Verformungen der Leuchte unter beispielsweise Temperatureinwirkung zu erreichen. Die Kraft, die zum Öffnen der Leuchte erforderlich ist, muß davon einen ausreichenden Betrag größer sein, um ein selbsttätiges Öffnen der Leuchte beispielsweise durch unter Temperatureinwirkung auftretende Spannungen zu verhindern; die Kraft muß aber noch in einer Größenordnung bleiben, in der eine Zerstörung oder Beschädigung der Verschlüsse bzw. des Leuchtenkörpers beim Öffnen nicht auftritt.It is considered a disadvantage that for the Dimensioning the closures an optimization, mostly a Compromise between those generated by the closures or recorded pressure forces on the sealing tape and the force to be used in particular to open the lamp must be found. The pressure on the sealing tape should be as high as possible to ensure adequate Sealing effect, even with existing tolerances or Deformation of the lamp under, for example To reach temperature influence. The power to open the luminaire is required, it must be sufficient Amount greater than an automatic opening of the lamp for example, those that occur under the influence of temperature Prevent tensions; but the strength must still be in one Remain in the order of magnitude of destruction or Damage to the closures or the lamp body when Opening does not occur.

Aus der DE-GM 19 52 886 ist eine gattungsgemäße Leuchte bekannt, bei der neben einem wie oben beschriebenen druckbehafteten Dichtungsband eine Dichtungslippe in einer Nut eingelegt ist, die nur durch ihre Form und Elastizität auf das Dichtungsband und gegen den Seitenrand drückt. Nachteilig hieran ist, daß zwei Dichtelemente verwendet werden, bei denen durch Druck in Verschlußrichtung und Verformung die Dichtwirkung erreicht wird.DE-GM 19 52 886 is a generic lamp known, in addition to one as described above pressurized sealing tape a sealing lip in a groove is inserted, only by its shape and elasticity on the Sealing tape and presses against the side edge. Disadvantageous here is that two sealing elements are used, in which by pressure in the direction of closure and deformation Sealing effect is achieved.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine einfachere Art der Abdichtung zu finden, die mit einem Dichtelement auskommt und bei der die Andruckkraft auf das Dichtelement unabhängig vom Verschluß wirkt.It is therefore an object of the invention to provide a simpler type of Finding sealing that gets by with a sealing element and in which the pressure force on the sealing element regardless of Closure works.

Diese Aufgabe löst die Erfindung dadurch, daß verteilt über die Innenseite des Umfangs des Leuchtengehäuses, im Abstand Führungsstege einstückig angeformt sind, die die Andruckkräfte des Dichtungsbandes gegen die Seitenwand des Leuchtengehäuses übernehmen.The invention solves this problem in that distributed over the inside of the circumference of the lamp housing, at a distance Guide bars are integrally formed, which the pressure forces of the sealing tape against the side wall of the lamp housing take over.

Durch diese Art der Abdichtung wirken die Andruckkraft des Dichtungsbandes und die Kraft der üblicherweise verwendeten Verschlüsse um 90° versetzt, da das in die Nut des Randes des Leuchtengehäuses eingesetzte Dichtungsband gegen die Wand des Leuchtengehäuses drückt bzw. gedrückt wird, während die Verschlüsse senkrecht dazu die Leuchtenwanne im Leuchtengehäuse halten Die Verschlüsse müssen bei dieser Art der Abdichtung keinerlei Anpreßdruck des Dichtungsbandes aufbringen bzw. aufnehmen, können daher für kleinere Kräfte dimensioniert werden. Beim Öffnen der Leuchte kommt zur Kraft, die zur Überwindung der Haltekräfte der Verschlüsse erforderlich ist, nur noch der Abroll- oder Abgleitwiderstand des Dichtungsbandes.With this type of sealing, the pressure force of the Sealing tape and the force of the commonly used Closures offset by 90 °, since this is in the groove of the edge of the Luminaire housing inserted sealing tape against the wall of the Luminaire housing presses or is pressed while the Closures perpendicular to the lamp tray in the Hold the luminaire housing the seal no contact pressure of the sealing tape can apply or take up, therefore, for smaller forces be dimensioned. When opening the lamp comes to power those to overcome the holding forces of the closures only the rolling or sliding resistance is required of the sealing tape.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben; dabei zeigen dieIn the following the invention is based on a Exemplary embodiment described in more detail; the show

Fig. 1 Innenansichten von Leuchtenwanne und Leuchtengehäuse; Fig. 1 interior views of lamp tray and lamp housing;

Fig. 2 eine Seitenansicht der Leuchtenwanne, Fig. 2 is a side view of the luminaire housing,

Fig. 3a bis c in vergrößerter Darstellung einen Schnitt gemäß I der Fig. 2, ausgehend vom geöffneten Zustand der Leuchte (3a) zum zusammengebauten, geschlossenen Zustand der Leuchte (3c). FIGS. 3a-c in an enlarged representation a section according to I of Fig. 2, starting from the open state of the lamp (3 a) for the assembled, closed condition of the lamp (3 c).

Fig. 1 zeigt Innenansichten von Leuchtenwanne 10 und Leuchtengehäuse 12, die beide aus Kunststoff hergestellt werden, wobei für die Leuchtenwanne 10 ein durchsichtiges oder durchscheinendes Material verwendet wird. Fig. 1 shows interior views of lamp pan 10 and lamp housing 12 , both of which are made of plastic, a transparent or translucent material being used for the lamp pan 10 .

Die Lampe und sonstige elektrische Teile der Leuchte sind zur Vereinfachung der Darstellung nicht dargestellt.The lamp and other electrical parts of the lamp are for Simplification of the illustration not shown.

Verteilt über den Umfang des Leuchtengehäuses 12 sind Führungsstege 14 und an zwei gegenüberliegenden Seiten Schnappverschlüsse 16 einstückig in das Leuchtengehäuse eingeformt.Distributed over the circumference of the luminaire housing 12 , guide webs 14 and snap locks 16 are integrally molded into the luminaire housing on two opposite sides.

Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht von Leuchtenwanne 10, in der die Ausbildung des Randes der Leuchtenwanne 10 mit dem eingelegten Dichtungsband 26 erkennbar wird und dessen Aufbau und Funktion im folgenden anhand der vergrößerten Darstellung eines Schnitts einer zusammengebauten Leuchte gemäß I der Fig. 2 in Fig. 3 erläutert wird. FIG. 2 shows a side view of luminaire trough 10 , in which the formation of the edge of the luminaire trough 10 with the inserted sealing tape 26 can be seen and its structure and function below with reference to the enlarged representation of a section of an assembled luminaire according to I of FIG. 2 in FIG . 3 will be explained.

In der Fig. 3a ist erkennbar, daß an das Leuchtengehäuse 12 vom Boden bis zur Seitenwand hin ein Führungssteg 14 angeformt ist, der an der Seitenwand etwa bis zur Eindringtiefe der Leuchtenwanne 10 reicht und dessen nach innen versetzte Zunge 15 etwa bis zum Rand des Leuchtengehäuses 12 reicht.In Fig. 3a it can be seen that a guide web 14 is formed on the lamp housing 12 from the floor to the side wall, which extends on the side wall approximately to the depth of penetration of the lamp trough 10 and its inwardly offset tongue 15 approximately to the edge of the lamp housing 12 is enough.

Der Rand der Leuchtenwanne 10 ist um etwa die Materialstärke des Leuchtengehäuses 12 zur Innenseite hin abgekröpft. An den Längsschenkeln 22 dieser Abkröpfung ist eine ebenfalls nach innen weisende Nut 24 angeformt, in deren zur Seitenwand des Leuchtengehäuses 12 hin weisenden Hohlraum ein Dichtungsband 26 eingelegt ist. An den zum Boden des Leuchtengehäuses hin weisenden Schenkel der Nut 24 ist noch eine nach innen gerichtete Schräge 28 angeformt, die in einem zur Seitenwand parallelen Rand 30 endet.The edge of the light cover portion 10 is bent by approximately the material thickness of the lamp housing 12 toward the inner side. On the longitudinal legs 22 of this crank, a likewise inwardly pointing groove 24 is formed, in the cavity facing the side wall of the lamp housing 12 , a sealing tape 26 is inserted. On the leg of the groove 24 pointing towards the bottom of the lamp housing, an inwardly directed bevel 28 is also formed, which ends in an edge 30 parallel to the side wall.

Fig. 3b zeigt, wie die Leuchtenwanne 10 auf das Leuchtengehäuse 12 aufgesetzt wird Vereinfacht wird die Führung der Leuchtenwanne durch eine an der Innenseite des Randes des Leuchtengehäuses gebildete Schräge 20, die der Schräge 28 der Leuchtenwanne 10 gegenüberliegt. FIG. 3b shows how the light cover is placed on the lamp housing 12 10 is simplified management of the luminaire housing through an opening formed on the inside of the edge of the lamp housing incline 20, 28 of the lamp cover 10 opposite to the slant.

Die am Leuchtengehäuse 12 gebildete Schräge 20 erleichtert dabei das Eindrücken des Dichtungsbandes 26.The bevel 20 formed on the lamp housing 12 thereby facilitates the pressing in of the sealing tape 26 .

Der Anpreßdruck für das Dichtungsband wird in dieser Position im wesentlichen vom Führungssteg 14, insbesondere der Zunge 15 aufgebracht, die durch ihre Orientierung sehr viel größere Kräfte aufnehmen kann als ein üblicher Schnappverschluß. In this position, the contact pressure for the sealing tape is essentially applied by the guide web 14 , in particular the tongue 15 , which, due to its orientation, can absorb much greater forces than a conventional snap lock.

Zum Öffnen der Leuchte sind in der Leuchtenwanne 10 Eingreifmulden 32 vorgesehen, in die beispielsweise durch ein Werkzeug eine Kraft zum Öffnen aufgebracht werden kann.To open the lamp 10 engaging recesses 32 are provided in the lamp trough, in which, for example, a force for opening can be applied by a tool.

Mit diesem Aufbau sind die Haltekräfte, die durch einen Schappverschluß 16 bestimmt werden, von den Kräften, mit denen das Dichtungsband 26 an die Seitenwand des Leuchtengehäuses 12 angedrückt wird, nahezu unabhängig voneinander zu dimensionieren.With this structure, the holding forces, which are determined by a snap closure 16 , are to be dimensioned almost independently of one another by the forces with which the sealing strip 26 is pressed against the side wall of the lamp housing 12 .

Reference list

1010th

Leuchtenwanne
Lamp tray

1212th

Leuchtengehäuse
Luminaire housing

1414

Führungssteg
Boardwalk

1515

Zunge
tongue

1616

Schnappverschluß
Snap lock

2020th

Schräge
Weird

2222

Längsschenkel
Longitudinal leg

2424th

Nut
Groove

2626

Dichtungsband
Sealing tape

2828

Schräge
Weird

3030th

Rand
edge

3232

Eingreifmulde
Intervention trough

Claims

Luminaire with a trough-shaped luminaire housing ( 12 ), at least one lamp arranged in the luminaire housing ( 12 ) and a transparent or translucent luminaire trough ( 10 ) which overlaps the lamp and closes the luminaire housing and is shaped in such a way that the side walls of the luminaire housing ( 12 ) engaging edge has a groove ( 24 ) into which a sealing tape ( 26 ) is inserted for sealing, which is pressed or pressed against the side walls of the lamp housing ( 12 ), characterized in that, distributed over the inside of the circumference of the lamp housing ( 12 ), at a distance guide webs ( 14 ) are integrally formed, which take over the pressing forces of the sealing tape ( 26 ) against the side wall of the lamp housing.